Owner's Manual

26
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
3
ﺔﻐﻠﻟﺍ
Menu Language
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ
Disc Audio / Disc Subtitle / Disc Menu
(ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺕﻮﺻ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﺴﳌ ﺎﻬﻠﻀﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱰﺧﺇ
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﻭ
[Original]
.ﺎﲠ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﲑﺸﺗ
[Other]
ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،￯ﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺯﻮﻣﺭ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌﺍ ﺮﻇﺎﻨﳌﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ (
~ ENTER)
ﻝﺎﺣ ﰲ (CLEAR) ﲆﻋ ﻂﻐﺿﺍ .44 ﺔﺤﻔﺻ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ
.ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻐﻟ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
[(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) O]
.ﺔﲨﱰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﺽﺮﻌﻟﺍ
(TV Aspect) ﻪﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﱃﺇ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ
ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺸﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ ﺩﺪﺣ
.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ
[4:3]
ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ
.4:3 ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ
[16:9]
.16:9 ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ
(Display Mode) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،4:3 ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫ
ﺹﺎﳋﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﰲ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﺎﲠ ﻢﺘﻳ
.ﻚﺑ
[Letterbox]
ﻦﻣ ﲇﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﻃﴍﺃ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
[Panscan]
ﻡﻮﻘﻳﻭ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ
ﻒﻠﳌﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﲑﻏ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺎﺑ
ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،Pan Scan ﻊﻣ ﻢﺋﺍﻮﺘﻣ ﲑﻏ
(.Letterbox
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ
ﻊﺟﺍﺭ .HDMIﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺕﺎﺟﺮﳐ ﺔﻗﺩ ﲔﻴﻌﺗ
ﺹ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ "ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﲔﻴﻌﺗ"
.(21
[Auto]
ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ HDMI ﺝﺮﳐ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺪﻳﺪﲢ ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ،(EDID) ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻦﻜﳑ ﻪﺟﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ
(ﻥ
ﹼ
ﻮﻜﳌﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﳐ) COMPONENT VIDEO OUT
ﻭﺃ) 480i ﱃﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻣ
ﱢ
ﲑﻐﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﻞﺼﺘﳌﺍ ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻮﻫ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﱰﻓﺍ ﺔﻗﺪﻛ (576i
[1080p]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﰲ ﺎ
ﹰ
ﻴﳚﺭﺪﺗ ﺎ
ﹰ
ﻄﺧ 1 080 ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ
[1080i]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﰲ
ﹰ
ﻼﺧﺍﺪﺘﻣ ﺎ
ﹰ
ﻄﺧ 1 080 ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ
[720p]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﰲ ﺎ
ﹰ
ﻴﳚﺭﺪﺗ
ﺎ
ﹰ
ﻄﺧ
720 ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ
[(576p ﻭﺃ) 480p]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﰲ ﺎ
ﹰ
ﻴﳚﺭﺪﺗ ﺎ
ﹰ
ﻄﺧ (
576 ﻭﺃ) 480 ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ
[(576i ﻭﺃ) 480i]
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻄﻘﻟ ﰲ
ﹰ
ﻼﺧﺍﺪﺘﻣ ﺎ
ﹰ
ﻄﺧ (
576 ﻭﺃ) 480 ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻥﻮﻜﻳ
HT905TAW-AL_DARELLK_ARA_9712.indd 26HT905TAW-AL_DARELLK_ARA_9712.indd 26 2010-04-26  3:27:432010-04-26  3:27:43