Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsAudioHT953TV

åÓ‰ÂÎ¸: XH-TK953TV(XH-TK953TV, SH93TV-S/C/A, ST3TV)

ìÌ¥Í‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª

P/NO : MFL57690304

èﬂÏËÈ ‚Ë·¥ 5.1-

Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ Á ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, DVD

‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û

Â‡Î¥ÒÚË˜ÌÓÏÛ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥.

Ñ‡Î¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 16

Full HD

Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ (1080p)

èÂÂ„Îﬂ‰ Full HD

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

ÔÓÒÚËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ.

Ñ‡Î¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 11

HDMI In

èÓÒÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔËÒÚ‡‚ÍË ˜ÂÂÁ

¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI.

Ñ‡Î¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 7

èﬂÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB

á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB- ÔËÒÚ¥È.

Ñ‡Î¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 18

Portable In

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË Á

ÔÂÂÌÓÒÌËı ÔËÒÚÓª‚ (åê3-

ÔÎÂπË, ÌÓÛÚ·ÛÍË ÚÓ˘Ó).

Ñ‡Î¥ ‰Ë‚. Ì‡ ÒÚÓ. 18

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 1

Summary of content (26 pages)

PAGE 1
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 1 åÓ‰ÂÎ¸: XH-TK953TV(XH-TK953TV, SH93TV-S/C/A, ST3TV) ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777 ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000 HDMI In ìÌ¥Í‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª èﬂÏËÈ ‚Ë·¥ 5.1Full HD Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ (1080p) Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ èÓÒÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ èÂÂ„Îﬂ‰ Full HD Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ Á ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, DVD ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔËÒÚ‡‚ÍË ˜ÂÂÁ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Ô¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ‡·Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Û ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI.
PAGE 2
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 2 áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª Î¥Ì¥ª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥: ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå. Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
PAGE 3
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 3 Ç¥Ú‡πÏÓ ‚‡Ò ¥Á ÔË‰·‡ÌÌﬂÏ ÌÓ‚Ó„Ó DVD-ÂÒË‚Â‡ áÏ¥ÒÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 èÂ‚ËÌÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ . . . . . . . . .
PAGE 4
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔËÒÚÓ˛ èËÍ¥Ô¥Ú¸ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Ó ÓÒÌÓ‚Ë È Á‡ÍÛÚ¥Ú¸ 4 „‚ËÌÚË (5 ı 70) Ì‡ ÌËÊÌ¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÓÒÌÓ‚Ë. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ Í‡·ÂÎﬂ ‚ ÓÚ‚¥ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥. á‡Í¥Ô¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È, Á‡ÍÛÚË‚¯Ë 3 „‚ËÌÚ¥‚ (3ı14) Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡. - è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ÒËÒÚÂÏÌËı Í‡·ÂÎ¥‚ ‰Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ Ì‡ ÔËÒÚÓª. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‰Ó ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.
PAGE 5
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 5 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÄÍÛÒÚË˜Ì¥ ÒËÒÚÂÏË ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òﬂ ‚¥‰’π‰Ì‡ÌËÏË ‚¥‰ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÓÍ. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ˜Â‚ÓÌËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ˛ ‰Ó ÍÎÂÏË Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ +(ÔÎ˛Ò), ‡ ˜ÓÌËÈ - ‰Ó ÍÎÂÏË Á ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ - (Ï¥ÌÛÒ). b è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Í‡·ÂÎ¥ ‰Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥ÌÂˆ¸ ÍÓÊÌÓ„Ó Á Í‡·ÂÎ¥‚ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË. ÄäìëíàóçÄ ëàëíÖåÄ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË 1 èËÍ¥Ô¥Ú¸ ‰ËÌ‡Ï¥Í ‰Ó Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË, Á‡„‚ËÌÚË‚¯Ë 1 „‚ËÌÚË Û ÓÚ‚ÓË ‚ ÍÓÎÓÌˆ¥.
PAGE 6
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 6 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ a á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË Ì‡ ÔËÒÚÓª (‡·Ó Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂ¥) Á ÓÁ’πÏ‡ÏË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, ¥Ì¯ÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª Ú‡ ¥Ì.). è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Î¥Ì¥ÈÌÓ„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Video Out á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏ VIDEO OUTPUT ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.
PAGE 7
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ 7:18 PM Page 7 ÇÒÚ‡‚ÚÂ Í‡·ÂÎ¥ (ÒËÒÚÂÏÌËÈ Í‡·ÂÎ¸, HDMI- Í‡·ÂÎ¸ Ú‡ ¥Ì.) ‚ Í‡Ì‡‚ÍÛ ‰Îﬂ Í‡·ÂÎ¥‚ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥, Á‡ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÓ˛. è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û HDMI In è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-Í‡·ÂÎ˛ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÁ’πÏ HDMI INPUT ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó HDMI-ÓÁ’πÏÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓª ÔËÒÚ‡‚ÍË (ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ Ú.Ô.). ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË INPUT ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI IN.
PAGE 8
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 8 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ a INPUT : ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (AUX, AUX OPT, PORTABLE, HDMI IN, USB) SLEEP : ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ, ˜ÂÂÁ ﬂÍËÈ ÒËÒÚÂÏ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ. (á‡ÚÂÏÌÂÌÌﬂ: ç‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÁÌËÊÛπ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËı ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ¥‚ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓÏÛ ÊË‚ÎÂÌÌ¥). POWER : ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.
PAGE 9
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 9 èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Volume êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Û ‚Ò¥ı ÂÊËÏ‡ı. Tuning (-/+) èÓÔÛÒÍ / èÓ¯ÛÍ ëÚÓÔ êÓÁ’πÏË MIC1/MIC2 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ MIC 1 ‡·Ó MIC 2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı ÓÁ’πÏ¥‚. ÇËÈÏ‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ ëÎÓÚ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ / è‡ÛÁ‡, îÛÌÍˆ¥ﬂ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓÚﬂ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3-ı ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓÚ¥Ï ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÙÛÌÍˆ¥˛.
PAGE 10
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 10 èÂ‚ËÌÌ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÏÓ‚Ë ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ - éèñßü èÂÂ‰ ÔÂ¯ËÏ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂÏ ÒËÒÚÂÏË ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
PAGE 11
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 11 ç‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ îÓÏ‡Ú íÇ-ÂÍ‡Ì‡ – ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÛ. [4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3. [16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì ÂÍ‡Ì‡, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ËÓÍÓÙÓÏ‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9.
PAGE 12
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 12 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â ÌÂ ‚‚ÂÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÒËÒÚÂÏ‡ ‚Ë‰‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÚ Ì‡ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. Ç‚Â‰¥Ú¸ 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÍÓ‰. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚Â‰ÂÌ‡ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ ˆËÙ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ‰Îﬂ ªª ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ‚Ë‰‡ÎËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP ¥ ENTER.
PAGE 13
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM Page 13 ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 2 3 4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY: ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛: ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: ÇËı¥‰ Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: DISPLAY 1 ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰ËÒÍ Û ÒÎÓÚ:(ç‡ ÔËÒÚÓª) - vV vV b B bB 2 ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛: ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ: DISPLAY 3 êÓÁÔÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ B PLAY 4 èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ: x STOP ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÂÍ
PAGE 14
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:18 PM èÓ¯ÛÍ Û ÔﬂÏÓÏÛ ‡·Ó Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔﬂÏÍÛ Page 14 ALL ÑÎﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂÂ‰ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ˛ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B). ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE ( ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
PAGE 15
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 ëÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ‰Îﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ACD 7:18 PM MP3 Page 15 WMA ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓﬂ‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Ì‡ ‰ËÒÍÛ. èÓ„‡Ï‡ ÒÚË‡πÚ¸Òﬂ ÔË ‚ËÈÏ‡ÌÌ¥ ‰ËÒÍ‡. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG./MEMO., ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ “ ” ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 16
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 16 èﬂÏËÈ ‚Ë·¥ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ‚Ë‚Ó‰Û Á‚ÛÍÛ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥Ó èÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó ‡ÌÚÂÌË FM ¥ AM Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 2 3 4 ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ: ÇË·Â¥Ú¸ FM ‡·Ó AM: áÌ‡È‰¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥˛: èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥ª: ç‡ ‰ËÒÔÎÂª ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÒÚ‡Ìˆ¥ª. 5 ÑÎﬂ ‚ËÍÎËÍÛ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓª Ì‡ÒÚÓÈÍË: åÓÊÌ‡ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 50 ÒÚ‡Ìˆ¥È.
PAGE 17
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 17 èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË Á USB-ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÏÛÁËÍË Á USB-ÔËÒÚÓ˛ èÂÂ‚‡„Ó˛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ USB-ÔÎÂπ‡ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÎÂπÓÏ ˜ÂÂÁ ÂÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË. ëÛÏ¥ÒÌ¥ USB-ÔËÒÚÓª • èËÒÚÓª, ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ﬂÍËı ‰Ó ÍÓÏÔ’˛ÚÂ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Î˛‚‡ÚË ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÔÓ„‡ÏÌÂ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ, ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸Òﬂ. • MP3-ÔÎÂπË: MP3-ÔÎÂπË Á ÙÎÂ¯-Ô‡Ï’ﬂÚÚ˛.
PAGE 18
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 18 á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ì‡ USB- ÔËÒÚ¥È çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1 è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒËÒÚÂÏË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-Í‡·ÂÎ˛ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ): 2 ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ ÒË„Ì‡ÎÛ (DVD/CD), Á ﬂÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË Á‡ÔËÒ: • î‡ÈÎË ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Û Ô‡ÔÍÛ CD_REC Ô¥‰ Ì‡Á‚‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú¥ “TRK-001.mp3”. • ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ÚËÔÛ CD-G ¥ Á‡ÔËÒ‡ÌËı ‚ ÂÊËÏ¥ DTS Á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
PAGE 19
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 19 éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª äÄêÄéäÖ çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1. èÂÂ‚¥ÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË. (ÒÚÓ. 3) 2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ ä‡‡ÓÍÂ DVD-ÒËÒÚÂÏÛ. 1 POWER 3. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ Í‡‡ÓÍÂ‰ËÒÍ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ. (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥: Z) ç‡ÒÚÓÈÍ‡ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡‰‡ÚË Á‚ÛÍÛ Á Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚ ÂÙÂÍÚÛ ÎÛÌË. ÑÎﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ V/v v) (Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ (å¥Ì.
PAGE 20
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 20 åÖçû ä‡‡ÓÍÂ èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÂÎÓ‰¥È ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ ‚Ë·‡ÚË ‰Ó 8 ÏÂÎÓ‰¥È, ˘Ó· ÌÂ ˜ÂÍ‡ÚË Ì‡ ÁÏ¥ÌÛ ‰Ó¥ÊÍË. çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1. Ç ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ‡ ‚‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª. çÓÏÂ ÏÂÎÓ‰¥ª Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ÇË·‡Ì‡ ÏÂÎÓ‰¥ﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0 ~ 9 1.ìëíÄçéÇäà ( ) çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü 1.
PAGE 21
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 21 åÖçû ä‡‡ÓÍÂ åÖçû ä‡‡ÓÍÂ 2.ëèàëéä äéåèéáàñßâ( ) çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé äÖêìÇÄççü vV¥ ENTER 1. Ç ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ 2. ëÔËÒÓÍ ÍÓÏÔÓÁËˆ¥È, ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ 1.êÓÒ¥ÈÒ¸Í¥ Ô¥ÒÌ¥( 2.á‡Û·¥ÊÌ¥ Ô¥ÒÌ¥( ), ) vV¥ ENTER ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 6. ÇË·Â¥Ú¸ Ì‡Á‚Û ÔÓÚ¥·ÌÓª Ô¥ÒÌ¥. 7. ÇË·Â¥Ú¸ 2. ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ ‡·Ó 2. ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ. 8. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ¯Û ·ÛÍ‚Û ¥ÏÂÌ¥ ‚ËÍÓÌ‡‚ˆﬂ ‡·Ó ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡. 9.
PAGE 22
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 22 äÓ‰Ë ÏÓ‚ ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒÍ‡, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.
PAGE 23
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 23 èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ëàíìÄñßü èêàóàçÄ Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ íÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ì‡ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ DVD. Ç¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¥ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ÌÂÌ‡‰¥ÈÌÓ. ÄÔ‡‡ÚÛ‡, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ˛, ÌÂ Ì‡ÒÚÓπÌ‡ Ì‡ ÔËÈÓÏ ÒË„Ì‡ÎÛ DVD. ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥ ÌÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ Ì‡‰¥ÈÌÓ ‰Ó ‡ÍÛÒÚË˜ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‡·Ó ‰Ó ÂÒË‚Â‡. ÄÛ‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥. çËÁ¸Í‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ DVD ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
PAGE 24
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 24 íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ íËÔ ‰ËÒÍ‡ èÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÍÛÔËÚË ‡·Ó ‚ÁﬂÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú. DVD-R: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ ‚¥‰ÂÓ ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ “ ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÂ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.
PAGE 25
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 7/17/08 7:19 PM Page 25 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË á‡„‡Î¸Ì¥ ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ç‡„‡ ÌÂÚÚÓ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛ ÑË‚.
PAGE 26
HT953TV-XK_BRUSLLK_UKR_0304 26 7/17/08 7:19 PM Page 26