使用说明书 数码光显 投影机 在使用前，请仔细阅读并保留以供将来参考。 HW300G HW301G P/NO.: MFL67213808 (1109-REV01) www.lg.
2 安全说明 安全说明 请仔细阅读安全说明，以避免发生意外或错误使用投影机。 阅读这些说明。 保存这些说明。 注意所有警告。 遵循所有说明。 等边三角形中的带箭头的闪 电动画用于警告用户在产品 附件中可能存在未绝缘“危 险电压”（足以让人有触电 危险的电压）。 室内安装 警告 • 不要将本投影机放在受阳光直射的地 方，也不要放在散热器、火或火炉等热 源附近。 - 这可能造成火险。 等边三角形中的感叹号用于 警告用户在随设备提供的说 明书中对重要的操作与维护 （服务）有详细说明。 • 不要在投影机旁边放置易燃材料。 - 这可能造成火险。 • 请勿攀吊安装好的投影机。 -这 可能导致投影机跌落，造成受伤或 死亡。 警告/注意 -为了避免火灾或触电，请勿将本产 品暴露在雨中或任何潮湿环境中。 • 不要以任何方式堵住投影机通风口或限 制气流。 -这 可能造成内部温度过度升高，导致 火灾或损坏本机。 • 不要让投影机靠近加湿器等产生蒸气或 油雾的器具。 -这 可能造成火灾或电击危险。 • 不要将投影机暴露在灰尘之中。 -这 可能导致火灾或损坏本机。 • 不要在潮湿的地方使用投影机，如浴室
安全说明 3 电源 • 不要将投影机直接放在地毯、软垫上或 通风不畅的地方。 警告 -这 可能造成内部温度过度升高，导致火 灾或损坏本机。 • 必须连接地线。 -确 保连接地线以防止可能发生的电击 （即带有三相接地交流插头的投影机必 须连接到三相接地交流插座）。 如果不具备接地方式，请让有资格的电 工安装单独的断路开关。 不要将地线连接到电话线、避雷针或煤 气管。 • 确保投影机周围通风良好。 投影机和墙 之间的距离应大于 30 厘米。 -投 影机内部温度过度上升可能导致火灾 或损坏设备。 注意 • 请勿将重物放置在电源线上。 -这 可能造成火灾或电击危险。 • 将投影机安装在桌上时，注意不要放在 边缘。 -可 能导致投影机掉落，导致人员受伤或 产品损坏。 仅使用适当的支架。 • 请勿使用湿手接触电源插头。 -这 可能造成电击危险。 • 移动或清洁前，断开电源和所有连接。 只在平整、稳固的表面使用本投影机。 -可 能会跌落并致人受伤或损坏本机。 • 不要在一个电源插座上插入过多插头。 -可 能造成插座过热而导致火灾。 • 不要让灰尘吸附到电源插头或插座
4 安全说明 • 电源线注意事项 多数电器都建议使用专用电路；也就 是说，单个插座电路只供该电器使用，并 且没有额外的插座或分支电路。请查看此 用户手册中的规格页并加以确认。 不要超过电源插座负荷。 插座过载、插座 松动或损坏、电线加长、电线磨损、电线 损坏或出现裂纹都会产生危险。出现任意 一种情况都会导致触电或火灾。 请定期检 查电器电源线，如果有损坏的迹象，拔下 插头，停止使用此电器，然后由经过授权 的维修人员用完全相配的替换件更换此电 源线。 不要以物理或机械方式胡乱使用电源 线，例如拧绳、扭结、紧夹、夹门或踩踏。 请特别注意插头、电源插座和电线露出的 使用 警告 • 不要在投影机上放置任何含有液体的物 体，如花盆、杯子、化妆品或蜡烛。 -这 可能导致火灾或损坏本机。 • 如果投影机受到剧烈撞击或损坏，请将 其关闭并从电源插座中拔出插头，然后 联系授权的服务中心。 -可 能导致火灾、触电或损坏本机！ • 不要让任何物体掉入本投影机。 -可 能导致触电或损坏本机！ • 如果有水洒入投影机，请立即从主电源插 座中拔出插头，并咨询您的服务代理。 -可 能导致触电或损坏本机！ 部分。
安全说明 清洁 其他 警告 警告 • 请不要自行维修本投影机。 联系您的经 销商或服务中心。 -可 能损坏投影机、遭到电击，还会丧失 保修资格。 • 不要用水清洁投影机。 -这 可能导致投影机损坏或触电。 • 万一投影机冒烟或发出异味，关闭投影 机并从墙上插座中拔出插头，然后联系 您的经销商或服务中心。 -可 能导致火灾、触电或损坏本机！ 注意 • 不要将新旧电池混用。 -否 则可能导致电池过热并泄漏。 • 使用喷气器具或用中性清洁剂和水沾湿 的软布清除投影镜头上的灰尘或污渍。 • 如果投影机长期不用，务必拔出电源插头。 - 积聚的灰尘可能导致火灾或损坏本机！ 注意 • 仅使用指定类型的电池。 -否 则可能损坏遥控器。 • 每年联系一次服务中心，以清洁投影机 的内部部件。 -灰 尘堆积可能造成机械故障。 • 清洁投影机外壳等塑料部件时，拔出电 源插头并用软布擦拭。 不要使用清洁 剂、喷水或用湿布擦拭。 尤其不要使 用清洁剂（玻璃清洁剂）、汽车或工业 增亮剂、研磨剂或蜡、苯、酒精等，否 则可能损坏本产品。 使用喷气器具或 用中性清洁剂和水沾湿的软布清除投影 镜头上
6 目录 目录 安全说明 2 组装和准备工作 7 包装清单 可选附件 部件和按钮 安装 -- 安装注意事项 -- 投影机的基本操作 -- 如何使用三角架安装投影机 -- Kensington 安全系统 7 8 9 10 10 11 12 12 遥控器 13 使用投影机 15 使用投影机 -- 第一次开启 -- 屏幕图像的对焦和定位 -- 使用投影机 使用附加选项 -- 调节画面比率 -- 使用梯形矫正功能 -- 使用输入列表 -- 遮屏功能 使用快捷菜单 15 15 15 15 16 16 17 17 18 18 娱乐 19 我的媒体 -- 连接 USB 存储设备 -- 影片列表 -- 图片列表 -- 音乐列表 -- File viewer 游戏 19 19 21 26 28 30 31 自定义设置 32 设置菜单 图像设置 画面设置 声音设置 时间设置 选项设置 32 33 36 37 37 38 建立连接 39 连接到 HD 接收器、DVD 或 VCR 播放 器 40 -- HDMI 连接 40 -- Component连接 40 -- 复合连接 41
组装和准备工作 组装和准备工作 包装清单 检查您的产品包装盒是否包含以下项目。 如果缺少任何配件，请与您购买产品的当 地经销商联系。 此手册中的插图可能与实际产品和项目有所不同。 MY MEDIA USB 1@ ㄱ 2 ABC ㄹ 5 JKL 4 GHI ㅅ 7 PQRS 획추가 채널목록 음량 ㄴ ㅁ ㅇ 8 TUV 0 ㅡ 선택 선호채널 한/영/숫자 화면크기 지움 조용히 메뉴 외부입력 ㅏㅓ 3 DEF ㅗㅜ 6 MNO ㅣ 9 WXYZ 이전채널 쌍자음 채널 페이지 간편설정 확인 ᯙ ᰙ 이전 ᰧ 遥控器和电池 (AAA) 자동조정 나가기 ᰦ ᰨ ᰪ ᰩ 화면가림 화면정지 정보표시 방송안내 Key’sᯜ Key’sᯝ 위젯 用户手册 电源线 计算机电缆 便携袋 清洁布  复合/Component 转 接电缆 转接器 镜头盖和条带 • 请注意，USB 和 HDMI 输入之间的空隙受到限制。 使用非标准尺寸的设备可能堵塞其他端口。 7 7
8 组装和准备工作 可选附件 为改进质量，可选附件可能会有所变更或修改，恕不另行通知。 如欲购买这些附件，请联系您的经销商。 投影屏 三角架 HDMI 电缆 视频电缆 音频线缆 Component电缆 AJ-CB2 AJ-CB2+AJ-CS60 吊顶安装支架 1 1 使用螺钉规格：M4x6-M4x8 8
组装和准备工作 部件和按钮 *本 投影机是采用高精密技术生产的。 但是，您仍可能在投影机屏幕上看到微小的 黑点或亮点（红色、蓝色或绿色）。 这是制造过程的正常现象，并不一定表示它 出现了故障。 控制面板 后方连接面板 '& ,1 92/ 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 扬声器 排气方向 1 对焦环 镜头 2 92/ 按钮 (POWER) (MENU) 音量 -, + ∧, ∨, ＜, ＞ ꔉ(OK) 92/ 描述 打开/关闭投影机。 显示或关闭菜单。 调整音量大小。 调节菜单的功能。 检查当前模式和保存功能变更。 1 散热区，保持排气区域清洁。 2 使用投影机或打开镜头盖时，请勿触摸镜头。 9 9
10 组装和准备工作 安装 安装注意事项 • 为此投影机提供适当通风。 • 将投影机放在温度和湿度条件适宜的 - 本投影机配备底部通风孔（进气） 和前部通风孔（排气）。 不要堵住 这些孔或在旁边放任何物体。 否则 热量可能散发不出，导致图像变差 或损坏投影机。 地方。 -只 可将本投影机安装在温度和湿度 适宜的地点。 （请参见第 44 页） • 不要将投影机放在可能使其布满灰尘 的地方。 -可 能导致投影机过热。 • 不要遮挡投影机的插槽口。 这样做可 能导致过热并引发火灾。 - 不要将投影机放在地毯、软垫或其 他类似表面上。 否则会妨碍投影机 底部的适当通风。 本产品只可壁装 或吸顶安装。 • 本投影机是采用高精密技术生产的。 但是，投影机屏幕上还是时常会出现微 小的黑点或亮点（红色、蓝色或绿色）。 这是制造过程的正常结果，并不表示它 出现了故障。 如果安装了配备有电子镇流器的灯 泡或者三波长灯泡，遥控器可能失效。 请将其更换为符合国际标准的产品，以 正常使用遥控器。 - 不可推动投影机或将任何类型的液 体洒入投影机。 - 在投影机周围留出足够的距离（30 厘米或更多）。 10
组装和准备工作 11 投影机的基本操作 1 将投影机放在稳固水平面上。 2 将投影机放在屏幕前需要的距离处。 投影机和屏幕之间的距离决定了图像的实际 大小。 3 调节投影机的位置，使镜头与屏幕呈直角。 如果投影机与屏幕不呈直角，则屏幕 上的图像可能会弯曲。 不过，微小的角度差可以通过调节梯形矫正来抵消。 （请 参见第 17 页） 4 将投影机放在所需位置后，请连接视频输入。 然后将电源线连接到投影机和墙上 插座。 投影偏移比率：100% X/2 Y/2 屏幕 Y/2 投影距离 (D) 51 毫米 水平尺寸（Y） 垂直尺寸（X） 屏幕 X/2 投影距离 (D) 16 : 9 比例 对角线尺寸（毫米） 水平尺寸（Y）（毫米） 508 635 762 889 1016 1143 1270 1397 1524 1651 1778 1905 2032 2159 2286 2413 2540 431 538 646 754 861 969 1077 1185 1292 1400 1508 1615 1723 1831 1938 2046 2154 垂直尺寸（X）（毫米） 269
12 组装和准备工作 如何使用三角架安装投影机 * 您可以使用摄像机三角架安装投影机。 * 稳定三角架时，建议使用 4.5 mm 标准尺寸或更小的锁紧螺栓。锁紧螺栓的最大 允许尺寸是 6.5 mm。（如果比最大允许尺寸长，有可能损坏投影机。） 投影机被连接到 该部件。 投影机底部 ⇒ + 连接到三角架的 部件 三角架 Kensington 安全系统 • 此投影机的面板上有一个 Kensington 安全系统接口。 连接 Kensington 安全系统 电缆，如下所示。 • 有关 Kensington 安全系统安装和使用的详细信息，请参阅 Kensington 安全系统 套件中包含的用户指南。 要进一步了解相关信息，请登录 http://www. kensington.
组装和准备工作 13 遥控器 本手册中的描述基于遥控器上的按钮。 请仔细阅读本手册并正确使用投影机。 要更换电池， 请打开电池盖，并匹配电池仓内标签的 和 端更换电池 (1.5 V AAA)，然后合上电池盖。 要 取出电池，请按相反顺序执行安装操作。 注意 • 换上错误类型的电池有爆炸的风险。 在回收站处置废旧电池。 • 不要将新旧电池混用，否则可能损坏遥控器。 电源 打开或关闭投影机。 0< 0(',$ 输入 我的媒体 静音 音 量 遮 屏 翻 页 输入 更改输入源。 USB/我的媒体 进入我的媒体。 画面比率 菜 单 自动调整 快捷菜单 音量 调整音量大小。 静音 关掉全部声音。 遮屏 打开或关闭投影机屏幕。 标识 停止 返回 画面比率翻页 调整图像大小。 .
14 组装和准备工作 0< 0(',$ .
使用投影机 15 使用投影机 使用投影机 使用投影机 1 第一次开启 按钮以打开投 2 按输入按钮并选择所需输入。 3 在使用投影机时，使用以下按钮控 1 确保电源线正确连接。 2 等待片刻后，按遥控器或控制面板 制投影机。 上的 按钮。 （控制面板上的指示 灯将亮起。） • 按遥控器上的输入按钮或控制面板 上的 按钮，以选择需要的输 入信号。 • 请在打开电源之前，检查是否已拆 下镜头盖。 按钮 描述 音量 -, + 调整音量大小。 关闭全部声音。 静音 3 请按照屏幕上的说明，根据您的喜 好自定义您的投影机设置。 语言 在待机模式下，按 影机。 快捷菜单 进入快捷菜单。 （请参见第 18 页） 画面比率 梯形 调整图像大小。 调整梯形矫正。 （请参见第 17 页） 4 如果要关闭投影机，请按 选择显示语言。 屏幕图像的对焦和定位 屏幕上出现图像时，检查焦点是否对 准，大小是否与屏幕相配。  对焦环 • 要调节图像的焦距，旋转对焦环。 15 按钮。
16 使用投影机 使用附加选项 调节画面比率 使用投影机时，通过按画面比率按钮调 整图像大小，以其最佳尺寸查看。 - 4:3：调整图像大小至以前的标准。 注意 • 某些选项可能不可用，取决于输入 信号。 • 您也可以通过按快捷菜单或菜单 按钮来更改图像大小。 - 全屏: - 放大：放大图像以适合屏幕宽度。 可能无法显示图像的顶部和底部。 • 按 ︿ 或 ﹀ 以调整缩放比例。 • 按 ︿ 或 ﹀ 以在屏幕上移动图像。 忽视长宽比变更为全屏幕。 - 16:9：调整图像大小以适合屏幕宽度。 - 点对点扫描：以实际尺寸显示视频 图像，并不剪切图像边缘。 - 影院模式：调整图像至银幕电影比 率，即 2.
使用投影机 使用梯形矫正功能 添加输入标签 为输入源添加标签，使您能够轻松地识 别连接到每个输入源的设备。 当屏幕与投影机不成直角以及图像呈梯 形时使用此功能。 输入标签 只在移动投影机无法取得最佳投影角度 + ▶ - ꔉ OK 1 按梯形ꔌ、梯形ꔍ 以根据需要调整 屏幕条件。 • 梯形矫正 可在 -40 到 40 之间调节。 ◀ ▶ HDMI ◀ ▶ 4 按导航按钮，以滚动至其中一个输 入标签。 5 完成后，按 退出 按输入按钮以进入输入源。 - 连接的设备显示在每个输入源 上，仅 AV 输入始终是激活的。 输入列表 ꔂ移动 ꔉ确定 Component RGB-PC 入源。 使用输入列表 USB ▶ 1 按输入按钮以进入输入源。 2 按蓝色按钮。 3 按导航按钮，以滚动至其中一种输 使用输入列表 AV ▶ 关闭 2 完成后，按 退出 。 1 ◀ Component ◀ AV 时使用梯形矫正功能。 •梯形矫正 0 ◀ 17 RGB-PC HDMI 外部输入 退出 2 使用输入 按钮选择输入信号只会将 投影机切换到连接的输入。
18 使用投影机 使用快捷菜单 遮屏功能 使用遮屏功能 自定义常用的菜单。 1 按快捷菜单按钮以进入快捷菜单。 2 按导航按钮，以滚动浏览以下菜 在演说、开会或作简报时，如果需要把 观众的注意力转移到您身上，此功能将 发挥效用。 1 单，并按 OK 按钮。 按遮屏按钮以关闭屏幕。 您可以选择背景色。 （请参见 "选 择遮屏"） 菜单 画面比率 2 按任意按钮取消遮屏功能。 要暂时关闭屏幕上的图像，按遮屏 按钮。 投影机正在工作时，不要 用任何物体阻挡投影镜头，否则可 能导致物体受热变形，甚至引起火 灾。 画面模式 更改图像模式。 （请参见第 33 页） LED 模式 调节图像的亮度。 （请参见第 38 页） 色温 将屏幕的整体颜色调节到 您想要的感觉。 设置是否要显示字幕。 字幕 选择遮屏 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至选项，并按 OK。 3 按导航按钮，以滚动至遮屏，并按 OK。 描述 更改图像大小。 （请参见第 16 页） 睡眠设置 睡眠设置在预设时间关闭 投影机。 背投影模式 垂直或水平翻转投影图 像。 USB 设备 弹出 USB
娱乐 19 娱乐 我的媒体 连接 USB 存储设备 使用 USB 存储设备的提示 将 USB 存储设备（如 USB 闪盘或外 部硬盘）连接到投影机，并使用多媒 体功能。 如下图所示，将 USB 闪盘或 USB 存 储卡读卡器连接到投影机。 • 只可识别 USB 存储设备。 • 不支持 USB 集线器。 • 可能无法识别使用自有驱动程序的 USB 存储设备。 • 识别 USB 存储设备的速度将取决于 设备。 USB 记忆棒 • 连接的 USB 存储设备正在工作时， 不要关闭投影机或拔出 USB 设备。 突然分离或拔出此类设备时，可能会 损坏存储的文件或 USB 存储设备。  若要断开 USB 存储设备，请确保以正 确的方式结束连接，以防止损坏投影机 或文件。 • 不要连接在 PC 上人为操作过的 USB 存储设备。 这样的设备可能造成本 产品发生故障或无法播放。 切记只 可使用包含普通音乐文件、图像文 件、电影文件或文本文件的 USB 存 储设备。 1 按快捷菜单按钮以进入快捷菜单。 2 按导航按钮，以滚动至 USB 设备， 并按OK。 3 仅当弹出“可以安全移除设备”的信 息时，才可以
20 娱乐 • 请用 USB 制造商提供的电缆连接 USB 存储设备。 如果使用非 USB 制造商提供的电缆，或者电缆过长， 则可能无法识别此设备。 • 某些 USB 存储设备可能不受支持或 无法流畅操作。 • 如果文件夹或文件的名称过长，可能 无法显示或识别。 •USB 存储设备的文件排列方式类似于 Window XP，文件名最多可识别 100 个英文字符。 • 请备份重要文件，因为 USB 设备的 数据可能会损坏。 数据管理是用户 的责任，因此制造商不承担数据损坏 的责任。 • 对于 USB 外置硬盘，建议容量为 1TB 或以下，对于 USB 存储器，建 议容量为 32GB 或以下。 如果超过 建议的容量，设备可能无法正常工作。 • 如果 USB 存储设备无法正常工作， 请断开再重新连接。 • 如果带有“节能”功能的 USB 外置 硬盘无法工作，请关闭硬盘再重新打 开，以使其正常工作。 •USB 2.
娱乐 21 影片列表 * 检测到 USB 时，影片列表即被激活。 在投影机上播放电影文件时使用。 播放视频文件的提示 • 有些用户自创字幕可能无法正常播 影文件。 放。 • 字幕文件中仅支持 10000 个同步块。 我们不保证流畅播放 H.264/AVC 标 准的 4.
22 娱乐 DivX 支持模式 文件扩展名 音频/ 视频 编解码器 VC-1 高级配置文件 .asf .wmv 视频 音频 视频 .divx .avi H.264/AVC 音频 .mp4 .m4v VC-1 简单和主要配 置文件 WMA 标准 WMA 9 专业 DivX3.11 DivX4 DivX5 DivX6 XViD 视频 H.264/AVC MPEG-4 第 2 部分 AAC 视频 H.264/AVC 音频 HE-AAC 杜比数字 H.264/AVC 视频 .ts .trp .tp 视频 .vob MPEG-1 第 I、II 层 MPEG-1 第 III 层 (MP3) 杜比数字 AAC MPEG-1 MPEG-2 视频 杜比数字 MPEG-1 第 I、II 层 DVD-LPCM MPEG-1 音频 MPEG-1 第 I、II 层 音频 .mpg .mpeg .mpe MPEG-2 VC-1 音频 解释 仅支持符合 SMPTE 421M VC-1 标准的数 据流。 高级简单配置文件 (720p/1080i) 主要配置文件，级别 4.
23 娱乐 浏览影片列表   在屏幕上播放视频文件。 您的投影机 能够从一个 USB 存储设备播放视频文 件。 ❶ ❷ ❸ ❹ 影片列表 1 连接一个 USB 存储设备。 2 按 USB 以进入主菜单。 3 按导航按钮，以滚动至影片列表， ❺ 页 1/1 Drive1 USB 1 XTICK M1 M2 页 1/1 M3 M4 Butterfly_...
24 娱乐 6 使用以下菜单或按钮播放电影。  影片列表选项 1  按快捷菜单。 出现弹出窗口。 2 按导航按钮，以滚动至选项，并按 OK。 3 按导航按钮，以滚动至以下选项之 �� � � � 按钮 ＜, ＞ ꕗ ꕖ ꕘ ꕎ 快捷菜单 选项 � 隐藏 退出 � 一，并按OK按钮。 01:02:30 / 02:30:25 � � 快捷菜单 选项 � 隐藏 设置视频播放。 退出 选项 描述 画面大小 选择所需的视频图片格式。 • 全屏：以全屏模式播放 文件，不考虑视频的画 面比率。 • 16:9：显示影像长宽比 为 16：9。 • 实际尺寸：根据视频的 画面比例播放文件。 音频语言 更改视频文件的音频语言。 不能选定单音轨的文件。 字幕语言 字幕可以打开或关闭。 • 语言：激活 SMI 字幕， 然后选择字幕语言。 • 代码页：字幕字体选 择。 设置为 Default（默 认）时，则以 OPTION - Language Menu （选 项 - 菜单语言）中设置 的语言显示内容。 • 同步：视频与字幕不同步 时，您可以进行调节，步 幅为 0.
娱乐 • 语言 25 注册 DivX 码 字幕语言 支持的语言 拉丁语 1 法语、西班牙语、加泰罗 尼亚语、巴斯克语、葡萄 牙语、意大利语、阿尔巴 尼亚语、瑞特-罗曼语、 荷兰语、德语、瑞典语、 挪威语、芬兰语、法罗 语、冰岛语、爱尔兰语、 苏格兰语、英语 拉丁语 2 捷克语、匈牙利语、波兰 语、罗马尼亚语、克罗地 亚语、斯洛伐克语、斯洛 文尼亚语 拉丁语 4 爱沙尼亚语、波罗的诸语 言、拉脱维亚语和立陶宛 语、格陵兰语和拉普兰语 拉丁语 5 英语、土耳其语 西里尔语 保加利亚语、白俄罗斯 语、马其顿语、俄罗斯 语、塞尔维亚语和 1990 年前（没有带上挑笔的 ghe）的乌克兰语 英语、现代希腊语 希腊语 希伯来语 英语、现代希伯来语 中文 中文 英语、韩语 韩语 阿拉伯语 英语、阿拉伯语 - DivX 注册码使您能够在 www.divx.
26 娱乐 图片列表 禁用 DivX 功能 您可以通过 Web 服务器禁用 所有设备，并阻止设备被激活。 删除现有投影机验证信息，以接收新 的 DivX 用户验证。 执行此功能后， 还需要进行一次 DivX 用户验证，以 查看 DivX DRM 文件。 1 * 投影机可以显示 JPEG 文件。 支持的图片文件格式 图片 (*.JPEG) 支持的文件 基线：64 像素（宽）x 64 像素（高） 到 15360 像素（宽）x 8640 像素（ 高） 渐进式：64 像素（宽）x 64 像素（ 高）到 1920 像素（宽）x 1440 像素 （高） • 您只可以播放 JPEG 文件。 • 不支持的文件显示为预定义的图标。 • 对于已损坏的文件或无法播放的文件 格式，将出现错误消息。 • 对不支持的格式或已损坏的图像文件 可能无法正常显示。 • 全屏查看高分辨率图像可能需要一段 时间。 按 USB 以进入主菜单，并按蓝色按 钮。 2 按导航按钮，以滚动至 DivX(R) Deregistration（DivX(R) 注销）， 并按确定。 注销码： ******** 到 http://vod.divx.
27 娱乐 ❶ ❷ ❸ ❹ 图片列表 USB 1 XTICK P1  Drive1 P2 6 查看图片时，以下选项可用。 ❺ 页 1/1 P3 P4 P5 页 1/1 P6 P7 P8 01_a.
28 娱乐 音乐列表 图片列表选项 1 按快捷菜单。 出现弹出窗口。 * 您可以使用音乐列表菜单播放 USB 存储设备中的 MP3 文件。 2 按导航按钮，以滚动至选项，并按 支持的音乐文件格式 OK。 3 按导航按钮，以滚动至以下选项之 音乐 (*.MP3) 支持的文件 比特率 32 kbps - 320 kbps • 采样率 MPEG1 Layer3：32kHz、 44.1kHz、48kHz • 采样率 MPEG2 Layer3：16kHz、 22.
娱乐 编号 ❶ 缩略图 异常文件 描述 选项 ꕎ 描述 选择上一首或下一首歌曲。 与图片同 开始播放选择的歌曲，然后 步播放 移至图片列表。 快捷菜单 弹出选项菜单。 选项 不支持的文件可能 不显示 ❷ 内容列表 ❸ ❹ ❺ ❻ ❼ 移动到上一级文件夹 文件夹的当前页/总页数 内容的当前页/总页数 移至文件查看器。 更改一次显示的数字或缩略图 数。 可标记若干文件。选择所需文 件，然后按色彩按钮。 ❽ 播放选定文件 取消全选 退出标识模式 ❾ � 隐藏 隐藏屏幕上的菜单。 • 要再次查看全屏上的菜 单，按确定按钮即可显示。 退出 返回到音乐列表。 音乐列表选项 1 OK。 3 按导航按钮，以滚动至以下选项之 一，并按OK按钮。 设置音频播放。 选择重复或随机选项。 设置音频。 可更改音频预设（请参考页上的“声音 设置”）。 返回。 6 使用以下按钮控制播放。  页 1/1 音乐列表 Drive1 USB 1 XTICK � 001. - B01.mp3 00:00 002. - B02.mp3 00:00 页 1/1 003. - B03.
30 娱乐 File Viewer ❶ 支持的文件格式 ❷ ❸ 支持的文件：XLS、DOC、PPT、TXT 、XLSX、PPTX、DOCX、PDF Microsoft Office 版本 97/2000/2002/2003/2007 Adobe PDF 版本 1.0/1.1/1.2/1.3/1.4 HWP DOC DOC PDF HWP test1.doc HWP DOC PDF PDF HWP DOC 42KB PPT TXT PPT PPT DOC Drive1 USB 1 XTICK DOC test2.hwp PDF HWP PDF 512KB test5.txt XLS 7KB TXT TXT PPT XLS XLS TXT PPT test6.xls 19KB XLS test3.
娱乐 游戏 6 使用以下按钮控制播放。 • 按翻页 上一页或下一页。 • 按 音量 放大或缩小。 • 1. 按菜单。 使您可以体验投影机上安装的游戏。 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至游戏，并按 2.
32 自定义设置 自定义设置 设置菜单 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至以下菜单之一，并按OK按钮。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项，并按OK。 4 完成后，按OK。 菜单 描述 图像 调整图像品质或效果。 画面 调整屏幕模式、大小或梯形矫正。 声音 调整声音品质、效果或音量级别。 时间 设置定时器功能。 选项 自定义常规设置。 输入 选择所需的输入源。 我的媒体 游戏 访问照片、音乐、电影或文件列表，并浏览文件。 使您可以体验投影机上安装的游戏。 32
33 自定义设置 图像设置 图像 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至图像，并按OK。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项， • ꔂ移动 ꔉ确定 画面模式 • • • 并按OK。 - 要返回上一级，请按返回。 • • • 4 完成后，按 OK 。 • : 默认 对比度 50 亮度 50 清晰度 5 色彩 70 色调 0 R G 高级设置 图像复位 可用的画面设置如下所述。 设置 画面模式 描述 在每种模式下，选择一种预设图像或自定义选项，以获得最佳 的画面表现。 您也可以为每种模式自定义高级选项。 您也可以通过图像按钮使用此功能。 模式 鲜艳 标准 影院 对比度 亮度 清晰度 颜色 色调 高级控制或专家 控制 图像复位 通过加强对比度、亮度、颜色和清晰度以为零售店 环境调整视频图像。 为正常环境调整图像。 为电影观看优化视频图像，使您如在影院一般享受 电影。 运动 通过强调原色（如白色、青绿色或天蓝色），为高 动态动作优化视频图像。
34 自定义设置 高级 / 专家控制选项 设置 动态对比度 动态色彩 Clear White 皮肤颜色 降噪 数字降噪 Gamma 亮度基准 影院模式 色域 xvYCC 描述 根据屏幕亮度调节对比度以保持最佳水平。通过让亮的部分更 亮、暗的部分更暗来改善图像。 调节屏幕颜色，使颜色更生动、更丰富、更清晰。此功能可提 高色调、饱和度和亮度，使红色、蓝色、绿色和白色看上去更 生动。 使屏幕的白色区域更明亮、更白。 其检测到视频的皮肤区域，并将其调整为自然肤色。 降低屏幕噪点而不损失视频质量。 去除由压缩视频造成的噪音。 • 低：加亮图像中的阴暗和中等灰度区域。 • 中：保持原始的图像灰度。 • 高：暗化图像中的明亮和中等灰度区域。 您可以调节图像的阴暗区域和中等灰度区域的亮度。 • 低：屏幕的倒影加暗。 • 高：屏幕的倒影加亮。 将屏幕的亮度基准设置为适当水平。 在 RGB-PC 模式中禁用此选项。 通过消除锯齿效果使视频剪辑看上去更接近自然。 • 标准：显示标准色域。 • 宽：此模式使用和设置显示器的富色域。 最大限度利用颜色来提升颜色质量。 此功能表示与传统视频信号一样多的富色。 通过 HDMI
自定义设置 设置 色温 35 描述 使用此功能将屏幕的整体颜色调节到您想要的感觉。 选择冷色、中等、暖色。 在专家模式下，自定义每种模式的选 项。 Gamma：选择 1.9、2.2、2.4 a. Method（方法）：2 Points（2 点） - Pattern（图案）：Inner（内）、Outer（外） -R ed/Green/Blue Contrast, Red/Green/Blue Brightness（红色/绿色/蓝色对比度、红色/绿色/蓝色亮 度）：调节范围为 -50 - +50。 b. Method（方法）：10 Points IRE（10 点 IRE） - Pattern（图案）：Inner（内）、Outer（外） - IRE（无线电工程师学会）是用于显示视频信号大小的单 位，可在 10、20、30 - 90 和 100 当中设置。 您可以根据 每个设置调节 Red（红）、Green（绿）或 Blue（蓝）。 - 亮度：此功能显示为 2.2 Gamma 计算的亮度值。 您可以 100 IRE 输入您所需的亮度值，2.
36 自定义设置 画面设置 画面 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至画面，并按OK。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项， • 背投影模式 • 画面比率 • 梯形矫正 • ꔂ移动 ꔉ确定 : 前面 : 16:9 0L R RGB 配置 并按OK。 - 要返回上一级，请按返回。 4 完成后，按 OK 。 可用的屏幕设置如下所述。 设置 描述 背投影 模式 此功能垂直或水平翻转投影图像。 从透明屏幕（需单独购买）背后投影时，选择 后面。 本产品吸顶安装时，选择 正投倒置。 当 背投影模式为 后面/前面/正投倒置 时，会自动切换左/右扬声器。 画面比率 更改图像大小，以最佳尺寸查看图像。 （请参见第 16 页） 梯形矫正 当屏幕与投影机不成直角以及图像呈梯形时使用此功能。 （请参见第 17 页） RGB 配 自定义 PC 显示选项。 置 选项 分辨率 当您的 PC 使用 768 分辨率 （1024x768/1280x768/1360x768、60Hz）和 1050 分辨 率（1400x1050/1680x1050、60Hz），请选择合适的分辨 率。 自
37 自定义设置 声音设置 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至声音，并按OK。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项， 声音 ꔂ移动 ꔉ确定 • 音量 • 平衡 40 0 • 高音 50 R G 并按OK。 - 要返回上一级，请按返回。 4 完成后，按 OK 。 可用的音频设置如下所述。 设置 音量 描述 平衡 调整音量级别。 您也可以通过 音量 按钮使用此功能。 调节扬声器的左/右声音，以适合您的需要和房间状况。 高音 根据您的喜好和房间状况调节高音。 时间设置 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至时间，并按OK。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项， 时间 ꔂ移动 ꔉ确定 • 睡眠设置 :关 • 自动关机 : 60 分钟 并按OK。 - 要返回上一级，请按返回。 4 完成后，按 OK 。 可用的时间设置如下所述。 设置 描述 睡眠设置 设置投影机关闭之前的睡眠时间。当您关掉投影机又再次打开之后，睡 眠设置功能将设置为关闭。 自动关机 在无信号的时间超过预定时间后，此功能会自动关闭投影机。
38 自定义设置 选项设置 1 按菜单以进入菜单。 2 按导航按钮，以滚动至选项，并按OK。 3 按导航按钮，以滚动至您所需的设置或选项， 并按OK。 - 要返回上一级，请按返回。 选项 语言 ● ꔂ移动 ꔉ确定 : 简体中文 遮屏 : 蓝色 LED 模式 : 标准 自动电源 :关 ● ● ● 4 完成后，按 OK 。 可用的选项设置如下所述。 设置 描述 语言 选择所需的菜单语言。 遮屏 LED 模式 您可以将背景颜色转变为选定的遮屏功能颜色。（请参见第 18 页） 调节屏幕的亮度。 如果使用便携式电池，LED 模式自动切换到昏暗模式。 如果无输入信号，LED 模式自动切换到昏暗模式。 自动电源 您也可以通过快捷菜单按钮使用此功能。 当插入适配器插头时，投影机自动开启。 选项 当将 DC 插头连接到投影机时，投影机自动开启。 开 当将 DC 插头连接到投影机时，投影机进入待机状态。 关 38
建立连接 建立连接 将各种外部设备连接到投影机上的端口。 电脑/笔记本电脑 DVD VCR 数字设备 USB 耳机 HDMI – 请参见页40 component – 请参见页40 复合 – 请参见页41 RGB – 请参见页41 内存存储 – 请参见页19 音频 - 请参见页42 39 游戏设备 39
40 建立连接 连接到 HD 接收 器、DVD 或 VCR 播放 器 Component连接 从外部设备将模拟视频和音频信号传输 到投影机。如下图所示，用component 线缆连接外部设备和投影机。 '& ,1 将 HD 接收器、DVD 或 VCR 播放器连 接到投影机，并选择适当的输入模式。  '& ,1 5*% ,1 HDMI 连接 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 从外部设备将数字视频和音频信号传输 到投影机。如下图所示，用 HDMI 线 '& ,1 缆连接外部设备和投影机。 '& ,1 5*% ,1 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 Y  PB VIDEO OUT HDMI OUT 40 PR (L) (R) AUDIO OUT
建立连接 '& ,1 41 复合连接 连接到 PC 从外部设备将模拟视频和音频信号传输 到投影机。如下图所示，用复合线缆连 接component和投影机。 本投影机支持即插即用功能。PC 将自 动识别投影机，并无需安装驱动程序。  RGB 连接 '& ,1 5*% ,1 5*% ,1 将模拟视频信号从您的 PC 传输至投影 机。如下图所示，用 15 针 D-Sub 信 号线缆连接 PC 和投影机。 若要传输音 频信号，从 PC 连接一根 3 极音频线缆 到投影机。 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 '& ,1  '& ,1 5*% ,1 5*% ,1 VIDEO OUT (L) $ 9 ,1 &20321(17 ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 (R) AUDIO OUT RGB OUT (PC) 41 AUDIO OUT
42 建立连接 '& ,1 连接到耳机 '& ,1 5*% ,1 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 '& ,1 通过耳机收听声音。 '& ,1 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1  RGB OUT (PC) AUDIO OUT 42
维护 43 维护 定期更新和清洁您的投影机，以保持最 佳性能并延长产品寿命。 如何固定镜头盖 清洁投影机 1 准备作为配件提供的镜头盖和条带。 2 将条带的一端插入到投影机镜头区 域底部的孔中。 清洁镜头 使用产品附带的外用喷气器具或清 洁布，轻柔地清洁产品。请使用推 荐的喷气器具或镜头清洁产品。要 清洁镜头，在药签或软布上加少量 清洁剂，然后擦拭镜头。 请注意， 如果直接将产品喷到镜头上，液体 可能渗入镜头。 3 将投影机孔处的条带固定到镜头盖的 孔中，然后将镜头盖穿过条带套索。 清洁投影机外壳 清洁投影机外壳之前，先拔出电源 线。 使用附带的抛光布擦拭外壳， 以清除污垢或灰尘。如要清除镜头 上的灰尘或污渍，使用产品附带的 外用擦布。 不要使用酒精、苯、稀释剂或其他 化学清洁剂，否则可能造成外壳弯 曲或变色。 43
44 规格 规格 型号 分辨率（像素） 比率 面板尺寸（毫米） 投影距离 （画面大小） 投影偏移 遥控距离 视频兼容 交流-直接适配器 音频输出 高度（毫米） 宽度（毫米） 长度（毫米） 重量（克） USB 设备 操作条件 HW300G(HW300G-JE) HW301G(HW301G-JE) 1280 （水平） x 800 （垂直） 16:10（水平：垂直） 11.623 0.59 - 3.00 米 （50.8 - 254.0 厘米） 100 % 6米 NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60 19.5 V 5.64 A 1W+1W 54.0（不含支脚），57.0（含支脚） 160.0 119.5 780 5 V，0.
规格 RGB-PC 支持模式 45 开源代码许可 格式 垂直频率 (Hz) 640X350 70.090 水平频率 (kHz) 31.468 720X400 70.080 31.469 640X480 59.940 31.469 800X600 60.310 37.879 1024X768 60.000 48.363 1152X864 60.053 54.348 1280X768 59.870 47.776 1280X800 60.000 49.680 1360X768 60.015 47.712 1280X1024 60.020 63.981 1400X1050 59.979 65.317 1680X1050 60.000 65.300 若要获取包含在本产品内的 GPL、LGPL、MPL 和其他开源许 可证下的源代码，请访问 http:// opensource.lge.
投影机的型号和序列号位于投影机的背部或一 侧。 请在下面记录此信息，以备维修时使用。 型号 序列号
