ANVÄNDARHANDBOK DLP-PROJEKTOR Läs den här handboken noggrant innan du använder produkten och spara den för framtida bruk. HW300G HW301G www.lg.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs säkerhetsföreskrifterna noga. De är avsedda att förhindra att olyckor inträffar och att projektorn används på felaktigt sätt. Läs instruktionerna. Spara instruktionerna. Följ alla varningar. Följ alla instruktioner. Symbolen med en blixt i en triangel används för att uppmärksamma användaren på oisolerad ”farlig spänning” i produkten som kan vara tillräckligt stark för att utgöra en risk för elstötar.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER yyPlacera inte projektorn direkt på en matta, heltäckningsmatta eller andra ställen där luftcirkulationen är begränsad. -D etta kan resultera i att den inre temperaturen stiger, vilket medför ökad brandrisk eller skada på enheten. yySe till att ha bra ventilation runt projektorn. Avståndet mellan projektor och vägg bör vara mer än 30 cm. -F örhöjd inre temperatur kan orsaka brandrisk eller skada på enheten.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ANTECKNINGAR yyHåll stickproppen i ett fast grepp när du drar ur den. Dra inte i sladden, den kan bli skadad. - Det kan utgöra en brandrisk. yyAnslut inte om stickproppen eller nätsladden är skadad, eller om någon del av vägguttaget sitter löst. - Risk för att eventuella gnistor kan förorsaka brand eller brännskador. yyVar noga med att nätsladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål. - Risk för att eventuella gnistor kan förorsaka brand eller brännskador.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER den apparaten och som inte har några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera sidan med specifikationer i användarhandboken om du är osäker på vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar samt skadade eller spruckna kablar är farliga och kan resultera i elektriska stötar eller eldsvåda. Undersök regelbundet apparatens nätsladd.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Rengöring VARNING yyAnvänd inte vatten vid rengöring av projektorn. - Detta kan skada projektorn eller förorsaka elektrisk stöt. yyOm projektorn mot all förmodan skulle börja ryka eller lukta konstigt ska den slås av och stickproppen dras ur. Kontakta återförsäljare eller kvalificerad servicetekniker. - Risk för att eventuella gnistor kan förorsaka brand eller brännskador. yyRengör linsen med luftborste, luftspray eller linspapper.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 7 INNEHÅLLSFÖRTECKNING SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 2 MONTERA OCH FÖRBEREDA 9 Uppackning 9 Valfria tillbehör 10 Delar och knappar 11 Installation 12 -- Installationsanvisningar 12 -- Grundläggande användning av projektorn 13 -- Installera projektorn med hjälp av ett kamerastativ 14 -- Kensington Security System 14 FJÄRRKONTROLL 15 TITTA PÅ PROJEKTORN 17 Titta på projektorn 17 -- Slå på projektorn för första gången 17 -- Skärpa och anpassning av bilden till duken 17 -- Titta på proje
INNEHÅLLSFÖRTECKNING SKÖTSEL 47 Rengöring av projektorn -- Rengöring av linsen -- Rengöring av projektorhöljet Så här fäster du linsskyddet 47 47 47 47 SPECIFIKATIONER 48 OBS! Bilden som visas kan avvika från den som visas med din projektor. yy Projektorns skärmvisningar (OSD, On Screen Display) kan se lite annorlunda ut yy jämfört med vad som visas i användarhandboken.
MONTERA OCH FÖRBEREDA 9 MONTERA OCH FÖRBEREDA Uppackning Kontrollera att din produktkartong innehåller följande föremål. Om några tillbehör saknas ska du kontakta den återförsäljare som du köpte produkten av. Bilderna i den här användarhandboken kan skilja sig från den verkliga produkten och det verkliga föremålet. 0< 0(',$ .H\ Vᯜ .
MONTERA OCH FÖRBEREDA Valfria tillbehör Valfria tillbehör kan ändras eller justeras för kvalitetsförbättring utan föregående meddelande. Kontakta din återförsäljare om du vill köpa dessa produkter.
MONTERA OCH FÖRBEREDA Delar och knappar * Din projektor är tillverkad med stor precision och avancerad teknik. Ibland kan det emellertid synas mycket små svarta eller ljusa (röda, blå eller gröna) prickar på projektionsduken. Det är i så fall ett helt normalt resultat av tillverkningsprocessen och inte ett tecken på något fel.
MONTERA OCH FÖRBEREDA Installation Installationsanvisningar yySe till att projektorn har god ventilation. - Projektorn är försedd med ventilationsöppningar på undersidan (luft in) och framsidan (luft ut). Blockera inte dessa öppningar. Det kan göra att projektorn blir överhettad, vilket kan leda till försämrad bild eller skador på projektorn. - Ställ aldrig projektorn på en matta, filt eller liknande underlag. Det kan täppa till nödvändig ventilation på projektorns undersida.
MONTERA OCH FÖRBEREDA 13 Grundläggande användning av projektorn 1 Placera projektorn på en stabil och plan yta. 2 Placera projektorn på önskat avstånd från duken. Avståndet mellan projektor och duk bestämmer bildens storlek. 3 Placera projektorn så att dess lins befinner sig i rät vinkel mot duken. Om projektorn inte står i rät vinkel mot duken kommer bilden att bli förvrängd. Dessa förvrängningar kan rättas till med Keystone-funktionen. (Se sid.
MONTERA OCH FÖRBEREDA Installera projektorn med hjälp av ett kamerastativ * Du kan installera den här projektorn med hjälp av ett stativ. * När du stabiliserar stativet bör du använda en låsmekanism med standardstorleken 4,5 mm eller mindre. Maximal tillåten storlek för låsmekanismen är 5,5 mm. (Om den är längre än maximal tillåten storlek kan projektorn skadas.) Projektorn är ansluten till den här delen.
Fjärrkontroll 15 FJÄRRKONTROLL Beskrivningarna i den här användarhandboken utgår från knapparna på fjärrkontrollen. Läs användarhandboken noggrant och använd projektorn på rätt sätt. När du ska byta ut batterierna öppnar du luckan och byter ut batterierna (1,5 V AAA). Se till att  och  är vända åt det håll som visas på etiketten inuti batterifacket och stäng sedan luckan. Nar du ska ta ur batterierna gör du precis som vid isättning, men tvärtom.
Fjärrkontroll 0< 0(',$ .H\،Vᯜ .H\،Vᯝ MENU Öppnar menyn. AUTO Automatisk justering av datorns inmatningsbild. Q.MENU Öppnar snabbmenyn. Navigeringsknappar (upp/ned/vänster/höger) Bläddrar i menyer eller alternativ. OK Väljer menyer eller alternativ och bekräftar din inmatning. MARK Väljer en meny eller ett alternativ. STILL Fryser den rörliga bilden. Fungerar som stillbildsknapp i alla lägen förutom DivX. BACK Går tillbaka till föregående nivå. Kontrollknappar Styr MINA MEDIER.
TITTA PÅ PROJEKTORN 17 TITTA PÅ PROJEKTORN Titta på projektorn Slå på projektorn för första gången 1 Anslut nätsladden. 2 Vänta en stund och tryck sedan på strömknappen på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen. (Ljuset på kontrollpanelen tänds.) Tryck på INPUT-knappen på yy fjärrkontrollen eller kontrollpanelen för att välja önskad insignal. Kontrollera att linsskyddet är yy borttaget innan strömmen slås på. 3 Följ instruktionerna på skärmen för att anpassa inställningarna efter dina önskemål.
TITTA PÅ PROJEKTORN Använda fler alternativ Justera förhållande Ändra bildstorleken till optimal storlek genom att trycka på RATIO när du tittar på projektorn. OBS! Vissa valmöjligheter kanske yy inte är tillgängliga beroende på indatasignalerna. Du kan även ändra bildstorleken yy genom att trycka på Q.MENU eller MENU. - Hel: Ställ om till helskärm oavsett bildförhållandet. - 16:9: Ändrar bildstorleken så att den passar skärmbredden.
TITTA PÅ PROJEKTORN Keystone-funktionen Den här funktionen kan användas när skärmen inte är i rät vinkel mot projektorn och bilden blir trapetsformad. Använd bara Keystone-funktionen när du inte kan få bästa vinkel genom att flytta projektorn. •Keystone 1 0 ◀ Lägg till en etikett för en ingångskälla så att du enkelt kan identifiera vilken enhet som är ansluten till varje ingångskälla. Ingångsetikett Tryck på Key'sꔌ, Key'sꔍ för att justera skärmförhållandet efter eget önskemål.
TITTA PÅ PROJEKTORN Bakgrundsbild Bakgrundsbild Den här funktionen kan användas när du vill påkalla publikens uppmärksamhet under presentationer, genomgångar och möten. 1 Tryck på BLANK för att stänga av skärmen. Du kan själv välja bakgrundsfärg. (Se avsnittet "Välja bakgrundsbild") 2 Du kan avsluta funktionen genom att trycka på valfri knapp. Du kan tillfälligt stänga av bilden på skärmen genom att trycka på BLANK. Blockera inte projektionslinsen med några föremål när projektorn används.
UNDERHÅLLNING 21 UNDERHÅLLNING MINA MEDIER Ansluta USBlagringsenheter Anslut USB-lagringsenheter som ett USB-flashminne eller en extern hårddisk till projektorn och utnyttja alla multimediefunktioner. Anslut ett USB-flashminne eller en USB-minneskortläsare till projektorn enligt bilden nedan. När du kopplar bort en USBlagringsenhet måste du se till att avsluta anslutningen ordentligt så att inte projektorn och filerna skadas. 1 Tryck på Q. MENU för att komma till snabbmenyerna.
UNDERHÅLLNING Tips för användning av USB -lagringsenheter Endast en USB-lagringsenhet kan yy identifieras. USB-hubbar kan inte användas. yy Det går inte att använda en USByy lagringsenhet med en egen drivrutin. Identifieringshastigheten för en yy USB-lagringsenhet är olika från enhet till enhet. Stäng inte av projektorn eller ta ur yy USB-enheten medan USB-enheten används. När en sådan enhet plötsligt avbryts eller tas ur kan de lagrade filerna och enheten skadas.
UNDERHÅLLNING 23 FILMER * Filmförteckningen aktiveras när USB-enheten har registrerats. Den används när filmer spelas på projektorn. Tips för uppspelning av videofiler En del undertexter som skapats av yy användare kanske inte visas korrekt. Vissa specialtecken kan inte yy användas i undertextningar. HTML-taggar kan inte användas i yy undertextningar. Tidsangivelser i en extern yy undertextningsfil ska vara i stigande ordning för att kunna spelas upp.
UNDERHÅLLNING DivX-läge som kan användas Filtillägg .asf .wmv Ljud/ video Video Ljud Codec Profil-/nivåfunktioner VC-1 (avancerad profil) Avancerad profil på Nivå 3 (t.ex. 720p 60, 1080i 60, 1080p 30) VC-1 (enkla profiler och huvudprofiler) Enkel profil med medelhög nivå (t.ex. CIF, QVGA) Huvudprofil med hög nivå (t.ex. 1080p30) Förklaring Endast strömmar som är kompatibla med standarden SMPTE 421M VC-1 kan användas. WMA-standard WMA 9 Professional DivX 3.11 Video .divx .avi Ljud Video .
UNDERHÅLLNING Bläddra i filmlista Spela videofiler på skärmen. På skärmen kan du spela upp videofiler från en USB-lagringsenhet. 1 Anslut en USB-lagringsenhet. 2 Tryck på USB för att öppna hemmenyn. 3 Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra fram till Filmlista och tryck på OK. 4 Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra fram till önskad enhet och tryck på OK. 5 Tryck på navigeringsknapparna för att välja önskad mapp eller fil och tryck på OK.
UNDERHÅLLNING 6 Spela upp en film med följande menyer/knappar. Alternativ för Filmlista 1 Tryck på Q.MENU. Ett popup-fönster visas. 2 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till alternativet och tryck på OK. �� � � � � 01:02:30 / 02:30:25 � � � Alternativ � Dölj Avsluta Knapp Beskrivning ＜, ＞ Flytta till en specifik bild framåt eller bakåt medan du spelar upp en film. En markör som indikerar positionen visas på skärmen. Det här kanske inte fungerar på rätt sätt i alla filmer.
UNDERHÅLLNING Alternativ Beskrivning Undertextning- Du kan aktivera och sspråk avaktivera undertexter. Språk: Aktiverat för yy SMI-undertextning och du kan välja språk för undertextning. Kodsida: Välj typsnitt yy för undertexter. När du väljer standard visas innehållet i det språk som är angivet i ALT. - språkMeny. Synkronisera: yy När videon inte är synkroniserad med texterna kan du justera den i intervall om 0,5 sekunder. Position: Flytta yy undertexternas position.
UNDERHÅLLNING Registrera DivX-koden - Med DivX-registreringskoden kan du hyra eller köpa de allra senaste filmerna på www.divx.com/vod. För att du ska kunna spela en hyrd eller köpt DivX-fil måste filens registreringskod vara identisk med din projektors DivX-registreringskod. 1 Tryck på USB för att öppna hemmenyn och tryck på den blå knappen. DivX-reg.kod DivX(R) Deregistration Föregående 2 Bläddra till DivX-reg.kod med hjälp av navigeringsknapparna och tryck på OK.
UNDERHÅLLNING BILDER  * Projektorn kan visa JPEG-filer. Fotofilformat som kan användas FOTO (*. JPEG)-stödd fil Grundlinje: 64 bildpunkter (bredd) x 64 bildpunkter (höjd) till 15 360 bildpunkter (bredd) x 8 640 bildpunkter (höjd) Progressivt: 64 bildpunkter (bredd) x 64 bildpunkter (höjd) till 1 920 bildpunkter (bredd) x 1 440 bildpunkter (höjd) Du kan bara spela upp JPEG-filer. yy Filer som inte stöds visas med yy fördefinierade ikoner.
UNDERHÅLLNING 6 Följande alternativ är tillgängliga när du visar foton.  01_a.jpg 2008/12/10 1 920 x 1 080 479 kB ▶ ◀ ◀ Bildspel � BGM � Alternativ ◀ 2/13 ▶ � 2/13 ꕲ ▶ � Alternativ � Dölj Avsluta Beskrivning Markera föregående eller nästa foto. Bildspel Valda foton visas som ett � bildspel. Om inget foto väljs, visas samtliga bilder i bildspelet. Ange tidsintervall yy för bildspelet på menyn Alt. - Ställ in fotovisning.
UNDERHÅLLNING Alternativ för Fotolista 1 Tryck på Q.MENU. Ett popup-fönster visas. 2 Tryck på navigeringsknapparna, MUSIK * Du kan använda Musiklista för att spela upp mp3-filer från en USBlagringsenhet. bläddra till alternativet och tryck på OK. 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till något av följande alternativ och tryck på OK. Ställ in fotovisning. Alternativ Beskrivning Bildhastig. Väljer en hastighet för bildspelet (Snabb, Mellan, Långsam).
UNDERHÅLLNING Sida 1/1 Musiklista Nr Beskrivning ❶ Miniatyrbild Drive1 USB 1 XTICK � Onormala filer Sida 1/1 001. - B01.mp3 002. - B02.mp3 003. - B03.mp3 004. - B04.mp3 00:00 00:00 00:00 00:00 005. - B05.mp3 00:00 Filer som inte kan användas ❷ Innehållslista ❸ Flyttas till fil på högre nivå ❹ Aktuell sida/totalt antal sidor i mappen ❺ Aktuell sida/totalt antal sidor i innehållslistan ❻ Gå till Filutforskare. ❼ Ändra antalet miniatyrbilder som visas samtidigt.
UNDERHÅLLNING FILUTFORSKARE ❶ Filformat som kan användas Stödda filformat: XLS, DOC, PPT, TXT, XLSX, PPTX, DOCX, PDF Microsoft Office Version 97 / 2000 / 2002 / 2003 / 2007 Adobe PDF Version 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 / 1.4 I Filutforskaren justeras dokumenten yy om, så de kan se annorlunda ut än när du visar dem på datorn. För dokument som innehåller bilder, yy kan upplösningen se ut att vara lägre under anpassningsprocessen.
UNDERHÅLLNING 6 Hantera uppspelningen med följande knappar. y Tryck på Page så kommer du till föregående eller nästa sida. y Tryck på VOL för att zooma in eller ut. y 1. Tryck på Menu. 2. Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra fram till Gå till sida eller Zoom och tryck på ∧. SPELA SPEL Spela de spel som är installerade på projektorn. 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra fram till SPEL och tryck på OK.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR 35 ANPASSA INSTÄLLNINGAR Menyn INSTÄLLNINGAR 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till en av följande menyer och tryck på OK. 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till den inställning eller det alternativ du vill ha och tryck på OK. 4 När du är klar trycker du på OK. Meny Beskrivning BILD Justerar bildens kvalitet och effekt. SKÄRM Justerar skärmens läge, storlek och keystone.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Inställningar för BILD 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på Navigeringsknapparna för att bläddra fram till BILD och tryck på OK. BILD • ꔂ Flytta ꔉ OK Bildläge 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till den inställning eller det alternativ du vill ha och tryck på OK. 4 När du är klar trycker du på BACK.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Inställning 37 Beskrivning Färg Justerar färgintensiteten för alla färger. Färgton Justerar balansen mellan röda och gröna nivåer. Avancerad kontroll eller Expertkontroll Anpassar de avancerade alternativen. Bildåterställning Återställer alternativen för alla lägen till fabriksinställningarna.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Alternativ för Avancerad kontroll/Expertkontroll Inställning Beskrivning Dynamisk kontrast Justera kontrasten så att den ligger i nivå med skärmens ljusstyrka. Bilden förbättras genom att göra ljusa partier ljusare och mörka partier mörkare. Dynamisk färg Ställer in skärmfärgerna så att de blir livligare, rikare och klarare. Denna egenskap förstärker färgton, mättnad och ljusstyrka så att rött, blått och grönt och vitt blir mera levande.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Inställning Färgfilter 39 Beskrivning Med den här funktionen filtreras specifika färger i videon. Du kan använda RGB-filtret till att ställa in färgmättnad och färgton på rätt sätt. Färgtemperatur Med den här funktionen justerar du den övergripande skärmfärgen efter eget önskemål. Välj Kall, Mellan, Varm. I Expert-läget anpassas alternativen för varje läge. Gamma: Välj 1,9, 2,2 eller 2,4 a.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR SKÄRM-inställningar 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till SKÄRM och tryck på OK. 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till den inställning eller det alternativ du vill ha och tryck på OK. SKÄRM ꔂ Flytta ꔉ OK • PJT Mode : Front • Förhållande : 16:9 • Keystone • 0 L R RGB konfigurering 4 När du är klar trycker du på BACK. Tillgängliga skärminställningar beskrivs nedan.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Inställningar för LJUD 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på Navigeringsknapparna för att bläddra fram till LJUD LJUD och tryck på OK. 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till den • Volym • Vitbalans • Diskant ꔂ Flytta ꔉ OK 40 0 R G 50 inställning eller det alternativ du vill ha och tryck på OK. 4 När du är klar trycker du på BACK. Tillgängliga ljudinställningar beskrivs nedan. Inställning Beskrivning Volym Justerar volymen.
ANPASSA INSTÄLLNINGAR Inställningar på menyn ALTERNATIV 1 Tryck på Menu för att få åtkomst till menyn. 2 Tryck på navigeringsknapparna för att bläddra ALT. fram till ALT. och tryck på OK. 3 Tryck på navigeringsknapparna, bläddra till den inställning eller det alternativ du vill ha och tryck på OK. • Språk • Bakgrundsbild ꔂ Flytta ꔉ OK : Svenska : Blå • LED-läge : Normal • Auto Power : Av 4 När du är klar trycker du på BACK. Tillgängliga alternativinställningar beskrivs nedan.
ANSLUTA ANSLUTA Anslut olika externa enheter till portarna på projektorn. Dator/bärbar dator DVD Video Digital enhet USB Hörlurar HDMI – Se sid.44 Komponent – Se sid.44 Komposit – Se sid.45 RGB – Se sid.45 Lagringsmedia – Se sid.21 Ljud - Se sid.
ANSLUTA Ansluta en HDmottagare, DVDspelare eller videospelare Anslut en HD-mottagare, DVD-spelare eller en videospelare till projektorn och '& ,1 välj en lämplig ingångskälla. HDMI-anslutning Komponentanslutning Sänder de analoga video- och ljudsignalerna från en extern enhet till projektorn. Anslut den externa enheten till projektorn med en komponentkabel som bilden nedan visar.
ANSLUTA Kompositanslutning Sänder de analoga video- och ljudsignalerna från en extern enhet till projektorn. Anslut den externa enheten till projektorn med en kompositkabel som bilden nedan visar. 45 Ansluta en bärbar dator Den här projektorn har funktioner för Plug & Play. Drivrutiner behöver inte installeras eftersom datorn identifierar projektorn automatiskt. '& ,1 RGB-anslutning 5*% ,1 Sänder den analoga videosignalen från din dator till projektorn.
ANSLUTA '& ,1 Ansluta hörlurar 5*% ,1 $ 9 ,1 &20321(17 ,1 '& ,1 Lyssna med hörlurar.
SKÖTSEL 47 SKÖTSEL Uppdatera och rengör projektorn regelbundet för att bibehålla optimal prestanda och förlänga produktens livslängd. Rengöring av projektorn Så här fäster du linsskyddet 1 Gör i ordning linsskyddet och snöret som medföljer som tillbehör. 2 Sätt in änden av snöret i hålet i projektorns underkant (i samma del av projektorn som linsen finns). Rengöring av linsen Använd en luftsprej eller rengöringstrasa för produktens utsida (levereras med produkten) för att skonsamt rengöra produkten.
SPECIFIKATIONER SPECIFIKATIONER MODELL HW300G(HW300G-JE) HW301G(HW301G-JE) Upplösning (pixel) 1 280 (horisontell) × 800 (vertikal) Förhållande 16:10 (horisontell:vertikal) Panelstorlek (mm) 11.623 Projektionsavstånd (Bildstorlek) 0,59 m - 3,00 m (50,8 cm - 254,0 cm) Linsförskjutning 100 % Fjärrkontrollens räckvidd 6m Videoformat NTSC/PAL/PAL-M/PAL-N/PAL-60 Nätadapter 19,5 V  , 5,64 A Ljudutgång 1W+1W Höjd (mm) 54,0 (utan fot), 57,0 (med fot) Bredd (mm) 160.0 Längd (mm) 119.
SPECIFIKATIONER RGB-PC som kan användas Format 640X350 Vertikal Horisontell frekvens (Hz) frekvens (kHz) 31.468 70.090 720X400 70.080 31.469 640X480 59.940 31.469 800X600 60.310 37.879 1024X768 60.000 48.363 1152X864 60.053 54.348 1280X768 59.870 47.776 1280X800 60.000 49.680 1360X768 60.015 47.712 1280X1024 60.020 63.981 1400X1050 59.979 65.317 1680X1050 60.000 65.300 Om projektorn inte kan använda yy ingångssignalen visas meddelandet ”Felaktigt format” på skärmen.
Apparatens modell- och serienummer finns på baksidan eller på sidan av projektorn. Anteckna det nedan ifall du skulle behöva service i framtiden.
