J10D-X_JA3RMLK_RUS_1029 ëËÒÚÂχ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ 2.1CH êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú: J10DX ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚: J10D-SF/J10D-SA USB é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚Íβ˜‡Ú¸ ÂÒË‚Â, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ËÎË Ì‡Òڇ˂‡Ú¸ „Ó. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô‰‡˜Ë ÔÓÚ·ËÚÂβ.
éëíéêéÜçé ÇéáåéÜçé èéêÄÜÖçàÖ ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå. çÖ ÇëäêõÇÄíú. éëíéêéÜçé: ùíé êìäéÇéÑëíÇé èé éÅëãìÜàÇÄçàû èêÖÑçÄáçÄóÖçé Ñãü àëèéãúáéÇÄçàü íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå éÅëãìÜàÇÄûôàå èÖêëéçÄãéå. Ñãü ëçàÜÖçàü ÇÖêéüíçéëíà èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ÇõèéãçüâíÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ, Öëãà éçé çÖ éèàëÄçé Ç êìäéÇéÑëíÇÖ èé ùäëèãìÄíÄñàà, Öëãà íéãúäé ÇÄòÄ äÇÄãàîàäÄñàü çÖ èéáÇéãüÖí ÇÄå ëÑÖãÄíú ùíé.
ëÓ‰ÂʇÌË ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 é·ÓÁ̇˜ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â . .4 èËϘ‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB . .6 êÂÒË‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ . . . . . . . . .
ǂ‰ÂÌË óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ùÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÂÍӉ‡. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË, Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÒÍËÏ Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ.
ǂ‰ÂÌË ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË DVD-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÑËÒÍË, ̇ÔËÏÂ Ò ÙËθχÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚ ËÎË ‚ÁflÚ˚ ̇ÔÓ͇Ú. ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ (VCD) (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) ÇˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ VIDEO CD/Super VIDEO CD. ÄÛ‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË (8- Ë 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚˚ ‰ËÒÍË) åÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ËÎË ‰ËÒÍË CD-R/CD-RW ‚ ÙÓχÚ ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÍÛÔÎÂÌ˚.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˠωˇ-Ù‡ÈÎÓ‚ ˜ÂÂÁ ÔÓÚ USB åÛθÚËωËÈÌ˚ هÈÎ˚, Ú‡ÍË ͇Í, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (JPEG), ÙËθÏ˚ (DivX), ÏÛÁ˚͇ (MP3/WMA), ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ ̇ MP3-ÔΠËÎË USB-̇ÍÓÔËÚÂΠÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ı‡ÌÂÌËfl Í ÔÓÚÛ USB ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔË·Ó‡. 1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ USB-̇ÍÓÔËÚÂθ Í USB-ÔÓÚÛ ÔË·Ó‡. 2. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û HOME ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. Ç˚·ÂËÚ ӉÌÛ ËÁ ÓÔˆËÈ [MUSIC] (ÏÛÁ˚͇), [PHOTO] (ÙÓÚÓ) ËÎË [MOVIE] (ÍËÌÓ). èÓ‰Ó·ÌÓ ˝ÚË ÓÔˆËË ÓÔËÒ‡Ì˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ 13.
êÂÒË‚Â b ǂ‰ÂÌË a a ê‡Á˙ÂÏ HDMI (ÚËÔ A) HDMI-‚˚ıÓ‰, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚. b ê‡Á˙ÂÏ SYSTEM ëÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÂÒ˂‡ Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ. c éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl d * ëÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û͇Á˚‚‡Ú¸, ‚˚·Ë‡Ú¸ Ë ÔÓÍۘ˂‡Ú¸ Ó·˙ÂÍÚ˚, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡ÌÂ. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ‰‚Ë„‡fl ԇθˆÂÏ ‚ÓÍÛ„ ÒÂÌÒÓÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡. e PHONES ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ 3,5 ÏÏ.
* ëÂÌÒÓ̇fl Ô‡ÌÂθ èË·Ó ËÏÂÂÚ ÒÂÌÒÓÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ‡„ËÛ˛Ú Ì‡ ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl ԇθˆÂ‚.. èËϘ‡ÌËfl: ç ÒΉÛÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô‰ÏÂÚ˚ ̇ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ ÂÒ˂‡. ç ÒΉÛÂÚ ÒËθÌÓ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÒÂÌÒÓÌÛ˛ Ô‡ÌÂθ, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸  ‡·ÓÚ‡Ú¸. ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ωÎÂÌÌ˚Â Ë Î„ÍË ÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌËfl. ä ÒÂÌÒÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÒΉÛÂÚ ÔË͇҇ڸÒfl „ÓÎ˚ÏË Û͇ÏË,  ÌÂθÁfl ÚÓ„‡Ú¸ ÏÓÍ˚ÏË Û͇ÏË.
DIMMER: àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ËÁÏÂÌÂÌËfl flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÂÒ˂‡, ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. DISPLAY: éÚÓ·‡ÊÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. EJECT: àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇ ËÁ ÒÎÓÚ‡ ‰Îfl Á‡„ÛÁÍË ËÎË Â„Ó ‚ÒÚ‡‚͇. MENU/LIST: ÑÓÒÚÛÔ Í ÏÂÌ˛ ̇ DVD‰ËÒÍÂ. a DISC: èÂÂÍβ˜ÂÌË ‚ ÂÊËÏ DISC (äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ). HOME: Ç˚‚ÂÒÚË ËÎË Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ çéåÖ. b SLEEP: ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒËÒÚÂÏ˚ è‰ ‚˚·ÓÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl VIDEO OUT SELECTOR ÂÒË‚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙ÂÏÓ‚ COMPONENT VIDEO OUT ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT SELECTOR ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË COMP. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‡Á˙Âχ SCART ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ VIDEO OUT SELECTOR ÌÛÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË SCART. è‰ÛÔÂʉÂÌË ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂÛ ñËÙÓ‚Ó èÂÂÌÓÒÌ˚ Portable audio ‡Û‰ËÓ Digital Device ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó devices ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ èÓ‰Íβ˜ÂÌË SCART èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ EURO AV ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Scart (T). éÔÚ˘ÂÒÍÓ ˆËÙÓ‚Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË OPTICAL Headphones or Line out jack OUT O M SYSTEM(DVDP) R ÇÌËχÌË èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl HDMI, ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰ Scart ÓÚÍβ˜‡˛ÚÒfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ HDMI-ËÌÚÂÙÂÈÒÛ á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ Rear of the ÔË·Ó‡ unit èË Ì‡Î˘ËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÏÓÌËÚÓ‡ HDMI Â„Ó ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ˝ÚÓÏÛ ÔË·ÓÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl HDMI. 1. èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ HDMI ÔË·Ó‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò HDMI ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl (ç). 2. Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·ÂËÚ HDMI (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡).
ç‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Home (É·‚ÌÓÂ) ÏÓÊÌÓ ÓÚÍ˚Ú¸ β·˚ ÌÓÒËÚÂÎË ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË. 1. ç‡ÊÏËÚ HOME, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Home. 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ „·‚ÌÛ˛ ÓÔˆË˛. èÓfl‚flÚÒfl ÔÓ‰ÓÔˆËË. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ë ENTER ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ÔÓ‰ÓÔˆË˛. 4. ÑÎfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ HOME ̇ÊÏËÚ HOME.
PBC (ÇÂÒËfl 2.0) îÛÌ͈Ëfl PBC (Playback Control -ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ) ‡ÎËÁÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚. [BÍÎ] ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC, ÂÒÎË PBC ‰ÓÒÚÛÔÌÓ. [B˚ÍÎ] ‚ˉÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ÔÓË„˚‚‡˛ÚÒfl Ú‡Í ÊÂ, Í‡Í Ë ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË. àÌˈˇÎËÁ‡ˆËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ ËÒıÓ‰Ì˚ Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË ÔË·Ó‡. [ᇂӉÒ͇fl ̇ÒÚ.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl) 3. Ç˚·ÂËÚ ÂÈÚËÌ„ v / V ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ [1] - [8]: ÂÈÚËÌ„ (1) ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ì‡Ë·Óθ¯Â ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ÂÈÚËÌ„ (8) - ̇ËÏÂ̸¯ÂÂ. [çÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ]: ÂÒÎË ‚˚·‡ÌÓ [çÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ], ÚÓ Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ‰ËÒÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. 4. ç‡ÊÏËÚ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·Ó ÂÈÚËÌ„‡. 2. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÂÈÚËÌ„Û, Ô‡Óβ Ë ÍÓ‰Û ÁÓÌ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË Ò‚ÓÈ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ. 1. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û DISPLAY, ˜ÚÓ·˚ ۂˉÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛, Ò‚flÁ‡ÌÌÛ˛ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ. ç‡·Ó ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ‡Á΢ÂÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. 2. èÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ v / V ‡ Ú‡ÍÊ ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚˚·‡Ú¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ÊËχfl b / B. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÔÓ Í‡Ê‰ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ ÒÏ. ÒÚ‡Ìˈ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ ÍÛ„Î˚ı ÒÍӷ͇ı.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 鷢Ë ÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚˚·‡ÌÌ˚È ‰ËÒÍ ‚ Á‡„ÛÁ˜ËÍ, ÔË ˝ÚÓÏ ÒÚÓÓ̇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚ÌËÁ. 2. 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ HOME (ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 13). 3. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ x (STOP). ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇. ç‡ ˝Í‡Ì ̇ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl “Xx”. óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò ÚÓ˜ÍË ÒˆÂÌ˚), ̇ÊÏËÚ B (PLAY).
鷢ˠÙÛÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) éÔ‡ˆËË REPEAT ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á REPEAT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú·ÛÂÏ˚È ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ‡. DVD (Title/Chapter/Off (Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‡Á‰ÂÎ/‚˚ÍÎ.)) ÇˉÂÓ‰ËÒÍ, DivX (Title/ALL/Off(Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ/‚ÒÂ/‚˚ÍÎ.)) AÛ‰ËÓ‰ËÒÍ, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF) (ÚÂÍ/‚ÒÂ/‚˚ÍÎ.)) èËϘ‡ÌËfl: ÑÎfl ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ Ò PBC ÒΉÛÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ [B˚ÍÎ] ÓÔˆË˛ PBC ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‚ÚÓ‡. ëÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 14.
ë‡ÁÛ ÔÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË Video CD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚‚‰ÂÌ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ Ò ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. DVD àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B / v / V ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ „·‚Û/‡Á‰ÂÎ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER ‰Îfl Á‡ÔÛÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ̇ÊÏËÚ TITLE ËÎË MENU/LIST. VCD àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡. ç‡ÊÏËÚ RETURN (O) ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË هÈÎÓ‚ DivX Ò ÙËθχÏË êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ DivX. è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ù‡ÈÎÓ‚ DivX ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï DivX» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚ HOME, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [äàçé]. 2. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ(˚) DivX, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚]. éÔˆËË ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚ 1. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ ԇÔÍÛ/Ù‡ÈÎ ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙËθÏÓ‚], ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/ WMA êÂÍӉ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË Ë Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓχÚ MP3/WMA ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡Ï MP3/WMA» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ HOME. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [åìáõäà]. 3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÍÓÚÓ˚È ÒÓ‰ÂÊËÚ åê3-Ù‡ÈÎ ËÎË ‡Û‰ËÓÁ‡ÔËÒ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚ÍË]. éÔˆËË ÏÂÌ˛ “Audio CD” (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) Ë “Music” (åÛÁ˚͇) 1.
èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡‰ËÛÓ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA èÓ„‡ÏÏÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÔËÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. èÓ„‡ÏÏ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰Âʇڸ ‰Ó 99 ÚÂÍÓ‚ ‡Û‰ËÓ‰ËÒ͇ ËÎË 256 Ù‡ÈÎÓ‚ MP3/WMA. 1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂ͇/هȷ (ËÎË Ô‡ÔÍË) ËÁ ÏÂÌ˛ Audio CD (ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ) ËÎË Music (åÛÁ˚͇). Ç˚·Ó ÌÂÒÍÓθÍËı Ù‡ÈÎÓ‚/ÚÂÍÓ‚ (Ô‡ÔÓÍ) 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÄêäÖê). ç‡ Ù‡ÈÎÂ/ÚÂÍ ËÎË Ô‡ÔÍ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÚ͇ ‚˚·Ó‡.
êÂÍӉ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG. è‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ ‚ ÙÓχÚ JPEG ËÁÛ˜ËÚ ‡Á‰ÂÎ «í·ӂ‡ÌËfl Í Ù‡ÈÎ‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ» ÒÔ‡‚‡. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ çéåÖ. èÓfl‚ËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. 2. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [îéíé]. 3. Ç˚·ÂËÚ ÌÓÒËÚÂθ ËÌÙÓχˆËË, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Ù‡ÈÎ JPEG, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ç‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ]. 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË v / V ‚˚·ÂËÚ هÈÎ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER. Ç Î‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÓÔˆËÈ.
èÓÔÛÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ç ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ì‡ÊÏËÚ ӉËÌ ‡Á . ËÎË > ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ ËÎË ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ. LJ˘ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÑÎfl ‚‡˘ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË v / V. èÓÒÏÓÚ Ò·ȉӂ ÇÓ ‚ÂÏfl Ò·ȉ-¯ÓÛ ÒÎÂ‰Û˛˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌÌ˚È ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË. 1. Ç˚·ÂËÚ ÓÔˆË˛ [ë·ȉ - ¯ÓÛ] ËÁ ÏÂÌ˛ [ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ]. 2. ç‡ÊÏËÚ ENTER.
1. Ç̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡" ̇ ÒÚ‡Ìˈ 11.) 2. H‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MOBILE, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. (ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÍ˚ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ȉËÚ ËÁ Ì„Ó, ̇ʇ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ç‡Á‡‰) ËÎË HOME (É·‚ÌÓÂ)).
ëÔ‡‚͇ ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓχˆËfl 艂‡ËÚÂθ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òڇ̈ËÈ Ç Ô‡ÏflÚ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË 50 Òڇ̈ËÈ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı FM ËÎË AM (MW). è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÌËÁËÎË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TUNER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÍ˚ÚÓ Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ÏÂÌ˛, ‚˚ȉËÚ ËÁ Ì„Ó, ̇ʇ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ç‡Á‡‰) ËÎË HOME (É·‚ÌÓÂ)) ËÎË ç‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ HOME (É·‚ÌÓÂ) ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ Pa‰ËÓ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰). 2.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÂÒË‚Â ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. 1. ç‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‰Îfl ÔÓÏÂÊÛÚ͇ ‚ÂÏÂÌË (‚ ÏËÌÛÚ‡ı): ç‡ ‰ËÒÔΠ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÓÚÍÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡ÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÒÓÒÚÓflÌËÂ. 2. óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÌÛÊÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ¢ ‡Á.
äÓ‰˚ flÁ˚ÍÓ‚ àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÒÔËÒÓÍ ‰Îfl Á‡‰‡ÌËfl ÌÛÊÌÓ„Ó flÁ˚͇ ‰Îfl Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ̇˜‡Î¸Ì˚Ï Ì‡ÒÚÓÂÍ: Disc Audio (á‚ÛÍ ‰ËÒ͇), Disc Subtitle (ëÛ·ÚËÚ˚), Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇).
èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÂÏÓÌÚÌÛ˛ χÒÚÂÒÍÛ˛, ËÁÛ˜ËÚ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ Û͇Á‡ÌËfl ÔÓ ÔÓËÒÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. è˘Ë̇ éÚÒÓ‰ËÌÂÌ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂ΂ËÁÓ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂχ Ò˄̇· Ò ‚˚ıÓ‰‡ ÂÍӉ‡. á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÌÓ ËÎË ÓÌ ÔÎÓıÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ èÎÓıÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ ‚ˉÂÓ͇·Âθ. Ç˚Íβ˜ÂÌÓ ÔËÚ‡ÌË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÏËÌËχθ̇fl „ÓÏÍÓÒÚ¸. èÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ̇ۯÌËÍË. ç‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔ͇ MUTE (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇).
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË É‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ (ÔË·Î.) å‡ÒÒ‡ (ÔË·Î.
