Owner's Manual
١٠
تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻧﺮﻘﳌا
مﺎﻈﻨﻟا تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻞﻤﻋ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﺮﻔﻟا ت ﺔﻗﺎﻃ ﻚﻠﺳ ﺬﻔﻨﲟ ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋAC
ﺮﺘﳌا رﺎﻴﺘﻟاﺮﻟا) دد.ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ (ﻲﺴﻴﺋ
ةﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺮﻃ ﻞﺻو) مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ فS1 ﺲﺒﻘﲟ (SYSTEMﻮﳌا (مﺎﻈﻨﻟا) ﻮﺟد
ﻮﻟا ﻒﻠﺧﺮﻃ ﻞﺻو .ةﺪﺣ) ﺮﺧﻵا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ فS1ﺲﺒﻘﲟ (
SYSTEM (DVDP)ﻮﳌا ﻮﺟﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ دت
ﺮﻔﻟا.ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋ
رﺎﻤﺴﳌا ﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻜﺣأ.ﻞﺻﻮﳌﺎﺑ ﻦﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ اﺬﻟ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺲﺑﺎﻘﻣ ﻖﻠﻏ ﰎ
و هﺎﲡا ﻲﻓ.ﻂﻘﻓ ﺪﺣا
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﲟ تﻮﺼﻟا تاﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.١ﺮﻃ ﻞﺻوﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ف) تS2 ﺲﺒﻘﲟ (FRONT SPEAKER
وأ ٤)ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ (مﻮﳌا ﻲﻣﺎﻣﻷا تﻮﺟﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ د
ﻮﺼﻟاﺮﻔﻟا ترﺎﻤﺴﳌا ﻼﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﻜﺣأ .ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋ.ﻞﺻﻮﳌﺎﺑ ﻦﻳ
Rear of active
subwoofer
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S1
ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
S2
ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
.٢ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻوL) (ﺮﺴﻳﻷا) S2ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﳌ (ﻲﻔﻠﳋا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ت
ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﳌ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻو .ﺮﺴﻳﻷا تR) (ﻦﳝﻷا) S2ﺮﺒﻜﳌ (
ﻮﺼﻟاﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺲﺒﻘﳌﺎﺑ ت.ﻦﳝﻷا ت
R (right)
speaker
cable
L (left)
speaker
cable
S2
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣR(ﻦﳝﻷا )
ﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑR(ﻦﳝﻷا )
تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣL
(ﺮﺴﻳﻷا)
ﺎﻛ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑL(ﺮﺴﻳﻷا)
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻣﺎﲤ ﻞﺑﺎﻜﻟا تﻼﺻﻮﻣ لﺎﺧدإ ﰎ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ً
و ﺎﺪﻴﺟ ﺎﻬﻣﺎﻜﺣإ
ً
ا
ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﺲﺑﺎﻘﲟ.ت
ةدوﺰﳌا تﺎﻴﺋاﻮﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻮﻳﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﺮﻓﺮﻔﻟا تﺲﺑﺎﻘﻣ ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋ
ﻮﻬﻟ تﺎﻴﺋا AM وFMﻮﳌا ﻮﺟ.مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ةد
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻮﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻗرﺎﳋا ﻲﺋاﻻﺪﺑ ﻲﺟًﻮﻬﻟا ﻦﻣ وﺰﳌا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻲﺋا.د
ﻮﻫ ﺔﻓﺎﺿﻹرﺎﺧ ﻲﺋاﺆﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺋﺎﺼﺧأ ﺮﺸﺘﺳا ،ﻲﺟ.ﻞﻫ
ﺮﳌا نﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺗاﻮﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓ.ﻲﺋا
Rear of active
subwoofer
FM Wire antenna
(supplied)
AM
Loop
Antenna
(supplied)
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
ﻲﺋاﻮﻫAM
(ﻖﻓﺮﻣ) يﺮﺋاﺪﻟا
ﻲﺋاﻮﻫFM(ﻖﻓﺮﻣ) ﻲﻜﻠﺴﻟا
ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﻔﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا
ﻲﺋاﻮﻫFM
ﻮﻫ ﻞﺻو ﻲﺋاFM ﺲﺒﻘﲟ FMﻮﳌا ﻮﺟﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ د
ﻮﺼﻟاﺮﻔﻟا تﺮﻔﺑ ﻢﻗ .ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﻮﻬﻟا عرذأ دو ﻲﺋاﺮﺣﺮﺋاد ﻢﻬﻛﻳ
ً
ﺎ
ﻮﳌ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟﺔﺟFMﻮﻬﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ .ﺪﻌﺑﻷ ﻲﺋا
ﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻓﺎﺴﻣو ةﺪﺣﺰﻬﺟﻷاﺮﺧﻷا ة.ى
ﻲﺋاﻮﻫAM
ﻮﻫ ﻞﺻو ﻲﺋاAMﺮﺋاﺪﻟا ﺲﺒﻘﲟ يAMﻮﳌا ﻮﺟﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ د
ﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣﺮﻔﻟا تﻮﻬﻟا ﻊﺿ .ﻂﺸﻨﻟا ﻲﻋﺮﺋاﺪﻟا ﻲﺋاﺪﻴﻌﺑ ي
ً
ﻦﻋ ا
ﻮﻟاو ةﺪﺣﺰﻬﺟﻷاﺮﺧﻷا ةﺮﺘﺑ ﻢﻗ.ﺔﻨﻜﳑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺪﻌﺑﻷ ىةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻴﻛ
وﺰﻣ.ﻂﺋﺎﺣ ﻰﻠﻋ هﺪﻨﺳ وأ ةد