Owner's Manual
ﻞﻴﺻﻮﺗ HDMI
ﻚﻳﺪﻟ نﺎﻛ اذإHDMI TVﻮﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﺷﺎﺷ وأ ةﺪﺣ
ﻞﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑHDMI.
١ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻوHDMIﻮﳌا ﻮﺟﻮﻟﺎﺑ د ﺲﺒﻘﲟ ةﺪﺣHDMIﻮﳌا ﻮﺟد
ﺰﻔﻴﻠﺘﺑ نﻮﻳHDMIﻮﺘﳌا ) ﺔﺷﺎﺷ وأ ﻖﻓاH.(
٢ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿا ـﻟ نﻮﻳHDMIﻚﻟﺎﻣ ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﻳ)
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا.(نﻮﻳ
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﻮﳌا ﻢﻬﺴﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳﻮﺟﻮﻣ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ دﻬﺟ
ً
ﻰﻠﻋﻷ ﺎ
.ﻞﺠﺴﳌﺎﺑ صﺎﳋا لﻮﺻﻮﳌا ﻊﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةاذﺎﺤﻤﻠﻟ
•ﺮﻬﻇ اذإﻮﺸﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ تو ﺶﻳﻮﻄﳋاﺺﺤﻓﺎﻓ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ط
ﻞﺑﺎﻛHDMIﺪﻴﺟ
ً
.ا
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ اذإRESOLUTIONو ﻲﻓ ﻮﻣ ﻊﺿﻒﻟا
)RADIOﺮﻟا) (.ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻦﻟ ،(ﻮﻳدا
:ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋHDMIﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،
)576p وأ 720p وأ 1080iﺮﺧﺈﺑ ﺔﺻﺎﳋا ( جاHDMIرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
RESOLUTION.
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺪﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺻﻮﲟ ةﺪﺣHDMIﺆﻳ ﺪﻗ ﻰﻟإ يد
.لﺎﻄﻋأ
ﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﳊﺔﻴﻧﺎﺛ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ةﺪﺣ
ً
.
ﺔﻴﻨﻘﺗ لﻮﺣHDMI
HDMI) وﻮﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﺪﻌﺘﳌا ﻂﺋﺎﺳﻢﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻲﻫ (حﻮﺿ
و ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﻛﻮﺼﻟار ﻞﻴﺻﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ تو ﻲﻤﻗﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﺪﺣا
ﺮﻗأ تﻼﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاصا DVD وﻮﶈاو تﻻﺮﻴﻏﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺎﻫة
ﻮﺼﻟاو تﻮﻳﺪﻴﻔﻟا.
ﻮﻄﺗ ﰎ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺮﻳHDMIﻮﺘﻟ تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻴﻓHDCPﻮﺘﶈا ﺔﻳﺎﻤﺣ) تﺎﻳ
ﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻘﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ .(حﻮﺿHDCPﻮﺘﶈا ﺔﻳﺎﻤﳊ ى
ﺮﻟارإ ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻲﻤﻗو ﻪﻟﺎﺳ.لﺎﺒﻘﺘﺳا
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﺘﻤﺘﺗHDMIرﺪﻘﻟﺎﺑ رﻮﻄﺘﳌا وأ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ة
ﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ وأﻮﺼﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ حﻮﺿو ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا تﻮﺼﻟاﻢﺴا ت
ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣﺰﻴﻣ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤﻛ ،تا تاHDMIﺮﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻗ
ﻮﻐﻀﳌا ﺮﻴﻏو طﺮﻋ قﺎﻄﻧﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ ٥ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ض
وو ﻞﺻﻮﻣﻻﺪﺑ) ﺪﺣاًو تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ و (تﻼﺻﻮﳌالﺎﺼﺗﻻا
رﺪﺼﻣ ﲔﺑAVو ﺰﻬﺟأ ةAVﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ ةDTV.
HDMI ورﺎﻌﺷ HDMI وHigh-Definition Multimedia Interface ﻲﻫ
رﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺔﻛ
.HDMI licensing LLC
ﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻨﻘﺗ لﻮﺣ ﺔﻴﻓ HDMI
•ﻮﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻣ ﻖﻓاHDMI وأ DVI:ﻲﻠﻳ ﺎﳑ ﺪﻛﺄﺗ ،
-ﺮﺟ
ّ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻬﻧإ بHDMI/DVIو ﻮﻟا هﺬﻫﻢﻗ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ .ةﺪﺣ
زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑHDMI/DVIو ةﺪﳌ ﺮﻈﺘﻧا30ﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺒﻳ
ً
ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎ
ﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.ةﺪﺣ
-ﺮﻄﺑ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﳉﺎﺑ صﺎﳋا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﺔﻘﻳ
ﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ةﺪﺣ
-ﻮﺘﻣ ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﳉاﺔﻗﺪﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻞﺧد ﻊﻣ ﻖﻓا
720x576p وأ 1280x720pوأ 1920x1080i.
• ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻌﺗ ﻻHDCPﻮﺘﳌا ﺰﻬﺟأ ﻊﻣ ﺔﻘﻓا ةDVIﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ .ةﺪﺣ
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ -رﻮﺼﻟا ضزﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ة
ﻮﺘﳌا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاHDCP.
ﺰﻔﻴﻠﺘﻟا لﻮﺒﻗ مﺪﻋ ﺪﻨﻋ -ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻠﻟ ﻞﺼﺘﳌا نﻮﻳ
رﻮﺼﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺪﻗ ،ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ة
ﺰﻔﻠﺘﻟا.نﻮﻳ
(أ عﻮﻨﻟا)
١٢
HDMI
HDMI compatible TV
H
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗHDMI
ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا