Owner's Manual

ةءاﺮﻘﻟا
١٩
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ
ﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗوأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﻻًﺮﻗأ ﻞﻴﻤﲢ ﺪﻌﺑ صاDVDوأ
ﺮﻗأﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صا.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ي
رزﻷا مﺪﺨﺘﺳا راb/B/v/Vﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻠﻄﳌا ﻞﺼﻔﻟا/ناب
ﺮﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ﻪﺿENTERﺮﻘﻟا ءﺪﺒﻟ .ةءا
ﻂﻐﺿاTITLE وأ MENU/LISTﺮﻠﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ
•رزﻷا مﺪﺨﺘﺳاﺮﻟا راﻮﻠﻄﳌا رﺎﺴﳌا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﻤﻗﺮﻋ ب.ﻪﺿ
ﻂﻐﺿاRETURN (O)ﺮﻠﻟ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟإ عﻮﺟ
•و ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا داﺪﻋإ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗﺮﺟإماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاءا
ﺮﻘﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻮﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا .صﻮﺟﻞﻛ ﻰﻠﻋ ةد
ﺮﻗﻀﻳأ ﻦﻜﳝ . صً ﻂﺒﺿ ﺎ PBC] ﻰﻠﻋOFF ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺖﲢ [Setup.
(.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا)
ﺮﺧآ ناﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا
ﺮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻛ اذإﻮﻨﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ صﻮﻨﻋ ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻦﻜﳝ ،ناﺮﺧآ نا
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ
• ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻌﻟا) مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ض
v/Vر رﺎﻴﺘﺧﻻﻮﻨﻌﻟا ﺰﻣﺮﳌا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ .ناﺐﺳﺎﻨﳌا ﻢﻗ
وأ (٩-٠)b/Bر رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻨﻌﻟا ﻢﻗ.نا
:تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻲﻓVideo CDﺮﻗ) ﻮﻐﻀﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صوﺰﳌا (ط ـﺑ دPBCﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،
ﻂﺒﺿPBC ﻰﻠﻋ OFF ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ) Setup.(داﺪﻋﻹا)
.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﺖﻗﻮﻟا ﺚﺤﺑ
ﺮﻘﻟا ءﺪﺒﻟو يأ ﺪﻨﻋ ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻣ ﺖﻗ:ص
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١DISPLAYﺮﻋ) ﺮﻣ ﺮﻬﻈﻳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ضﻮﺣ ﻊﺑرا
Time Searchﻮﻟا ﺚﺤﺑ) و (ﺖﻗ.ﻲﻀﻘﻨﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗ
ﻂﻐﺿا .٢v/Vﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﻟا ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻧو ﺖﻗ» ﺮﻬﻈﻳ--:--:--.«
و ﻞﺧدأ .٣ﻮﻠﻄﳌا ءﺪﺒﻟا ﺖﻗو تﺎﻋﺎﺴﻟﺎﺑ بو ﻖﺋﺎﻗﺪﻟاﻮﺜﻟاناٍﻦﻣ
.ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا
ﻂﻐﺿا .٤ENTERﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻮﻟا ﻦﻣ ةءا.رﺎﺘا ﺖﻗ
:تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
ﻲﻓVideo CDﺮﻗ) ﻮﻐﻀﳌا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا صوﺰﳌا (ط ـﺑ دPBCﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،
ﻂﺒﺿPBC ﻰﻠﻋ OFF ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ) Setup.(داﺪﻋﻹا)
.١٤ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺮﻈﻧا
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ
ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ لﺎﺧدﻹ
ﻮﻔﺤﻣ طﺎﻘﻧ ﻊﺴﺗ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻚﻨﻜﳝﺔﻇ
ﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﻂﻐﺿا ،ﺔﻣﻼﻌﻟا لﺎﺧدﻹ .ةMARKERﺔﻄﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ (ﺔﻣﻼﻌﻟا)
ﺮﺗ ﻲﺘﻟاﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻏﻮﻐﻀﳌا صﻮﻘﻳأ ﺮﻬﻈﺘﺳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ طﺔﻧ
ﺆﳌاﺮﳌا ﺮﺷﺮﺘﻔﻟ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟو ةﺰﻴﺟﻰﺘﺣ لﺎﺧدﻺﻟ رﺮﻛ .ة
.تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺴﺗ
DVD
VCD
DVD VCD
ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻢﻠﻌﻣ ﺪﻬﺸﻣ عﺎﺟﺮﺘﺳﻻ
.١ﺮﻗ ءﺎﻨﺛأﺮﻘﻟا ةءا ﻂﻐﺿا ،صSEARCHﺆﻣ ﺚﺤﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺷ
ﺮﻣ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟ
.٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاb/Bﻮﺛ ٥ لﻼﺧ ﻲﻓ ر رﺎﻴﺘﺧﻻ نايﺬﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﻗ
ﺮﺗ.ﻪﺤﺴﻣ وأ ﻪﺋﺎﻋﺪﺘﺳا ﻲﻓ ﺐﻏ
.٣ ﻂﻐﺿاENTERو ﺮﻘﻟا أﺪﺒﺘﺳﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا وأ .ﻢﻠﻌﳌا ﺪﻬﺸﳌا ﻦﻣ ةءا
CLEARو (ﺢﺴﻣ) ر ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﻢﻗ
اﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳواز
ﺮﻘﻟا نﺎﻛ اذإﻮﺘﺤﻳ صوز ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ ﺪﻫﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ي،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳا
ز ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﳝواﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﺮﻘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ا.ةءا
.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻋ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ (ض
ﺮﻌﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض.نﻮﻳ
.٢ﻞﻤﻌﺘﺳا v/V ﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻﺰﻟا ﺔﻧواﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
.٣ ﻞﻤﻌﺘﺳاb/Bﺰﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ واﻮﻠﻄﳌا ﺔﻳ.ﺔﺑ
ر ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺰﻟا ﻢﻗواﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻳ.نﻮﻳ
Virtual Surround(ﻢﺴﺠﻣ يﺮﻫﺎﻇ)
ﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝﻮﺻ ﺮﻴﺛﺄﺗ جﺎﺘﻧإ ةﺪﺣﺮﻫﺎﻇ ﻢﺴﺠﻣ تﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻛﺎﺤﻳ ي
ﻮﺼﻟاﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ تاﻮﺻ يﺮﺘﺳ تو ،ﲔﻳدﺎﻋ ﻮﻳﻚﻟذ
ﻻﺪﺑًﺮﺒﻜﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻮﺼﻟا تاو ﺮﺜﻛأ وأ ﺔﺴﻤﳋا تﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا
ﻮﺗﺮﻓاةدﺎﻋ ﺎﻫ
ً
ﻮﺼﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ﻮﻨﻘﻟا دﺪﻌﺘﻣ تمﺎﻈﻧ ﻲﻓ تا
ﺰﻨﳌا ﺎﻤﻨﻴﺴﻟا.ﻲﻟ
.١ ﻂﻐﺿاDISPLAYﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺮﻌﻟا ﺮﻬﻈﻴﺳ .ضﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
ﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ.نﻮﻳ
.٢ ﻞﻤﻌﺘﺳاv/Vﻮﻘﻳأ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻮﺼﻟا ﺔﻧﺮﻌﻟﺎﺑ ت.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ض
.٣ ﻞﻤﻌﺘﺳاb/B» رﺎﻴﺘﺧﻻ VIRTUAL.«
ﻲﺛﻼﺛ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ» ﺮﺘﺧا ،دﺎﻌﺑﻷاNORMAL.«
ﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝًﻮﺼﻟا داﺪﻋإ ﺎﺮﻫﺎﻈﻟا تﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﺴا يرا
ً
ﻰﻠﻋ ا
VSM.
ﺔﻟﺎﺣ ﺮﺧآ ةﺮﻛاذ
ﺮﻗ ﺮﺧﻷ مﺪﺨﺘﺴﳌا تاداﺪﻋﺈﺑ ﻞﺠﺴﳌا اﺬﻫ ﻆﻔﺘﺤﻳﺮﻋ ﰎ ص.ﻪﺿ
وﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻞﻈﺗو ﻰﺘﺣ ةﺰﻧ نإﺮﻘﻟا ﺖﻋوأ ﻞﺠﺴﳌا ﻦﻣ ص
ﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗتاداﺪﻋإ ﻪﺑ ص
ﻮﻔﺤﻣﺮﻛاﺬﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻣ ﺮﺧآ ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ةﻮﺘﻟا ﰎ ﻊﺿهﺪﻨﻋ ﻒﻗ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗً.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳﺮﻛاﺬﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋﻹا ﻦﻳو يأ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ة.ﺖﻗ
DVD
-R
VCDDivX
DVD
VCDDivX
DVD
VCD
DVD
DivX
DVD
DivXVCD
DVD