Owner's Manual
٢
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﺮﻄﺧ
ﺢﺘﻔﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﲢﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ .(ذاذﺮﻟا وأ ﻂﻘﻨﻟا) ءﺎﻤﻠﻟ زﺎﻬﳉا ﺾﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻴﻠﻋ تﺎﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ﻞﺋاﻮﺳ ﺎﻬﺑ ءﺎﻴﺷأ ﺔﻳأ ﻊﺿو مﺪﻋ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺮﺋاود ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﻌﻨﺼﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﺻﻮﻳ
ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ;
ﺮﺋاد ﺔﻳأو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﳉا ﺪﲤ يدﺎﺣأ ﺬﻔﻨﻣ تاذ ةﻮﻳ ﻻﺬﻓﺎﻨﻣ يأ ﺪﺟ
ود وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإﺮﻓ ﺮﺋا.ﺔﻴﻋ
رﻮﳌا ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟا.ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ تﺎﻔﺻا
ﺰﺗ ﻻتاذ ﻂﺋﺎﳊا ﺬﻓﺎﻨﻣ نإ ﺚﻴﺣ .ﻂﺋﺎﳊا ﺬﻓﺎﻨﻣ لﺎﻤﺣأ ﻦﻣ ﺪﻳ
ﺰﻟا ﻞﻤﳊاو ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻂﺋﺎﳊا ﺬﻓﺎﻨﻣ وأ ،ﺪﺋاكﻼﺳأ
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟاوﺪا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا لﺰﻌﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑﺔﺷ
ﺮﻴﻄﺧﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ .ةوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يأ يدﻖﻌﺼﻟا ﺮﻄﺧ ﻰﻟإ ف
ﺮﻬﻜﻟاﺮﳊا وأ ﻲﺑرود ﺔﻔﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓا .ﻖﻳو ،ﺔﻳﺮﻬﻇ اذإ
ﺰﻧا ،رﻮﻫﺪﺗ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻪﻴﻠﻋو ،ﻪﻋوأو ،زﺎﻬﳉا ماﺪﺨﺘﺳا ﻒﻗلﺪﺒﺘﺳا
ﻮﺑ ﺮﺧﺄﺑ ﻚﻠﺴﻟا.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳا
ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣاﻮﺳ ﺪﺿ ﻲﺑوأ يﺪﺴﳉا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ء
ﻮﺘﻟﻻﺎﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌاﻲﺸﳌا وأ ﻪﻴﻠﻋ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ وأ ﻂﻐﻀﻟا وأ ءا
ﻮﻓﻮﺗ .ﻪﻗﺮﳊا ﻰﺧو ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﻂﺋﺎﳊا ﺬﻓﺎﻨﻣ
و.زﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟا ﺎﻬﻨﻣ جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا
ﺪﻨﻋ .ﻊﺒﻨﳌا ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳا ،ﻊﺒﻨﳌا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻞﺼﻔﻟ
ﺮﺗﻮﻬﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺞﺘﻨﳌا ﺐﻴﻛ.ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻟ
ﻲﺼﺘ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻂﻗ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ءاﺮﺟإ ﺐﻨﲡ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﳌا ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﺎﻴﺻ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳأ
.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﺖﻨﻛ اذإ ﻻإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
:ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﻣ رﺰﻴﻟ تﺎﻋﺎﻌﺷإ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗﺮﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﺋ ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﺋ3B
وﺎﺤﻣ وأ ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋوأ عﺎﻌﺸﻟﺎﺑ قﺪﲢ ﻻ .لﺎﻔﻗﻷا ﺮﺴﻛ ﺔﻟ
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﺗﻮﺑ ةﺮﺼﺑ زﺎﻬﺟ يأ ﺔﻄﺳا.ي
.رﺰﻴﻟ مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻣﻼﺳ نﺎﻤﻀﻟ
.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻪﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
.ﺪﻤﺘﻌﳌا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗا ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﺟﺎﺘﺣا نإ
ﺎﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗﺾﻌﺑ ﺬﻴﻔﻨﺗ وأ ﻂﺑاﻮﻀﻟا وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗ
.ﺮﻀﳌا عﺎﻌﺷﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﺪﶈا ﺮﻴﻏ تاءاﺮﺟﻹا
.تﺎﻳﻮﺘﶈا ﺢﺘﻓ لوﺎﲢ ﻻ ،رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ضﺮﻌﺘﻟا يدﺎﻔﺘﻟ
.عﺎﻌﺸﻟﺎﺑ قﺪﲢ ﻻ .ﺢﺘﻔﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ رﺰﻴﻟ عﺎﻌﺷإ ﺪﺟﻮﻳ
ﺐﺘﻜﻟا ﺔﻧاﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺔﻘﻴﺿ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻨﲡ :ﺮﻳﺬﲢ
ﺎﺸﻣ ةﺪﺣو وأ.ﺔﻬﺑ
ﺮﻟا ﻖﺼﻠﳌا ﻖﺼﻟ ﻢﺘﻳرﺎﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻴﺋﻦﻣ ﻲﺟ
.زﺎﻬﳉا ﻞﻔﺳأ
ﻪﻣﺎﻫ نﺎﻣأ ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ﺮﻟا ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻚﻨﻜﳝﺰﳉا ﻲﻓ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﻮﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟا ء.ةﺪﺣ
ﺮﻟا اﺬﻫﻮﻟا هﺬﻬﺑ صﺎﺧ ﻢﻗو ﻂﻘﻓ ةﺪﺣﺔﻳأ ﻊﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا حﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ
وﺮﺧأ تاﺪﺣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺐﺠﻳ .ىﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣو ﺎﻨﻫ ﺔﺑظﺎﻔﺘﺣﻻا
ﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻢﺋاد ﻞﺠﺴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ.ءا
رﺮﻄﻟا ﻢﻗ.زا
ﺮﻟا.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗ
ﺻ
ُ
ﺮﺘﺑ ﻊﻨود ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧ.ﻲﺒﻟ
» ﻦﻣ ﻞﻛ نإDolbyرو « ﺰﻣDDرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻞﻣﺎﻌﳌ ﺔﻳDolby.
» ﻦﻣ ﻞﻛ نإDTS٠٬٢» و «DTS رﺎﲡ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ «نﺎﺘﻳ
ﺮﺸﻟ ﺔﻛDigital Theater Systems, Inc.