Owner's Manual

٢٦
ﻮﻳداﺮﻟا تﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا
ر ﺔﻄﺤﻣ ٥٠ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻮﻳدا
FM وAM (MW)ﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﺒﻀﻟا ﻞﺒﻗ .ى
ﻮﺼﻟا.ت
.١ ﻂﻐﺿاTUNERﻮﺘﻟا) .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ (ﻒﻴﻟ
و ﻲﻓ ﺖﻨﻛ اذإ)ﻼﻣﺎﻛ ﻪﺋﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﺋﺎﻗ يأ ﻊﺿًﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ را
ً
ا
ﻰﻠﻋRETIURNﺮﻟا) وأ (عﻮﺟHOMEﺮﻟا) .(ﺔﻴﺴﻴﺋ
وأ
ﺮﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺮﺘﺧا ،ﺔﻴﺴﻴﺋRADIO ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ENTER
.(لﺎﺧدإ)
.٢وﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓﻮﻘﺗ ة ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ مFM, TUNERﺮﻴﻐﺘﻳ ،ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ
ﻦﻣ ﻞﻛ FM وAM (MW).لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ
.٣ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ راTUN.-وأ TUN. + و ﻲﻓ ةﺪﺣ
ﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟاناٍﺮﻘﺗ ﺒﻳ
ً
ﺮﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ أﺪﺒﺗ ﻰﺘﺣ ﺎدد
را ﻢﺛ ،ﺮﻴﻐﺘﻟا ﻲﻓﺮﻣ كﺪﻳ ﻊﻓة
ً
ﺮﺧأ .ى
ﻮﺘﻳ ﻮﻨﻘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ تاﻮﻟا ﻒﻴﻟىﺪﺣإ ﻲﻓ ةﺪﺣ
.تﺎﻄﶈا
.٤ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPROG./CLEARﻮﺑ ﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ُ
.ﺪﻌ
ر ﺮﻬﻈﻳ.ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﻃإ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗ
.٥ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPRESET +- وأ PRESET و ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﺮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋﺮﺗ يﺬﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻖﺒﺴﻣ ﻢﻗ.هﺪﻳ
.٦ ﻂﻐﺿاPROG./CLEARو ﻰﻠﻋ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ.ﺔﻄﶈا ﻦﻳ
.٧ﻮﻄﳋا رﺮﻛﺰﺨﺘﻟ ٦ ﻰﻟإ ٣ ﻦﻣ تاﺰﻣ ﻦﻳ.تﺎﻄﶈا ﻦﻣ ﺪﻳ
ﺔﻔﻴﻌﺿ ةرﺎﺷإ تاذ ﺔﻄﺤﻣ ﻒﻴﻟﻮﺘﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTUN.- وأ TUN.+ رﻮﺼﺑ رﺮﻜﺘﻣ ةﻮﻄﳋا ﻲﻓ ة٣ ة
ﻮﺘﻟوﺪﻳ ﺔﻄﶈا ﻒﻴﻟ.ﺎﻳ
ﺎﻛ ﺢﺴﳌﺔﻇﻮﻔﶈا تﺎﻄﶈا ﺔﻓ
ﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ راPROG./CLEARﺮﺑ) ةﺪﳌ (ﺢﺴﻣ/ﺔﺠﻣ
ﻮﺣﻮﺛ ﺲﻤﺧ ﻲﻟاو ﻲﻧا» ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻫﺪﻨﻋERASE ALLﻰﻠﻋ (ﻞﻜﻟا ﻮﺤﻣ) «
ﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ،ضPROG./CLEARﺮﺑ) ﺮﻣ (ﺢﺴﻣ/ﺔﺠﻣة
.تﺎﻄﶈا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ
•و ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺪﻤﻋ ﺮﻴﻐﺑ ﺖﻤﻗ اذإ» ﻊﺿERASE ALLﻮﺤﻣ) «
و (ﻞﻜﻟاﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛﺮﻛاﺬﻟا ﺢﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻏيأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻼﻓ ،ة
ﻮﺛ ﺪﻌﺑ .حﺎﺘﻔﻣﺎﻬﺴﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﻲﻔﺘﺨﺘﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻲﻧا
»ERASE ALLو (ﻞﻜﻟا ﻮﺤﻣ) «ﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻐﺘﺗ.يدﺎﻌﻟا ﻊﺿ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻟا ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،تﺎﻄﶈا ﻊﻴﻤﺟ لﺎﺧدإ ﰎ اذإﺔﻟﺎﺳFULL ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ
ﺮﻌﻟاﻮﻳ ﻢﺛ ،ﺔﻈﺤﻠﻟ ضرأ ﺪﺣأ ﺾﻣ.ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا مﺎﻗ
ر ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗا ،ﻖﺒﺴﳌا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻗو ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ٦-٥ تارا.هﻼﻋأ د
ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
ﺮﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿاﺮﻛاذ ﻲﻓ ﻮﻳداﻮﻟا ةوأ ةﺪﺣﻻًﻂﺒﻀﻟا» ﺮﻈﻧا)
ﺮﻟا تﺎﻄﶈ ﻖﺒﺴﳌا.(ﲔﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ «ﻮﻳدا
.١ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاTUNER ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ AM (MW) وأ FMرﺎﻃإ ﻲﻓ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا
.ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳا ﰎ ﺔﻄﺤﻣ ﺮﺧآ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ
.٢ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPRESET +- وأ PRESETو ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺔﻄﶈا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ.ﺎﻫﺪﻳ
ﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻮﻘﻳ ،رﺰﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﺗ ةﻮﺘﺑ زﺎﻬﳉا مﻒﻴﻟ
ﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺔﻄﺤﻣ
ً
ﺮﳌا ﻲﻓ ﺎﻮﻟا ة.ةﺪﺣا
.٣ﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗﻮﺼﻟا ىﺮﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ترا
ً
ﻰﻠﻋ اVOL+- وأ VOL
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ
ﻮﻳداﺮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاPOWERﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻹ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) و ﺮﺘﺧا وأ ةﺪﺣﻊﺿ
وﺮﺧأ ﺔﻔﻴﻇ) ىMOBILE ،DISC ،USB.(
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻮﻳدار تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟً
•ﻮﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳاوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟ.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا وأ ي
•ﻮﺘﻠﻟوﺪﻴﻟا ﻒﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،يTUN.
_
وأ TUN.+و ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ
رﻮﺼﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟارﺮﻜﺘﻣ ة.ة
•ﻮﺘﻠﻟﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻟ ﻰﻠﻋ راTUN.
_
وأ
TUN.+و ﻰﻠﻋ ﻮﺛ ثﻼﺛ ةﺪﳌ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﻲﻧاةﺪﺣ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻮﻳدار ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻًةﺮﺷﺎﺒﻣ
رزأ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝرﻷا راﻮﳌا مﺎﻗﻮﺟﻮﺑ ةدﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ر ﺔﻄﺤﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻮﻳداًﺮﺷﺎﺒﻣ .ة
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟا ٤ ﺔﻄﶈا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ ،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋً،
و ﻰﻠﻋ ٤ ﻂﻐﺿاﻲﺘﻟا ١٩ ﺔﻄﶈا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻼﻟ .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎًﻮﺛ ٣ لﻼﺧ) ٩ ﻢﺛ ١ ﻂﻐﺿا ،.(ﻲﻧا
ﺎﻣﻮﻠﻌﳌﻚﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﻛ اذإFMﺎﺷﻮﺸﻣ ً
• ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاAUDIOﻮﺻ) ﻮﺑ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (تﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣ
» ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣSTEREOﺮﺘﺳا) «ﺮﻌﻟا رﺎﻃإ ﻦﻣ (ﻮﻳنﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ض
ﺮﺘﺳ ﺮﻴﺛﺄﺗ كﺎﻨﻫو ،ﻮﻳاﺬﻫ ﻂﻐﺿا .لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﺴﺤﺘﻴﺳ ﻦﻜﻟ
ﺮﻣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺰﻟاﺮﺧأ ة» ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىSTEREOﺮﺘﺳا) «.(ﻮﻳ
لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﲔﺴﺤﺘﻟ
•ﻮﺗ ﺪﻋأﻮﻬﻟا ﻪﻴﺟﺮﳌا تﺎﻴﺋا.ﺔﻘﻓ
ﻊﺟاﺮﳌا
ﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﻓ