Owner's Manual
ﺔﻣﺪﻘﻣ
ﺎﻘﻟا صاﺮﻗﻷاةءاﺮﻘﻠﻟ ﺔﻠﺑ
DVD (ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
ﺮﻗأﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا مﻼﻓﻷا ﻞﺜﻣ صاؤاﺮﻴﺟﺄﺗ وأ ﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﺎﻫ
Video CD (VCD)
(ﻢﺳ ١٢ /ﻢﺳ ٨ صﺮﻗ)
ﺮﻗأ وأ ﻮﻳﺪﻴﻓ صاCD-Rs/CD-RWsﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ صVIDEO CD/Super VIDEO
(ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨) ﻲﺗﻮﺻ صﺮﻗ
ﺮﻗأﻮﻣ صا وأ ﻰﻘﻴﺳCD-Rs/CD-RWsﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ ﻮﻣ صﺮﺷ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳؤاﺎﻫ
CD-R/CD-RW (ﻢﺳ ١٢ / ﻢﺳ ٨)
ﺮﻗأصاCD-R/CD-RWﻮﺘﲢ نأ ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا وﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ يﻮﺻ ﻦﻳ تﺎﻔﻠﻣ ﺔﻴﺗDivX وأ ،MP3 وأ ،WMA وأ ،JPEG.
:تﺎﻈﺣﻼﻣ
-وﻘﻓ
ً
وﺮﻈﻟ ﺎ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فCD-R/RWﺮﻗ وأ) صDVD±R/RWﺮﻗأ ﺾﻌﺑ وأ ،ﻪﺴﻔﻧ ( صاCD-R/RW وأ) DVD±R/RWﻻ (
ﺮﻗ ﻦﻜﳝﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗءا.ةﺪﺣ
-ﺮﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻼﻋ وأ مﺎﺘﺧأ ﺔﻳأ ﻊﻀﺗ ﻻ.(ﻪﻴﻠﻋ ﻞﺠﺴﳌا ﺐﻧﺎﳉا وأ ﺔﻣﻼﻌﻟا يذ ﺐﻧﺎﳉا) ص
-ﺮﻗأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﺮﻗﻷا ﻞﺜﻣ) ةذﺎﺷ لﺎﻜﺷأ تاذ صاﺮﻗﻷا وأ ﻞﻜﺸﻟا ةدﺎﺣ صاﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،(عﻼﺿأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ تاذ صاﻮﻴﻋ ﻰﻟإ ﻚﻟذ يدﻲﻓ ب
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
-وﻘﻓ
ً
ﺮﺒﻟ ﻰﻟإ ﺎﺮﻗﻷا ﺾﻌﺑ ،ءﺎﻬﻧﻹا وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧ) ﻞﺠﺴﳌا صاCD-R/RW وأ DVD±R/RWﺮﻗ ﻦﻜﳝ ﻻ (.ﺎﻬﺗءا
-ﺮﻗأ صاDVD-R/RW ،DVD+R/RW و ،CD-R/RWﻮﻴﺒﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻠﺠﺴﻣ وأ ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗDVD ﻞﺠﺴﻣ وأ CDنﺎﻛ اذإ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺮﻘﻟاﻔﻟﺎﺗ ص
ً
ﺨﺴﺘﻣ وأ ﺎ
ً
ﺮﺗ كﺎﻨﻫ نﺎﻛ اذإ وأ ،ﺎ.ﻞﺠﺴﳌا تﺎﺳﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺜﻜﺗ وأ با
-ﻮﻴﺒﻤﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺻﺮﻗ ﺖﻠﺠﺳ اذإﻮﺘﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰎ اذإ ﻰﺘﺣ ،ﻲﺼﺨﺷ ﺮﺗﺐﺒﺴﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻻ تﻻﺎﺣ كﺎﻨﻫ ،ﻖﻓا
ﺮﺑ تاداﺪﻋإﺮﻘﻟا ءﺎﺸﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧرا) .صﺮﺒﻟا ﺮﺷﺎﻧ ﻰﻟإ ﻊﺟﺰﳌ ﺞﻣﺎﻧﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳ(.تﺎﻣ
-ﺮﻗأ ﻰﻟإ ﻞﺠﺴﳌا اﺬﻫ جﺎﺘﺤﻳو صاﻮﺘﺗ تﻼﻴﺠﺴﺗﻮﺟ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ﻖﻓاﺮﻋ ةدﺮﻗأ .ض صاDVDﺔﻠﺠﺴﳌا
ﻘﺒﺴﻣ
ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎ
ً
ﻮﻧأ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا كﺎﻨﻫ .ﺲﻴﻳﺎﻘﳌا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﺮﻗﻷا عاﺮﻗأ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ) ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻜﳝ ﻲﺘﻟا صا صاCD-R
تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟاMP3 وأ WMAو (ﻮﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻲﻫوﺮﻇ ﺮﻓاﻮﺗ نﺎﻤﻀﻟ (هﺎﻧدأ ﺮﻈﻧا) ﺔﻨﻴﻌﻣ فﺮﻌﻟا ﻖﻓا.ض
-ﺮﻳ نأ ﺐﺠﻳﺮﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻢﻬﻧأ ءﻼﻤﻌﻟا ﻲﻋاﻮﻨﻜﻤﺘﻳ ﻲﻛ ﺢﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ا تﺎﻔﻠﻣ ﻞﻳMP3/WMAو ﻮﳌا تﺎﻔﻠﻣﺮﺘﻧﻹا ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﺮﺸﻓ .ﺖﻧﺎﻨﺘﻛ
رﺎﺼﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﺢﻨﻣ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟود ﺐﺠﻳ .ﺢﻳﻣ
ً
ﺮﺼﺘﻟا ﺐﻠﻃ ﺎ.ﺦﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ﺢﻳ
ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺰﻣﺮﻟا
ﻮﻟا هﺬﻫﻮﺘﲢ ةﺪﺣﻮﻛ ﻰﻠﻋ يﻮﻟا هﺬﻫ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺖﲤ ﺔﻘﻄﻨﳌا دﻮﻟا هﺬﻬﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ .ةﺪﺣﻮﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﺮﻗأ ى صاDVDﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟا
ﺮﻌﺘﻟاﻮﳌا ﻒﻳﻮﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﳋا ﺐﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ د» وأ ةﺪﺣALLﺮﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ) «.(صا
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا زﻮﻣﺮﻟا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
•ﺮﻗأ ﺮﺜﻛأ صاDVDر ﻞﻤﲢ ﺮﻜﻟا ﺰﻣرﻷا ةر ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻴﺿﻤﻗ
ً
ﺮﻫﺎﻇ ﺮﺜﻛأ وأ ﺎ
ً
ﻮﺑ اﺮﻟا اﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ حﻮﺿﺮﻟا ﻊﻣ ﻢﻗﺰﻣ
ﻮﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹاو ةﺪﺣﺮﻋ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻦﻟ ﻻإﺮﻘﻟا ض.ص
•وﺎﺣ نإﺮﻋ ﺖﻟﺮﻗ ض صDVDر ﻞﻤﺤﻳ ﺰﻣ
ً
ﻴﻤﻴﻠﻗإ ا
ً
ﻮﳌا فﻼﺨﺑ ﺎﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﺿﺰﻔﻠﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،ةﺪﺣﺮﻟا نﻮﻳﺔﻟﺎﺳ
»Incorrect region code. Can‘t play back.«
٥
ﺔﻣﺪﻘﻣ