Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersJ10DX

èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏËÍ‡ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È,

·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

J10D-X_JA8ULLX_UKR_

2.1-ä‡Ì‡Î¸Ì‡ ëËÒÚÂÏ‡

ÑÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ä¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéÑÖãú: J10DX

ÑËÌ‡Ï¥ÍË: J10D-SF/J10D-SA

USB

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
J10D-X_JA8ULLX_UKR_ 2.1-ä‡Ì‡Î¸Ì‡ ëËÒÚÂÏ‡ ÑÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó ä¥ÌÓÚÂ‡ÚÛ ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫ åéÑÖãú: J10DX ÑËÌ‡Ï¥ÍË: J10D-SF/J10D-SA USB èÂ¯ Ì¥Ê ‚ÏËÍ‡ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ˜Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛. ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.
PAGE 2
ìÇÄÉÄ çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå. çÖ ÇßÑäêàÇÄíà! ìÇÄÉÄ: ñß ßçëíêìäñß∫ á éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàáçÄóÖçß ãàòÖ Ñãü äÇÄãßßîßäéÇÄçéÉé éÅëãìÉéÇìûóéÉé èÖêëéçÄãì. Ñãü íéÉé ôéÅ áåÖçòàíà êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé òéäì, çÖ ÇàäéçìâíÖ ÜéÑçàï éÅëãìÉéÇìÇÄãúçàï éèÖêÄñßâ, áÄ ÇàäãûóÖççüå íàï, ôé åßëíüíúëü Ç ßçëíêìäñßüï á ÖäëèãìÄíÄñß∫, üäôé Çà çÖ åÄ∏íÖ ÇßÑèéÇßÑçé∫ äÇÄãßîßäÄñß∫. ìÇÄÉÄ: ìÌËÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌÌfl ‚Ó‰Ë, Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ Ì‡ ÔËÒÚ¥È, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÔËÒÚ¥È ÔÂ‰ÏÂÚË Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.
PAGE 3
áÏ¥ÒÚ ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9 ëËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . .4 èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ . . . . . . . . . . . . .5 äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ˜ÂÂÁ USB-Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
ÇÒÚÛÔ ÑÎfl Ì‡ÎÂÊÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó Í¥Ìˆfl Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ˆÂÈ ÔÓ‡‰ÌËÍ ‰Îfl ÔÓ‰‡Î¸¯Ëı ‰Ó‚¥‰ÓÍ. ñfl ¥ÌÒÚÛÍˆ¥fl Ì‡‰‡π ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ˘Ó‰Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ç‡¯Ó„Ó ÂÍÓ‰Â‡. á‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. ëËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª èÓ ÒËÏ‚ÓÎ è¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË, ÁÌ‡Í " " ÏÓÊÂ Á’fl‚ËÚËÒ¸ Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. ñÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥fl, ˘Ó ÓÔËÒ‡Ì‡ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª, ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ‰ËÒÍÛ.
PAGE 5
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ÇÒÚÛÔ DVD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Á Ù¥Î¸Ï‡ÏË, flÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‡·Ó ‚ÁflÚË ‚ ÔÓÍ‡Ú Video CD (VCD) (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) ÑËÒÍË Video CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓÏ‡Ú¥ VIDEO CD/Super VIDEO CD Audio CD (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) åÛÁË˜Ì¥ CD ‡·Ó CD-R/CD-RW Û ÙÓÏ‡Ú¥ ‡Û‰¥Ó CD, flÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ÔË‰·‡ÚË ‚ Í‡ÏÌËˆflı CD-R/CD-RW (‰ËÒÍË 8 cÏ/12cÏ) CD-R/CD-RW ‰ËÒÍË, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó ÚÂÍË, DivX, MP3, WMA, ‡·Ó JPEG Ù‡ÈÎË Recording èËÏ¥ÚÍË: ì Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó ÔËÎ‡‰Û ‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó CD-R/RW (˜Ë
PAGE 6
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ˜ÂÂÁ USB-Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ Ú‡ÍËı ÏÂ‰¥‡-Ù‡ÈÎ¥‚, flÍ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (JPEG), Ù¥Î¸ÏË (DivX) Ú‡ ÏÂÎÓ‰¥ª (MP3/WMA), flÍ¥ ·ÛÎÓ Á·ÂÂÊÂÌÓ Ì‡ MP3ÔÓ„‡‚‡˜¥ ‡·Ó Û Ô‡Ï’flÚ¥ USB, Ô¥‰ÍÎ˛˜Ë‚¯Ë Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. 1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛. 2. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME. 3. é·Â¥Ú¸ ‚‡¥‡ÌÚ [MUSIC], [PHOTO] ‡·Ó [MOVIE]. ÑÂÚ‡Î¸Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ˘Ó‰Ó ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl Ì‡ ÒÚÓ. 13.
PAGE 7
a b ÇÒÚÛÔ ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸ a ÉÌ¥Á‰Ó ‚ËıÓ‰Û HDMI OUTPUT (ÚËÔ Type A) ÇËı¥‰ HDMI ˆÂ ‚ËÒÓÍÓflÍ¥ÒÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó Ú‡ ‚¥‰ÂÓ. b ëËÒÚÂÏÌËÈ ÓÁ’πÏ á’π‰Ì‡ÌÌfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ Á ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏ ÏÓ‰ÛÎÂÏ. c Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ˛ d * ëÂÌÒÓÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ Ó·’πÍÚ¥‚ ¥ ÔÓÍÛÚÍË ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‰ËÒÔÎÂ˛. í‡ÍÓÊ, ÓÔËÒÛ˛˜Ë ÍÓÎÓ ÔÓ ÒÂÌÒÓÌ¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎ˛‚‡ÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸. e PHONES ÉÌ¥Á‰Ó Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ 3,5 ÏÏ c èÓ‡‰Ë: èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌflÏ Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌËÁ¸ÍËÈ ¥‚ÂÌ¸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
PAGE 8
* ëÂÌÒÓÌ‡ Ô‡ÌÂÎ¸ Ñ‡ÌËÈ ‡Ô‡‡Ú Ó·Î‡‰Ì‡ÌËÈ ÒÂÌÒÓÌËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl, ˘Ó Â‡„Û˛Ú¸ Ì‡ ÚÓÍ‡ÌÌfl Ô‡Î¸ˆflÏË. èËÏ¥ÚÍË: çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÔÂ‰ÏÂÚË Ì‡ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸. çÂ ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÒÂÌÒÓÌÛ Ô‡ÌÂÎ¸. íÓÍ‡ÈÚÂÒfl ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ ¥ ÌÂÒËÎ¸ÌÓ. íÓÍ‡ÈÚÂÒfl ÒÂÌÒÓÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥ Ú¥Î¸ÍË ÒÛıËÏË ÛÍ‡ÏË ¥ ÌÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ ÒÚÓÓÌÌ¥ ÔÂ‰ÏÂÚË.
PAGE 9
b c d e RESOLUTION f a TUNER: ÇË·¥ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥Ó Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ FM ‡·Ó AM. USB: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ˜ÂÂÁ USB-¥ÌÚÂÙÂÈÒ. MOBILE: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛. POWER: ÇÏËÍ‡ÌÌfl ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ. êÓ·ÓÚ‡ Á èÑä ç‡Ô‡‚ÎflÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (èÑä) Ì‡ ÒÂÌÒÓ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl Ú‡ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË. d DISPLAY: ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ‰ËÒÔÎÂ˛, ˘Ó ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. MENU/LIST: Ç¥‰ÍË‚‡π ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ. HOME: Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl/Á‡ÍËÚÚfl ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
PAGE 10
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏÌËı Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı Í‡·ÂÎ¥‚ èÂÂ‰ Ì‡ÒÚÓÈÍÓ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û (VIDEO OUT SELECTOR) ‡Ô‡‡Ú ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË. èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl COMP. èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏ SCART ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl SCART. 2. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ¯ÌÛ (S2) Î¥‚Óª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË (L) ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Î¥‚Óª ‡ÍÛÒÚË˜ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.
PAGE 11
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡ ‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂ¥ Portable audio ‡Û‰¥Ó ñËÙÓ‚ËÈ èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ÔËÒÚ¥È devices ÔËÒÚ¥È Digital Device è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl SCART è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ SCART-Í‡·ÂÎ˛ (í).
PAGE 12
è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl HDMI Rear Ô‡ÌÂÎ¸ of the unit á‡‰Ìfl ‡Ô‡‡ÚÛ üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú HDMI, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ªı Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-Í‡·ÂÎ˛. 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI-Í‡·ÂÎ˛ (ç) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó HDMI Ì‡ ‡Ô‡‡Ú¥ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ HDMI Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ¥, ÒÛÏ¥ÒÌÓÏÛ ¥Á ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ HDMI. H HDMI compatible TV HDMI-ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ÒË„Ì‡ÎÛ HDMI (Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡).
PAGE 13
êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛ á ÂÍ‡ÌÛ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚Ë Ï‡πÚÂ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÛÒ¥ı ÌÓÒ¥ª‚ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ SETUP Û „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË SETUP. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ÔÛÌÍÚË. 3. äÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸. 4. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Ô¥‰ÔÛÌÍÚ ‰Û„Ó„Ó ¥‚Ìfl. 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸. 6.
PAGE 14
PBC (ÇÂÒ¥fl 2.0) PBC ÓÁÌ‡˜‡π ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ú‡ ÔÓÒËÎ‡π ‰Ó ÒÔÂˆ¥‡Î¸ÌËı ÏÂÌ˛ Ú‡ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª, ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Ì‡ ‰ÂflÍËı ‰ËÒÍ‡ı Video CD. [ON] (ÇÇßåäçÖçé.) ÑËÒÍË Video CD ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Á„¥‰ÌÓ PBC, flÍ˘Ó ˆfl ÓÔˆ¥fl ‰ÓÒÚÛÔÌ‡. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰¥Ó [OFF] (ÇàåäçÖçé.) ÑËÒÍË Video CD ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ ˜ËÌÓÏ, flÍ ¥ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË. ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‚ÂÌÛÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı Ù‡·Ë˜ÌËı Ì‡ÒÚÓÈÓÍ. [Factory Set] (á‡‚Ó‰Ò¸Í¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË) üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË Á‡‚Ó‰Ò¸ÍÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl.
PAGE 15
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Set Password] (Á‡‰‡ÚË Ô‡ÓÎ¸), Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B. 2. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔˆ¥È Rating (ÍÎ‡Ò), Password (Ô‡ÓÎ¸) Ú‡ Area Code (ÍÓ‰ Í‡ªÌË), ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Û‚ÂÒÚË 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ˘Ó ÇË ÒÚ‚ÓËÎË. üÍ˘Ó ÇË ˘Â ÌÂ ÒÚ‚ÓËÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, Ç‡Ï Á‡ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ˆÂ ÁÓ·ËÚË. ì‚Â‰¥Ú¸ 4-ÁÌ‡˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ì‚Â‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó ÇË ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ ‰Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË ENTER, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ b.
PAGE 16
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÁÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ‰ËÒÍ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ¥ÁÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ‚¥‰¥ÁÌfl˛Ú¸Òfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ ‡·Ó ÒÚ‡ÚÛÒÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. 2. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÂÎÂÏÂÌÚ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË ÓÔˆ¥ª Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B. ÑÂÚ‡Î¸Ì¥¯Â ÔÓ ÍÓÊÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÓÊÌ‡ ‰¥ÁÌ‡ÚËÒfl Ì‡ ÒÚÓ¥ÌÍ‡ı, ÌÓÏÂË flÍËı ‚Í‡Á‡Ì¥ Û ‰ÛÊÍ‡ı.
PAGE 17
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl 1. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ Û ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‚ÌËÁ. 2. èÓ˜Ì¥Ú¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 13). 3. ÑÎfl ÁÛÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ x (STOP). êÂÍÓ‰Â Á‡Ô‡Ï’flÚÓ‚Ûπ Ï¥ÒˆÂ ÁÛÔËÌÍË, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‰ËÒÍÛ. ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ "Xx" ÌÂ‚‰Ó‚Á¥ Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY (N) ‰Îfl ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (Á ÚÓ„Ó Ò‡ÏÓ„Ó Ï¥Òˆfl).
PAGE 18
á‡„‡Î¸Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) îÛÌÍˆ¥ª REPEAT è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‡Á¥‚ DVD MP3 ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl. DVD (Title/Chapter/Off) Video CD, DivX (Title/ALL/Off) Audio CD, MP3/WMA (TRACK/ALL/(OFF)) èËÏ¥ÚÍË: ç‡ ‚¥‰ÂÓ ‰ËÒÍÛ Video CD Á PBC, ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÙÛÌÍˆ¥ª ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Îfl ÓÔˆ¥ª PBC ÁÌ‡˜ÂÌÌfl [OFF] ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÑË‚. ÒÚÓ.
PAGE 19
èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ DVD DivX VCD üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê Ó‰ËÌ ÓÁ‰¥Î, ÚÓ ÏÓÊÌ‡ ÈÓ„Ó ÔÂÂÌÂÒÚË ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÁÌ‡˜ÓÍ ÓÁ‰¥ÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ÌÛÏÂÓ‚‡Ì¥ ÍÌÓÔÍË (0-9) ‡·Ó b / B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂÛ ÓÁ‰¥ÎÛ. èËÏ¥ÚÍ‡: ÑÎfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ, ˘Ó ÔÂÂ‰·‡˜‡π ÙÛÌÍˆ¥˛ êÇë (ÍÓÌÚÓÎ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl), ÒÎ¥‰ ‚Ë·‡ÚË ‰Îfl ÌÂª ÓÔˆ¥˛ OFF (ÇËÏÍÌ.) Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÑË‚. ÒÚÓ. 14.
PAGE 20
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ÔÓ„‡‚‡ÚË Ù‡ÈÎË DivX. èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ DivX Ù‡ÈÎ¥‚, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó DivX Ù‡ÈÎ¥‚" ÁÎ¥‚‡. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [MOVIE] (Ù¥Î¸ÏÛ). 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË DivX Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. åÂÌ˛ [Movie List] (ÒÔËÒÓÍ Ù¥Î¸Ï¥‚) ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl Ì‡ ÂÍ‡Ì¥. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓ„, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ Ù‡ÈÎ¥‚ Û Í‡Ú‡ÎÓÁ¥.
PAGE 21
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍË Ú‡ Ù‡ÈÎË MP3/WMA. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ù‡ÈÎË ÙÓÏ‡ÚÛ MP3/WMA, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜. éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ ÏÂÌ˛ Music 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ú‡ÎÓ„/Ù‡ÈÎ ‚ ÏÂÌ˛ ‡Û‰¥Ó ‡·Ó ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÌÓÒ¥fl. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V / b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 1.
PAGE 22
èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ç‡Ï ÒÚ‚Ó˛‚‡ÚË ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ ÒÔËÒÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰Îfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡ MP3/WMA ÚÂÍ¥‚. èÓ„‡ÏË ÏÓÊÛÚ¸ Ï¥ÒÚËÚË ‰Ó 99 ÚÂÍ¥‚ Á ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó 256 Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA. 1. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ v / V ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÚÂÍÛ/Ù‡ÈÎÛ (‡·Ó Í‡Ú‡ÎÓ„Û) Ì‡ ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ ‡·Ó ‚ ÏÂÌ˛ Music. éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚÂÍ/Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È.
PAGE 23
èÂÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG éÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ êÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË JPEG Ù‡ÈÎË. èÂ¯ Ì¥Ê ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Á‡ÔËÒË JPEG, ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ "ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÙÓÚÓ Ù‡ÈÎ¥‚" Ô‡‚ÓÛ˜. 1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List] Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÌÓÒ¥fl. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥È. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [PHOTO]. 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÌÓÒ¥È, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ JPEG Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 24
èÓÔÛÒÍ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ è¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÙÓÚÓ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ . ‡·Ó > Ó‰ËÌ ‡Á ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‡·Ó ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ. é·ÂÚ‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, Ó·ÂÚ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó Á‡ ˜Ë ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚ¥ÎÍË. èÂÂ„Îfl‰ ÔÓÍ‡ÁÛ ÒÎ‡È‰¥‚ ì ÂÊËÏ¥ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓª Í‡ÚËÌÍË ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ˜ÂÂÁ Á‡‰‡ÌËÈ ¥ÌÚÂ‚‡Î ˜‡ÒÛ. 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ [Slide Show] ‚ ÏÂÌ˛ ÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ [Photo List]. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
PAGE 25
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂÂÎ‡) è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌfl Apple iPod ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË ÙÓÌÓ„‡ÏË Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌËı ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ. èËÏ¥ÚÍË: Ç‡Ï ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÌ¥‚ÂÒ‡Î¸Ì‡ ‰ÓÍ-ÒÚ‡Ìˆ¥fl Apple iPod ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ¥ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¸ ¥Á 3,5 ÏÏ ÒÚÂÂÓ Ï¥Ì¥-¯ÚÂÍÂÓÏ. ÄÔ‡‡Ú Ô‡ˆ˛π Á ÛÒ¥Ï‡ ÏÓ‰ÂÎflÏË iPod, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á ‰ÓÍ-ÒÚ‡Ìˆ¥π˛.
PAGE 26
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥fl èÂÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡‰¥ÓÒÚ‡Ìˆ¥È ÇËÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ‰‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 50 FM Ú‡ AM (MW) ÒÚ‡Ìˆ¥È. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ TUNER Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (üÍ˘Ó ‡Ô‡‡Ú ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ¥Ì¯ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ËÈ‰¥Ú¸ ¥Á Ì¸Ó„Ó, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË RETURN ‡·Ó HOME). ‡·Ó ì „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ (HOME) ‚Ë·Â¥Ú¸ RADIO ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 2. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Á ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌflÏ TUNER, ÔÓÁÌ‡˜ÍË FM Ú‡ AM (MW) ·Û‰ÛÚ¸ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚË Ó‰Ì‡ Ó‰ÌÛ. 3.
PAGE 27
ÇË ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ, ˜ÂÂÁ flÍËÈ ‡Ô‡‡Ú ÔÂÂÈ‰Â Û ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. 1. ç‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÔÓÏ¥ÊÍÛ ˜‡ÒÛ (Û ı‚ËÎËÌ‡ı): ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Ì‡ ÍÓÓÚÍËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ‚Ë·‡ÌËÈ ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ Û Á‚Ë˜‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ. 2. ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË, ÒÍ¥Î¸ÍË ˜‡ÒÛ Á‡ÎË¯ËÎÓÒfl ‰Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SLEEP ˘Â ‡Á.
PAGE 28
äÓ‰Ë ÏÓ‚ ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ¸ ˆËÏ ÒÔËÒÍÓÏ ‰Îfl ‚‚Â‰ÂÌÌfl ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë ‰Îfl Ì‡ÒÚÛÔÌËı ÔÂ‚¥ÒÌËı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: ÄÛ‰¥Ó Í‡Ì‡Î ‰ËÒÍÛ, ÒÛ·ÚËÚË, ÏÂÌ˛.
PAGE 29
CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‚¥‰ÌËÍ‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¥ÏÓ‚¥ÌÓª ÔË˜ËÌË ÔÓ·ÎÂÏË ‰Ó Á‚ÂÌÂÌÌfl ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ.
PAGE 30
ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥ª á‡„‡Î¸Ì¥ êÓÁÏ¥Ë (ÔË·Î.) Ç‡„‡ (ÔË·Î.) êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ì‡ ‚ÓÎÓ„¥ÒÚ¸ îÓÏ‡Ú ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒÛ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª îÓÏ‡Ú ÍÓÏÔÂÒ¥ª ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ó‡ÒÚÓÚÌ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ Ç¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒË„Ì‡Î-¯ÛÏ É‡ÏÓÌ¥ÈÌÂ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÌfl ÑËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÇıÓ‰Ë ÄÛ‰¥Ó‚ı¥‰ (ÓÔÚË˜ÌÂ ‡Û‰¥Ó) Ç¥‰ÂÓ ÄÛ‰¥Ó ÇËıÓ‰Ë Ç¥‰ÂÓ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓ ‚Ëı¥‰ HDMI Ç¥‰ÂÓ/ÄÛ‰¥Ó ‚Ëı¥‰ 326 X 215 X 78 ÏÏ (ò ı Ç ı Ñ) ·ÂÁ ÌÓÊÍË 2.3Í„ 5°C - 3°C 5 % - 90 % 44.