Owner's Manual
10
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏÌËı
Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı ͇·ÂÎ¥‚
è‰ ̇ÒÚÓÈÍÓ˛ ÒÂÎÂÍÚÓ‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û (VIDEO OUT
SELECTOR) ‡Ô‡‡Ú ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË. èË
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÒÂÎÂÍÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl COMP. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ
ÓÁ’πÏ SCART ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
SCART.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl
ç ԥ‰Íβ˜‡ÈÚ ‡ÍÚË‚ÌËÈ Ò‡·‚ÛÙ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥
‰ÓÍË Ì ·Û‰ÛÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÛÒ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÒËÒÚÂÏË.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ ‰Ó
ˆÂÌڇθÌÓ„Ó ÏÓ‰Ûβ
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Í‡·Âβ (S1) ‰Ó
„Ì¥Á‰‡ SYSTEM ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡Ô‡‡ÚÛ. ß̯ËÈ
ͥ̈¸ ÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó Í‡·Âβ (S1) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó „Ì¥Á‰‡
SYSTEM(DVDP) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
Ò‡·‚ÛÙ‡. á‡Úfl„Ì¥Ú¸ ӷˉ‚‡ „‚ËÌÚË Ì‡ Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥.
èËÏ¥Ú͇:
êÓÁ’πÏË Ì‡ ÒËÒÚÂÏÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ¥ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌ¥ Ú‡ÍËÏ
˜ËÌÓÏ, ˘Ó ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ú¥Î¸ÍË ‚ Ó‰ÌÓÏÛ
̇ÔflÏÍÛ.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‰Ó ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó
Ò‡·‚ÛÙ‡
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ ‰Îfl ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı
ÒËÒÚÂÏ (S2) ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ÙÓÌڇθÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı
ÒËÒÚÂÏ FRONT SPEAKER (4 Ω) ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡. á‡Úfl„Ì¥Ú¸ ӷˉ‚‡ „‚ËÌÚË Ì‡
Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ (S2) Î¥‚Óª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË (L)
‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Î¥‚Óª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª
ÒËÒÚÂÏË. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ (S2) Ô‡‚Óª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª
ÒËÒÚÂÏË (R) ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô‡‚Óª
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥Ú͇:
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ¥ ¥
Ï¥ˆÌÓ ÚËχ˛Ú¸Òfl Û „Ì¥Á‰‡ı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌ
ç‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡ Ô‰·‡˜ÂÌ¥
„Ì¥Á‰‡ ‰Îfl AM ¥ FM ‡ÌÚÂÌ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌfl
ÒËÒÚÂÏË.
èËÏ¥Ú͇:
á‡Ï¥ÒÚ¸ Í¥Ï̇ÚÌËı ‡ÌÚÂÌ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÏÓÊ̇
ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó˛ ‡ÌÚÂÌÓ˛. ôÓ· Ô¥‰Íβ˜ËÚË
ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ‡ÌÚÂÌÛ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
¥ÌÒÚ‡ÎflÚÓ‡.
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ÛÒ¥ı ‚ËÏÓ„ ·ÂÁÔÂÍË ÔÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ˛
‡ÌÚÂÌÓ˛.
FM-‡ÌÚÂ̇
襉Íβ˜¥Ú¸ FM-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ FM ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡. êÓÁ„ÓÌ¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ ¥ Á̇ȉ¥Ú¸
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á ̇È͇˘Ó˛ flÍ¥ÒÚ˛ ÔËÈÓÏÛ. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸
‡ÌÚÂÌÛ flÍ̇ȉ‡Î¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ È ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË.
Äå-‡ÌÚÂ̇
襉Íβ˜¥Ú¸ ‡ÏÓ˜ÌÛ Äå-‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Äå ̇
Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡. êÓÁÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‡ÌÚÂÌÛ
flÍ̇ȉ‡Î¥ ‚¥‰ ÔËÒÚÓ˛ È ¥Ì¯Óª ‡Ô‡‡ÚÛË. èÓÒÚ‡‚Ú ªª
̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‡·Ó ÔÓ‚¥Ò¸Ú ̇ Òڥ̥.
Rear of active
subwoofer
Rear of unit
MOBILESYSTEM(DVDP)
RL
S1
Rear of the active subwoofer
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
S2
R (right) speaker
R (right)
speaker
cable
L (left)
speaker
cable
L (left) speaker
S2
Rear of active
subwoofer
FM Wire antenna
(supplied)
AM Loop Antenna
(supplied)
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ‡Ô‡‡ÚÛ
臂‡ (R)
‡ÍÛÒÚ˘̇
ÒËÒÚÂχ
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡
òÌÛ Ô‡‚Óª
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª
ÒËÒÚÂÏË (R)
òÌÛ Î¥‚Óª
‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª
ÒËÒÚÂÏË (L)
㥂‡ (L)
‡ÍÛÒÚ˘̇
ÒËÒÚÂχ
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡
ÑÓÚfl̇ FM-‡ÌÚÂ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)
ê‡ÏӘ̇ Äå-‡ÌÚÂ̇
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥)