Owner's Manual

Recording
11
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Ì‡
‡ÍÚË‚ÌÓÏÛ Ò‡·‚ÛÙÂ¥
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (V) Á’π‰Ì‡ÈÚ „Ì¥Á‰Ó
VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ¥
„Ì¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ͇·Âβ (C)
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
COMPONENT VIDEO OUT ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‚ı¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚
ÚÂ΂¥ÁÓ‡. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π Òڇ̉‡Ú‡Ï
ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ «high-definition» ‡·Ó
«digital ready», ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ÔÂ‚‡„‡ÏË
‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛, ˘Ó π ̇
‡Ô‡‡Ú¥. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì Á‰‡ÚÂÌ ÔËÈχÚË
Ò˄̇ÎË ÙÓχÚÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË, ÚÓ ÔË
ÒÔÓ·¥ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒfl ˆËÏ ‚ËıÓ‰ÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇
ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÂ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË
RESOLUTION Á‡‰‡ÈÚ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 576P ‰Îfl
‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.
èËÏ¥Ú͇:
èÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ì Ô‡ˆ˛π ÔË ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ
‚¥‰ÂÓ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ („Ì¥Á‰Ó VIDEO OUT ÊÓ‚ÚÓ„Ó
ÍÓθÓÛ).
襉Íβ˜ÂÌÌfl SCART
襉Íβ˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰Ó EURO AV ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡
̇ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ SCART-͇·Âβ (í).
éÔÚ˘Ì ˆËÙÓ‚Â Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó Í‡·Âβ (é) Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
ÓÔÚ˘ÌËÈ ‚Ëı¥‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡
ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û OPTICAL IN ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.
á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl:
èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ HDMI ‚¥‰ÂÓÒ˄̇Î
˜ÂÂÁ Υ̥ÈÌËÈ ‚¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰ ¥ ˜ÂÂÁ SCART ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒfl
Ì ·Û‰Â.
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚
襉Íβ˜ËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È ‰Ó ‰‡ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ
ÏÓÊ̇ Û ‰‚‡ ÒÔÓÒÓ·Ë.
 ëÔÓÒ¥· Ä: ‚ı¥‰ AUX IN (L/R) (̇Ô.,
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ, ÔÓ„‡‚‡˜ ·ÁÂÌËı
‰ËÒÍ¥‚).
 ëÔÓÒ¥· Ç: ‚ı¥‰ MOBILE (̇Ô., ÔÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ‡Û‰¥Ó
ÔËÒÚ¥È).
ëÔÓÒ¥· Ä: Çı¥‰ AUX IN (L/R)
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ ˜Â‚ÓÌËÈ ÓÁ’πÏ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ ‰Ó
˜Â‚ÓÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ AUX IN R, ‡ ·¥ÎËÈ – ‰Ó ·¥ÎÓ„Ó
„Ì¥Á‰‡ AUX IN L.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚
‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È χπ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÓÁ’πÏ
‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó „Ì¥Á‰‡ AUX IN L.
ëÔÓÒ¥· Ç: Çı¥‰ MOBILE
1. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ (å) ¥Á 3,5 ÏÏ
¯ÚÂÍÂÓÏ ‰Ó ‚ıÓ‰Û MOBILE ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡.
2. ß̯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ (å) ¥Á 3,5 ÏÏ ¯ÚÂÍÂÓÏ
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ‚ËıÓ‰Û Ì‡ ̇‚Û¯ÌËÍË (‡·Ó Υ̥ÈÌÓ„Ó
‚ËıÓ‰Û) ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
SCART INPUT
Digital Device
Rear of active
subwoofer
Rear of TV
OPTICAL
OUT
Portable audio
devices
Headphones or
Line out jack
RL
MOBILESYSTEM(DVDP)
C V T
O M
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ
‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙÂ‡
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ñËÙÓ‚ËÈ
ÔËÒÚ¥È
èÓÚ‡ÚË‚ÌËÈ ‡Û‰¥Ó
ÔËÒÚ¥È