Owner's Manual

Recording
13
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡
ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
åÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡
á ÂÍ‡ÌÛ „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚Ë Ï‡πÚ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÛÒ¥ı ÌÓÒ¥ª‚
¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ HOME ‰Îfl ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÂÍ‡ÌÛ
ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ b / B ‚Ë·Â¥Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì¥
ÔÛÌÍÚË ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
á’fl‚Îfl˛Ú¸Òfl ÔÛÌÍÚË Ô¥‰ÏÂÌ˛.
3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V Ú‡ ENTER ‰Îfl ‚Ë·Â¥Ú¸
ÔÛÌÍÚË Ô¥‰ÏÂÌ˛.
4. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME.
ïÛ‰ÓÊÌ¥È Ù¥Î¸Ï

DISC:
- èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ [Divx] ‰Îfl DivX ‰ËÒ͇, (ÒÚÓ. 20)
- Ç¥‰Ú‚Ó˛π Video CD ‡·Ó ‰ËÒÍ DVD-Video
(ÒÚÓ. 17-19).

USB Divx: ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ [Movie List] ‰Îfl USB-
ÔËÒÚÓ˛ (ÒÚÓ. 20)
îéíé (ÒÚÓ. 23-24)

DISC: èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ [Photo List] (ëÔËÒÓÍ ÙÓÚÓ) ‰Îfl ‰ËÒ͇.

USB: ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ [Photo List] ‰Îfl USB-ÔËÒÚÓ˛.
çÄëíêéâäÄ (ÒÚÓ. 13)

Start: èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
èÓÒÚ ÏÂÌ˛

AUX: ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û ‰Îfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 25)

SCART: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ SCART. (ÑË‚. ÒÚÓ. 25)

OPTICAL: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÓÔÚ˘ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒÛ.
(ÑË‚. ÒÚÓ. 25)
RADIO

Listen: ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ê‡‰¥Ó.
åìáàäÄ (ÒÚÓ. 21-22)

DISC: èÓ͇ÁÛπ ÏÂÌ˛ [Music List] (ëÔËÒÓÍ ÏÛÁËÍË)
(‡·Ó ÏÂÌ˛ ÄÛ‰¥Ó CD) ‰Îfl ‰ËÒ͇.

USB: ÇËÍÎË͇π ÏÂÌ˛ [Music List] ‰Îfl USB-ÔËÒÚÓ˛.
èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
ì ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛ ¥ÒÌÛπ ‰Âͥθ͇ ¯Îflı¥‚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË Ô˂‰ÂÌ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔÛÌÍÚ¥‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡
ÒÍ·‰‡πÚ¸Òfl Á Ú¸Óı ¥‚Ì¥‚ Ô¥‰ÏÂÌ˛, ‡Î ‰ÂflÍ¥ χ˛Ú¸ ·¥Î¸¯
ÒÍ·‰ÌÛ ÒÚÛÍÚÛÛ Á‡‚‰flÍË ‚ÂÎËÍ¥È Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÔÛÌÍÚ¥‚.
êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ SETUP Û
„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË SETUP.
2. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥
ÔÛÌÍÚË.
3. äÓÎË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÂÎÂÏÂÌÚ ÏÂÌ˛ ‚ˉ¥ÎÂÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸.
4. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
Ô¥‰ÔÛÌÍÚ ‰Û„Ó„Ó ¥‚Ìfl.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸.
6. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
Ô¥‰ÔÛÌÍÚ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl
LJ¯Ó„Ó ‚Ë·ÓÛ.
ÑÂflÍ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÍÓÍ¥‚.
7. ÑÎfl ‚ËıÓ‰Û ¥Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË SETUP ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‡·Ó RETURN (O).
èËÏ¥Ú͇:
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË b ÔÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìfl.
ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ìÒÚ‡Ìӂβπ ÔÓÔÓˆ¥˛ ͇ÚËÌÍË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ„Ó
ÚÂ΂¥ÁÓÛ (4:3 Òڇ̉‡ÚÌËÈ ‡·Ó ¯ËÓÍËÈ).
 [4:3] ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ÂÍ‡ÌÓÏ ÙÓχÚÛ 4:3. üÍ˘Ó ‚Ë·Ë‡πÚÂ
ÔÓÔÓˆ¥˛ [4:3], ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
[Display Mode] ÓÔËÒ‡ÌËÈ ÌËʘÂ.
 [16:9] ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÓÔˆ¥˛ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó
¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡·Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á
ÂÊËÏÓÏ ¯ËÓÍÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ.
êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ìÒÚ‡Ìӂβπ flÍ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚË ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡
ÂÍ‡Ì¥ ÍÓÎË ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ [4:3] ‚ ÔÛÌÍÚ¥ ÏÂÌ˛ [TV Aspect].
 [Letter Box] òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ ÂÊËÏ, ÔÓ͇ÁÛπ
¯ËÓÍÛ Í‡ÚËÌÍÛ ¥Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Ì‡ ‚ÂıÌ¥È Ú‡
ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl.
 [Pan Scan] èÓ‚ÌÓ ÂÍ‡ÌÌËÈ ÂÊËÏ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
ÔÓ͇ÁÛπ ¯ËÓÍÛ Í‡ÚËÌÍÛ Ì‡ ‚Ò¸ÓÏÛ ÂÍ‡Ì¥ ‡ÎÂ
Ó·¥Á‡π ·ÓÍÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ ̇ ÂÍ‡Ì.
èËÏ¥Ú͇:
üÍ˘Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ 720p ‡·Ó 1080i,
‚Ë·¥ ÙÓχÚÛ ¥ ÂÊËÏÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ·Û‰Â
‚¥‰Íβ˜ÂÌËÈ.