Owner's Manual
Recording
25
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL
(èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
‰Ê·)
ÇË ÏÓÊÂÚ ÒÎÛı‡ÚË ÙÓÌÓ„‡ÏË Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ÔËÒÚÓª‚,
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ.
1. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È Ô‡‚ËθÌÓ
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ. (ÑË‚. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı
ÔËÒÚÓª‚ ̇ ÒÚÓ. 11).
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MOBILE ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ MOBILE. (ü͢Ó
‡Ô‡‡Ú Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ¥Ì¯ÓÏÛ ÂÊËÏ¥, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚Ëȉ¥Ú¸ ¥Á ̸ӄÓ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
RETURN ‡·Ó HOME).
‡·Ó
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ HOME ¥ b ‡·Ó B ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÔÓ˘ÂÌÓ„Ó
ÏÂÌ˛ (Easy Menu), ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸ AUX, SCART
‡·Ó OPTICAL.
3. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ¯ÛÏÓ‚Ëı ‚ËÍË‚ÎÂ̸, ‚ËÒÚ‡‚ÚÂ
„̥ۘÒÚ¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ̇ ϥ̥ÏÛÏ.
4. ÑÎfl ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ PLAY ̇
Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸ÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
5. ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ ¥ „Û˜ÌÓÒÚ¥
ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl „ÛÎflÚÓ‡ÏË Á‚ÛÍÛ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ‡Ô‡‡ÚÛ.
èËÏ¥Ú͇:
ì ÂÊËÏ¥ MOBILE ÍÌÓÔÍË B (PLAY), X, . i >
Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ڥθÍË Ì‡ Apple iPod ˜ÂÂÁ ÛÌ¥‚Â҇θÌÛ
‰ÓÍ-Òڇ̈¥˛ Apple iPod ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÏ
‰‡Ú˜ËÍÓÏ. ôÓ· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ MOBILE, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ¥Ì¯Ó„Ó ÂÊËÏÛ (TUNER, DISC, USB) ‡·Ó
HOME.
襉Íβ˜ÂÌÌfl Apple iPod
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ·‡ÁÓ‚¥ ÓÔ‡ˆ¥ª ̇ ‚‡¯ÓÏÛ iPod
Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl
‡Ô‡‡ÚÛ.
èËÏ¥ÚÍË:
Ç‡Ï Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÛÌ¥‚Â҇θ̇ ‰ÓÍ-Òڇ̈¥fl Apple
iPod ¥Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÏ ‰‡Ú˜ËÍÓÏ ¥ ‡Û‰¥Ó
͇·Âθ ¥Á 3,5 ÏÏ ÒÚÂÂÓ Ï¥Ì¥-¯ÚÂÍÂÓÏ.
ÄÔ‡‡Ú Ô‡ˆ˛π Á Ûҥχ ÏÓ‰ÂÎflÏË iPod, ˘Ó χ˛Ú¸
Á’π‰Ì‡ÌÌfl Á ‰ÓÍ-Òڇ̈¥π˛.
Ç Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ iPod ‚‡Ï ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl
Ô¥‰Íβ˜ËÚË Ó‰ËÌ ¥Á ‰ÓÍ-‡‰‡ÔÚÂ¥‚ ‰Ó ‰ÓÍ-ÓÁ’πÏÛ
Ô‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ iPod Û Òڇ̈¥˛.
è‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl iPod ‰Ó ‡Ô‡‡ÚÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÒÂÂ‰Ì¥È ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ iPod Û ‰ÓÍ-Òڇ̈¥˛.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ ¥Á 3,5 ÏÏ
ÒÚÂÂÓ Ï¥Ì¥-¯ÚÂÍÂÓÏ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MOBILE ̇ Á‡‰Ì¥È
Ô‡ÌÂÎ¥ ‡ÍÚË‚ÌÓ„Ó Ò‡·‚ÛÙ‡.
3. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ ¥Á 3,5 ÏÏ
ÒÚÂÂÓ Ï¥Ì¥-¯ÚÂÍÂÓÏ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Υ̥ÈÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û
‰ÓÍ-Òڇ̈¥ª.
4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MOBILE ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ MOBILE.
5. ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ
̇ ‰ÓÍ-Òڇ̈¥˛.
6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B (PLAY), X, . ‡·Ó > ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ ‰Îfl ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl
iPod.
7. ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÙÛÌ͈¥flÏË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
(B), Ô‡ÛÁË (X) ¥ ÔÓÔÛÒÍÛ (./>).
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÏÍÌÛÚË iPod, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ¥
ÛÚËÏÛ˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ B (PLAY) ‡·Ó X ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl ‡Ô‡‡ÚÛ.