Owner's Manual

3
áÏ¥ÒÚ
ÇÒÚÛÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9
ëËÏ‚ÓÎË, ‚ËÍÓËÒڇ̥ ‚ ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª . . . . . . . .4
èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÑËÒÍË, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ . . . . . . . . . . . . .5
äÓ‰ „¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ω¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ ˜ÂÂÁ
USB-Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ñÂÌÚ‡Î¸ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ÄÍÚË‚ÌËÈ Ò‡·‚ÛÙÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (èÑä) . . . . . . . . .9
êÓ·ÓÚ‡ Á èÑä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
襉Íβ˜ÂÌÌfl Ú‡ ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . .10-16
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÒËÒÚÂÏÌËı Á’π‰ÌÛ‚‡Î¸ÌËı ͇·ÂÎ¥‚ . .10-11
襉Íβ˜ÂÌÌfl HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓ˜‡ÚÍӂ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
êÓ·ÓÚ‡ Á ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ᇄ‡Î¸Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
îÓÏ‡Ú ÚÂ΂¥ÁÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
PBC (ÇÂÒ¥fl 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ßÌ¥ˆ¥‡Î¥Á‡ˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓ‚Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
DRC (ÒËÒÚÂχ Dynamic Range Control) . . . . . .14
ÇÓ͇Π. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
HD AV Sync (ëËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥fl HD ‡Û‰¥Ó-‚¥‰ÂÓ
Ò˄̇ÎÛ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ç‡ÒÚÓÈ͇ 2.1-͇̇θÌÓª ‡ÍÛÒÚËÍË . . . . . . . . .14
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡Óβ / äÎ‡Ò / äÓ‰ Í‡ªÌË . . . . . .15
äÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ‰ËÒÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ . . . . . .16
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-25
ᇄ‡Î¸Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . .17-19
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ Ù‡ÈÎÛ DivX . . . . . . . . . . . . . . .20
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍÛ Ú‡ MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ . .21
èÓ„‡ÏÓ‚‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ‰ËÒÍ¥‚ Ú‡
MP3/WMA Ù‡ÈÎ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
èÂ„Îfl‰ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24
AUX/MOBILE/SCART/OPTICAL (èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl
Á ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‰ÊÂ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
襉Íβ˜ÂÌÌfl Apple iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-30
ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
èÂ‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥È . . . . . . . . .26
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
í‡ÈÏÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌfl . . . . . . . . .27
Dimmer (ê„ÛÎflÚÓ flÒÍ‡‚ÓÒÚ¥) . . . . . . . . . . . .27
XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ç¥ÚۇθÌËÈ Á‚ÛÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
äÂÛ‚‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ Á èÑä ÂÍÓ‰ÂÛ . . .27
äÓ‰Ë ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
äÓ‰Ë Í‡ªÌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
CÔÓÒÓ·Ë ÛÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . .29
ëÔˆË٥͇ˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ä‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡
 ìÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
‰Îfl Á‡ÍÓÌÌÓ„Ó ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. êÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ÂÚÂθÌÓ
‰¥Á̇ÚËÒ¸, ˘Ó ÓÁ̇˜‡π Á‡ÍÓÌÌ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‚ LJ¯¥È
Í‡ªÌ¥. äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl χÚÂ¥‡ÎÛ, ˘Ó Á‡ıˢÂÌËÈ
Á‡ÍÓÌÓÏ ÔÓ ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡, ÌÂÁ‡ÍÓÌÌ Í¥Ï
‚ËÔ‡‰Í¥‚ ÍÓÎË ‚ÓÌÓ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ‚ËÌflÚÍÓÏ Á‡ÍÓÌÛ ‡·Ó
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ‚·ÒÌËÍÓÏ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚.
 ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Ûπ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ
‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ˘Ó Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛ·ÏË ‚Ë̇ıÓ‰Û
‰ÂflÍËı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ Ú‡ ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÏԇ̥ª Macrovision
Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚·ÒÌËÍ¥‚ Ô‡‚. çÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÛÁ„Ó‰ËÚË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á Macrovision
Corporation, ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl ÔËÁ̇˜Â̇ ڥθÍË ‰Îfl
‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó Ú‡ ¥Ì¯Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓ„Ó
ÍÓÏԇ̥π˛, Í¥Ï ‚ËÔ‡‰Í¥‚ ÍÓÎË ¥Ì¯Â ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÛÁ„Ó‰ÊÂÌ Á ÍÓÏԇ̥π˛ Macrovision corporation.
èÂÂÍÓÌÒÚÛ˛‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÓÁ·Ë‡ÌÌfl Ì ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ¥.
 äéêàëíìÇÄóÄå ëèßÑ áçÄíà, ôé çÖ Çëß
íÖãÖÇßáéêà á Çàëéäéû êéáÑßãúçéû
áÑÄíçßëíû ëìåßëçß á ñàå ÇàêéÅéå íÄ ñÖ
åéÜÖ èêàáÇÖëíà Ñé èéüÇà ÑÖîÖäíßÇ
áéÅêÄÜÖççü. ì ÇàèÄÑäì èêéÅãÖå á
èêéÉêÖëàÇçéû êéáÉéêíäéû,
êÖäéåÖçÑì∏íúëü èÖêÖäãûóÖççü Ñé
ëíÄçÑÄêíçéÉé êÖÜàåì êéáÉéêíäà
ÇàïßÑçéÉé ëàÉçÄãì. èêà ÇàçàäçÖççß
èàíÄçú ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖÇßáéêßÇ Ñé
êÖäéêÑÖêì, ÅìÑú ãÄëäÄ áÇÖêçßíúëü Ñé
çÄòé∫ ëãìÜÅà èßÑíêàåäà äéêàëíìÇÄóßÇ.