J10HD-A_JA4GLLA_FRE_MFL38591008 Système Home Theater 2.1 CH MANUEL D’UTILISATION MODEL: J10HD Enceintes: J10HD-SF/J10HD-SA USB Veuillez lire les instructions de ce manuel soigneusement et au complet avant de raccorder, mettre un fonctionnement ou régler cet appareil.
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION: CES INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL SONT DIRIGÉES À DU PERSONNEL QUALIFIÉ SEULEMENT.POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, LIMITEZ-VOUS À EFFECTUER L’ENTRETIEN DÉCRIT DANS LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT, À MOINS QUE VOUS NE SOYEZ QUALIFIÉ POUR CE TRAVAIL.
Contrat de licence Gracenote (EULA) Version 20061005 Cet appareil ou cette application contient un logiciel développé par Gracenote, société dont le siège social se situe à Emeryville, Californie, USA (ci-après dénommé « Gracenote » – nom masculin).
Contenus Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . .5 Remarques sur les Disques . . . . . . . . . . . . . . . .5 Disques lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Code Régional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Disponibilité des fonctionnalités de copie . . . . . .6 À propos du lecteur de disque dur intégré . . . . . .
Ce manuel fournit des informations sur le fonctionnement et l’entretien de votre graveur. Si l’unité a besoin d’entretien, contactez un centre de service technique agréé Symboles utilisés dans ce manuel Le symbole de l’éclair vous alerte sur la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur du boîtier pouvant constituer un risque de choc électrique. Le point d’exclamation vous alerte sur la présence d’instructions importantes de fonctionnement et d’entretien (service technique).
Disques lisibles DVD (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques tels que ceux des films, pouvant être achetés ou loués. CD Vidéo (VCD) (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD VIDÉO ou CD-R/CD-RW au format CD VIDÉO / Super CD VIDÉO CD Audio (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD musique ou CD-R/CD-RW au format CD musique pouvant être achetés. CD-R/CD-RW (disque de 8 cm / 12 cm) Des disques CD-R/CD-RW contentant des titres audio, ou des fichiers DivX, MP3, WMA, ou JPEG.
Vous pouvez profitez de vos documents multimédia tels que images (JPEG), vidéos (DivX), et musiques (MP3/WMA) sauvegardés sur votre lecteur MP3 ou votre mémoire USB en connectant un périphérique de stockage à un port USB de cette unité. Ne déplacez pas le graveur tant qu’il est allumé. 1. Connectez le périphérique USB au port USB de l’unité. Installez et utilisez le graveur sur une surface stable et nivelée. 2. Appuyez sur la touché HOME de la télécommande.
Corps Principal a b a Connecteur HDMI (Type A) Sortie HDMI fournissant une interface à haute qualité pour vidéo et audio numérique. b Connecteur du SYSTÈME Connecter le corps principal au haut-parleur de graves. c Écran d’affichage d * Tapis tactile Vous pouvez signaler, sélectionner et faire défiler des éléments sur l’écran d’affichage. Vous pouvez également modifier le volume en déplaçant votre doigt autour du bouton. e PHONES 3.
Introduction * Tapis tactile L’appareil dispose d’une touche sensible qui répond à la pression du doigt, Remarques: Ne placez aucun objet sur la partie supérieure de l’appareil. Ne pas exercer de forte pression sur la touche sensible pour l’actionner. Touchez délicatement le tapis tactile. Touchez le tapis tactile avec les mains sèches et non pas avec les mains mouillées.
SLEEP: Programme l’arrêt automatique de l’appareil à un moment déterminé. EJECT: Bouton d’expulsion ou d’insertion du CD dans la rainure. DISC: Sélectionne un mode DISC USB: Sélectionne un mode USB Télécommande a b c d e f a b TUNER: Sélectionne une transmission FM ou AM. HDD: Sélectionne le mode HDD MOBILE: Sélectionne le mode MOBILE POWER: Interrupteur de position ON ou OFF.
Branchements et réglages Précaution Ne pas brancher le haut-parleur de graves sur une prise AC (principale) jusqu’à ce que tous les éléments soient branchés. 2. Brancher le câble (S2) de l’enceinte de gauche L au connecteur de la partie arrière de l’enceinte L. Brancher le câble (S2) de l’enceinte de droite R au connecteur de la partie arrière de l’enceinte R.
Connexion de la TV au haut-parleur Dispositif Portable audio Dispositifs numérique Digital Device audiodevices portables OPTICAL Headphones or Line out jack OUT Rear of activedu Partie arrière subwoofer haut-parleur O M Connexion Numérique Optique Avec le câble (O) connecter le dispositif numérique de sortie optique OPTICAL IN située à l’arrière du hautparleur.
Connexion HDMI Partie arrière de unit l’appareil Rear of the Si vous avez une TV ou un écran HDMI, vous pouvez le brancher à l’appareil à l’aide d’un câble HDMI. 1. Connecter les connecteurs HDMI de l’appareil et d’une TV ou d’un écran compatibles avec HDMI (H) 2. Réglez la source du téléviseur sur HDMI (rapportezvous au mode d’emploi de votre téléviseur).
Utilisation du Menu Accueil A partir du menu qui apparaît sur l’écran vous pouvez accéder à tous les moyens de reproduction ou d’enregistrement de l’appareil. 1. Appuyez sur HOME pour afficher le Menu Accueil. 2. Utilisez les touches b / B pour sélectionner l’option principale que vous souhaitez. 3. Utilisez les touches v / V et ENTER pour sélectionner la option secondaire désirée. 4. Pour quitter le Menu Accueil, appuyez sur HOME. CINEMA HDD Divx: Pour afficher le menu [Liste de fims] du HDD.
PBC (Commande de lecture) (Version 2.0) Réglages audio PBC (Playback Control) se traduit par Commande de lecture et se rapporte aux caractéristiques spéciales des menus et de navigation disponibles sur certains disques CD VIDÉO. [Marche] Les disques CD Vidéo sont lus selon la fonction PBC, si elle est disponible. [Arrêt] Les disques CD Vidéo sont lus de la même manière que les CD Audio. Il est possible de restaurer les paramètres de configuration par défaut et d’initialiser le disque dur (HDD).
Réglage du verrouillage enfants (commande parentale) Réglage du mot de passe 1. Sélectionnez l’option [Mot de passe] puis appuyez sur B. 2. Pour accéder au classement, au mot de passe et au code de région, vous devez introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez créé. Si vous n’avez pas encore créé de code de sécurité, vous pouvez le faire à ce moment. Introduisez un code à 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez encore une fois le code et appuyez sur ENTER pour vérifier.
Affichage à l’écran des informations du disque Vous pouvez afficher à l’écran des informations variées concernant le disque inséré. Branchements et réglages 1. Appuyer sur DISPLAY pour avoir des informations sur différentes reproductions. Les informations pouvant être affichées diffèrent en fonction du type de disque ou du statut de lecture. 2. Vous pouvez sélectionner une option en appuyant sur v / V et changer ou sélectionner les réglages en appuyant sur b / B.
Lecture Fonctions de lecture de base 1. Insérez le disque dans le lecteur, face de reproduction vers le bas. 2. Démarrez la lecture du disque depuis le menu HOME (Voir page 14). 3. Pour arrêter la lecture, appuyez sur x (STOP). Selon le disque, l’unité garde en mémoire le point d’arrêt. “Xx” s’affiche brièvement à l’écran. Appuyez sur B (PLAY) pour reprendre la lecture (à partir du dernier point de la scène lu).
Fonctions de lecture de base (suite) Touches Fonctionnement REPEAT En cours de lecture, appuyez sur REPEAT à plusieurs reprises pour sélectionner un mode souhaité de lecture répétée. DVD (Titre/Chapitre/Arrêt) CD Vidéo, DivX (Titre/Tout/Arrêt) CD Audio, MP3/WMA (Plage/Tout/(Arrêt)) Remarques: Sur un CD Vidéo avec PBC, vous devez régler l’option PBC sur [OFF] dans le menu de configuration pour pouvoir utiliser la fonction de lecture répétée. Voir page 15.
Lorsqu’un écran menu est affiché DVD VCD L’écran menu peut s’afficher après insertion d’un disque DVD ou d’un CD Vidéo contenant un menu. DVD Sélectionnez le titre/chapitre que vous voulez visionner à l’aide des touches b / B / v / V, puis appuyez sur ENTER pour que la lecture démarre. Appuyez sur TITLE ou sur MENU/LIST pour revenir à l’écran menu. VCD Sélectionnez la plage que vous voulez visionner à l’aide des touches numériques. Appuyez sur RETURN (O) pour revenir à l’écran menu.
1. Appuyez sur HOME puis sélectionnez l’option [CINEMA]. 2. Sélectionnez un support contentant un/des fichier(s) DivX et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de fims] s’affiche à l’écran du téléviseur. 3. Appuyez sur v / V pour sélectionner un dossier, puis sur ENTER. Une liste des fichiers contenus dans le dossier s’affiche.
Lecture d’un CD Audio ou d’un fichier MP3/WMA Ce graveur peu lire des CD audio et des fichiers MP3/WMA. Avant de démarrer la lecture des fichiers MP3/WMA, lisez la section ‘’Conditions des fichiers audio MP3/WMA’’, voir page 23. Le service de reconnaissance musicale de Gracenote permet à votre appareil de rechercher dans la base de données embarquée, l’information relative à la piste du CD (y compris album, l’artiste, l’information de la piste).
Répertoire des listes musicales (HDD) [Apercu dossier] Les fichiers audio identifiés et non identifiés sur le disque dur sont affichés comme une liste de répertoire. [Liste de musique] Les archives audio identifiées contenues dans le disque dur apparaissent dans la file list view. [Artistes] Les archives identifiées d’un artiste contenues dans le disque dur s’affichent avec le nom de l’artiste.
Identification des CD ou des archives musicales contenues dans le disque dur Vous pouvez identifier les CD ou les archives musicales à partir des bases de données d’origine. Remarque: L’unité permet d’identifier les fichiers enregistrés depuis la radio, mais cette identification ne peut pas être changée. 5. Appuyez sur ENTER. Le menu apparaît avec différentes options. 6. Sélectionnez l’option [Identify] et appuyez sur ENTER. Indiquez le titre d’un thème et cherchez ceux qui ont des titres similaires. 7.
La fonction de lecture programmée vous permet de créer des listes d’écoute personnalisées des plages MP3/WMA ou des disques CD Audio. Les programmes peuvent contenir jusqu’à 99 plages dans le cas des disques CD Audio ou 256 fichiers MP3/WMA. 1. Sélectionnez une plage/un fichier (ou dossier) dans le menu ‘CD Audio’ ou ‘Musique’ à l’aide des touches v / V. Sélection de plusieurs fichiers/plages (dossiers) 1. Appuyez sur ‘MARKER’. Un signet de vérification apparaît sur le fichier/ la plage ou le dossier.
Visionnement d’un fichier JPEG Ce graveur peut lire des fichiers JPEG. Avant de lancer la lecture des enregistrements JPEG, lisez la section ‘’Conditions des fichiers Photo’’, voir page 27. 1. Appuyez sur HOME. Le menu HOME s’affiche. 2. Sélectionnez l’option [PHOTO]. 3. Sélectionnez un support contentant des fichiers JPEG et appuyez sur ENTER. Le menu [Liste de photos] s’affiche à l’écran du téléviseur. 4. Sélectionnez un fichier à l’aide des touches b / B / v / V puis appuyez sur ENTER.
Conseil: Vous pouvez créer un nouveau répertoire sur le disque dur. Sélectionnez l’option [Edit-Copy-New Album] et appuyez sur ENTER. Un dossier “NONAME###” est créé. Conditions des fichiers Photo Visionnement en mode diaporama Le diaporama passera automatiquement à l’image suivante au bout d’un délai défini. 1. Sélectionnez l’option [Diaporama] dans le menu [Liste de photos] 2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Diaporama] s’affiche. Extensions des fichiers “.
Édition d’un fichier MP3/WMA, JPEG ou DivX Cet exemple décrit la procédure à suivre pour les fichiers MP3, mais les autres types de fichiers suivent la même procédure. Remarque: Les fichiers MP3/WMA, JPEG et DivX du disque ou du HDD ne peuvent pas être copiés ou envoyés vers un dispositif USB. Effacement de fichier(s)/répertoire(s) sur le disque dur Nommer un fichier présent sur le disque dur Il est possible de nommer les fichiers du HDD de manière indépendante. 1.
Vous pouvez copier un ou des fichier(s)/dossier(s) vers le disque dur ou le dossier. 1. Sélectionnez dans le menu un fichier que vous voulez copier. Sélection de plusieurs fichiers (dossiers) 1. Appuyez sur ‘MARKER’. Un signet de vérification apparaît sur le fichier ou le dossier. Appuyez de nouveau sur MARKER pour annuler le fichier ou le dossier marqués. 2. Répétez l’étape 1 pour marquer d’autres fichiers (dossiers). 2. Appuyez sur ENTER. Les options du menu s’affichent dans le menu. 3.
AUX/MOBILE/OPTICAL (Écoute à partir d’une source extérieure) Vous pouvez écouter le son d’uns dispositif extérieur branché sur votre appareil. 1. Vérifiez que le dispositif externe a été correctement branché. (Voyez Connexion d’un appareil externe page 12). 2. Appuyez sur MOBILE du contrôle à distance pour sélectionner ce mode. (Si vous êtes en mode Menu, sortez-en complètement en appuyant sur RETOUR ou HOME à plusieurs reprises.
La copie de CDs et l’enregistrement de la radio vous permet de vous constituer une bibliothèque musicale sur le disque dur. Copie de CD (pour des CD audio) Après avoir identifié un CD, si vous le copiez, les pistes seront classées (par exemple sous Artiste, Album ou Liste de chanson) et conservées avec les autres archives existantes dans le disque dur. 1. Insérer un CD dans la rainure, côté imprimé sur le dessus. 2. Appuyer sur HOME et sélectionner l’option [MUSIC] 3.
Timeshift (Lecture différée) HDD Ne perdez pas une partie d’une transmission en direct. Si le téléphone sonne pendant que vous écoutez votre morceau préféré, appuyez seulement sur TIMESHIFT et X avant de répondre. Lorsque la fonction Timeshift est activée, le son est coupe et le matériel émis est enregistré pour être écouté ultérieurement. Après un appel téléphonique ou l’interruption de l’audition appuyez sur B (PLAY) ou m/M pour écouter le programme.
Présélectionner les stations radio Vous pouvez présélectionner 50 stations FM et AM (MW). Avant de les faire fonctionner, prenez soin de vérifier que le volume est au minimum. 1. Appuyer sur TUNER sur le contrôle à distance. (Si vous êtes en mode Menu, sortez-en complètement en appuyant sur RETOUR ou HOME à plusieurs reprises.) ou Sur le menu de l’écran d’accueil, sélectionner RADIO puis appuyer sur ENTER. 2. Puis, à chaque fois que vous appuierez sur TUNER, FM et AM (MW) s’afficheront alternativement. 3.
REPOS Il est possible de mettre en repos un certain après lequel l’appareil se met en attente. 1. Sur le contrôle à distance, appuyer sur SLEEP à plusieurs reprises pour sélectionner le temps de repos (en minutes). L’option choisie s’affiche brièvement avant de revenir à son statut précédent. 2. Pour voir le compte à rebours du mode standby, appuyer de nouveau sur SLEEP. Pour désactiver le minuteur de la fonction repos, appuyer sur SLEEP jusqu’à ce que le statut précédent s’affiche.
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante: audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque.
Dépannage Avant de contacter le service technique, vérifiez le guide suivant pour trouver la cause possible du problème. Le cordon d’alimentation est débranché. Branchez fermement le cordon d’alimentation sur la prise murale. Absence d’image. Le téléviseur n’est pas réglé pour la réception du signal de sortie du graveur. Sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié sur le téléviseur de manière à afficher l’image du caméscope sur l’écran du téléviseur.
Spécifications Général Dimensions (environ) Poids (environ) Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement 326 X 215 X 78 mm (l x h x p) sans pied 3.1 kg 5˚C à 35˚C 5 % à 90 % Format d’enregistrement audio Fréquence d’échantillonage Format de compression Taux d’échantillonnage 44.
P/NO : MFL38591008
