ENGLISH OWNER’S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : INVERTER www.lg.
TIPS FOR SAVING ENERGY ENGLISH TIPS FOR SAVING ENERGY Here are some tips that will help you minimize the power consumption when you use the air conditioner. You can use your air conditioner more efficiently by referring to the instructions below: • Do not cool excessively indoors. This may be harmful for your health and may consume more electricity. • Block sunlight with blinds or curtains while you are operating the air conditioner.
SAFETY PRECAUTIONS 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product ! WARNING It can result in serious injury or death when the directions are ignored ! CAUTION It can result in minor injury or product damage when the directions are ignored ! WARNING • Installation or repairs made by unqualified persons can result in hazards to you and others.
SAFETY PRECAUTIONS ENGLISH Operation • Do not let the air conditioner run for a long time when the humidity is very high or when a door or window has been left open. Failure to do so may result in product failure. • Make sure that the power cord is not pulled or damaged while the air conditioner is operating. Failure to do so may result in fire, electric shock, or product failure. • Do not place any objects on the power cord. It may result in electric shock or product failure.
SAFETY PRECAUTIONS 5 • Make sure to check if there is a refrigerant leak after you install or repair the air conditioner. Failure to do so may result in product failure. • Install the drain hose properly for smooth drainage of condensed water. Failure to do so may result in product failure. • Keep level even when installing the product. • Install the air conditioner where the noise from the outdoor unit or the exhaust gas will not inconvenience the neighbors.
TABLE OF CONTENTS ENGLISH TABLE OF CONTENTS 2 TIPS FOR SAVING ENERGY 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 7 BEFORE USE 13 ADVANCED FUNCTIONS 13 Changing room temperature quickly 13 Indoor air purification 13 - Auto Clean operation 14 Auto operation 14 Auto Changeover operation 15 Energy saving cooling mode 7 Components 15 Display screen brightness 8 Using the remote control 15 9 - Inserting batteries Operating the air conditioner without the remote control 9 - Installing the remote
BEFORE USE ENGLISH BEFORE USE Components Indoor unit Air inlet On/ Off button Front grille Signal receiver Operation lamp Air filter Air outlet Air deflector (Vertical louver & Horizontal vane) * The feature can be changed according a type of model. ! 7 NOTE The number of operation lamps and their locations may vary, depending on the model of the air conditioner.
BEFORE USE ENGLISH Using the remote control You can operate the air conditioner more conveniently with the remote control. You will find the buttons for the additional functions under the cover of the remote control. Wireless remote control Display screen Control Display panel screen Fan button : Air come out from the indoor unit below to the room without air temperature change. / 4 l = Sleep mode auto button*: Sets the sleep mode auto operation.
BEFORE USE Insert batteries before using the remote control. The battery type used is AAA (1.5 V). 1 Remove the battery cover. 3 Fix the holder by fastening the 2 screws firmly with a screwdriver. 4 Slide the remote control into the holder. 2 Insert the new batteries and make sure that the + and – terminals of the batteries are installed correctly. Operating method 3 Reattach the battery cover. ! Point the remote control towards the signal receiver at the bottom of the air conditioner to operate it.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH BASIC FUNCTIONS Cooling your room Removing humidity (Cooling operation) 1 Press d to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the cooling (Dehumidifying operation) operation. - A is displayed on the display screen. This mode removes excess moisture from an environment with high humidity or in the rainy season, in order to prevent mold from setting in. This mode adjusts the room temperature and the fan speed automatically to maintain the optimal level of humidity.
BASIC FUNCTIONS (Air Circulation operation) This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature. The cooling lamp lights up in air circulation mode. 1 Press d to turn on the power. 2 Press / to select the air circulation operation. - E is displayed on the display screen. 3 Press g to adjust the fan speed. Adjusting the air flow direction 1 To adjust the direction of the air flow horizontally, press i repeatedly and select the desired direction.
BASIC FUNCTIONS ENGLISH 2 Press o or q to select the minutes. 3 Press p to finish. Canceling the timer setting 1 Press m or n to select the timer setting to cancel. 2 Press p. Turning on the air conditioner automatically at a set time 1 Press m. - The icon below flickers at the bottom of the display screen. 2 Press o or q to select the minutes. 3 Press p to finish. - To cancel all timer settings, press p.
ADVANCED FUNCTIONS 13 ENGLISH ADVANCED FUNCTIONS The air conditioner offers some additional advanced functions. Indoor air purification Auto Clean operation Changing room temperature quickly (Jet Cool/Heat operation) This mode allows you to cool indoor air quickly in summer or warm it quickly in winter. 1 Press d to turn on the power. 2 Press h. - In jet cooling mode, strong air blows out at a temperature of 18°C for 30 minutes.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Auto operation Auto Changeover operation (Artificial intelligence) This mode changes the operation mode automatically to maintain the set temperature at ±2°C. 1 Press d to turn on the power. 2 Press f repeatedly to select the auto changeover operation. - C is displayed on the display screen. Cooling-only models In this mode, the fan speed and the temperature adjust automatically, based on the room temperature. 1 Press d to turn on the power.
ADVANCED FUNCTIONS 15 This mode minimizes power consumption during cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment. 1 Press d to turn the power on. 2 Press f repeatedly to select the cooling operation. 3 Press b. - G is displayed on the display screen. Operating the air conditioner without the remote control You can use the On/Off button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable.
ADVANCED FUNCTIONS ENGLISH Restarting the air conditioner automatically When the air conditioner is turned on again after a power failure, this function restores the previous settings. This function is a factory default setting. Disabling auto restart 1 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. * The feature can be changed according a type of model. 2 Press the On/Off button and hold it for 6 seconds. - The unit will beep twice and the lamp will blink 6 times.
MAINTENANCE 17 ENGLISH MAINTENANCE Clean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown. * This may not be provided, depending on the model. 3M Multi Protection Filter Air filter * The feature can be changed according a type of model. Type Air filter Description See “Cleaning air filter.” Use vacuum cleaner to clean filter. 3M Multi Protec- Do not use water to clean filter. tion Filter Replace filter Regularly.
MAINTENANCE ENGLISH Cleaning the air filter Clean the air filter once every 2 weeks or more if necessary. 1 Turn off the power and unplug the power cord. 2 Open the front cover. - Lift up both sides of the cover slightly. * The feature can be changed according a type of model. 3 Hold the knob of the air filter, lift it up slightly and remove it from the unit. * The feature can be changed according a type of model. 4 Clean the filter with a vacuum cleaner or with warm water.
TROUBLESHOOTING 19 ENGLISH TROUBLESHOOTING Self-diagnosis function This product has a built-in self-diagnosis function. If an error occurs, the lamp of the indoor unit will blink in 2 second intervals. If this occurs, contact your local dealer or service center. Before requesting service Please check the following before you contact the service center. If the problem persists, contact your local service center.
TROUBLESHOOTING ENGLISH Problem Possible causes Corrective action Air is not circulating properly. Make sure that there are no curtains, blinds or furniture blocking the front of the air conditioner. The air filter is dirty. Clean the air filter once every 2 weeks. See “Cleaning Air Filter” for more information. The room temperature is too high. In summer, it may take some time to cool indoor air. In this case, select the jet cool operation to cool indoor air quickly.
العربية دليل المالك والتركيب مكيف الھواء يرجى قراءة دليل المالك ھذا بعناية قبل تشغيل جھازك وُيرجى االحتفاظ به للرجوع إليه في المستقبل. النوع :المنزلي www.lg.
العربية ٢ إرشادات لتوفير الطاقة إرشادات لتوفير الطاقة إليك بعض اإلرشادات التي ستساعدك في تخفيض استھالك الطاقة إلى أدنى حد ممكن عند استخدامك مكيف الھواء. يمكنك استخدام مكيف الھواء بطريقة أكثر فاعلية وكفاءة بالرجوع إلى التعليمات المدرجة أدناه: • ال تقم بتبريد المكان بشكل مفرط .فقد يضر ذلك بصحتك وقد يستھلك مزيًدا من الطاقة. • قم بحجب أشعة الشمس بأحجبة أو ستائر أثناء تشغيل مكيف الھواء. • احرص دائ ً ما على غلق األبواب أو النوافذ بإحكام أنثاء تشغيل مكيف الھواء.
تعليمات ھامة للسالمة اقرأ على جميع التعليمات قبل استخدام الجھاز. ما على االلتزام باالحتياطات التالية لتجنب المواقف الخطرة ولضمان الحصول على أفضل أداء لجھازك. احرص دائ ً ! تحذير تجاھل ھذه التوجيھات قد ينتج عنه وقوع إصابة خطيرة أو وفاة. ! تنبي ه تجاھل ھذه التوجيھات قد ينتج عنه وقوع إصابة طفيفة أو تلف المنتج. ! تحذير • قد يؤدي التركيب أو اإلصالح بواسطة أشخاص غير مؤھلين إلى تعريضك أنت وإياه للخطر.
العربية ٤ تعليمات ھامة للسالمة التشغيل ال لفترة طويلة عند االرتفاع الشديد لدرجة الرطوبة أو ترك باب أو نافذة مفتوحة .وقد • ال تدع جھاز تكييف الھواء مشغ ً يؤدي التقصير في القيام بذلك إلى فشل المنتج. • تأكد من عدم سحب سلك الطاقة أو تلفه أثناء تشغيل جھاز تكييف الھواء .وقد يؤدي التقصير في القيام بذلك إلى اندالع حريق أو حدوث صدمة كھربائية أو فشل المنتج. • ال تضع أي أشياء فوق سلك الطاقة .فقد يؤدي ھذا إلى حدوث صدمة كھربائية أو فشل المنتج.
العربية تعليمات ھامة للسالمة ٥ ! تنبيه • • • • • • التشغيل • ال تعرض األشخاص وال الحيوانات وال النباتات إلى موجة الھواء البارد أو الساخن الصادر من جھاز تكييف الھواء .فقد يؤدي ھذا إلى إصابة خطيرة. • ال تستخدم المنتج ألغراض خاصة ،مثل حفظ األطعمة أو أعمال فنية ،إلخ .إنه جھاز تكييف ھواء للمستھلك ،وليس نظام تبريد دقيق .قد يؤدي ھذا إلى الوفاة أو اندالع حريق أو حدوث صدمة كھربائية. • ال تسد مدخل أو مخرج تدفق الھواء .فقد يؤدي ھذا إلى انفجار أو فشل المنتج.
العربية ٦ جدول المحتويات جدول المحتويات ٢ نصائح لتوفير استھالك الطاقة ٣ تعليمات السالمة المھمة ٧ قبل االستخدام ٧ المكونات ٨ استخدام جھاز التحكم عن ُبعد ٩ -تركيب البطاريات ٩ -تركيب حامل جھاز التحكم عن ُبعد ١٠الوظائف األساسية ١٠ تبريد غرفتك ١٠ تدفئة غرفتك ١٠ إزالة الرطوبة ١١ تھوية غرفتك ١١ ضبط سرعة المروحة ١١ ضبط اتجاه تدفق الھواء ١١ ١٣الوظائف المتقدمة ١٣ تغيير درجة
العربية قبل االستخدام قبل االستخدام المكونات الوحدة الداخلية مدخل الھواء زر تشغيل/إيقاف التشغيل الشبكة األمامية مستقبل اإلشارة مصباح التشغيل موجه الھواء )ريشة رأسية وريشة أفقية( فلتر الھواء منفذ الھواء • يمكن تغيير الخاصية وفًقا لنوع الطراز. ! مالحظة أرقام المؤشرات الضوئية للتشغيل ومواقعھا قد تختلف ،تبًعا لطراز جھاز تكييف الھواء.
العربية ٨ قبل االستخدام استخدام جھاز التحكم عن ُبعد ُيمكنك تشغيل تكييف الھواء بشكل مريح أكثر باستخدام جھاز التحكم عن ُبعد. ستجد أزرار وظائف إضافية تحت غطاء جھاز التحكم عن ُبعد. جھاز التحكم عن ُبعد الالسلكي شاشة لوحة التحكم العرض شاشة العرض JET لوحة التحكم زر المروحة :الھواء الخارج من الوحدة الداخلية أقل من درجة حرارة الغرفة بدون تغيير في درجة حرارة الھواء. / 4 l = زر وضع النوم التلقائي* :يستخدم في ضبط التشغيل التلقائي لوضع النوم.
تركيب البطاريات ٣ثبت الحامل بربط المسمارين بإحكام باستخدام مفك. قم بتركيب البطاريات قبل استخدام جھاز التحكم عن ُبعد. نوع البطاريات المستخدم ھو ١.٥) AAAفولت(. ١أزل غطاء البطاريات. ٤ضع جھاز التحكم عن ُبعد في الحامل. ٢قم بتركيب البطاريات الجديدة مع التأكد من أن القطبين – و +للبطاريات مثبتان في وضع سليم. ٣أعد تركيب غطاء البطاريات. طريقة التشغيل وجه جھاز التحكم عن ُبعد مباشرة نحو ُمستقبل اإلشارة الموجود أسفل جھاز تكييف الھواء لتشغيله.
العربية ١٠الوظائف األساسية الوظائف األساسية تبريد غرفتك إزالة الرطوبة )تشغيل التبريد( )تشغيل إزالة الرطوبة( ١اضغط dلتشغيل الجھاز. يعمل ھذا الوضع على إزالة الرطوبة المرتفعة من الجو في ظل الرطوبة العالية أو خالل موسم األمطار ليمنع تكون العفن .يضبط ھذا الوضع درجة حرارة الغرفة وسرعة المروحة تلقائًيا للحفاظ على مستوى الرطوبة األمثل. ٢اضغط fبشكل متكرر لتحديد وظيفة التبريد. -يتم عرض Aعلى شاشة العرض. ١اضغط dلتشغيل الجھاز.
تھوية غرفتك )وظيفة تدوير الھواء( يقوم ھذا الوضع فقط بتدوير الھواء الداخلي دون تغيير درجة حرارة الغرفة .يضيء مصباح التبريد في وضع تدوير الھواء. ١اضغط dلتشغيل الجھاز. ٢اضغط بتكرار على /لتحديد وظيفة تدوير الھواء. -يتم عرض Eعلى شاشة العرض. ضبط اتجاه تدفق الھواء ١لضبط اتجاه تدفق الھواء أفقًيا ،اضغط iبتكرار وحدد االتجاه المطلوب. -حدد Hلضبط اتجاه تدفق الھواء تلقائًيا.
العربية ١٢الوظائف األساسية إلغاء إعدادات المؤقت تشغيل جھاز تكييف الھواء بصورة تلقائية في الوقت المحدد ١اضغط mأو nلتحديد إعدادات المؤقت إللغائھا. ١اضغط .m -تومض األيقونة التالية في أسفل شاشة العرض. ٢اضغط .p -إللغاء كافة إعدادات المؤقت ،اضغط .p ضبط وضع النوم ٢اضغط oأو qالختيار الدقائق. ٣اضغط pلإلنھاء. استخدم وضع النوم إليقاف تشغيل جھاز تكييف الھواء تلقائًيا عندما ترغب في النوم. ١اضغط dلتشغيل الجھاز.
العربية الوظائف المتقدمة ١٣ الوظائف المتقدمة يقدم جھاز تكييف الھواء بعض الوظائف اإلضافية المتقدمة. تغيير درجة حرارة الغرفة بشكل سريع )وظيفة تبريد سريع /تدفئة سريعة( يسمح لك ھذا الوضع بتبريد الھواء الداخلي بسرعة في الصيف أو تدفئته بسرعة في الشتاء. ١اضغط dلتشغيل الجھاز. ٢اضغط .h في وضع التبريد السريع ،ينطلق ھواء شديد البرودةفي درجة حرارة 18درجة مئوية لمدة 30دقيقة.
العربية ١٤الوظائف األساسية تشغيل تلقائي )الذكاء االصطناعي( طرز التبريد فقط في ھذا الوضع ،يتم ضبط سرعة المروحة ودرجة حرارة الغرفة تلقائًيا ،اعتماًدا على درجة حرارة الغرفة. ١اضغط dلتشغيل الجھاز. ٢اضغط fبشكل متكرر لتحديد التشغيل التلقائي. وظيفة التبديل التلقائي يقوم ھذا الوضع بتغيير وضع التشغيل تلقائًيا للحفاظ على درجة الحرارة المحددة على 2±درجة مئوية. ١اضغط dلتشغيل الجھاز. ٢اضغط fبشكل متكرر الختيار وظيفة التبديل التلقائي.
وضع التبريد الموفر للطاقة يقوم ھذا الوضع بالتقليل من استھالك الطاقة أثناء التبريد كما يزيد من درجة الحرارة المحددة إلى المستوى األمثل لبيئة أكثر راحة. ١اضغط dلتشغيل الجھاز. ٢اضغط fبشكل متكرر لتحديد وظيفة التبريد. ٣اضغط .b -يتم عرض Gعلى شاشة العرض. تشغيل تكييف الھواء بدون جھاز التحكم عن ُبعد يمكنك استخدام زر تشغيل/إيقاف التشغيل الموجود في الوحدة الداخلية لتشغيل جھاز تكييف الھواء عندما يكون جھاز التحكم عن ُبعد غير متوفر .
العربية ١٦الوظائف األساسية إعادة تشغيل تكييف الھواء تلقائًيا عندما يتم تشغيل جھاز تكييف الھواء مرة أخرى بعد انقطاع التيار الكھربي ،تقوم ھذه الوظيفة باستعادة اإلعدادات السابقة .ھذه الوظيفة إعداد افتراضي للمصنع. تعطيل إعادة التشغيل التلقائي ١افتح الغطاء األمامي. -ارفع كال جانبي اللوحة برفق. * يمكن تغيير الخاصية وفًقا لنوع الطراز. ٢اضغط مع االستمرار زر ) On/Offتشغيل/إيقاف التشغيل( لمدة 6ثواني.
العربية الصيانة ١٧ الصيانة قم بتنظيف المنتج بصورة دورية للحفاظ على األداء األمثل وللحيلولة دون التعطل المحتمل. * ربما ال يكون ھذا متوفًرا ،وفًقا للطراز . فلتر الحماية المتعددة M3 فلتر الھواء * يمكن تغيير الميزة وفًقا لنوع الموديل. النوع فلتر الھواء الوصف راجع "تنظيف فلتر الھواء". استخدم المكنسة الكھربائية في تنظيف الفلتر. فلتر الحماية المتعددة ال تستخدم الماء في تنظيف الفلتر. M3 استبدل الفلتر بانتظام.
العربية ١٨الصيانة تنظيف فلتر الھواء قم بتنظيف فلتر الھواء مرة كل أسبوعين ) (2أو أكثر عند الضرورة. ١قم بفصل الطاقة ونزع كبل الطاقة. ٢افتح الغطاء األمامي. -ارفع كال جانبي اللوحة برفق. * يمكن تغيير الخاصية وفًقا لنوع الطراز. ٣امسك مفتاح فتر الھواء ،وقم برفعه برفق ونزعه من الوحدة. * يمكن تغيير الخاصية وفًقا لنوع الطراز. ٤قم بتنظيف الفلتر باستخدام المكنسة الكھربائية أو الماء الدافئ.
العربية اكتشاف المشكالت وحلھا ١٩ اكتشاف المشكالت وحلھا وظيفة التشخيص الذاتي ھذا المنتج مزود بوظيفة التشخيص الذاتي المدمجة .في حال حدوث خطأ ،سيومض المؤشر الضوئي للوحدة الداخلية بفاصل زمني يصل إلى ثانيتين .في حال حدوث ذلك ،اتصل بالموزع المحلي أو مركز الخدمة الذي تتبعه. قبل طلب الخدمة يرجى التأكد مما يلي قبل االتصال بمركز الخدمة .إذا استمرت المشكلة ،اتصل بمركز الخدمة المحلي الذي تتبعه.
العربية ٢٠اكتشاف المشكالت وحلھا المشكلة جھاز تكييف الھواء ال يصدر ھواء بارد. األسباب المحتملة اإلجراء التصحيحي الھواء ال يدور بشكل سليم. تأكد من عدم وجود ستائر أو حواجز أو قطع أثاث تسد مقدمة جھاز تكييف الھواء. فلتر الھواء متسخ. نظف فلتر الھواء مرة كل أسبوعين ).(2 راجع “تنظيف فلتر الھواء” للمزيد من المعلومات. درجة حرارة الغرفة مرتفعة للغاية. في فصل الصيف ،ربما يستغرق األمر بعض الوقت لتبريد الھواء في الداخل .