Owner's Manual
30
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ
ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺢﻤﺴﯾ يﺬﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺎھﺪﯾوﺰﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ةادأ •
ﻢﻠﻣ 3 ضﺮﻌﺑ ﺔﺤﺘﻔﻟا لﺎﺼﺗﺎﺑ لﻮﻘﺜﻟا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻋ
,ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻘﻟ ﻦﻣﻷا ﻂﺧ ﻢﻀﺗ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا لﺰﻌﻟا تاودأو .ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
بﺮﺴﺘﻟا قﺎﺘﻋإ ,(ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺎﮭﻋﺰﻧ ﻢﺗ ﻲﻏﺮﺒﻟا عﻮﻧ ﻦﻣ ةﺮﯿﮭﺼﻟا) ةﺮﯿﮭﺼﻟا
.تﺎﺴﻣﻼﻤﻟاو ﻲﺿرﻷا
Y عﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﯾ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ,قاﺮﺘﺣﻻا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﺺﺨﯾ ﺎﻤﯿﻓ •
بﻻود ﻲﻓ ﻂﻘﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗو .(EN 60335-2-6)
.ﺪﺣاو ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ راﺪﺟ وأ ﻲﻟﺎﻋ
.ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺖﺤﺗ بﻻوﺪﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﺪﻗ •
.تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺔﯾﺎﻤﺣ ﻦﻤﻀﯾ يﺬﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻢﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •
ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ءﺎﻘﻟ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﮫﯿﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﺖﯿﺒﺜﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺦﺒﻄﻤﻟا ةﺪﺣو •
.DIN 68930
ﻢﺘﺧ ةدﺎﻤﺑ ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻢﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ,ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ •
.ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﺪﻗﻮﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﻼﺻﻮﻟا ,ﺪﯿﻣاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ •
.طﻼﻤﻟﺎﺑ ﺎﮭﻟﺎﻤﺘﻛا ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ,ﺎﮭﯿﻓ
كﺮﺒﻧﺰﻟا ,ﺔﯿﻓﺰﺨﻟا ﺢﻄﺳﻷا وأ ,ﺔﯿﻋﺎﻨﻄﺻﻻاو ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا ةﺮﺠﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ •
وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻋﺎﻨﻄﺻا ﺞﯿﺗاﺮﺑ ﺎﮭﻨﻛﺎﻣأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﯿﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﻘﻄﻘﻄﻟا ﻞﻤﻌﺑ
.ﺞﯾﺰﻣ ﻖﺻﻻ
يأ نوﺪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﺪﺿ ﮫﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﺎﻤﻛ ىﺮﺟ ﻢﺘﺨﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻰﻟا يدﺆﯾ ﺪﻗ اﺬھ ,نﻮﻜﯿﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿﻹا ﻢﺘﺨﻟا ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑﻻو ,ةﻮﺠﻓ
.حﻼﺻﻹا ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛأ ﺔﺑﻮﻌﺼﺑ ﮫﺘﻟازإ
.ﮫﻋﺰﻧ ﻦﻋ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﺖﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻒ
ّ
ﻈﻧ •
.ﮫﻋﺰﻧ ﻦﻋ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﺖﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •
.ﺔﻋﻮﻄﻘﻤﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا ﺢﻄﺳ ﻒ
ّ
ﻈﻧ •
.ﮫﻋﺰﻧ ﻦﻋ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟا ﺖﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻗﻮﻤﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •
.ﺔﯾاﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﻲﻓﺰﺨﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﻌﺿو ﻢﺗ ﻢﺘﺨﻟا ﻂﯾﺮﺷ •
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ