KE600 FRANÇAIS ENGLISH GUIDE DE L’UTILISATEUR K E 6 0 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR http://www.lgmobile.com P/N : MMBB0223415 (1.0) h LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. K E600 GUIDE DE L’UTILISATEUR 0168 NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
FRANÇAIS KE60 0 GUIDE DE L’UTILISATEUR NOUS VOUS INFORMONS QU’IL EST POSSIBLE QUE CERTAINES PARTIES DE CE MANUEL NE S’APPLIQUENT PAS A VOTRE MODÈLE DE TÉLÉPHONE OU A VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES.
SOMMAIRE PRÉSENTATION ..........................................................5 APPEL EN COURS .....................................................30 POUR VOTRE SÉCURITÉ ...........................................6 Pendant un appel..................................................................... 30 Appels multiparties ou conférences téléphoniques............. 31 PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL............7 CARACTÉRISTIQUES DU KE600............................14 Description du téléphone.........
Calculatrice [Menu 3-4]........................................................... 42 Mémo [Menu 3-5] ................................................................... 42 Calculateur de pourboire [Menu 3-6]..................................... 42 Chronomètre [Menu 3-7] ........................................................ 43 Convertisseur d’unités [Menu 3-8]......................................... 43 Heures mondiales [Menu 3-9] ................................................
SOMMAIRE PARAMÈTRES............................................................80 Date et heure [Menu 9-1] ....................................................... 80 Économie énergie [Menu 9-2] ................................................ 80 Affichage [Menu 9-3] .............................................................. 80 Langue [Menu 9-4] .................................................................. 81 Connectivité [Menu 9-5] .........................................................
PRÉSENTATION Félicitations! Vous venez de faire l’acquisition du KE600 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Ce guide de l’utilisateur contient des informations importantes sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone.
POUR VOTRE SÉCURITÉ Avertissement Attention M • Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d’un avion. • Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l’utilisez pas dans les hôpitaux : cela risquerait d’affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives. R • Évitez de téléphoner en conduisant.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL Mesures de sécurité obligatoires Mesures de précautions* Remarque d’ordre générale A/ Un indicateur de ‘niveau de réception’ vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et d’émettre un signal dans de bonnes conditions. En effet, plus le niveau de réception est faible, plus la puissance d’émission de votre téléphone est élevée.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL C/ Evitez aussi de positionner le téléphone à côté du ventre des femmes enceintes ou du bas du ventre des adolescents. PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL | 8 Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l’absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone.
• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. • La valeur de DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,01 W/kg (10g) et à 0,45W/kg (10g) quand il est porté au niveau du corps.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL • Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs. • Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager. • Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.(N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.) PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL | 10 • Ne placez pas votre téléphone dans des endroits trop enfumés ou trop poussiéreux.
• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Utilisez un kit mains libres, si disponible. • Quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel, si les conditions de conduite le requièrent. • Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il pourrait en effet provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
PRÉCAUTIONS D’USAGE DE L’APPAREIL Sites potentiellement dangereux Avec les enfants • • N’utilisez pas votre téléphone dans une station service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques. Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un danger d’étouffement.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. • Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie. • Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres. • Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation. • N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
CARACTÉRISTIQUES DU KE600 Description du téléphone 1.Écouteur 2.Écran principal • Partie supérieure : Signal, l’état de la batterie et d’autres fonctions. • Partie inférieure : indications relatives aux touches de fonction. 1 5 6 2 3. Touches alphanumériques • En mode veille : saisissez des chiffres pour composer un numéro.
4. Touche latérale de l’appareil photo Pression longue: mise en route de l’appareil photo 5. Branchement du casque 5 6. Touches latérales • En mode veille (ouvert) : volume du bip touches • En mode veille (fermé): Pression brève: le deuxième écran s’allume. • Pendant un appel : volume de l’écouteur ! Remarque Lorsque le clapet est ouvert, le niveau de volume maximum est de 3 pour préserver votre audition.
CARACTÉRISTIQUES DU KE600 2 V 3 1 2. Touches de fonction Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran. 4 CARACTÉRISTIQUES DU KE600 | 16 5 6 1.
Vue arrière 1. Batterie 1 4 3 2. Bouton d’ouverture/fermeture de la batterie Appuyez sur ce bouton pour retirer le couvercle de la batterie. 2 5 3. Flash 6 9 7 5. Pôles batterie 6. Socle pour carte SIM 7. Touche latérale de l’appareil photo 8. Connecteur d’accessoires/ du chargeur de batterie 9. Emplacement de la carte mémoire ! Remarque Pour une connexion USB, plusieurs minutes après la mise sous tension du téléphone, dans la fenêtre de veille. CARACTÉRISTIQUES DU KE600 | 8 4.
CARACTÉRISTIQUES DU KE600 Informations à l’écran Icones Plusieurs icônes s’affichent à l’écran. En voici la description. Icones affichées à l’écran Icones Zone de texte et graphique Menu CARACTÉRISTIQUES DU KE600 | 18 Répertoire Indications relatives aux touches de fonction Zone Description Première ligne Affichage de plusieurs icônes. Lignes du milieu Affichage des messages, des instructions ainsi que des informations que vous entrez comme, par exemple, un numéro à joindre.
Icones Description Icones Description Indique qu’un appel est en cours. Menu Hors ligne activé dans le profil. Vous pouvez utiliser le service GPRS. Indique que le profil Fort est activé. Indique que vous êtes en itinérance sur un autre réseau. Vous pouvez renvoyer un appel. Indique que l’alarme a été programmée et qu’elle est activée. Indique que vous utilisez la technologie GPRS. Indique l’état de chargement de la batterie. Vous avez un message vocal. Indique que le mode Vibreur est activé.
INSTALLATION Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de retirer la batterie, assurez-vous que le téléphone est éteint. 1. Retirez la batterie. Appuyez sur le bouton d’ouverture et maintenezle enfoncé pendant que vous faites glisser la batterie pour la dégager. 2. Installation de la carte SIM. Insérez la carte SIM dans son logement. Faites glisser la carte SIM dans le logement approprié.
3. Installation de la batterie. Faites glisser la batterie vers le haut jusqu’à ce qu’elle soit en place. 2. La flèche vous faisant face, comme indiqué dans l’illustration, branchez la fiche de l’adaptateur de batterie sur la prise, en bas du téléphone, jusqu’à ce qu’elle soit insérée dans son logement. Vous devez sentir un déclic. 3. Branchez l’autre extrémité de l’adaptateur de voyage sur la prise murale. Utilisez uniquement le chargeur livré avec le pack.
INSTALLATION ! Avertissement • Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation et le chargeur afin d’éviter les risques d’électrocution ou d’incendie. • Mettez la batterie à l’abri d’objets pointus tels que les crocs ou les griffes d’un animal afin d’éviter tout risque d’incendie. • Lorsque le téléphone est en charge, ne l’utilisez pas pour appeler ou pour répondre aux appels. Ceci peut provoquer un court-circuit et/ou entraîner un risque d’électrocution ou d’incendie.
3. Replacez la protection dans sa position initiale; vous devez entendre un clic. ! Remarque N’utilisez que des cartes mémoires agréées par le fabricant du téléphone. Certaines cartes mémoires peuvent ne pas être compatibles avec le téléphone. ! Avertissement • Les connecteurs dorés doivent être orientés vers le bas et insérés en premier dans le logement de la carte mémoire. Retrait de la carte mémoire INSTALLATION | Procédez avec précaution lorsque vous retirez la carte mémoire de son logement.
FONCTIONS GÉNÉRALES Émission d’un appel 1. Assurez-vous que votre téléphone est allumé. 2. Entrez un numéro de téléphone, précédé de l’indicatif de zone. Pour modifier le numéro affiché, appuyez sur les touches de navigation droite/gauche pour déplacer le curseur à l’emplacement souhaité ou appuyez tout simplement sur la touche d’effacement C pour supprimer les chiffres les uns après les autres. • Pour effacer l’intégralité du numéro, maintenez enfoncée la touche C. FONCTIONS GÉNÉRALES | 24 3.
Réglage du volume Vous pouvez régler le volume de l’écouteur au cours d’une communication à l’aide des touches situées sur le côté du téléphone. En mode veille, vous pouvez régler le volume des bips de touche à l’aide des touches latérales. Réception d’un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et l’icône représentant un téléphone clignotant apparaît à l’écran.
FONCTIONS GÉNÉRALES ! Attention Certains champs n’acceptent qu’un seul mode de saisie (par ex. : numéros de téléphone dans le carnet d’adresses). Ce mode vous permet de saisir des caractères spéciaux. Mode T9 Modification du mode de saisie de texte Ce mode vous permet de saisir des mots en appuyant une seule fois sur une touche pour entrer une lettre. Chaque touche du clavier correspond à plusieurs lettres.
! Attention Vous pouvez sélectionner une langue T9 différente dans le menu Option ou en maintenant la touche #. Appuyez une seule fois par lettre. 1. Lorsque vous êtes en mode de saisie textuelle intuitive T9, commencez par taper un mot en utilisant les touches de 2 à 9. • Le mot se modifie à mesure que vous entrez des lettres. Ne tenez pas compte du texte qui s’affiche à l’écran tant que le mot n’est pas entièrement saisi. Example : Appuyez sur 4 6 6 3 pour écrire Home.
FONCTIONS GÉNÉRALES Utilisation du mode 123 (chiffres) ! Remarque Pour plus d’informations sur les caractères disponibles via les touches alphanumériques, reportez-vous au tableau ci-dessous. Touche FONCTIONS GÉNÉRALES | 28 Caractères dans l’ordre d’affichage Majuscules Minuscules .,?!‘“1-()@/:_ Le mode 123 vous permet de saisir des chiffres dans un message textuel (par exemple pour écrire un numéro de téléphone).
SÉLECTION DE FONCTIONS ET D’OPTIONS Menu Pour accéder au menu disponible, appuyez sur la touche de fonction gauche. Répertoire Pour accéder à la liste des Contacts, appuyez sur la touche de fonction droite. SÉLECTION DE FONCTIONS ET D’OPTIONS | Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont classées dans des menus et sous-menus, accessibles via les deux touches de fonction < et >.
APPEL EN COURS Votre téléphone comprend des fonctions de réglage que vous pouvez utiliser au cours d’une communication. Pour accéder à ces fonctions au cours d’une communication, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Options]. Pendant un appel Le menu affiché sur l’écran du combiné pendant un appel est différent du menu principal qui apparaît par défaut en mode veille. Voici la description des options.
Désactivation du son du microphone Vous pouvez désactiver le son du microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Options] puis en sélectionnant [Silence]. Vous pouvez réactiver le son du combiné en appuyant sur la touche [Retour]. Lorsque le son du combiné est désactivé, votre correspondant ne peut pas vous entendre, mais vous pouvez encore l’entendre.
APPEL EN COURS Configuration d’une conférence téléphonique Mettez un appel en attente et lorsque l’appel en cours est activé, appuyez sur la touche de fonction gauche et sélectionnez Conférence/Joindre tout. Activation d’une conférence téléphonique en attente Pour activer une conférence téléphonique en attente, appuyez sur la touche S. Vous pouvez également appuyer sur la touche de fonction gauche [Options] et sélectionner Conférence/Mise en attente de tous appels.
ARBORESCENCE DES MENUS (Ce manuel traite du type grille.
ARBORESCENCE DES MENUS 7 PROFILS 1 2 3 4 5 6 Général Silencieux Vibreur seul Extérieur Kit piéton Hors ligne 8 CONTACTS ARBORESCENCE DES MENUS | 34 1 2 3 4 5 6 7 Rechercher Ajouter nouveau Groupes d’appelants Numéro abrégé Numéro personnel Ma carte de visite Paramètres 9 PARAMÈTRES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Date et heure Économie énergie Affichage Langue Connectivité Appel Sécurité Etat mémoire Rétablir les valeurs par défaut ! Remarque Les menus sont regroupés par type selon leur ordre de priorité, comme
NAVIGATEUR Ce menu dépend de la SIM et des services du réseau. Vous avez accès à différents services WAP (Wireless Application Protocol : protocole d’application sans fil), tels que les services bancaires en ligne, les actualités, la météo et le trafic aérien. Tous ces services ont été spécialement conçus pour les téléphones portables et sont gérés par des fournisseurs de services WAP.
NAVIGATEUR Signets [Menu 1-2] Ce menu permet de stocker l’URL de vos pages Web préférées pour y accéder facilement ultérieurement. Pour créer un favori 1. Appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. 2. Sélectionnez Ajouter et appuyez sur la touche OK. [Menu 1-3] Vous pouvez vous connecter directement au site de votre choix. Après avoir saisi une URL, appuyez sur la touche OK. Paramètres [Menu 1-4] 3. Après avoir saisi l’URL et le titre souhaités, appuyez sur la touche OK.
- Page d’accueil : permet d’entrer l’adresse (URL) d’un site que vous souhaitez utiliser comme page d’accueil. Vous n’avez pas besoin d’entrer la formule «http ://» au début de chaque URL : le navigateur WAP l’insère automatiquement. - Paramètres proxy : Adresse IP/Numéro de port : saisissez l’adresse IP ou le numéro de port que vous souhaitez. - Type connexion : les types de connexion possibles sont HTTP, HTTP avec proxy et WAP. Ils dépendent de la passerelle que vous utilisez.
HISTORIQUE APPELS Vous pouvez consulter la liste des appels manqués, des appels reçus et des numéros composés uniquement si le réseau prend en charge le service CLI (Calling Line Identification, identification de la ligne appelante) dans la zone de couverture. • entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer dans votre carnet d’adresses. • • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS). • Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel.
• consulter le numéro, s’il est disponible, et l’appeler ou l’enregistrer dans votre carnet d’adresses. • entrer un nouveau nom pour ce numéro et l’enregistrer dans votre carnet d’adresses. • envoyer un message à ce numéro (SMS ou MMS). • supprimer l’appel de la liste. Durées appels Coûts d’appel Informations données [Menu 2-5] Cette fonction vous permet de consulter la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez également réinitialiser les minuteurs d’appels.
OUTILS Favoris [Menu 3-1] Les menus rapides vous permettent d’ajouter vos favoris à la liste fournie. Une fois votre menu créé, vous pouvez accéder rapidement à la fonction de votre choix dans l’écran de veille en appuyant sur la touche de navigation vers le haut. ! Remarque Le menu Radio est déjà présent dans vos favoris. Réveil [Menu 3-2] Vous pouvez définir jusqu’à 5 alarmes pour être réveillé à une heure spécifique. 1. Sélectionnez Activer et entrez l’heure de réveil de votre choix. 2.
Affichage [Menu 3-3-1] Permet d’afficher la note ou le mémo correspondant au jour choisi. Utilisez U , D pour naviguer dans les listes de notes. Pour afficher les détails de la note, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Sélectionner]. Appuyez sur la touche de fonction gauche < [Options] pour afficher, modifier, envoyer via Bluetooth ou supprimer un calendrier. Modifier [Menu 3-3-2] Cette fonction vous permet d’ajouter un nouvel agenda et un nouveau mémo pour un jour choisi.
OUTILS Calculatrice [Menu 3-4] Ce menu permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions (+, –, x, ÷). En outre, vous avez accès à de nombreuses fonctions de votre calculatrice, telles que : +/–, sin, coût, tan, journal, Dans, exp, sqrt, deg, rad. 1. Entrez un nombre à l’aide des touches numériques. 2. Utilisez la touche de navigation pour sélectionner un signe de calcul. 3. Entrez un nouveau nombre. 4.
2. Le montant s’affiche. 3. Appuyez sur [Réinitialiser] pour rétablir la configuration par défaut. Chronomètre [Menu 3-7] 1. Appuyez sur [Démarrer] pour mesurer le temps et enregistrez le temps au tour en appuyant sur [Tour]. 2. Appuyez sur [Arrêter] pour établir le temps au tour enregistré. 3. Appuyez sur [Réinitialiser] pour rétablir la configuration par défaut. Convertisseur d’unités [Menu 3-8] Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix.
MULTIMÉDIA Profitez des différentes fonctions multimédia de votre téléphone (appareil photo, enregistreur vocal, MP3), conçues pour vos loisirs et pour vous faciliter la vie. ! Remarque • Si la batterie est déchargée, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser les fonctions Photos et Multimédia. • L’état de la batterie peut varier lors de l’utilisation des fonctions Multimédia. Appareil photo [Menu 4-1] 1. Sélectionnez Appareil photo. Pour accéder directement à ce menu, sur la touche q. 2.
• Retardateur [ ] : Cette fonction vous permet de sélectionner le délai d’attente (OFF, 3 secondes 5 secondes, 10 secondes). Le téléphone prend la photo au terme du délai spécifié. ] : permet de régler la taille de l’image • Taille [ (1600x1200), (1280x960) (640x480) et (320x240). Le mode rafale n’est disponible qu’avec la résolution de (320x240), (640x480) pixels. ] : permet de définir le son que • Son prise vue [ vous entendrez lorsque vous prenez une photo.
MULTIMÉDIA ! Remarque • Dans certains cas, en raison des dimensions réduites du haut-parleur, le son peut être déformé, notamment lorsque le volume est maximal et que le son comporte beaucoup de graves. Nous vous recommandons d’utiliser le casque stéréo pour profiter pleinement de votre musique. • Lorsqu’un fichier MP3 est en cours de lecture sur le lecteur MP3, appuyez sur la touche de raccourci MP3 pour accéder au mode BGM.
! Remarque Le modèle KE600 ne prend pas en charge le débit variable des fichiers AAC. En conséquence, le format de fichier MP3 ne peut être modifié en AAC. L’option Clé USB, vous permet de transférer des fichiers MP3 sur votre téléphone depuis un PC compatible. Une fois le téléphone connecté à un PC à l’aide du câble USB (fourni avec le téléphone), le disque amovible est affiché dans l’Explorateur Windows. Après avoir copié les chansons sur le disque amovible, vous pouvez les supprimer de votre système.
MULTIMÉDIA 1. Appuyez sur menu Multimédia puis sélectionnez Lecteur MP3. 2. Appuyez sur la touche de fonction gauchey < [Options] pour accéder aux menus suivants : • Pause : vous pouvez arrêter la lecture du fichier MP3. • Afficher la liste d’écoute : vous pouvez sélectionner un autre morceau MP3 à lire. • Définir en tant que sonnerie : vous pouvez définir la musique en cours de lecture en tant que sonnerie. • Paramètres – Equalizer : Ce menu vous permettra d’ajuster l’equalizer en écoutant la musique.
Radio [Menu 4-4] Permet de rechercher des stations et d’écouter la radio. Pour activer ce menu, branchez le casque FM dans la prise casque qui se trouve sur le côté droit du téléphone. Affichage fréquence Préréglage des stations Volume Options Précédent 1. Appuyez sur le numéro de canal sous lequel vous souhaitez enregistrer la station de radio sélectionnée. • Modification : vous pouvez modifier la fréquence et changer la station de radio dans le canal sélectionné.
MULTIMÉDIA Compositeur [Menu 4-5] Ce menu vous permet de composer la mélodie de votre choix. Lorsque vous accédez à cette fonction, les mélodies précédemment composées sont lues. Utilisez la fonction Compositeur pour créer votre propre sonnerie. • Mode clavier : Vous pouvez composer la mélodie via le clavier en appuyant sur les touches numériques. Piano bossa noba 1. Appuyez sur Menu et ouvrez Multimédia. Options 2.
• Mode partition : Vous avez la possibilité de saisir les notes souhaitées pour composer la mélodie. Mode partition Piano bossa noba Options ▶ Précédent O Lecture/Arrêt U Octave supérieure D Octave inférieure L Curseur gauche R Curseur droit 2 Note haut 8 Note bas 4 6 Allonger note 0 Réinitialiser # # Raccourcir note Composition de mélodies [Menu 4-5-1] Trois modes sont à votre disposition pour la création d’une sonnerie : mode fredonnement, mode clavier et mode partition.
MULTIMÉDIA • Définir en tant que sonnerie : vous permet de définir la mélodie en tant que sonnerie. • Modifier : vous permet de modifier la mélodie. Liste DJing • Renommer : vous permet de changer le nom de la mélodie. Ce menu permet de choisir les musiques à l’aide des touches U, D et [OK]. Vous pouvez ensuite mixer la musique et y ajouter des effets sonores pendant la lecture. Pendant l’édition du fichier musical, réalisez des effets de scratch à l’aide la touche circulaire N.
• BPM manuel : pour obtenir des effets sonores et des effets de scratch précis, vous devez mesurer les BPM (Beat Per Minutes). Appuyez cinq fois sur OK (O) en gardant le rythme pendant la lecture du morceau. • Modifier : permet de déplacer/effacer/enregistrer les effets sonores du fichier sélectionné. • Aide : affiche des informations sur chaque effet sonore. Réglages [Menu 4-6-2] • Effets sonores par défaut Cette fonction permet de définir l’effet sonore par défaut.
MULTIMÉDIA Album Cette fonction permet de consulter les sons enregistrés dans la mémoire. Les fichiers audio sont enregistrés dans les dossiers Ma mélodie, Sons par défaut, Enregistrements vocaux, MP3 téléchargés et Mémoire externe. Appuyez sur la touche de fonction gauche [Options], pour accéder aux options de menu suivantes : N C S d q T • Ouvrir : permet d’ouvrir le dossier sélectionné afin de consulter les fichiers qu’il contient.
MESSAGERIE Nouveau message [Menu 5-1] Ce menu comprend les fonctions en rapport avec les SMS (Service de messages courts), les MMS (Service de messagerie multimédia), la messagerie vocale, ainsi que les messages de service du réseau. Texte [Menu 5-1-1] Vous pouvez écrire et modifier un message texte, en vérifiant le nombre de pages du message. 1. Accédez au menu Nouveau message en appuyant sur la touche de fonction gauche O [OK]. 2. Si vous souhaitez rédiger un nouveau message, sélectionnez Texte. 3.
MESSAGERIE - Modèles SMS: Vous pouvez utiliser les Modèles SMS prédéfinis dans le téléphone. - Répertoire: Vous pouvez insérer les numéros de téléphone ou les adresses électroniques de vos contacts. - Carte de visite : permet d’ajouter votre carte de visite au message. • Enregistrer dans brouillons: permet de stocker des messages dans les brouillons. • Langues T9: Sélectionnez la langue pour le mode de saisie T9. Vous pouvez également désactiver le mode de saisie T9 en sélectionnant ‘T9 désactivé’.
Options • Envoyer à: permet d’envoyer des messages multimédia à plusieurs destinataires, de donner la priorité à votre message ou de l’envoyer plus tard. • Insérer: vous pouvez ajouter l’un des éléments suivants - Symbole/Image/Vidéo/Son/Nouvelle photo/Nouvelle vidéo/Nouveau son/Nouvelle diapo/ Modèle texte/Contact/Carte de visite et Autres. ! Remarque Tous les messages sont enregistrés automatiquement dans la boîte d’envoi, même si l’envoi a échoué.
MESSAGERIE ! Tip Pour saisir "@", appuyez sur la touche * et sélectionnez "@". 2. Saisissez le sujet du message et appuyez sur OK. 3. Après avoir rédigé votre e-mail, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Options]. Vous pouvez accéder aux options de menu suivantes. • Envoyer à: permet d’ajouter des destinataires. • Pièces jointes:permet de joindre des pièces à votre message. • Envoyer: permet de prévisualiser le mail en cours d’écriture.
Boîte de réception [Menu 5-2] Vous êtes averti lorsque vous recevez des messages. Ils sont stockés dans la Boîte de réception. Les messages de la boîte de réception sont identifiés par des icônes. Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message SIM’, vous devez supprimer tous les messages SIM de votre boîte d’envoi ou boîte de réception. Si le téléphone affiche ‘Pas d’espace pour message’, vous pouvez libérer de l’espace dans chaque dossier en supprimant des messages, des média et des applications.
MESSAGERIE Boîte de messagerie [Menu 5-3] Vous pouvez vérifier les e-mails enregistrés, les brouillons, la boîte d’envoi ainsi que les e-mails envoyés. La boîte de réception peut contenir jusqu’à 20 e-mails. (5 dans la Boîte d’envoi, 5 dans les Brouillons et 10 dans les Éléments envoyés) ! Remarque La fonctionnalité de courrier électronique varie selon le réseau. Vous n’y aurez pas accès si votre réseau ne la prend pas en charge.
• Suppression multiple: permet de sélectionner plusieurs messages à supprimer. • Tout supprimer: vous pouvez supprimer tous les messages de la boîte d’envoi. Envoyé [Menu 5-6] Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés. Vous pouvez ainsi vérifier l’heure d’envoi et le contenu d’un message. Boîte vocale [Menu 5-7] Une fois ce menu sélectionné, il vous suffit d’appuyer sur la touche de fonction gauche < [OK] pour écouter vos messages vocaux.
MESSAGERIE Une fois un message de service d’information reçu, le message contextuel indique que vous avez reçu un message ou affiche le message directement. Pour afficher à nouveau le message ou non en mode veille, suivez la séquence indiquée ci-dessous; Lire [Menu 5-8-1] 1. Lorsque vous avez reçu un message de service d’information et sélectionné Lire pour afficher le message, celui-ci s’affiche à l’écran. message en faisant défiler à l’aide des touches L, R ou < [Suivant].
Multimédia [Menu 5-9-2] Vous disposez des options suivantes. • Enregistrer : permet d’enregistrer les nouveaux modèles multimédia que vous avez créés. • Insérer : permet d’ajouter l’un des éléments suivants : Symbole, Image, Vidéo, Son, Nouvelle photo, Nouvelle vidéo, Nouveau son, Nouvelle diapo, Modèle texte, Contact, Carte de visite ou Autres. • Aperçu: permet de prévisualiser les modèles multimédia que vous avez créés.
MESSAGERIE • Numéro centre de messages: si vous souhaitez envoyer le message texte, vous pouvez recevoir l’adresse du centre SMS via ce menu. • Paramètre réseau: permet de définir les paramètres réseau, par exemple GSM ou GPRS. Message multimédia [Menu 5-0-2] • Objet: Vous pouvez saisir l’objet des MMS lorsque ce menu est activé. • Durée diapositive: affiche la durée de chaque page lors de la rédaction du message. • Priorité: Vous pouvez définir la priorité du message sélectionné.
– Affichage: permet de visualiser l’e-mail. – Définir en tant que valeur par dé – Modifier Nom du compte: nom du compte. Adresse e-mail: saisissez l’adresse électronique fournie par votre fournisseur de services. Mon nom: permet de créer votre surnom. Service type: Sélectionnez le type. (POP3/IMAP3) Serveur de messagerie entrant: saisissez l’adresse POP3 et le numéro de port du serveur qui reçoit vos messages. Nom d’utilisateur: saisissez votre ID de messagerie.
MESSAGERIE – Nouveau compte: permet de configurer jusqu’à 5 comptes e-mail à l’aide du menu Nouveau compte. Le menu Modifier permet de définir les valeurs suivantes. – Supprimer: permet de supprimer de la liste le compte sélectionné. – SupprimerTout: permet de supprimer de la liste tous les comptes sélectionnés. • Profil réseau Un profil est constitué des informations réseau requises pour se connecter au WAP. Des profils par défaut pour différents opérateurs sont enregistrés dans la mémoire du téléphone.
• Alerte Oui: Your phone will beep when you have received Info service message numbers. Non: Your phone will not beep even though you have received info service messages. • Langue You can select the language you want by pressing [On/Off]. Then, the info service message will be shown in the language that you selected.
PERSO Vidéos [Menu 6-1] Permet d’afficher la liste des fichiers 3GP, 3G2 enregistrés dans le dossier Vidéos de Mon dossier. Seuls les fichiers .3gp codés en MPEG4, les codecs vidéo h.263 et les codecs audio AMR sont pris en charge. • Lire: vous pouvez lire un fichier vidéo en appuyant sur la touche OK ou en sélectionnant Lire dans le menu Options. • Envoyer via: permet d’envoyer le fichier sélectionné vers un autre périphérique par message multimédia, e-mail ou Bluetooth.
• Supprimer: permet de supprimer un fichier. • SupprimerTout: permet de supprimer tous les fichiers de la liste. • Informations: permet d’afficher les informations sur un fichier. Images [Menu 6-2] Permet d’afficher la liste des fichiers JPG enregistrés dans le dossier Photos de Mes dossiers. • Affichage: vous pouvez afficher un fichier JPEG en appuyant sur la touche OK ou en sélectionnant Afficher dans le menu Options. • Définir comme fond d’écran : permet de définir une image comme papier peint.
PERSO • Renommer: permet de renommer le fichier sélectionné. La longueur maximale est de 200 caractères. Il n’est pas possible de modifier l’extension du fichier. • Supprimer: permet de supprimer un fichier. • SupprimerTout: permet de supprimer tous les fichiers de la liste. • Informations: permet d’afficher les informations sur un fichier. • Affichage par liste/grille : permet de basculer entre les vues liste et grille.
• Renommer: permet de renommer le fichier sélectionné. La longueur maximale est de 200 caractères. Il n’est pas possible de modifier l’extension du fichier. • Supprimer: permet de supprimer un fichier. • SupprimerTout: permet de supprimer tous les fichiers de la liste. • Informations: permet d’afficher les informations sur un fichier. Autres [Menu 6-4] Ce menu permet d’afficher la liste de fichiers MP3, MP4, AAC, M4A dans Mes supports\Musique dans la mémoire multimédia.
PERSO Jeux et appl. [Menu 6-5] Ce menu vous permet de gérer les applications Java installées sur votre téléphone. Vous pouvez lire ou supprimer les applications téléchargées ou définir l’option de connexion. Mémoire externe [Menu 6-6] Ce menu permet d’afficher les vidéos, photos, musiques, images, sons et autres de la carte mémoire. Si la mémoire externe n’est pas disponible, le message suivant s’affiche : “Insérer mémoire externe”.
PROFILS Dans Profils audio, vous pouvez régler et personnaliser les sonneries du téléphone selon différents événements, environnements ou groupes d’appelants. Il existe six profils prédéfinis: Général, Silencieux, Vibreur seul, Extérieur, Kit piéton et Hors ligne. Chaque profil peut être personnalisé, excepté les profils Vibreur seul et Silencieux. Appuyez sur la touche de fonction [Menu] et sélectionnez Profils audio à l’aide des touches de navigation haut/bas. Activer [Menu 7-X-1] 1.
PROFILS • Volume clavier: permet de régler le volume du son du clavier. • Bip clapet : permet de définir le bip du clapet en fonction de l’environnement. • Vol. eff. son.: permet de régler le volume des effets sonores. • Volume marche/arrêt: permet de régler le volume de la sonnerie lorsque vous allumez ou éteignez le téléphone. • Réponse auto: Cette fonction est activée uniquement lorsque votre téléphone est connecté au kit mains libres. – Désactivé: Le répondeur ne se déclenche pas automatiquement.
CONTACTS Rechercher [Menu 8-1] 1. Pour sélectionner Rechercher, appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. 2. Saisissez le nom que vous cherchez. ! Remarque Pour lancer une recherche instantanée, entrez le premier caractère du nom. 3. Pour modifier, supprimer ou copier une entrée ou associer une fonction vocale à une entrée, sélectionnez < [Options]. Les menus suivants apparaissent. • Affichage: vous pouvez afficher les informations relatives au nom ou au numéro choisi.
CONTACTS 1. Pour sélectionner Ajouter nouveau, appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK]. 2. Sélectionnez la mémoire sur laquelle enregistrer le contact: SIM ou Téléphone. ! Remarque Dépend de la mémoire par défaut [Menu 8-7-1] : si vous avez sélectionné SIM ou Téléphone, le téléphone n’exigera pas que la mémoire enregistre une entrée. a. Entrez un nom. b. Appuyez sur D, puis entrez un numéro. c. Pour définir un groupe pour l’entrée, appuyez sur L , R. d.
Numéro abrégé [Menu 8-4] Numéro personnel Vous pouvez assigner n’importe quelle touche (de 2 à 9) à une entrée de la liste de noms. Vous pouvez appeler directement une personne en appuyant sur cette touche. (dépendant de la carte SIM) 1. Ouvrez l’annuaire en appuyant sur la touche < [Contacts] en mode veille. Ma carte de visite 2. Accédez à Numéro abrégeé, puis appuyez sur < [OK]. 3. Pour ajouter un numéro abrégé, appuyez sur la touche de fonction gauche < [Ajouter] pour sélectionner .
CONTACTS Paramètres [Menu 8-7] 1. Appuyez sur la touche de fonction droite > [Contacts] en mode veille. 2. Accédez à Paramètres, puis appuyez sur la touche < [OK]. • Mémoire Sélectionnez Mémoire puis appuyez sur la touche de fonction gauche [OK]. - Si vous sélectionnez Toujours demander, le téléphone vous demande où stocker l’enregistrement lorsque vous ajoutez une entrée. - Si vous sélectionnez SIM ou Téléphone, le téléphone enregistre l’entrée sur la carte SIM ou le téléphone automatiquement.
• Effacer répertoire Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou du téléphone. Cette fonction requiert un code de sécurité. 1. En mode veille, appuyez sur la touche de fonction droite > [Contacts] et sélectionnez Paramètres, Effacer répertoire, puis appuyez sur < [OK]. 2. Sélectionnez ensuite une mémoire à effacer. 3. Saisissez le code de sécurité et appuyez sur la touche de fonction gauche < [OK] ou droite > [Retour].
PARAMÈTRES Date et heure [Menu 9-1] Affichage [Menu 9-3] T Vous pouvez définir des fonctions relatives à la date et à l’heure. Fond d’écran [Menu 9-3-1] S t Définir date [Menu 9-1-1] Vous pouvez entrer la date du jour. Format date • Par défaut [Menu 9-1-2] Vous pouvez définir les formats de date suivants: AAAA/MM/JJ, JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA (J : Jour/ M : Mois/ A : Année). Définir heure [Menu 9-1-3] Vous pouvez entrer l’heure actuelle.
Texte Veille [Menu 9-3-3] Si vous sélectionnez Activé, vous pouvez modifier le texte affiché en mode veille. Durée du rétroéclairage [Menu 9-3-4] Langue Vous pouvez définir la durée de fonctionnement de l’affichage. Connectivité Luminosité Bluetooth [Menu 9-3-5] [Menu 9-4] Vous pouvez modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également le mode Entrée langue.
PARAMÈTRES • Selon son type, le fichier est stocké dans l’un des dossiers suivants: - Vidéo (.3gp, mp4) : dossier contenant les vidéos - Image (.bmp, gif, jpg, png) : dossier contenant les images - Son (.amr, wav, aac) : dossier contenant les sons - MP3 (.mp3) : dossier contenant les sons/fichiers MP3 - Autres fichiers (.txt, html) : dossier contenant les autres types de fichiers • Activer Bluetooth Vous pouvez activer ou désactiver la fonction bluetooth.
- Régler sur autorisé/Régler sur non autorisé: Permet de définir la connexion autorisée entre dispositifs bluetooth. Par exemple, si vous utilisez régulièrement un casque Bluetooth avec votre téléphone, vous pouvez définir la connexion comme autorisée pour que votre téléphone établisse automatiquement la connexion avec le casque dès que celui-ci est activé. - Tous services: Permet d’afficher tous les services pris en charge par le dispositif bluetooth.
PARAMÈTRES • Automatique Si vous sélectionnez le mode automatique, le téléphone recherche et sélectionne automatiquement un réseau à votre place. Une fois le mode automatique sélectionné, le téléphone est défini sur “Automatique” même quand le téléphone est éteint et allumé. • Manuel Le téléphone recherche la liste des réseaux disponibles et vous la présente.
Profil réseau [Menu 9-5-4] Les profils correspondent aux configurations permettant d’utiliser les services WAP et MMS. Mode connexion USB [Menu 9-5-5] Vous pouvez choisir un mode de service de données et de stockage de masse. (Service de données/Stockage de masse) Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Quitter et procédez comme suit : ! Attention Avant de retirer le câble, sélectionnez systématiquement Quitter afin de garantir l’intégrité des données transférées. 1.
PARAMÈTRES • Si occupé Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est en appel. • Si pas de réponse Transfère les appels vocaux auxquels vous ne répondez pas. • Si injoignable Transfère les appels vocaux lorsque le téléphone est éteint ou hors de la zone de couverture. • Tous appels données Transfère vers un numéro avec une connexion PC, sans conditions. • Tous les appels fax Transfère vers un numéro avec une connexion fax, sans conditions.
- Voir état • Activé Affiche l’état du service correspondant. Mode réponse [Menu 9-6-2] • Clapet releve Il vous suffit d’ouvrir le slide du téléphone pour repondre aux appels. • N’importe quelle touche Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche E [Terminer]. • Touche décrocher Si vous sélectionnez ce menu, vous pouvez recevoir un appel en appuyant sur la touche S [Envoyer].
PARAMÈTRES Minuterie [Menu 9-6-5] Si vous sélectionnez Activer, vous pouvez contrôler la durée de l’appel via l’émission d’un bip toutes les minutes lors d’un appel. Recomposition auto [Menu 9-6-6] • Activé Si cette fonction est activée, le téléphone essaie automatiquement de recomposer le numéro en cas d’échec de la connexion d’un appel. • Désactivé Votre téléphone n’effectue aucune tentative de recomposition si l’appel d’origine n’a pas été connecté.
5. Vous disposez de 10 tentatives maximum pour entrer votre code PUK. Si vous entrez un code PUK erroné plus de 10 fois de suite, votre téléphone ne peut plus être déverrouillé. Vous devez alors contacter votre fournisseur de services. Verrouillage tél [Menu 9-7-2] Pour éviter toute utilisation non autorisée du téléphone, vous pouvez utiliser un code de sécurité.
PARAMÈTRES • Tous les appels entrants Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants. • Appels itinérants de l’international Le service d’interdiction s’applique à tous les appels entrants lorsque l’utilisateur est itinérant. • Tout annuler Ce sous-menu permet d’annuler tous les services d’interdiction. • Changer le mot de passe Ce sous-menu permet de modifier le mot de passe du service d’interdiction d’appels.
Changer codes [Menu 9-7-6] PIN est l’abréviation de Personal Identification Number (numéro d’identification personnel) ce numéro permet d’empêcher l’utilisation du téléphone par une personne non autorisée. Vous pouvez modifier les codes d’accès: Code de sécurité, Code PIN, Code PIN2. Rétablir les valeurs par défaut [Menu 9-9] Vous pouvez initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. 1.
ACCESSOIRES Il existe divers accessoires pour votre téléphone portable. Vous pouvez choisir parmi ces options selon vos propres habitudes de communication. G C S Batterie standard Kit piéton stéréo avec commande inclus • Casque stéréo Chargeur de batterie Ce chargeur vous accompagne lors de vos deplacements, et vous permet de charger la batterie loin de votre maison ou de votre bureau. CD/Kit pour données ACCESSOIRES | 92 Vous pouvez connecter votre téléphone au PC pour échanger les données.
DONNÉES TECHNIQUES Généralités Code de produit : KE600 Système : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Températures de fonctionnement Max.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
Part of the phone 8 1 9 7 2 KE600 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 3 10 4 6 5 1. Earpiece 2. Main LCD 3. Handsfree slot 4. Side keys 5. Alpha numeric keys 6. Side camera key 11 12 7.
Music Composer You can compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. 4 F/Fa 5 G/So 6 A/La 7 B/Ti Use the Music composer feature to create your very own ring tone so you’ll always recognise your phone ringing. 8 C/Do 9 D/Re • Humming mode: # • Score mode: Record New Press the left soft key < [Record]. The humming mode feature is up to 30 seconds.
