KE600 РУССКИЙ ENGLISH ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ K E 6 0 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0168 1099 http://www.lgmobile.com P/N : MMBB0223401 (1.1) h LG Electronics Inc. LG Electronics Inc. K E600 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
PУССКИЙ KE60 0 ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
ОГЛАВЛЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ......................................................................5 ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ ...................................27 А ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ...................................6 МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА ...............................28 РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ......................7 Во время разговора .............................................................. 28 Конференц-связь.....................................................
СООБЩЕНИЯ ...............................................................54 Избранные [Меню 3-1] .......................................................... 40 Будильник [Меню 3-2] ........................................................... 40 Календарь [Меню 3-3] ........................................................... 40 Калькулятор [Меню 3-4]........................................................ 42 Заметка [Меню 3-5] ...............................................................
ОГЛАВЛЕНИЕ ПРОФИЛИ ....................................................................72 АКСЕССУАРЫ .............................................................91 Активировать [Меню 7-X-1] .................................................. 72 Настроить [Меню 7-X-2] ........................................................ 72 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................92 КОНТАКТЫ...................................................................74 Пoиск [Меню 8-1] ...............................
ВВЕДЕНИЕ Поздравляем с покупкой современного компактного мобильного телефона KE600, спроектированного для работы с использованием самых передовых технологий цифровой связи. Инструкция содержит важную информацию по использованию телефона. Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию, чтобы оптимально использовать все возможности телефона и не допустить поломок. Утилизация старого оборудования ВВЕДЕНИЕ | 1. Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2.
ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ Осторожно Внимание • Все GSM телефоны должны быть постоянно выключены на борту самолета. • Выключайте телефон везде, где этого требуют правила. Например, запрещается использовать мобильный телефон в больницах, так как излучение телефона может нарушить работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов. • Не держите телефон в руках во время управления автомобилем или иным транспортным средством.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона KE600 соответствует соответствует требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Данные требования основаны на научных рекомендациях, учитывают нормы воздействия радиоволн на всех лиц, независимо от возраста и состояния здоровья.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | 8 Использование телефона и его обслуживание Предупреждение! Используйте аккумуляторы, зарядное устройство и принадлежности, предназначенные для данной модели телефона. Использование других типов устройств может привести к отказу в приеме претензий и аннулированию всех гарантий на телефон. Кроме того, это может быть опасным. • Запрещается разбирать устройство.
Все сотовые телефоны подвержены влиянию помех, что может отражаться на их рабочих характеристиках. • Запрещается использовать мобильный телефон вблизи медицинского оборудования без разрешения на это. Не размещайте телефон над кардиостимулятором, то есть в нагрудном кармане. • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в слуховых аппаратах. • Мобильный телефон может быть причиной небольших помех в работе телевизоров, радио, компьютеров и т.д.
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО И ЭФФЕКТИВНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ | 10 Безопасность при прослушивании Вы можете повредить слух, если долгое время используете телефон на высоком уровне громкости. Мы рекомендуем вам не включать/выключать телефон около уха. Также рекомендуем выставить громкость телефона на допустимое значение. Область проведения взрывных работ Не пользуйтесь мобильным телефоном во время проведения взрывных работ.
Экстренный вызов может быть недоступен в некоторых сетях сотовой связи. Поэтому нельзя полностью полагаться на данный телефон, когда необходимо сделать экстренный вызов. Для получения более подробной информации, обратитесь к своему поставщику услуг. Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном • Перед зарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор.
ФУНКЦИИ KE600 Описание телефона 1. Динамик 2. Дисплей • Верх дисплея: уровень сигнала, уровень заряда аккумулятора и различные функции • Низ дисплея: индикаторы функциональных клавиш 3. Клавиши цифр и знаков • В режиме ожидания: клавиши для набора номера вызываемого абонента.
4. Боковая клавиша камеры Удержание – активация фотокамеры Короткое нажатие в режиме фотокамеры фотографирование 5 5. Разъем для подключения наушников 6. Боковые клавиши • В режиме ожидания: громкость клавиатуры 6 4 • В меню: прокрутка вверх и вниз • Во время разговора: громкость динамика ! Внимание ФУНКЦИИ KE600 | Настоятельно рекомендуется установить уровень громкости на 3, чтобы избежать повреждения органов слуха.
ФУНКЦИИ KE600 2 О 3 1 • В меню: прокрутка вверх/вниз, вправо/влево. 2. Функциональные клавиши Эти клавиши выполняют функции, указанные внизу дисплея непосредственно над ними. 4 5 6 1.
Обратная сторона телефона 1. Батарея 1 4 3 2. Защелка отсека батареи 2 3. Вспышка 4. Объектив камеры 5 5. Контакты батареи 6 6. Разъем для установки SIM-карты 9 7 8 7. Боковая клавиша камеры 8. Разъём для подключения USB кабеля / Разъём для подключения зарядного устройства 9. Разъем для установки карты памяти Чтобы подключить телефон к компьютеру в режиме съемного диска/модема с помощью USB кабеля, подождите несколько минут после включения телефона.
ФУНКЦИИ KE600 Отображение информации Область информационных индикаторов Область текста и графики Meню ФУНКЦИИ KE600 | 16 Контакты Индикаторы функциональных клавиш Область Описание Область информационных индикаторов Отображает различные значки, информирующие о состоянии аккумуляторной батареи, уровне сигнала сети и т.д. Область текста и графики Отображают сообщения, инструкции и любую вводимую информацию, например, номер вызываемого абонента.
Символ Описание Символ Описание Вызов установлен. Информирует об использовании WAP. Вы можете пользоваться услугой GPRS. Информирует об использовании услуги WAP GPRS. Показывает, что вы пользуетесь услугой роуминга. Будильник установлен и включен. Информирует вас о состоянии батареи. Вы получили новое сообщение. Вы получили голосовое сообщение. Используется профиль Вибрация. Функция Bluetooth активна. Показывает доступность службы EDGE.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ Установка SIM карты и батареи Перед тем, как вынуть батарею, убедитесь в том, что телефон выключен. Для того, чтобы удалить SIM-карту, подвиньте ее в направлении верхней части телефона и вытащите ее из держателя карты. 1. Снятие батареи. Нажмите и удерживайте кнопку для снятия батареи, затем сдвиньте батарею вниз.
3. Установка батареи. Задвиньте батарею вверх, до щелчка. Зарядка батареи Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. 2. В соответствии с направлением стрелки, показанной на рисунке, вставьте штекер зарядного устройства в разъём, расположенный в нижней части телефона. 3. Подключите зарядное устройство к сети электропитания. Используйте только зарядное устройство, входящее в комплект. ! Внимание 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить.
ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ • При нахождении за границей используйте соответствующий адаптер для правильного подсоединения зарядного устройства к розетке электропитания. • Не удаляйте батарею или SIM-карту во время зарядки. ! Осторожно! ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ | 20 • Во избежание поражения электрическим током, или пожара отсоединяйте шнур электропитания и зарядное устройство от розетки электропитания во время грозы.
а 2. Вставьте карту памяти так, как показано на рисунке. Извлечение карты памяти Осторожно извлеките карту памяти из держателя, как показано на рисунке. 512 ! Примечание Используйте только сертифицированные Карты памяти. В противном случае могут возникнуть ошибки в работе телефона. ! Примечание Убедитесь в том, что контактный участок золотистого цвета направлен вниз. ПОДГОТОВКА К НАЧАЛУ РАБОТЫ | 3. Закройте держатель Карты памяти, и задвиньте его до щелчка.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ Исходящий вызов 1. Убедитесь в том, что ваш телефон включен. 2. Введите номер телефона, включая код региона. Для удаления номера на экране дисплея нужно нажимать клавишу C, чтобы удалять по одной цифре. • Нажмите и удерживайте клавишу C для удаления всего номера. 3. Для вызова нажмите клавишу S. 4. Для завершения разговора нажмите клавишу E. Осуществление вызова с использованием списка журнала вызовов ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | 22 1.
а Ответ на входящий вызов Режим виброзвонка (быстрый) При получении вызова прозвучит телефонный сигнал и на экране появится мигающий значок телефона. Если определение номера возможно, номер вызывающего абонента (или имя, сохранённое в Контактах) отображается на дисплее. Мощность сигнала 2. Для завершения разговора закройте телефон или нажмите клавишу E. ! Примечание Вы можете ответить на входящий звонок во время просмотра Контактов или других функций меню.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | 24 Режим Т9 Режим символов К каждой клавише на клавиатуре привязано более одной буквы. Этот режим позволяет вам вводить слова путем одиночного нажатия на клавиши. Телефон в режиме Т9 автоматически сравнивает ваши нажатия на клавиши с внутренним словарем для определения правильного слова и, таким образом, требует меньшего нажатия на клавиши, чем обычный ввод текста. Этот режим позволяет вводить различные символы.
1. Когда вы используете режим предикативного ввода текста, начинайте вводить слова нажатием клавиш от 2 до 9. Для ввода каждой буквы нажимайте на каждую клавишу по одному разу. Для удаления букв нажимайте клавишу C. Нажмите и удерживайте клавишу C для полного удаления букв. • Слово изменяется с набором каждой буквы. Не обращайте внимания на информацию на дисплее до тех пор, пока не напечатаете слово полностью. ! Примечание • Для просмотра возможных вариантов используйте на клавиши навигации.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 2. Для вставки пробела нажмите клавишу 0 один раз. Для удаления букв нажимайте клавишу C. Нажмите и удерживайте клавишу C для последовательного удаления целых слов. ! Примечание В таблице внизу приведён перечень символов, в порядке их появления для каждой клавиши. Кла виша ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ | 26 Символы в порядке появления Заглавные буквы Прописные буквы 1 .,?!’”1 .
ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ Телефон обладает набором функций, благодаря которым можно настроить телефон в соответствии с собственными требованиями. Эти функции объединены в меню и подменю, а доступ к ним осуществляется с помощью двух функциональных клавиш - < и >. В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить параметры определенной функции. Назначение функциональных клавиш меняется в зависимости от текущей ситуации.
МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА В вашем телефоне предусмотрены несколько функций управления, которые можно использовать во время разговора. Для получения доступа к этим функциям, во время разговора нажмите левую функциональную клавишу < [Опции]. Во время разговора Функции меню, доступные в процессе разговора отличаются от функций в режиме ожидания. Эти функции описаны ниже.
Отключение микрофона Во время разговора можно выключить микрофон, нажав правую функциональную клавишу [Звук вык]. Включить микрофон можно, нажав на ту же клавишу. Когда микрофон в телефоне отключен, вызывающий абонент не может вас слышать, но вы по прежнему его слышите. Двухтональный многочастотный набор номера (DTMF) во время вызова Услуга многосторонних звонков или конференцвызовов позволяет вам одновременно разговаривать с несколькими абонентами, если ваш оператор сотовой связи поддерживает эту услугу.
МЕНЮ ВО ВРЕМЯ РАЗГОВОРА Набор второго номера Вы можете набрать второй номер во время разговора. Для этого введите новый номер телефона и нажмите клавишу S. В случае удачного соединения со вторым номером, первый автоматически переводится в режим ожидания. Вы можете переключаться с одного разговора на другой путем выхода в меню (нажав левую функциональную клавишу) и выбора пункта [Переключить].
Завершение конференц-связи Участник конференц-вызова, номер которого отображен на дисплее, может быть отсоединен нажатием клавиши E. Для завершения конференции выберите в пункте меню Завершить: Активный вызов, Удержан. вызов, или Все вызовы.
CXEМA МEНЮ (Схема соответствует стилю меню Значки) 1 БРАУЗЕР 1 2 3 4 Домашняя Закладки Переxoд к URL Настройки 2 ВЫЗОВЫ 1 2 3 4 5 6 7 CXEМA МEНЮ | 32 Все вызовы Пропущенные Haбpaнные Входящие Продолжительность Стоимость Справка GPRS 3 АКСЕССУАРЫ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Избранные Будильник Календарь Калькулятор Заметка Расчет чаевых Секундомер Конвертер Часовой пояс SIM меню 4 МУЛЬТИМЕДИА 1 2 3 4 5 6 7 Фотокамера Видеокамера MP3 плеер Pадио Композитор Диджей Диктофон 5 СООБЩЕНИЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Н
7 ПРОФИЛИ 1 2 3 4 5 6 Общий Тихий Вибрация Громкий Наушники Не в сети 8 КОНТАКТЫ Пoиск Добавить Группы Быстрый набор Собственный номер Визитная карточка Настройки 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Дата и Время Экономичный режим Дисплей Язык Соединения Вызов Безопасность Объем памяти Сбросить настройки ! Примечание Расположение пунктов зависит от выбранного стиля меню: Круговое меню 1 Сообщения 2 Вызовы 3 Контакты 4 Мультимедиа 5 Мои папки 6 Браузер 7 Аксессуары 8 Профили 9 Настройки Меню Значки Брауз
БРАУЗЕР Можно получить доступ к различным услугам WAP (Wireless Application Protocol), таким как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются поставщиками услуг WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться. Поставщики услуг сообщат вам, как пользоваться их услугами.
Домашняя [Меню 1-1] Вы можете зайти на домашнюю страницу. Домашней страницей будет сайт, указанный в активном профиле. Закладки [Меню 1-2] Данная опция позволяет Вам сохранять адреса (URL) нужных Вам сайтов для дальнейшего использования. Ваш телефон может иметь несколько предустановленых закладок, их нельзя удалить. Создать закладку 1. Нажмите левую функциональную клавишу < [Опции]. После создания закладок Вы можете воспользоваться следующими услугами. • Подключиться: Подключение к выбранной закладке.
БРАУЗЕР Настройки [Меню 1-4] Вы можете изменить настройки профилей, изменить настройки кэш либо очистить кэш; просмотреть установленные сертификаты безопастности и информацию о версии WAP браузера. Профили [Меню 1-4-1] Профиль это информация, используемая для соединения с Интернетом. В каждом профиле есть следующие подменю: • Активировать: применение выбранного профиля. • Настройки: редактирование и изменение настроек WAP для выбранного профиля.
! Примечание Кэш-память - это буфер, используемый для временного хранения данных. Безопасность [Меню 1-4-4] Показан список доступных сертификатов. Версия браузера [Меню 1-4-5] Вы можете просмотреть информацию о WAP браузере.
ВЫЗОВЫ Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете просмотреть номер или имя (если имеется), а также дату время и длительность разговора, нажав левую функциональную клавишу [Опции], а затем Просмотр. Все вызовы [Меню 2-1] Вы можете просмотреть список всех входящих, исходящих и пропущенных вызовов. Пропущенные [Меню 2-2] Данная опция позволяет просмотреть последние неотвеченные вызовы.
• Просмотреть номер, если он имеется, и направить по нему вызов или сохранить его в Контактах • Добавить номер к уже имеющимся контактам • Отправить на этот номер сообщение • Все вызовы: общая продолжительность всех исходящих и входящих вызовов с момента последнего сброса таймера. Стоимость [Меню 2-6] Позволяет просматривать продолжительность вызовов. Также можно сбросить время вызовов.
АКСЕССУАРЫ Избранные [Меню 3-1] Эта функция дает возможность добавлять собственные пункты в готовый список. Создав свое меню, можно быстро получить доступ к нужным функциям в режиме ожидания, нажав правую навигационную клавишу. ! Примечание Меню FM радио уже представлено в списке Избранные. Будильник [Меню 3-2] Вы можете настроить будильник, который будет срабатывать в указанное время. 1. Выберите Вкл нажав на навигационную клавишу вправо/влево. АКСЕССУАРЫ | 40 2.
Просмотр [Меню 3-3-1] Просмотр всех расписаний и заметок на выбранный день. Вы можете выбрать нужную заметку при помощи навигационной клавиши U , D. Если вы хотите просмотреть заметку, нажмите левую функциональную клавишу < [ОК]. Нажмите левую функциональную клавишу < [Опции], чтобы просмотреть, редактировать, отправить через Bluetooth, удалить, добавить запись, просмотреть календарь, перейти к дате, выбрать сигнал, просмотреть все записи, удалить все.
АКСЕССУАРЫ Калькулятор [Меню 3-4] Включает в себя функции, такие как : Сложение, Вычитание, Умножение, Деление, sin, cos и другие. 3. Введите заметку и нажмите < [OK]. 1. Введите первое число путем нажатия на цифровые клавиши. ! Примечание 2. При помощи клавиши навигации выберите знак действия. Для вставки специальных функций нажмите левую функциональную клавишу Функции, и с помощью клавиш навигации выберите нужную.
Секундомер [Меню 3-7] 1. Нажмите клавишу [Hачать] для начала отсчета времени и клавишу [Круг], для того, чтобы зафиксировать нужный интервал времени, при этом секундомер будет продолжать работать. 2. Нажмите клавишу [Стоп] для того, чтобы приостановить отсчёт времени. Возобновить отсчёт Вы сможете, нажав клавишу [Продолж]. 3. Нажмите [Сброс], чтобы сбросить текущие значения. Конвертер [Меню 3-8] Преобразует любое измерение в нужную Вам величину.
МУЛЬТИМЕДИА Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как камера, диктофон, MP3 плеер. ! Примечание • Если отображается низкий заряд батареи, возможно, не удастся воспользоваться функциями камеры или мультимедиа. • При использовании мультимедиа-функций телефона состояние батареи может изменяться. Фотокамера [Меню 4-1] 1. Выберите пункт меню “Фотокамера”, затем нажмите левую функциональную клавишу <. Если Вы хотите вызвать меню быстрее, то нажмите и удерживайте боковую клавишу q.
• Таймер [ ]: Вы можете установить таймер на 10 секунд, 5 секунд, 3 секунды или Выкл. ]: Позволяет вам установить размер • Размер [ фотографии. (1600x1200), (1280x960) (640x480) и (320x240). Серия снимков может осуществляться только с разрешением (320x240), (640x480). • Звук затвора [ 2, Мелодия 1. ]: Выкл., Мелодия 3, Мелодия ]: Вы можете хранить • Сохранить в [ фотографии в телефоне или в карте памяти. ]: Позволяет использовать • Вспышка [ вспышку, если снимок делается в плохо освещенном месте.
МУЛЬТИМЕДИА ! Bнимaние МУЛЬТИМЕДИА | 46 • Из-за ограниченных возможностей динамика, иногда звучание может быть искажено, особенно при максимальной громкости и на низких частотах. Мы рекомендуем Вам пользоваться гарнитурой для наслаждения высококачественным воспроизведением музыки. • Вам доступна функция фонового проигрывания MP3. При её использовании, Вы можете слушать MP3 файлы, пользуясь другими функциями Вашего телефона.
Вы можете копировать МР3 и музыкальные файлы других поддерживаемых форматов (кроме Midi, MMF и AMR) с компьютера непосредственно в папку Sounds/ MP3, используя телефон в качестве съёмного диска. Когда Вы подключаете телефон к компьютеру через USB-кабель (поставляется в комплекте с телефоном), Вы можете просматривать папки в памяти телефона через окно обычного проводника.
МУЛЬТИМЕДИА ! Примечание Если в список воспроизведение включается неподдерживаемый файл, появляется сообщение “Ошибка”, и телефон переходит к предыдущему меню. 1. В меню Мультимедиа выберите MP3 плеер. 2. Нажмите левую функциональную клавишу < [Опции] для открытия списка воспроизведения, выбрав Играть, а затем нажав [Опции], вам доступно следующее меню: • Пауза: Вы можете остановить воспроизведение MP3 файла. • Список: Вы можете просмотреть список воспроизведения для выбора мелодии для воспроизведения.
Pадио [Меню 4-4] С помощью функции Радио, Вы можете слушать свои любимые радиостанции. Для того, чтобы воспользоваться функцией радио, необходимо подключить гарнитуру к соответствующему разъёму (в данном случае шнур гарнитуры выступает в качестве антенны). Отображение частоты Предварительно настроенные каналы Отображение громкости Опции Назад 3. Доступны следующие опции: • Редактировать: Вы можете настроить частоту выбраного канала. Одним нажатием частота канала меняется на 0.1 МГц.
МУЛЬТИМЕДИА Композитор [Меню 4-5] Воспользовавшись данной функцией, Вы можете создать мелодию звонка. Вы также можете прослушать ранее созданные мелодии. 1. Выберите пункт меню Мультимедиа. • Пианино: Вы можете создать мелодию с помощью тона, присвоеного каждой цифровой клавише, кроме нуля. 2. При помощи навигационной клавиши вверх/вниз дойдите до пункта Композитор, и нажмите [OK]. 3. Войдите в пункт меню Создать мелодию. Доступно три режима создания новой мелодии: Голос, Пианино и Ноты.
• Ноты: Вы можете создать мелодию, вводя нужные ноты. • Голос: Вы можете напеть мелодию, руководствуясь ударами метронома, и затем преобразовать ее. Ноты • Пианино: Вы можете создать мелодию, последовательно нажимая на цифровые клавиши, соответствующие клавишам пианино. Пианино Босса нова Опции O Играть/Стоп D Ниже на октаву R Курсор вправо ▶ • Ноты: Вы можете создать мелодию, посредством размещения нот на нотном стане.
МУЛЬТИМЕДИА • Удалить: Вы можете удалить выбранную мелодию. • Удалить все: Вы можете удалить все сохраненные мелодии. • Информация: Вы можете просмотреть стиль, инструмент, ритм и темп созданной мелодии. Настройки [Меню 4-5-3] • Аранжировка: Вы можете выбрать Стиль, Инструмент, Ритм, Темп для создаваемых мелодий. • Метроном: Вы можете выбрать темп метронома: Быстрый, Обычный, Медленный.
я Hаcтрoйки [Меню 4-6-2] • Звуковой эффект Вы можете присвоить каждой цифровой клавише один из доступных звуковых эффектов (семплов). • Информация Вы можете просмотреть справку о функции Диджей. Диктофон [Меню 4-7] Вы можете создать голосовую заметку. Доступны следующие подменю [Опции]. • Тип памяти Можно выбрать Телефон или Внешнюю память. • Режим записи 1. Как только начнётся процесс записи, на экране появится соответствующее сообщение с указанием оставшегося времени до конца записи. 2.
СООБЩЕНИЯ Новое сообщение [Меню 5-1] Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS, MMS и E-mail сообщения. SMS [Меню 5-1-1] С помощью данного пункта меню Вы можете создавать и отправлять текстовые сообщения. 1. Для входа в меню Новое сообщение нажмите левую функциональную клавишу < [ОК]. 2. Выберите пункт меню SMS, если хотите написать текстовое сообщение. 3. Для облегчения процесса ввода текста используйте предикативный режим ввода T9. 4.
- Стандартные изображения: Вставка стандартного изображения. - Стандартный звук: Вставка стандартного звука. - SMS шаблон: Вы можете использовать текстовые шаблоны, ранее сохранённые Вами либо предустановленные. - Контакт: Вы можете добавить контакт из телефонной книги (Имя и Номер). - Визитная карточка: Вы можете добавить Вашу контактную информацию в сообщение. • Сохранить в черновиках: Сохраняет сообщение в папке «Черновики». • Языки Т9: Вы можете выбрать язык ввода для режима T9.
СООБЩЕНИЯ • Предв. просмотр: Вы можете просмотреть созданное Вами мультимедийное сообщение. Максимально допустимый размер MMS-сообщения составляет 300 Кб. • Сохранить: Вы можете сохранить созданное сообщение в черновиках или в качестве шаблона. Ч н E Опции • Редактировать тему: Вы можете отредактировать тему Вашего мультимедийного сообщения. 1 • Отправить: Вы можете отправлять мультимедийные сообщения сразу нескольким адресатам (зависит от оператора связи).
к E-mail [Меню 5-1-3] • Предв. просмотр: Просмотр сообщения перед созданного сообщения. Чтобы отправить/получить E-mail сообщение, необходимо создать и настроить учетную запись E-mail. • Сохранить в черновиках: Выберите, чтобы сохранить сообщение в папку Черновики. 1. В поля Кому и Копия допускается ввод до 20 E-mail адресов. • Редактировать тему: Можно редактировать тему сообщения. ! Подсказка • Языки T9: Выберите язык для режима ввода T9. Можно также отключить режим ввода T9, выбрав “T9 выкл”.
СООБЩЕНИЯ ! Примечание • Для каждой учетной записи электронной почты Вы можете сохранить 40 сообщений (всего 200 для пяти учетных записей). В папке Входящие может храниться до 20 сообщений, в папках Черновики и Исходящие - 5 сообщений, и в папке Отправленные - 10 сообщений. Если папка Черновики, Исходящие или Отправленные заполнена, то при сохранении нового сообщения в эту папку последнее сообщение будет автоматически удаляться. • Максимальный размер входящих и исходящих сообщений ограничен 300 Кб.
Если в телефоне появится сообщение: «НЕТ МЕСТА ДЛЯ SIM СООБЩЕНИЙ», Вы должны удалить только SIM-сообщения из папки «Входящие». Если в телефоне появится сообщение: «НЕТ МЕСТА ДЛЯ СООБЩЕНИЙ», Вы можете освободить место в любом из разделов, удалив либо сообщения, либо музыкальные/фото/видео файлы, либо приложения. • Cообщения SIM SIM-сообщение представляет собой сообщение, которое хранится исключительно на SIM-карте.
СООБЩЕНИЯ E-mail ящик [Меню 5-3] После перехода в данный пункт меню, Вы можете соединиться с сервером электронной почты для получения новых электронных сообщений либо просмотреть ранее полученные/созданные сообщения. Черновики [Меню 5-4] В данной папке распологаются сообщения, сохранённые Вами в качестве черновиков. СООБЩЕНИЯ | 60 • Удалить выбранные: Вы можете удалить сразу несколько выбранных объектов. • • Удалить все: удаляет из папки все сообщения.
• Удалить выбранные: Выберите и, затем, удалите несколько объектов • Удалить все: Можно удалить все сообщения в ящике отправленных сообщений. Отправленные [Меню 5-6] Это меню позволяет просматривать успешно отправленные сообщения. Голосовая почта [Меню 5-7] [Меню 5-8] (Зависит от оператора) Информационные сообщения – это текстовые сообщения, отправляемые по сети пользователям телефонов GSM. Они предоставляют общую информацию, такую как прогноз погоды, информацию о пробках на дорогах, и т.д.
СООБЩЕНИЯ Читать [Меню 5-8-1] 1. Если Вы получили информационное служебное сообщение и выбрали «Читать», оно отобразится на экране. Вы можете прочитать другое сообщение, прокручивая с помощью навигационных клавиш L , R, или нажав <. 2. Текущее сообщение будет отображаться до тех, пока не будет выбрано другое сообщение. Каналы (Зависит от оператора) [Меню 5-8-2] • Просмотр спискa: Вы можете просмотреть номера каналов информационных сообщений, добавленных Вами.
MMS шаблоны [Меню 5-9-2] В данной папке хранятся созданные Вами шаблоны MMS. Выбрав шаблон, Вы можете использовать следующие опции: • Просмотр: Вы можете просмотреть выбранный MMS шаблон. • Редактировать: Вы можете отредактировать выбранный шаблон. • Отправить: Вы можете отправить выбранный шаблон адресату. • Удалить: Вы можете удалить выбранный шаблон. • Создать шаблон: Вы можете создать новый шаблон MMS. • Удалить всё: позволяет удалить все шаблоны MMS.
СООБЩЕНИЯ • Ответить через этот же сервисный центр: После передачи сообщения, лицо, которому Вы отправили сообщение, сможет ответить Вам, и стоимость ответа будет снята с Вашего счёта (Зависит от оператора). • SMS центр: Для отправки коротких сообщений Вам необходимо указать номер центра сообщений. • Настройка протокола: Вы можете установить протокол, по которому будут отправляться сообщения. Доступны следующие опции: Предпоч. GSM, Предпоч. GPRS, Только GSM, Только GPRS.
т • Профиль ceти: Вам необходимо произвести настройку профиля мультимедийных сообщений. За подробной информацией обратитесь к Вашему поставщику услуг связи. • Разрешенные типы: В данном пункте меню Вы можете указать допустимые типы принимаемых сообщений. E-mail [Меню 5-0-3] Данный пункт меню позволяет Вам редактировать, удалять или добавлять учетные записи электронной почты. • Учетная запись E-mail – Просмотр: Вы можете просмотреть текущие настройки учетной записи.
СООБЩЕНИЯ Сохранять на сервере: Если вы выберите Вкл, то полученные сообщения будут сохраняться на сервере. Если Вы хотите, чтобы после получения копии соообщений не оставались на сервере, выберите Выкл. Добавить подпись: Выберите Вкл, если хотите, чтобы в сообщение вставлялась Ваша подпись. В противном случае выберите Выкл. – Расширенные настройки E-mail для ответа: Вы можете ввести альтернативный адрес для ответа. Номер порта вход. почты: Вы можете редактировать номер порта входящей почты.
Голосовая почта [Меню 5-0-4] Вы можете ввести номер центра голосовой почты. Push сообщения [Меню 5-0-5] Можно включить либо отключить приём сообщений данного типа. Инфо-сообщения [Меню 5-0-6] • Прием В данном меню Вы можете включить либо отключить приём информационных сообщений. • Сигнал Вы можете включить либо отлючить звуковое уведомление о поступившем информационном сообщении. • Язык СООБЩЕНИЯ | Вы можете выбрать языки, на которых хотели бы получать информационные сообщения.
МОИ ПАПКИ Видео [Меню 6-1] Вы можете посматривать видеоролики форматов 3GP и MPEG4 (разрешение файла не более 176X144, частота обновления не более 15 кадров/сек.) сохраненные в памяти телефона. Обратите внимание, что данный телефон не поддерживает полноэкранное воспроизведение видеофайлов. • Играть: Вы можете просматривать видеоролики, нажав клавишу ОК или выбрав Играть меню Опции. • Отправить по: Вы можете отправить снятый видеоролик в качестве MMS, E-mail, Bluetooth.
Изображения [Меню 6-2] В данной папке хранятся JPG-файлы, включая сделанные Вами фотографии. Во всех папках, кроме папки Стандартные изображения, вам доступны следующие опции: • Просмотр: Вы можете просмотреть файл, нажав ОК или выбрав Опции/Просмотр. • Как обои: Вы можете установить изображение как обои (Вы можете установить GIF файл в качестве обоев находясь в режиме просмотра). • Отправить по: Вы можете отправить фотографию на другое устройство, поддерживающее MMS, E-mail, Bluetooth.
МОИ ПАПКИ • Удалить: Удаление файла. • Удалить все: Удаление всех файлов в данной папке. • Информация: Просмотр подробной информации о видео файле. • Список/Значки: Переключение между режимами просмотра. Звуки [Меню 6-3] Вы можете просмотреть все музыкальные файлы, хранящиеся на телефоне/на карте памяти в соответствующих папках. Для всех файлов, кроме стандартных, доступны следующие опции: • Играть: Вы можете воспроизвести файл, нажав ОК или выбрав Опции/Играть.
Игры и приложения [Меню 6-5] В данном пункте меню храняться все Javaприложения, находящиеся в памяти телефона. Вы можете запускать игры и приложения, удалять загруженные приложения или настраивать опции соединения с Интернет для загрузки приложений. Внешняя память [Меню 6-6] Если внешняя память недоступна, появится сообщение “Установите внешнюю память!” ! Примечание Функция съемного диска не доступна, если в телефоне нет SIM карты.
ПРОФИЛИ В данном меню Вы можете настроить звуковое оформление телефона, руководствуясь Вашими предпочтениями. Существует шесть предустановленных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий, Наушники, и Не в сети. Каждый профиль можно дополнительно настроить (кроме профилей Вибрация и Тихий). Находясь в режиме ожидания, нажмите левую функциональную клавишу [Меню], затем выберите меню Профили с помощью навигационных клавиш. Активировать [Меню 7-X-1] 1. Отобразится список профилей. 2.
• Громкость клавиш: Установите громкость сигнала клавиатуры. • Тон слайдера: Позволяет настроить звук открытия/закрытия телефона. • Громкость эффектов: Установите громкость звука для эффектов. • Громкость вкл./выкл: Установите уровень громкости мелодии, сопровождающей включение и выключение телефона. • Автоответ: Данная фунция доступна только в профиле Наушники. – Выкл.: Автоответ выключен. – Через 5 сек: Через 5 секунд телефон ответит автоматически.
КОНТАКТЫ Пoиск [Меню 8-1] 1. Находясь в режиме ожидания, нажмите > [Контакты]. 2. Вы перейдёте к полному списку имён. Для поиска нужного абонента введите в окне поиска желаемое имя. ! Примечание При вводе первой буквы контактов, телефон перейдет к контактам, начинающимся на данную букву. 3. Если Вы хотите редактировать, удалить, копировать запись - нажмите на клавишу < [Опции], затем ОК. На дисплее появиться следующеe меню. • Просмотр: Вы можете просмотреть детали.
! Примечание Максимальная длина вводимого имени и номера зависит от типа Вашей SIM- карты. 1. Выберите Добавить, нажав для этого левую функциональную клавишу < [OK]. 2. Выберите тип памяти, где Вы хотите сохранить контакт (в случае, если в настройках сообщений выбрана опция Всегда спрашивать). SIM-картa или Tелефон. ! Примечание Если вы выбрали SIM-карта, или Телефон, контакты будут автоматически сохраняться в выбранной памяти. а. Введите имя б. Нажмите D, затем введите номер.
КОНТАКТЫ Быстрый набор [Меню 8-4] За каждой клавишей от 2 до 9 можно закрепить определенный номер из списка контактов. Нажав эту клавишу, можно напрямую вызвать абонента. 1. Сначала в режиме ожидания откройте контакты, нажав на клавишу > [Контакты]. 2. Перемещайтесь по меню до функции Быстрый набор и для активации нажмите клавишу < [ОК]. 3. Если вы хотите добавить номер в Быстрый набор, выберите пустую ячейку, затем нажмите левую функциональную клавишу < [Добавить]. Затем выберите нужный вам Контакт. 4.
Настройки [Меню 8-7] 1. Нажмите > [Контакты], находясь в режиме ожидания. 2. Перемещайтесь по меню до функции Настройки и для активации нажмите клавишу < [ОК]. • Сохранять на Выберите пункт меню Сохранять на и нажмите левую функциональную клавишу < [ОК]. - Если Вы выберите пункт Всегда спрашивать, то при создании контакта появится запрос, куда сохранять контакт. - Если Вы выберите SIM карта, или Телефон, контакт будет сохраняться в выбранное Вами место.
КОНТАКТЫ • Очистить контакты Вы можете удалить все контакты на SIM-карте и из памяти телефона. Данная операция требует ввода Защитного кода. 1. В режиме ожидания нажмите правую функциональную клавишу > [Контакты], и выберите Настройки, Очистить контакты, затем нажмите < [OK]. 2. Выберите память, из которой хотите удалить контакты. 3. Введите защитный код и нажмите левую функциональную клавишу < [OK] или правую функциональную клавишу > [Назад].
НАСТРОЙКИ Дата и Время [Меню 9-1] Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Установить дату [Меню 9-1-1] Вы можете ввести текущую дату. Формат даты [Меню 9-1-3] Вы можете ввести текущее время. Формат времени [Меню 9-2] Вы можете включить режим экономии энергии, что позволит увеличить время работы телефона за счёт уменьшения интенсивности подсветки. Дисплей [Меню 9-1-2] Можно выбрать формат даты ГГГГ/ММ/ДД, ДД/ММ/ГГГГ, ММ/ДД/ГГГГ. (Д: День / М: Месяц / Г: Год).
НАСТРОЙКИ Cтиль меню [Меню 9-3-2] В телефоне есть 4 стиля меню. Выберите нужный стиль меню, нажав левую функциональную клавишу < [ОК]. Приветствие [Меню 9-3-3] Если Вы выберите Вкл, Вы сможете изменять текст, который отображается на дисплее. Подсветка [Меню 9-3-4] Язык Соединения Bluetooth Имя сети [Меню 9-3-6] НАСТРОЙКИ Если Вы выберите Вкл, то на дисплее будет отображаться имя оператора Вашей сети. [Меню 9-4] Можно менять язык текста на дисплее телефона.
! Примечание Вы можете активировать/выключить функцию Bluetooth. • Мои устройства В данном меню Вы можете просмотреть и добавить поддерживаемые телефоном устройства/гарнитуры Bluetooth. При нахождении в меню Мои устройства Вам доступны следующие опции: - Добавить: добавление нового устройства Bluetooth в список. устройств. После того, как Вы выберите [Добавить], начнётся поиск устройств. Когда на экране появится интересующее Вас устройство, нажмите [Стоп], чтобы остановить поиск.
НАСТРОЙКИ - Задать как авторизованный/Задать как неавторизованный: установка авторизованного соединения между устройствами Bluetooth. - Все службы: просмотр всех служб, поддерживаемых устройством Bluetooth. - Удалить: удаление устройства Bluetooth. - Удалить все: Вы можете удалить все устройства. • Настройки - Видимость телефона: В данном пункте меню Вы можете установить видимость вашего телефона другими устройствами. - Имя моего телефона: Установка имени устройства Bluetooth.
• Вручную • При включении Телефон найдет список имеющихся сетей и покажет их Вам. Затем Вы сможете выбрать сеть, которую Вы захотите использовать, если данная сеть имеет роуминговое соглашение с оператором Вашей домашней сети. При неудачной попытке подключения к выбранной сети, Вы можете выбрать другую сеть. • При необходимости При выборе этого меню, соединение с GPRS производится только при необходимости.
НАСТРОЙКИ ! Примечание При некорректном отключении телефона, находящегося в режиме съемного диска, данные, находящиеся на карте памяти/ в телефоне могут быть повреждены. 1. Левой кнопкой мыши два раза нажмите на значок “Безопасное извлечение устройства”, который находится на нижней панели компьютера. 2. Появится всплывающее окно “Безопасное извлечение устройства”. Выберите “Остановить”. Затем вы увидите следующее всплывающее окно “Остановка устройства”, Выберите “ОК”.
• Все факсы Переадресация на номер, подключенный к факсимильному аппарату. • Отменить все Отменяет все переадресации вызовов. Подменю Меню Переадресация имеет подменю, которые указаны ниже. - Активировать Активирует соответствующую услугу. На голосовую почту Ввод номера для переадресации вызова на номер голосовой почты. На другой номер Вы можете переадресовать вызов на один из избранных номеров. - Отменить Отключает соответствующую услугу. - Просмотреть статус Проверка статуса соответствующей услуги.
НАСТРОЙКИ • Только клавиша “Вызов” Если Вы выберите это меню, то Вы сможете принимать входящие звонки простым нажатием на клавишу S [Отправка]. Посылать свой номер [Меню 9-6-3] (зависит от сети и предоставляемых услуг) • Задается сетью При выборе данной опции, Ваш номер будет посылаться в зависимости от настроек оператора. • Вкл Если выбрана данная функция, Ваш номер будет посылаться сетью, другими словами, телефонный номер будет отображаться на экране принимающего телефона.
Автодозвон [Меню 9-6-6] • Вкл Если данная функция активирована, телефон будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случае невозможности установить соединение в настоящий момент. • Выкл Ваш телефон не будет автоматически пытаться набрать номер телефона в случае отсутствия соединения в настоящий момент. Отправить сигналы DTMF [Меню 9-6-7] Вы можете отправлять DTMF тоны во время активного вызова. По умолчанию данная функция активирована.
НАСТРОЙКИ 5. Вы можете вводить Ваш PUK-код до десяти раз. Если Вы введёте неверный PUK-код более десяти раз, то Вы уже не сможете самостоятельно разблокировать Ваш телефон. Вам придётся обратиться в службу технической поддержки. Блокировка телефона [Меню 9-7-2] Вы можете использовать защитный код для предотвращения использования Вашего телефона другими лицами. При включении телефона Вам будет необходимо ввести защитный код, если данная опция активирована.
• Отменить все • Вкл Вы можете отменить все услуги запрета вызова. • Изменить пароль Вы можете изменить пароль услуги запрета вызова. Каждый пункт меню Запрета вызовов содержит следующие подменю: - Активировать Вы можете обратиться к поставщику услуг для получения подробной информации о данной услуге. - Отменить Вы можете отменить данную функцию. - Просмотреть статус Посмотреть, запрещены звонки, или нет. [Меню 9-7-5] Вы можете ограничить исходящие вызовы определённым списком телефонных номеров.
НАСТРОЙКИ Объем памяти [Меню 9-8] Вы можете просмотреть информацию о пунктах Общая Память, Мультимедиа, Занято, SIM-карта, Внешняя память. Также в данном пункте меню Вы можете произвести форматирование мультимедийной (внутренней) и внешней памяти телефона. Сбросить настройки [Меню 9-9] Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки. Для активации данной функции необходим ввод защитного кода.
АКСЕССУАРЫ В комплект поставки Вашего телефона входят следующие аксессуары: Стандартная батарея Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. USB кабель для передачи данных/CD • Стереонаушники • Система управления: клавиша ответить/ завершить, клавиши для управления проигрывателем, регулятор звука, клавиша Удержание и микрофон. ! Внимание • Всегда используйте только оригинальные аксессуары компании LG.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Общие Наименование изделия : KE600 Диапазон : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Эксплуатационные температуры Макс. : +55°C Мин.
93 LG Electronics Logistics and Service B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands Tel : +31 - 36- 547 - 8940, e-mail : seokim @ lge.com I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards and Directives Declaration The conformity to above standards is verified by BABT. Supplementary Information 24.July.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
Part of the phone 8 1 9 7 2 KE600 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 3 10 4 6 5 1. Earpiece 2. Main LCD 3. Handsfree slot 4. Side keys 5. Alpha numeric keys 6. Side camera key 11 12 7.
Music Composer You can compose a ring tone melody which you want. When you enter this function, the tones that you composed before are played. 4 F/Fa 5 G/So 6 A/La 7 B/Ti Use the Music composer feature to create your very own ring tone so you’ll always recognise your phone ringing. 8 C/Do 9 D/Re • Humming mode: Record You can compose the melody with a keyboard tone by pressing numeric keys.
