KE850_SW_Cover_0521 2007.5.21 11:23 AM Page 1 KE850/BRUKSANVISNING KE850 P/N : MMBB0222202 (1.0) G SVENSKA DANSK NORSK SUOMI Läs noga igenom bruksanvisningen innan du använder telefonen och spara den som framtida referens.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 Page 1 BRUKSANVISNING En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din telefon, beroende på telefonens programvaruversion eller på tjänsteleverantören. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Säkerhet Läs igenom följande information. Att inte ta hänsyn till denna säkerhetsinformation kan vara olagligt eller medföra risk för skada. VARNING VARNING ° Mobiltelefoner ska alltid vara avstängda i ° Sätt inte på mobilen på platser där det är flygplan. ° Använd inte en handhållen mobil när du kör bil. ° Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller nära platser där sprängningsarbeten pågår.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Exponering för radiovågor och information om SAR (Specific Absorption Rate) KE850 är tillverkad enligt gällande säkerhetskrav när det gäller exponering för radiovågor. Dessa krav utgår från riktlinjer som baseras på vetenskapliga rön för tillgodoseende av säkerhetsmarginaler som garanterar säkerheten för alla, oavsett ålder och hälsa. ° Exponeringsstandarden för trådlösa mobiltelefoner mäts i måttenheten Specific Absorption Rate, eller SAR.
KE850_Swe_0523-1 Riktlinjer för säker och effektiv användning 6 2007.5.23 3:29 PM Page 6 EFFEKTIV ANVÄNDNING SPRÄNGNINGSARBETEN ELEKTRONISKA ENHETER Använd inte mobilen i närheten av plats där sprängningsarbeten pågår. Följ de säkerhetsföreskrifter som finns. Alla mobiltelefoner riskerar att störa elektronik i närheten. ° Använd till exempel inte mobilen på sjukhus eftersom medicinsk utrustning kan påverkas. Placera aldrig mobilen i närheten av en pacemaker, till exempel i bröstfickan.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM ° Du behöver inte ladda ur batteriet helt innan du laddar upp det. Till skillnad från andra batterier påverkas inte batteriets prestanda. ° Använd endast batterier och batteriladdare från LG. Laddare från LG är konstruerade för att maximera batteriets livslängd. ° Plocka inte isär batteriet eller kortslut det. ° Se till att batteriets metallkontakter är rena. ° Byt ut batteriet när prestandan inte längre är tillräcklig.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 8 KE850 översikt 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 8 MOBILENS DELAR 1. HÖRLUR 2. HUVUDSKÄRM ° Överst: Signalstyrka, batterinivå och olika funktioner ° Nederst: Symboler för Meny/Ringa upp/Meddelande/Telefonbok 3. SÄNDKNAPP ° Ring upp telefonnummer och besvara samtal. 4. RADERINGSKNAPP ° Används till att radera ett tecken för varje tryckning. ° Använd den här knappen till att återgå till föregående skärmbild. 5.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 9 VIKTIGT OM FUNKTIONSKNAPPAR 1. Var noga med att händerna är rena och torra. ° Om du befinner dig i en fuktig miljö är det viktigt att du torkar av fukten på händerna och funktionsknapparna. Funktionsknappar Knapptangenter 2. Du behöver inte trycka hårt på funktionsknapparna för att de ska fungera. Utsätt inte produkten för stora påfrestningar, eftersom knapparnas sensorer då kan skadas. 3.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 10 KE850 översikt SKÄRMINFORMATION Om du pekar på bakgrundsbild "Analog klocka" en gång kan du ställa in alarm. Analog klocka visas som standard. 10 SYMBOL BESKRIVNING Används till att öppna menyn direkt. Används till att ringa ett samtal eller skicka ett text/multimediemeddelande. Används till att skicka text/multimediemeddelande och att visa meddelanden i inkorgen. Du kan aktivera olika funktioner som är relaterade till meddelanden.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Stäng av mobilen innan du tar ur batteriet. 1. TA AV BATTERIHÖLJET. 2. TA UR BATTERIET. Håll i batteriets övre kant och ta ut batteriet ur batterifacket. Komma igång SÄTTA I SIM-KORTET OCH BATTERIET Page 11 Tryck på frigöringsspärren för batteriet och lyft batterihöljet bort från telefonens nedre del. 11 Du kan orsaka funktionsfel i telefonen om du tar ur batteriet när den är på.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 12 Komma igång 3. INSTALLERA SIM-KORTET. 4. INSTALLERA BATTERIET. Sätt i SIM-kortet i hållaren med metallkontakterna nedåt. Se till att SIM-kortet är fullständigt inskjutet i hållaren. För att ta bort SIM-kortet, tryck försiktigt på det och dra ut det. Sätt i batteriets nedre del först i den nedre delen av batterifacket. Kontrollera att batterikontakterna är riktade mot terminalkontakterna på telefonen. Tryck ned batteriets övre del tills det klickar på plats.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Innan du kopplar in laddaren måste du först sätta i batteriet. - Dra ur strömsladden och laddaren vid åskväder för att undvika elektriska stötar eller brand. - Se till att batteriet inte kommer i kontakt med vassa föremål, t.ex. naglar eller ett djurs tänder. Det kan medföra brandrisk. Komma igång LADDA BATTERIET Page 13 KOPPLA BORT BATTERILADDAREN 1. Se till att batteriet är fulladdat innan du använder mobilen. 2.
KE850_Swe_0523-1 Komma igång 14 2007.5.23 3:29 PM MINNESKORT Skjut in minneskortet i kortplatsen tills det är helt isatt, enligt bilden nedan: SÄTTA I MINNESKORTET Skjut in minneskortet med metallkontakterna nedåt. TA UT MINNESKORTET 1. Om du använder fingertoppen för att trycka in minneskortet aktiveras utmatningsfunktionen. 2. Dra försiktigt ut minneskortet ur kortplatsen.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 15 ANVÄNDA ABC-LÄGET I T9-läget, som innebär textinmatning med igenkänning, kan du enkelt skriva ord med ett minimalt antal knapptryckningar. När du trycker på en knapp visas de tecken som du med viss sannolikhet vill skriva, med utgångspunkt i en ordlista som är inbyggd i telefonen. Allt eftersom fler tecken skrivs ändras ordet till den mest troliga möjligheten från ordboken. Använd knapparna till för att skriva in din text. 1.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM MENY FÖR PÅGÅENDE SAMTAL I telefonen finns ett antal kontrollfunktioner som du kan använda under ett pågående samtal. Om du vill använda de här funktionerna under ett samtal trycker du på vänster funktionsknapp [Alternativ]. Om du aktiverar knapplåset kan du välja Ljud av. VID ETT SAMTAL Den meny som visas på mobilens skärm under ett samtal skiljer sig från den vanliga huvudmeny som visas i viloläget, och alternativen beskrivs nedan.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Ringa upp Kontakter 10 Informationstjänst 11 Mallar 12 Inställningar Webbläsare Menyträd Det här är symbolen för menyer som gäller samtal, meddelanden och webbläsare.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 18 Menyträd 1 Standardspel 4 Ljusstyrka 2 Hämtat 5 Tema 3 Information 6 Nätnamn 4 Inställningar Profiler 1 Normal Det här är symbolen för menyer som gäller Verktyg.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Det här är symbolen för menyn som gäller samtal. Om du väljer den här symbolen kan du ringa upp, eller skicka meddelanden. Du öppnar menyerna för samtal, meddelanden och kontakter direkt genom att trycka på respektive symbol i viloläge. Se till att telefonen är påslagen när du ska ringa upp eller ta emot samtal.
KE850_Swe_0523-1 Kontakter 20 2007.5.23 3:29 PM KONTAKTER (Meny 2) Sök (Meny 2.1) 1. Tryck på Sök i menyn Kontakter. 2. Om du vill redigera, ta bort eller kopiera en post trycker du på . Nu visas följande meny. ° Nytt meddelande: När du har hittat önskat nummer kan du skicka ett text/multimediemeddelande eller e-post till önskat nummer. ° Ta bort: Ta bort en post. ° Redigera: Redigera namn, nummer, grupp, tecken eller bild med hjälp av styrknappen. ° Ny kontakt: Lägg till en ny post.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM ° Servicenummer Du kan visa en lista över de tjänster som tillhandahålls av nätoperatören (om SIM-kortet hanterar tjänsten). ° Eget nummer Du kan visa ditt eget nummer. ° Minnesstatus Du kan kontrollera status på SIM-kortsminnet eller telefonminnet. ° Visitkort Du kan skapa ett visitkort. Om du väljer Redigera kan du skapa ett nytt visitkort. Kontakter Information (Meny 2.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Samtalshistorik SAMTALSHISTORIK (Meny 3) Samtalskostnader (Meny 3.5) Alla samtal (Meny 3.1) Samtalstid Med det här alternativet kan du visa alla samtalsposter. Här kan du se samtalslängden för mottagna och uppringda samtal. Du kan även återställa samtalstiderna. Obesvarade samtal (Meny 3.2) Samtalskostnader Med det här alternativet kan du visa de tio senaste obesvarade samtalen.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 23 Nytt MMS (Meny 4.2) I den här menyn finns funktioner som rör SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), E-post, röstmeddelanden och nätoperatörens informationsmeddelanden. Du kan skriva och redigera MMS och kontrollera meddelandestorlek. 1. Öppnar meddelandemenyn. 2. Om du vill skriva ett nytt meddelande väljer du Nytt MMS. 3. Du kan skapa ett nytt meddelande eller välja en av de multimediemeddelandemallar som redan finns.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Meddelanden Alternativmeny på fliken Bild ° Infoga: Du kan lägga till symboler, bilder, videoklipp, mallar och annat till meddelandet. ° Förhandsgranska: Du kan förhandsgranska ditt MMS. ° Spara: Du kan spara MMS Till utkast eller Som mall. ° Redigera ämne: Ändrar ämnet för multimediemeddelandet du valt. ° Bildvisningstid: Du kan ange en tidsgräns för bilder, text och ljud. ° Avsluta: För att gå tillbaka till Meddelandemenyn.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 25 E-postbrevlada (Meny 4.5) Du kan skapa din egen signatur. När du öppnar den här menyn kan du antingen ansluta till din externa brevlåda och hämta nya e-postmeddelanden eller så kan du se tidigare hämtade e-postmeddelanden utan att logga in på e-postservern. Du kan titta på sparade e-postmeddelanden, utkast, utkorg och skickade e-postmeddelanden. Upp till 20 e-postmeddelanden lagras i inkorgen.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Meddelanden Informationstjänst (Meny 4.0) (Beroende på nät och abonnemang) Läs (Meny 4.0.1) 1. När du får ett informationstjänstmeddelande och väljer Read för att läsa det kommer det att visas på skärmen. Du kan läsa ett annat meddelande genom att bläddra med . 2. Meddelandet visas tills ett annat meddelande nås. Multimediemallar (Meny 4.11.2) Om din mallista är tom kan du lägga till nya mallar genom att trycka på Ny.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM varje bild som visas. ° Prioritet: Du kan ställa in prioritet för det meddelande som du har valt. ° Giltighetstid: Med den här nättjänsten kan du ange hur länge du vill att dina meddelanden ska sparas i meddelandecentralen. ° Leveransrapport: Om du väljer Ja kan du kontrollera om ditt meddelande har skickats eller ej. ° Läsa rapport: Om du anger Ja i den här menyn kan du kontrollera om mottagaren har läst meddelandet.
KE850_Swe_0523-1 Webbläsare 28 2007.5.23 3:29 PM Page 28 WEBBLÄSARE (Meny 5) Gå till URL-adress (Meny 5.3) Du har tillgång till olika WAP-tjänster (Wireless Application Protocol), som banktjänster, nyheter, väderleksrapporter och information om flygtider. De här tjänsterna har tagits fram särskilt för mobiltelefoner och underhålls av WAPtjänsteleverantörer. Om du vill veta mer om WAP-tjänster och -priser kontaktar du nätverksoperatören eller den tjänsteleverantör vars tjänster du vill använda.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 29 Om du trycker på multimediesymbolen öppnas menyn som gäller multimedia, t.ex. kamera, videokamera, röstinspelare, MP3, radio och Javaspel. Bilder Standardbild Hämtat Mina saker MULTIMEDIA Ändra inte standardmappnamnen eftersom det kanske inte fungerar om du gör det. öppna MINA SAKER (Meny 1) ° Skicka via: Du kan skicka bilden via MMS/ Bilder (Meny 1.1) E-post/Bluetooth. Visa listan med JPG-/BMP-/GIF-/PNG-filer i Standardbilder eller Hämtad mapp.
KE850_Swe_0523-1 Mina saker 30 2007.5.23 3:29 PM Om du trycker på i en JPG-/BMP-/GIF-/PNGlista kan du visa följande undermenyer (i listvyn): ° Skicka via: Du kan skicka bilden via MMS/E-post /Bluetooth. ° Ange som bakgrundsbild: Du kan använda bilden som bakgrundsbild. (Endast för JPG/BMP/PNG) ° Ta bort: Du kan ta bort den valda bilden. ° Fil: - Rotera bild: Du kan rotera bilden i vinkeln 90°/180°/270°. - Ändra namn: Du kan ändra filens namn.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 31 ° Miniatyrvy/Listvy: Du kan visa fillistan. Videoklipp Externt minne Videoklipp Mina saker - Upprepa allt: Upprepar alla filer i listan. Internt minne (telefon) Sida upp/ned Upp/nedknapp Hämtat öppna Hämtat öppna Om du inte sätter i det externa minneskortet i telefonen visas varningsmeddelandet "Inget externt minne isatt".
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 32 Mina saker SYMBOL BESKRIVNING Klicka på förloppsindikatorn för att hoppa till en viss position i filmen. Skickar videofilen som MMS Låsfunktionsknapp Volyminst ällning Kontrollerar volym Bredbildsformat Spola tillbaka Normal visning 32 • Du kan ställa in volymen för videofilen genom att trycka på funktionsknappen för volym. • Klicka på filmen vid normal visning för att växla till bredbildsformat.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 33 Mina saker - Om filen har mer än 300 rader kan den ev. inte öppnas ordentligt. - Maximalt 10 MB kan öppnas. Övriga (Meny 1.5) Widescreen Helskärm Dokument (Meny 1.4) Visa textdokumenten på SIM-kortet eller i telefonminnet. När du öppnat filen visar du undermenyerna genom att trycka på . ° Landskap: Du kan läsa texten i landskap. ° Gå till sida: Du kan gå till den valda sidan direkt utan att behöva söka efter den.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Kamera KAMERA (Meny 2) Page 34 Meny Gör något av följande för att visa skärmen för fotografering: 1. Tryck på knappen i minst två sekunder för att gå direkt till kameraläge. Eller tryck på symbolen Multimedia och välj sedan menyn Kamera. 2. Fokusera på motivet och tryck på knappen . 3. Du kan spara bilden automatiskt.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM 1. Välj menyn Videokamera När inställningarna visas på skärmen kan du bläddra genom dem genom att trycka på symbolerna. Bläddra till den inställning som du vill ändra på, tryck på skärmen så visas inställningsvärdena. Bläddra till önskad inställning. 2. Börja spela in genom att trycka på . När inspelningen börjar visas en timer.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Röstanteckningar RÖSTANTECKNINGAR (Meny 4) Du kan spela in röstanteckningar på röstinspelningsmenyn. Inspelning stid Spela in 36 Om du väljer utan att ha någon röstfil visas följande undermenyer: Mina saker: Du kan gå till menyn ° Röstinspelningar direkt. ° Lagringsutrymme: Du kan välja att spara röstfilen i telefonen eller på ett externt minne. ° Inspelningsläge: Du kan välja lägena Ingen gräns eller Multimediemedd.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Alla låtar (Meny 5.1) KE850 har en inbyggd MP3-spelare. Du kan lyssna på MP3-musikfiler på ett minne i telefonen med hjälp av ett kompatibelt headset eller via den interna högtalaren. Eftersom högtalarna är så små kan ljudet i vissa fall förvrängas, framför allt vid maximal volym och när det förekommer mycket basljud. Vi rekommenderar att du använder stereohörlurarna så får du högre kvalitet på ljudet när du lyssnar på musik.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM FM-RADIO Spellista (Meny 5.2) 1. Tryck på MP3-knappen på sidan av telefonen för att öppna MP3-spelaren. Välj sedan den spellista som ska spelas upp. 2. Öppna följande menyer genom att trycka på den vänstra funktionsknappen [Alternativ]. Inställningar (Meny 5.3) ° Blanda 38 Om du väljer På spelas låtarna upp slumpmässigt. ° Upprepa På den här menyn kan du ange spelläge: Av, Upprepa alla, Upprepa en.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM På den här menyn kan du hantera de Javaprogram som är installerade i din telefon. Du kan spela upp eller ta bort hämtade program, eller ange anslutningsalternativ. Standardspel (Meny 7.1) Spel & program SPEL & PROGRAM (Meny 7) Page 39 Du kan spela upp till fyra standardspel. Om du vill veta mer om spelet använder du hjälpen som finns i spelet. Hämtat (Meny 7.2) Du kan spela spel som du har hämtat från nätverket. Information (Meny 7.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Alarmklocka NYTTA & NÖJE Du kan använda olika verktyg som är installerade i telefonen, t.ex. alarm, räknare, världsklocka, enhetsomvandlare och schemaläggare. ALARMKLOCKA (Meny 1) Du kan ställa in upp till 5 olika alarmtidpunkter. Alarmklocka Page 40 RÄKNARE (Meny 2) Kalkylatorn har räknesätten +, –, x, / : addition, subtraktion, multiplikation och division.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM KALENDER (Meny 5) Från den här menyn öppnas kalendern. Högst upp på skärmen visas datum. När du anger ett nytt datum så markeras det i kalendern. En fyrkantig markör används för att hitta den aktuella dagen. Om du ser ett markerat datum i kalendern finns det ett schema eller en anteckning för den dagen. Med den här funktionen får du hjälp med att komma ihåg scheman och anteckningar. Telefonen avger en alarmsignal för anteckningen om du anger att du vill ha det.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Skärm INSTÄLLNINGAR Du kan konfigurera inställningarna som gäller telefonen. SKÄRM (Meny 1) Bakgrundsbild (Meny 1.1) Du kan välja bakgrundsbild i viloläge. Vissa föremål i bakgrunden, t.ex. fjärilen eller klockan kan flyttas med ett finger. Bakgrundsbelysning (Meny 1.2) Du kan ställa in tidsgränsen för skärmens belysning. Klocka (Meny 1.3) 42 Du kan välja olika klocktyper som visas på skärmen. Ljusstyrka (Meny 1.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM I den här menyn kan du justera och anpassa ringsignalerna efter omgivningen. Det finns fem förinställda profiler: Normal, Tyst, Endast vibration, Utomhus eller Headset. Du kan anpassa profilerna Allmänt och Utomhus. • Efter 10 sek: Mobilen svarar automatiskt efter tio sekunder. Profiler PROFILER (Menu 2) Page 43 Aktivera (Meny 2.X.1) 1. Listan med profiler visas. 2. I listan Profil bläddrar du till den profil som du vill aktivera och trycker sedan på Aktivera.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Inställningar INSTÄLLNINGAR (Meny 3) Datum och tid (Meny 3.1) Du kan ange datum och tid. Datum (Meny 3.1.1) Ange det aktuella datumet. Datumformat (Meny 3.1.2) Du kan ange datumformatet som ÅÅÅÅ/MM/DD, DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ. (D: Dag / M: Månad / Å: År) Tid (Meny 3.1.3) Ange den aktuella tidpunkten. Tidsformat (Meny 3.1.4) 44 Du kan ange tidsformatet som 24-timmars- eller 12-timmarsformat. Automatisk uppdatering (Meny 3.1.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Page 45 Skicka DTMF-toner (Meny 3.4.6) ° Ställ in efter nät Du kan skicka sådana toner under ett aktivt samtal för att kontrollera din röstbrevlåda eller andra automatiska telefontjänster. (beroende på nät och abonnemang) Om du väljer detta alternativ, kan du skicka ditt telefonnummer på linje 1 eller 2 i ett system med två linjer. ° På Du kan skicka ditt telefonnummer. Ditt telefonnummer visas på mottagarens telefon. ° Av Ditt telefonnummer visas inte.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Inställningar Automatiskt knapplås (Meny 3.5.2) Om du aktiverar den här funktionen aktiveras knapplåset automatiskt i viloläge utan att du behöver göra något. Mobillås (Meny 3.5.3) Du kan använda säkerhetskod när du vill undvika obehörig användning av telefonen. När du slår på telefonen ombeds du att ange säkerhetskoden om du har ställt in telefonlåset i läget Vid påslagning.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Val av nät (Meny 3.6.1) Du kan välja nätverkstyp. ° Automatiskt: Väljer du Automatisk söker och väljer mobilen automatiskt ett nät. När du har valt Automatisk, kommer mobilen att vara inställd på “Automatisk” även om strömmen slås av och på. ° Manuellt: Mobilen letar upp tillgängliga nät och visar dem i listan. Därefter väljer du det nät du vill använda om detta nät har ett roamingavtal med din operatör.
KE850_Swe_0523-1 Bluetooth 48 2007.5.23 3:29 PM Page 48 BLUETOOTH (Meny 4) Enhetslista (Meny 4.2) Med Bluetooth kan kompatibla mobila enheter, kringutrustning och datorer som befinner sig i närheten av varandra kommunicera direkt utan kablar. Den här telefonen stöder inbyggd Bluetooth-anslutning. På så sätt kan den anslutas till kompatibla Bluetooth-headset, datorprogram och så vidare. Du kan visa alla enheter som är kompatibla med din Bluetooth-telefon.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:29 PM Den här menyn kan variera beroende på SIM- och nätverkstjänsterna. - Om det går att använda SAT-tjänster (SIM Application Toolkit) på SIM-kortet, så visas den här menyn med det operatörsspecifika tjänstnamnet som lagrats på SIM-kortet. - Om SIM-kortet inte stöder SAT-tjänster heter menyn Profiler.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 50 Tillbehör TILLBEHÖR Det finns olika tillbehör till din mobiltelefon. Välj de alternativ som passar dina kommunikationsbehov. Reseladdare Med den här laddaren kan du ladda batteriet när du inte är hemma eller på kontoret. Standardbatteri Kombinerad handsfree och musikspelarkontroll Stereoheadset Kontroll: Svara och Avsluta-knapp, musikspelarkontroll, volymkontroll, Hold-knapp och mikrofon.
KE850_Swe_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Allmänt Produktnamn : KE850 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturgränser Max.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 Page 1 BRUGERMANUAL Noget af indholdet i denne vejledning vil muligvis afvige fra din telefon alt afhængigt af telefonens softwareversion eller af din tjenesteudbyder. Sådan smider du dit gamle apparat ud 1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2.
KE850_Den_0523-1 2007.5.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 3 Indhold 38 VIDEOKAMERA 44 NOTAT 47 Sprog 39 STEMMEOPTAGER 45 INDSTILLINGER 47 Opkald 40 MP3-AFSPILLER 45 SKÆRM 48 Sikkerhed 40 Alle sange 45 Baggrundsbillede 50 Forbindelser 41 Afspilningsliste 45 Baggrundslys 50 Flytilstand 41 Indstillinger 45 Ur 51 Nulstil indstillinger 41 FM-RADIO 45 Lysstyrke 51 Hukommelsesstatus 42 SPIL OG PROGR.
KE850_Den_0523-1 For din sikkerhed 4 2007.5.23 3:30 PM Page 4 Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. Yderligere detaljeret information findes i denne manual. ADVARSEL FORSIGTIG ° Mobiltelefoner skal altid være slukkede under ° Sluk telefonen i områder, hvor særlige regler flyvning. ° Hold aldrig telefonen i hånden, mens du kører bil.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Radiobølgestråling og information om Specific Absorption Rate (SAR) Denne mobiltelefon, model KE850, er designet til at opfylde sikkerhedskravene til bestråling med radiobølger. Disse krav er baseret på videnskabelige retningslinjer for sikkerhedsmargin for personsikkerhed, der gælder for alle mennesker uanset alder og helbredstilstand. ° Retningslinjerne for bestråling med radiobølger benytter en enhed for måling, der kendes som Specific Absorption Rate, eller SAR.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Retningslinjer for sikker og effektiv anvendelse EFFEKTIV ANVENDELSE AF TELEFONEN OMRÅDER MED EKSPLOSIONSFARE ELEKTRONISKE ENHEDER Anvend ikke telefonen i områder med eksplosions- fare. Vær opmærksom på forbud og overhold alle gældendeforbud og bestemmelser. Alle mobiltelefoner kan udsættes for interferens, der kan påvirke ydeevnen. ° Anvend ikke din mobiltelefon i nærheden af udstyr til medicinsk brug uden at indhente tilladelse først.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Det kan ske, at nødopkald ikke kan foretages på visse mobilnetværk. Derfor må du aldrig udelukkende være afhængig af telefonen til nødopkald. Spørg din tjenesteudbyder eller netværksoperatør. BATTERI – INFORMATION OG VEDLIGEHOLDELSE ° Du behøver ikke at aflade batteriet helt, før du genoplader det. Til forskel fra andre batterisystemer, er der ingen hukommelsesfunktion, som kan påvirke batteriets ydelse. ° Brug udelukkende LG-batterier og -opladere.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 8 KE850 Egenskaber 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 8 TELEFONENS DELE 1. HØJTTALER 2. DISPLAY-SKÆRM ° Øverst: Signalstyrke, batteriniveau og forskellige funktioner ° Nederst: Indikatorer for menu/opkald/ meddelelse/telefonbog 3. SEND-TAST ° Ringe til et telefon og besvare et opkald. 4. SLET-TAST ° Sletter et tegn med hvert tryk. ° Brug denne tast til at gå tilbage til det forrige skærmbillede. 5. AFSLUT/TÆNDTAST ° Afslutte eller afvise opkald.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 9 BEMÆRKNINGER OM TRYKKNAPPER 1. Sørg for, at dine hænder er rene og tørre. ° Sørg for, at der ikke er fugt på dine hænder eller på trykknapperne, hvis omgivelserne er fugtige. Tastatur med trykknapper Fysiske taster 2. Du behøver ikke at trykke hårdt på trykknapperne for at få dem til at fungere. Udsæt ikke produktet for kraftige slag, da dette kan påvirke trykknapsensorerne. 3.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 10 KE850 Egenskaber DISPLAYOPLYSNINGER Hvis du trykker én gang på baggrundsbilledet "Analogt ur", kan du indstille alarmen. Analogt ur er indstillet som standard. 10 IKON BESKRIVELSE Bruges til at gå direkte til en menu. Bruges til at foretage et opkald eller til at sende en tekst-/ multimediemeddelelse. Bruges til at sende tekst-/ multimediemeddelelsen og til at få vist meddelelserne i indbakken.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Sørg for, at telefonen er slukket, før batteriet fjernes. 2. FJERN BATTERILÅGET. Hold fast i den øverste del af batterilåget, og løft batterilåget fra batteripladsen. Installation ISÆTNING AF SIM-KORT OG BATTERI Page 11 1. FJERN BATTERILÅGET. Tryk på batterilågets låseknap, og løft batterilåget fra bunden af telefonen. 11 Fjernes batteriet fra telefonen, mens den er tændt, kan det ødelægge telefonen.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 12 Installation 3. ISÆT SIM-KORTET. 4. FASTGØR BATTERILÅGET. Lad SIM-kortet glide ind i SIM-kortholderen. Kontrollér at SIM-kortet sidder korrekt. Guldkontaktområdet på kortet skal vende nedad. Fjern SIM-kortet ved at presse det let nedad og skubbe det i den modsatte retning. Isæt først batteriet på den nederste del af batteripladsen. Sørg for, at batteriets kontakter er placeret korrekt i forhold til kontakterne på telefon.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Sæt batteriet i, inden du tilslutter rejseadapteren til telefonen. - Tag opladeren ud af stikket under tordenvejr for at undgå elektrisk stød og brand. - Ingen skarpe genstande, f.eks. dyretænder og negle, må komme i kontakt med batteriet. Der er risiko for, at dette kan forårsage brand. Installation OPLADNING AF BATTERIET Page 13 FRAKOBLING AF OPLADEREN 1. Batteriet, som blev leveret sammen med telefonen, skal være helt opladet, før det tages i brug. 2.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 14 Installation HUKOMMELSESKORT Skub hukommelseskortet ind i stikket, så det sidder korrekt som vist i illustrationen nedenfor: INSTALLATION AF HUKOMMELSESKORTET Fjern hukommelseskortet 14 Skub hukommelseskortet ind med metalkontakterne vendende nedad. FJERNELSE AF HUKOMMELSESKORTET 1. Tryk hukommelseskortet ind i stikket med fingerspidsen, så udskubningsmekanismen aktiveres. 2. Træk forsigtigt hukommelseskortet ud af stikket.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 15 SÅDAN ANVENDES ABCMODUS Med T9-indtastningsmetoden kan du nemt indtaste ord med et minimum antal tastetryk. Når du trykker på en tast, begynder telefonen at vise de tegn, som den tror, du vil skrive, ud fra den indbyggede ordbog. I takt med at nye ord tilføjes, ændrer ordet sig til at reflektere det mest sandsynlige valg fra ordbogen. Indtast teksten med tasterne til . 1.
KE850_Den_0523-1 Generelle funktioner 16 2007.5.23 3:30 PM BRUG AF SYMBOLTILSTAND Symboltilstanden giver dig mulighed for at indtaste forskellige symboler eller specialtegn. Hvis du vil skrive et symbol, skal du trykke på tasten .
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Hvis du aktiverer Tastaturlås, kan du vælge tasten Mute (Lyd fra). UNDER ET OPKALD Den menu, der vises på telefonens skærm under et opkald, er anderledes end den standardhovedmenu, der vises på standbyskærmbilledet, og indstillingerne beskrives nedenfor.
KE850_Den_0523-1 MENUEN AKTIVE OPKALD 18 2007.5.23 3:30 PM SLÅ MIKROFONENS LYD FRA Du kan slå mikrofonens lyd fra under et opkald ved at trykke på tasten [Slå lyd fra]. Du kan slå håndsættets lyd til igen ved at trykke på [Slå lyd til]. Når talen er slået fra på håndsættet, kan de personer, der ringer, ikke høre dig, men du kan høre dem.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Opkald Kontakt. 10 Info-service 11 Skabeloner 12 Indstillinger Browser 1 Hjem Menustruktur Dette ikon henviser til de menuer, der er relateret til opkald, meddelelser og browseren.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 20 Menustruktur Spil og progr. 2 Baggrundslys 1 Standardspil 3 Ur 2 Downloadet 4 Lysstyrke 3 Information 5 Tema 4 Indstillinger 6 Netværksnavn Profiler Dette ikon henviser til de menuer, der er relateret til praktiske værktøjer.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Dette ikon står for den menu, der er relateret til Opkald. Hvis du vælger dette ikon, kan du foretage et opkald og sende en meddelelse. Du kan åbne menuerne Opkald, Meddelelse og Kontakter direkte fra standbytilstand ved at trykke på det tilsvarende ikon. Hvis du vil foretage og modtage opkald, skal du sørge for, at telefonen er tændt.
KE850_Den_0523-1 Kontakt. 22 2007.5.23 3:30 PM KONTAKT. (Menu 2) Søg (Menu 2.1) 1. Tryk på Søg i menuen Kontakter. 2. Hvis du vil redigere, slette eller kopiere en post, skal du vælge ikonet . Den følgende menu vises. Ny besked: Når du har fundet det ønskede ° nummer, kan du sende en tekst-/multimediemeddelelse eller en e-mail til det valgte nummer. ° Slet: Du kan slette en post. ° Rediger: Du kan redigere navn, nummer, gruppe, tegn og billede ved at bruge navigationstasten.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM ° Serviceopkaldsnumre Brug denne funktion til at få adgang til en bestemt liste med tjenester, der udbydes af din netoperatør (hvis det understøttes af dit SIMkort). ° Eget nummer Du kan få vist dit eget nummer. ° Hukommelsesstatus Du kan kontrollere status for SIM-kortet eller for telefonens hukommelse. ° Visitkort Du kan oprette et visitkort. Hvis du vælger Rediger, kan du oprette et nyt visitkort. Kontakt. Information (Menu 2.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Opkaldsoversigt OPKALDSOVERSIGT (Menu 3) Opkaldsafgifter (Menu 3.5) Alle opkald (Menu 3.1) Opkaldsvarighed Du kan få vist alle lister med udgående eller indgående opkald. Lader dig se varigheden af dine indgående og udgående opkald. Du kan også nulstille antallet af opkald. Mistede opkald (Menu 3.2) Opkaldsomkostninger Denne indstilling lader dig se de sidste 10 ubesvarede opkald.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 25 Ny multimediemeddelelse (Menu 4.2) Denne menu indeholder funktioner relateret til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-mail, telefonsvarer og udbyderens servicemeddelelser. Du kan skrive og redigere MMS-beskeder, mens du checker beskedens størrelse. 1. Åbn menuen Meddelelse. 2. Hvis du vil skrive en ny meddelelse, skal du vælge Ny multimediemeddelelse. 3.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Meddelelse Menuen Indstillinger på fanen Dias ° Indsæt: Du kan indsætte symboler, billeder, videoklip, skabeloner og andet i meddelelsen. ° Preview: Du kan se den MMS-besked, du har skrevet, før du sender den. ° Gem: Du kan gemme MMS-beskeder som kladder eller som skabeloner. ° Rediger emne: Ændrer multimediemeddelelser, du vælger. ° Varighed for dias: Angiver varigheden for hver side, når du skriver en besked. ° Afslut: Går tilbage til menuen Beskeder.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM En profil er de netværksoplysninger, der bruges til at oprette forbindelse til internettet. Der er gemt standardprofiler for visse udbydere i telefonens hukommelse. Signatur (Menu 4.3.3) Du kan oprette din signatur. - Du kan gemme op til 20 meddelelser for hver e-mail-konto (i alt 100 for fem konti). I mappen Indbakke kan du gemme højst 20 meddelelser, i mapperne Kladder og Udbakke 5 meddelelser og i mappen Sendt op til 10 meddelelser.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Meddelelse Telefonsvarer (Menu 4.9) Når du har valgt denne menu, skal du blot trykke på venstre funktionstast [OK] for at lytte til telefonsvareren. Du kan også holde tasten nede i standbytilstand for at lytte til telefonsvareren. Når du modtager en telefonsvarerbesked, viser din telefon ikonet, og du hører en alarm. Kontakt netværksudbyderen for at få de nødvendige oplysninger til at indstille telefonen korrekt. Info-service (Menu 4.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM giver den modtageren mulighed for at svare og føje omkostningen for svaret til din telefonregning. Denne tjeneste afhænger af din tjenesteudbyder. ° Meddelelsestype: Tekst, Telefonsvarer, Fax, Natl. Personsøgnong, X.400, e-mail, ERMES Beskedstypen er sædvanligvis angivet til Tekst. Du kan konvertere din tekst til andre formater. Spørg din udbyder om adgangen til denne funktion. Multimediebesked (Menu 4.12.
KE850_Den_0523-1 Meddelelse 30 ° Advarsel 2007.5.23 3:30 PM Til: Din telefon bipper, når du modtager numre til infomeddelelser. Fra: Din telefon bipper ikke, selvom du modtager infomeddelelser. Sprog ° Du kan vælge det ønskede sprog. Infotjenesten vises på det sprog, du vælger.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 31 Gå til URL (Menu 5.3) Du kan benytte en række WAP-tjenester (Wireless Application Protocol) til fx. bankforretninger, nyheder, vejrudsigter og information om flyafgange. Disse tjenester er designede specielt til mobiltelefoner, og de vedligeholdes af WAP-tjenesteudbyderne. Din netoperatør kan oplyse dig om priser, takster og hvilke WAP-tjenester, du har adgang til. Du kan også kontakte udbyderen af den tjeneste, du gerne vil benytte.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 32 Mine ting MULTIMEDIE Billeder Hvis du trykker på multimedieikonet, kan du åbne den menu, der er relateret til multimedier som f.eks. kamera, videokamera, stemmeoptager, MP3, radio og Java-spil. Standardbillede Downloadet MINE TING (Menu 1) Billeder (Menu 1.1) Vis listen med JPG/BMP/GIF/PNG-filer i mappen Standardbilleder eller Downloadet. Du kan se det optagede billede og downloadede billede via WAP.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM som baggrund. (Kun for JPG/BMP/PNG) ° Slet: Du kan slette det valgte billede. ° Fil: - Roter billede: Du kan rotere billedet med en vinkel på 90°/180°/270°. - Omdøb: Du kan ændre filnavnet. - Flyt/Kopier: Du kan flytte eller kopiere billedet mellem den interne hukommelse og den eksterne hukommelse. - Oplysninger: Viser filoplysningerne. Udskriv via Bluetooth: Du kan udskrive den ° valgte fil en anden enhed via Bluetooth.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Mine ting Intern hukommelse (telefon) Videoer Ekstern hukommelse Page 34 • Afspil automatisk næste - Fra: Spiller den valgte fil. - Gentag én gang: Spiller alle filer op en liste en gang. - Gentag alle: Fortsætter med at spille alle filer på en liste gentagne gange. ° Eksempelvisning/listevisning: Du kan få vist fillisten ved at trykke på sidelydstyrketasten.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 35 BESKRIVELSE Kontrollerer videofilens kørselstid. Bank på stangen for at aktivere visningsposition. Mine ting IKON Sender videofilen via MMS Tryklåstast Justering af lydstyrken Bred visning Tilbagespoling Normal visning Lydstyrkeindstilling Pause eller Afspil Fremadspoling • Du kan indstille videofilens lydstyrke ved at trykke på lydstyrkefunktionstasten. • Du kan fortsætte med at afspille fra stoppunktet.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 36 Mine ting ° Vis indstilling: Du kan indstille tekststørrelsen ved at bruge menuerne Tilpas til størrelse og Tilpas til bredde. ° Idstilling for bogmærke: Hvis du vælger Til, kan du gå tilbage til den seneste side, du har åbnet, direkte. Du kan gemme dokumenter som et bogmærke (op til 100). Bred skærm - Hvis filen har mere end 300 linjer, bliver den evt. ikke åbnet korrekt. - Du kan åbne en fil på maks. 10 MB. - Skærmbilledet for indlæsning bliver evt.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Menu Gør en af de følgende ting for at få vist kameraets optagelsesskærmbillede: 1. Tryk på -tasten i mindst to sekunder for at starte kameraoptagelsestilstanden direkte. Du kan også trykke på multimedieikonet og derefter vælge menuen Kamera. 2. Fokuser på motivet for at optage billedet, og tryk derefter på . 3. Du kan ændre billedet automatisk.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Videokamera VIDEOKAMERA (Menu 3) 1. Vælg menuen Videokamera. Når indstillingerne vises på skærmen, kan du rulle gennem dem ved at røre ikonerne. Rul til den indstilling, du vil ændre, tryk på skærmen, og den vil vise indstillingsværdierne.Rul til den ønskede valgmulighed. 2. Tryk på for at starte optagelsen. Når optagelsen begynder, vises en timer. Page 38 Når du har taget en animation.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Hvis du trykker på efter at have gemt stemmenotatet, kan du få vist undermenuerne som følger: ° Ny stemmeoptagelse: Du kan optage et nyt stemmenotat. ° Send via: Du kan sende stemmenotatet via MMS, Bluetooth, infrarød eller e-mail. ° Mine ting: Du kan få adgang til mapperne Lyde. Du kan indspille stemme-memoer i stemmeoptagelsesmenuen.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM MP3-afspiller MP3-AFSPILLER (Menu 5) Alle sange (Menu 5.1) KE850 har en integreret MP3-afspiller. Du kan lytte til MP3-musikfiler fra hukommelsen i din telefon ved brug af et kompatibelt headset eller gennem den indbyggede højttaler. Den indbyggede højttalers beskedne dimensioner gør, at lyden i nogle tilfælde forvrænges, specielt ved høje lydstyrker og kraftige baslyde.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM ° Tilfældig afspilning Hvis du vælger Til, afspilles sporene i tilfældig rækkefølge. Gentag ° Denne menu giver dig mulighed for at indstille afspilningstilstanden: Fra, Gentag alle, Gentag en. Afspillertema ° Du kan vælge menuerne med visuelle effekter: Hvidt tema og Sort tema. Denne menu giver dig mulighed for at ændre displayets baggrund. Musik er underlagt copyright iht. internationale traktater og national copyrightlovgiv ning.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Spil og progr. SPIL OG PROGR. (Menu 7) I denne menu kan du håndtere de Javaprogrammer, der er i din telefon. Du kan afspille eller slette downloadede programmer eller angive tilslutningsindstillinger. Standardspil (Menu 7.1) Du kan spille fire standardspil. Hvis du ønsker oplysninger om spillenes indhold, kan du bruge Hjælp i et spil. Downloadet (Menu 7.2) De kun spille de downloadede spil via netværket. Information (Menu 7.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Du kan bruge forskellige værktøjer, som er installeret i telefonen, som f.eks. alarm, lommeregner, verdensur, enhedsomregner og planlæger. VÆKKEUR (Menu 1) Du kan angive op til 5 tidspunkter, alarmen skal ringe på. LOMMEREGNER (Menu 2) Denne funktion indeholder standardfunktioner som fx, +, –, x, *: Addition, Subtraktion, Multiplikation, og Division. Derudover har du adgang til en række matematiske funktioner som f.eks.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 44 Vækkeur ENHEDSOMREGNER (Menu 4) Konverterer ethvert mål til den enhed, du ønsker. Der er 7 mål, som kan konverteres til andre enheder: Valuta, Område, Længde, Vægt, Temperatur, Lydstyrke og Hastighed. Hvis du trykker direkte på hvert dag-/måned-/årområde, kan du ændre det. Enhedstype Intet skema Ny Hvis du vælger et ikon, kan du få vist menuen som følger: Slet forrige: Du kan slette gamle aftaler. ° ° Slet alle: Du kan slette alle aftaler.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM De kan konfigurere de indstillinger, der er relateret til telefonen. Skærm INDSTILLINGER Page 45 SKÆRM (Menu 1) Baggrundsbillede (Menu 1.1) Du kan vælge baggrundsbillede, når telefonen står på standby. Nogle af baggrundens elementer som f.eks. sommerfuglen og uret kan flyttes med en finger. Baggrundslys (Menu 1.2) Du kan angive varigheden for skærmens baggrundsbelysning. Ur (Menu 1.3) Du kan vælge de forskellige urtyper, der skal vises. Lysstyrke (Menu 1.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Profiler PROFILER (Menu 2) I menuen Profiler kan du regulere og tilpasse telefonens lydsignaler, så de varierer afhængig af forskellige begivenheder, omgivelser og opkaldsgrupper. Der er fem forudindstillede profiler: Generelt, Stille, Kun vibrator, Udendørs og Hovedsæt. Du kan tilpasse hver enkelt profil. Aktiver (Menu 2.X.1) 1. En liste over profiler vises. 2. På listen Profiler skal du rulle til den profil, du vil aktivere, og trykke på Aktiver. Tilpas (Menu 2.X.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Dato og klokkeslæt (Menu 3.1) Du kan indstille datoen og klokkeslættet. Dato (Menu 3.1.1) Du kan indtaste den aktuelle dato. Datoformat (Menu 3.1.2) Du kan indstille datoformatet, f.eks. ÅÅÅÅ/MM/DD, DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ. (D: Dag / M: Måned / Å:År) Tid (Menu 3.1.3) Du kan indtaste det aktuelle klokkeslæt. Tidsformat (Menu 3.1.4) Du kan indstille tidsformatet til 24 timer eller 12 timer. Automatisk opdatering (Menu 3.1.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Indstillinger - Vis status Viser status for den tilsvarende tjeneste. Send mit nummer (Menu 3.4.2) (afhænger af netværk og abonnement) ° Angiv efter netvrærk Hvis du vælger denne funktion, kan du sende dit telefonnummer, hvis du har to linier til rådighed, fx linje 1 eller linje 2. ° Til Hvis du vælger denne funktion, kan du sende dit telefonnummer til en anden person. Det betyder, at dit telefonnummer vil blive vist på modtagerens display.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Automatisk låsning af tastatur (Menu 3.5.2) Hvis du aktiverer denne funktionen, låses tasten automatisk i standbytilstand uden at der skal anvendes en tast. Telefonlås (Menu 3.5.3) Du kan bruge sikkerhedskoden til at undgå uautoriseret brug af telefonen. Når du tænder telefonen, vil den bede om sikkerhedskoden, hvis du indstiller telefonlåsen til Når der tændes.
KE850_Den_0523-1 Indstillinger 50 2007.5.23 3:30 PM 2. Indtast den nye sikkerhedskode/PIN/PIN2, og bekræft. Forbindelser (Menu 3.6) Netvæksvalg (Menu 3.6.1) Du kan vælge en netværkstype. ° Automatisk: Hvis du vælger Automatisk, søger og vælger telefonen automatisk et net. Når du én gang har valgt Automatisk, vil telefonen vedblive med at stå på “Automatisk”, selv om telefonen slukkes. ° Manuel: Telefonen vil vise en liste over tilgængelige netværk.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Du kan gendanne alle fabriksindstillinger. Du skal bruge en sikkerhedskode for at aktivere denne funktion. ° Gendan standardindstillinger: Giver dig mulighed for at gendanne standardindstillingerne. ° Ryd multimediehukommelse: Giver dig mulighed for at formatere multimediehukommelsen og oprette en standardmappe. ° Ryd ekstern hukommelse: Giver dig mulighed for at formatere alle data i den eksterne hukommelse. Indstillinger Nulstil indstillinger (Menu 3.
KE850_Den_0523-1 Bluetooth 52 2007.5.23 3:30 PM Page 52 BLUETOOTH (Menu 4) Enhedsliste (Menu 4.2) Bluetooth lader kompatible mobilenheder, tilbehør og computere, som er inden for tæt rækkevidde, kommunikere direkte med hinanden uden brug af kabler. Denne telefon leveres med indbygget Bluetooth-funktionalitet, som gør det muligt at tilslutte den til kompatible Bluetoothheadset, - computertilbehør osv. Du kan få vist alle de enheder, der er kompatible med Bluetooth, på din telefon.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Denne menu afhænger af SIM og nettjenesterne. - Hvis SIM-kortet understøtter SATtjenester (dvs. SIM Application Toolkit), vil denne menu være det operatørspecifikke tjenestenavn, som er gemt på SIM-kortet. - Hvis SIM-kortet ikke understøtter SATtjenester, vil denne menu være Profiler.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Page 54 Tilbehør TILBEHØR Der findes forskelligt tilbehør til mobiltelefonen, som imødekommer mange forskellige kommunikationsbehov. Oplader Opladeren giver dig mulighed for at oplade batteriet, når du ikke befinder dig hjemme eller på kontoret. Standardbatteri Kombineret fjernstyring af øremikrofon til håndfri betjening og musikafspiller Stereoheadset Fjernstyring: Besvar & Afslut-knap, musikafspillertast, lydstyrketast, Pause-knap og mikrofon.
KE850_Den_0523-1 2007.5.23 3:30 PM Normal Produktnavn : KE850 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tekniske data TEKNISKE DATA Page 55 Rumtemperatur Max.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 Page 1 HÅNDBOK Noe av innholdet i denne håndboken kan være annerledes enn telefonen, avhengig av hvilken programvareversjon du har på telefonen, og hvilken tjenesteleverandør du bruker. Kaste det gamle apparatet 1. Når det er festet et slikt symbol (en søppeldunk med et kryss over) til et produkt, betyr det at produktet dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske. skal avhendes på annen måte enn den kommunale avfallstjenesten.
KE850_Nor_0523-1 3:27 PM Page 2 Innhold INNHOLD 5 2 2007.5.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 3 Innhold 34 KAMERA 41 KALENDER 44 Strømsparing 35 VIDEOKAMERA 41 NOTAT 44 Anrop 36 TALEOPPTAKER 42 INNSTILLINGER 45 Sikkerhet 37 MP3-SPILLER 42 SKJERM 45 Sikkerhet 37 Alle sanger 42 Bakgrunn 47 Tilkobling 38 Spilleliste 42 Bakgrunnsbelysning 47 Flight mode 38 Innstillinger 42 Klokke 47 Tilbakestill innstilling 38 FM-RADIO 42 Lysstyrke 47 Minnestatus 39 SPILL OG PROG.
KE850_Nor_0523-1 For din sikkerhet 4 2007.5.23 3:27 PM Page 4 Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke følge disse retningslinjene. Mer detaljert informasjon finner du i denne håndboken. ADVARSEL FORSIKTIG ° Mobiltelefoner skal alltid være avslått om bord ° Slå av telefonen der dette er pålagt. Ikke bruk på fly. ° Ikke hold telefonen i hånden når du kjører bil.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Informasjon om radiobølgeeksponering og spesifikk absorpsjonsrate (SAR) Denne mobiltelefonen av modell KE850 er konstruert for å overholde gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger. Disse kravene er basert på vitenskapelige retningslinjer som omfatter sikkerhetsmarginer beregnet på å garantere sikkerheten for alle personer, uansett alder og helse.
KE850_Nor_0523-1 Retningslinjer for trygg og effektiv bruk 6 2007.5.23 3:27 PM Page 6 EFFEKTIV BRUK AV TELEFONEN SPRENGNINGSOMRÅDER ELEKTRONISK UTSTYR OMRÅDER MED MULIG EKSPLOSJONSFARE Alle mobiltelefoner kan generere interferens, noe som kan påvirke funksjonen til elektronisk utstyr. ° Bruk aldri mobiltelefonen i nærheten av medisinsk utstyr uten først å spørre om tillatelse. Unngå å plassere telefonen over en pacemaker, f.eks. i brystlommen.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM ° Du behøver ikke å lade ut batteriet fullstendig før det lades opp på nytt. I motsetning til andre batterisystemer finnes det ikke noen minneeffekt som kan skade batteriytelsen. ° Bruk bare LG-batterier og -ladere. LG-ladere er utformet for å gi batteriet høyest mulig levetid. ° Ikke demonter eller kortslutt batteripakken. ° Pass på at metallkontaktene på batteripakken er rene. ° Skift ut batteriet når det ikke lenger fungerer tilfredsstillende.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 8 KE850 Produktbeskrivelse 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 8 TELEFONENS DELER 1. HØYTTALER 2. HOVED-LCD ° Øverst: Signalstyrke, batterinivå og andre funksjoner ° Nederst: Meny-/Oppringing-/Beskjed-/ Telefonliste-indikasjoner 3. SEND-TAST ° Ringer opp et telefonnummer og svarer på innkommende anrop. 4. TØM-TAST ° Sletter et tegn hver gang den trykkes på. ° Bruk denne tasten til å gå tilbake til forrige skjerm. 5.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 9 ADVARSLER FOR BERØRINGSTASTER 1. Kontroller at hendene er rene og tørre. ° Fjern all fuktighet fra hendene og berøringstastene hvis luftfuktigheten er høy. Berøringstaster Vanlige taster 2. Du trenger ikke trykke hardt på berøringstastene for at de skal fungere. Utsett ikke telefonen for støt eller slag, da dette kan skade berøringstastsensorene. 3.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 10 KE850 Produktbeskrivelse SKJERMINFORMASJON Hvis du trykker en gang på bakgrunnen Analog klokke, kan du stille alarmen. Analog klokke er satt som standard. 10 IKON BESKRIVELSE Brukes til å gå direkte inn i en meny. Brukes til å ringe eller sende tekst- eller multimediemelding. Brukes til å sende tekst- eller multimediemelding og til å vise meldingene i innboksen. Du kan aktivere forskjellige funksjoner relatert til meldinger.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM 2. TA UT BATTERIET. Hold i toppen av batteriet og løft det ut av telefonen. Installering SLIK MONTERER DU SIM-KORT OG TELEFONBATTERI Page 11 Forsikre deg om at telefonen er avslått før du fjerner batteriet. 1. TA AV BATTERIDEKSELET. Trykk på batteriets utløsersperre, og løft batteridekselet fra nederst på telefonen. 11 Hvis du tar batteriet ut av telefonen mens telefonen er på, kan det føre til feil på telefonen.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 12 Installering 3. SETT INN SIM-KORTET. 4. SETT I BATTERIET. Pass på at du setter inn SIM-kortet riktig. Kortets gullkontaktområde skal vende ned. For å ta ut SIM-kortet, trykker du lett ned og drar det i motsatt retning som da du satte det inn. Sett først i den nederste delen av batteriet mot den nederste delen av telefonen. Kontroller at batterikontaktene ligger mot terminalene på telefonen. Trykk ned den øverste delen av batteriet til det smetter på plass.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Før du kobler laderen til telefonen må du sjekke om batteriet er satt i. - Koble laderen fra strømuttaket og telefonen hvis det lyner, for å unngå elektrisk støt eller brann. - Kontroller at ingen skarpe objekter, for eksempel dyretenner og negler, kommer i kontakt med batteriet. Dette kan forårsake brann. Installering LADE BATTERIET Page 13 KOBLE FRA LADEREN 1. Batteriet skal lades helt opp før du tar telefonen i bruk. 2.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 14 Installering MINNEKORT Før minnekortet inn i sporet til kortet sitter ordentlig på plass, slik det er vist i figuren nedenfor. SETTE I MINNEKORTET Ta ut minnekortet 14 Før minnekortet inn med metallkontaktene nedover. TA UT MINNEKORTET 1. Skyv minnekortet med fingertuppen inn i sporet, slik at utløsermekanismen aktiveres. 2. Trekk minnekortet forsiktig ut av sporet.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 15 BRUKE ABC-MODUS Med T9-innskrivingsmodus kan du skrive inn ord med et minimalt antall tastetrykk. Når du trykker på en tast, begynner telefonen å vise tegnene den tror du skriver, med utgangspunkt i en innebygd ordliste. Etter hvert som nye bokstaver legges til, endres ordet for å gjenspeile det mest sannsynlige alternativet fra ordlisten. Bruk tastene til for å skrive inn tekst. 1. Trykk på tasten merket med bokstaven du trenger.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM SAMTALEMENY Telefonen har flere kontrollfunksjoner som du kan bruke under en samtale. For å få tilgang til disse funksjonene under en samtale, trykker du på den venstre berøringstasten [Alternativer]. Hvis du aktiverer tastaturlås, kan du velge dempetasten. UNDER EN SAMTALE Menyen som vises på telefonskjermen under samtaler, er forskjellig fra standard hovedmeny som vises når skjermen er inaktiv, og alternativene er beskrevet under.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Oppringing 11 Maler 12 Innstillinger NETTLESER Menytre Dette ikonet viser til menyene for oppringing, melding og nettleser.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 18 Menytre 2 Lastet ned 5 Tema 3 Informasjon 6 Nettverksnavn 4 Innstillinger Profiler 1 Generelt Dette ikonet viser til menyer for Verktøy for brukervennlighetens skyld.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Dette ikonet står for menyen for Oppringing. Hvis du velger dette ikonet, kan du foreta en oppringing og sende en melding. Du kan gå inn i menyene Oppringing, Melding og Kontakter direkte fra standby-modus ved å trykke på tilsvarende ikon. Kontroller at telefonene er slått på for å foreta og motta anrop.
KE850_Nor_0523-1 Kontakter 20 2007.5.23 3:27 PM KONTAKTER (Meny 2) Søk (Meny 2.1) 1. Trykk på Søk i menyen Kontakter. 2. Hvis du vil redigere, slette eller kopiere en oppføring, velger du ikonet . Menyen nedenfor vises. Ny melding: Når du har funnet nummeret du vil ° ha, kan du sende en tekst-/multimediemelding eller en e-post til det valgte nummeret. ° Slett: Du kan slette en oppføring. ° Rediger: Du kan redigere navnet, nummeret, gruppen, tegnet eller bildet ved hjelp av navigasjonstasten.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM ° Tjenestenumre Denne funksjonen kan brukes til å åpne en bestemt liste over tjenester fra nettverksoperatøren (hvis SIM-kortet støtter dette). ° Eget nummer Du kan se ditt eget nummer. ° Minnestatus Du kan sjekke statusen for SIM-kortet eller telefonminnet. ° Visittkort Du kan lage et visittkort. Hvis du velger rediger, kan du lage et nytt visittkort. Kontakter Informasjon (Meny 2.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Anropshistorikk ANROPSHISTORIKK (Meny 3) Samtalekostnad (Meny 3.5) Alle anrop (Meny 3.1) Samtalevarighet Du kan vise alle listene over utgående og innkommende anrop. Tapte anrop (Meny 3.2) Dette alternativet lar deg vise de ti siste ubesvarte anropene.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 23 Ny MMS (Meny 4.2) Denne menyen inneholder funksjoner for SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-post, talepost samt nettverkstjenestemeldinger. Du kan skrive og redigere multimediemeldinger inntil en viss størrelse. 1. Gå til menyen Melding. 2. Velg Ny MMS hvis du vil skrive en ny multimediemelding. 3. Du kan opprette en ny melding eller velge en av MMS-malene som allerede er opprettet.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Melding Alternativer for Lysbilde ° Sett inn: Du kan sette inn symboler, bilder, videoklipp, maler og mer i meldingen. ° Forhåndsvis: For å se en forhåndsvisning av MMS-en. ° Lagre: Du kan lagre multimediemeldinger i utkast eller som mal. ° Rediger emne: Redigerer MMS-meldingene du valgte. ° Lysbildevarighet: Du kan stille inn et tidsur for lysbilder, tekst, bilder og lyder. ° Avslutt: For å gå tilbake til Meldinger-menyen.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 25 E-postboks (Meny 4.5) Du kan lage din egen signatur. Når du åpner denne menyen, kan du enten koble til den eksterne postkassen din for å hente nye epostmeldinger, eller du kan vise tidligere mottatte e-postmeldinger uten å logge deg på epostserveren. Du kan sjekke lagrede e-postmeldinger, utkast, utboksen og sendte e-postmeldinger. I innboksen lagres det opptil 20 e-postmeldinger.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Melding Infotjeneste (Meny 4.0) (Avhengig av nettverk og abonnement) Lest (Meny 4.0.1) 1. Når du har mottatt en infotjenestemelding og velger Les for å vise meldingen, vises den på skjermen. Du kan lese en annen melding ved å bla . 2. Meldingen vises til en annen melding mottas. Emne (Meny 4.0.2) (Avhengig av nettverk og abonnement) ° Legg til ny: Du kan legge til 26 infotjenestemeldingsnumre i telefonminnet med tilnavn.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Hvis du velger denne menyen, kan du trykke på undermenyene på hver linje. ° Lysbildevarighet: Du kan angi varighet for hvert lysbilde. ° Prioritet: Du kan angi prioriteten på den meldingen du velger. ° Gyldighetsperiode: Denne nettjenesten lar deg stille inn hvor lenge multimediemeldingene dine skal lagres hos meldingssenteret. ° Leveringsrapport: Når du velger Ja i denne menyen, kan du kontrollere om meldingen ble sendt eller ikke.
KE850_Nor_0523-1 Nettleser 28 2007.5.23 3:27 PM Page 28 NETTLESER (Meny 5) Gå til URL (Meny 5.3) Du får tilgang til mange WAP-tjenester (Wireless Application Protocol), for eksempel banktjenester, nyheter, værmeldinger og flyinformasjon. Disse tjenestene er spesielt utviklet for mobiltelefoner, og de forvaltes av WAP-tjenesteleverandører. Få opplysninger om tilgangen til WAP-tjenester, priser og takster hos den nettverksoperatøren og/eller tjenesteleverandøren som du velger å bruke.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 29 Hvis du trykker på ikonet Multimedia, kan du gå inn i menyen for Multimedia som kamera, videokamera, taleopptaker, MP3, radio og Javaspill. Bilder Foretrukne bilder Mine ting MULTIMEDIA Nedlastet Du må ikke endre standardmappenavnene. Det kan føre til at mappen ikke fungerer som den skal. Åpen MINE TING (Meny 1) Bilder (Meny 1.1) Vis listen over JPG-/BMP-/GIF-/PNG-filer i Standardbilder eller mappen Lastet ned.
KE850_Nor_0523-1 Mine ting 30 2007.5.23 3:27 PM Hvis du trykker på ikonet i en JPG-/BMP/GIF-/PNG-liste, kan du se undermenyene slik (i listevisning): ° Send via: Du kan sende bildet gjennom MMS/epost/Bluetooth. ° Angi som bakgrunn: Du kan angi bildet som bakgrunn. (Bare for JPG/BMP/PNG) ° Slett: Du kan slette valgt bilde. ° Fil: - Roter bilde: Du kan rotere bildet i vinklene 90°/180°/270°. - Gi nytt navn: Du kan endre navnet på filen.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 31 ° Miniatyrvisning/listevisning: Du kan vise listen over filer ved å trykke på volumtasten på siden. Videoer Eksternt minne Mine ting - Gjenta alt: Gjentar alt på spillelisten. Internminne (telefon) Videoer Opp og ned, side Opp- og nedknapp Lastet ned Åpen Lastet ned Åpen Hvis du ikke setter inn det eksterne minnekortet i telefonen, vil varselet Eksternt minne ikke satt inn vises.
KE850_Nor_0523-1 Mine ting Filnavn 2007.5.23 3:27 PM Page 32 IKON Filnavn BESKRIVELSE Sjekk videofilens spilletid. Taps the bar to turn the indicating position. Sender videofilen via MMS Berøringslåstast Voluminn stilling Normal visning 32 • Du kan angi volumet til videofilen ved å trykke på valgtasten for volum. • Du kan fortsette med å spille fra stopp. Du kan aktivere funksjonen Fortsett å spille ved å velge Ja.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 33 bruke menyene Tilpass høyde og Tilpass vidde. ° Bokmerkeinnstilling: Hvis du velger På, kan du gå tilbake til den siste siden du åpnet direkte. Du kan lagre opptil 100 dokumenter som bokmerker. Bredformat - Hvis filen har mer enn 300 linjer, lar den seg ikke åpne korrekt. - Du kan åpne filer opptil 10 MB. - Skermbildet for lasting kan stoppe dersom størrelsen overstiger maksimum.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Kamera KAMERA (Meny 2) Page 34 Meny Gjør ett av følgende for å vise fotokameraskjermen. 1. Trykk på -tasten i minst to sekunder for å gå direkte til fotokameramodus. Eller trykk på ikonet Multimedia, og velg deretter menyen Kamera. 2. Fokuser på motivet for å ta bildet, og trykk deretter på -tasten. 3. Du kan lagre bildet automatisk.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM 1. Velg menyen Videokamera. Når innstillingene vises på skjermen, kan du bla gjennom dem ved å berøre ikonene. Bla til innstillingen du vil endre, trykk på skjermen, og innstillingsverdiene vil vises. Bla til ønsket valg. 2. Trykk på for å begynne å ta opp. Så snart opptaket begynner, vises et tidsur.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Taleopptaker TALEOPPTAKER (Meny 4) Du kan ta opp talenotat i menyen Taleopptak. Opptakstid Ta opp 36 Hvis du velger med ingen stemmefil, kan du vise undermenyene slik: Mine ting: Du kan gå direkte inn i Menyen ° Taleopptak. ° Lagring: Du kan lagre taleopptaket i telefonen eller eksternminnet. ° Opptaksmodus: Du kan velge mellom modiene Ingen grense eller MMS. I modusen Ingen grense, kan du ta opp tale som MP3.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Alle sanger (Meny 5.1) KE850 har en innebygd MP3-spiller. Nyt musikk fra MP3-filer fra minnet i telefonen med et kompatibelt hodesett, eller med den interne høyttaleren. Siden høyttaleren er så liten, kan lyden i noen tilfeller bli forvrengt, spesielt ved høyeste volum og når det er mange basslyder. Vi anbefaler derfor at du bruker stereo-hodesett for å nyte den gode kvaliteten på musikken. Musikkspilleren støtter: • MPEG-1 Layer III, MPEG-2 Layer III, MPEG2.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM FM-RADIO Spilleliste (Meny 5.2) 1. Trykk på MP3-tasten på siden av telefonen for å åpne MP3-spilleren. Velg deretter hvilken spilleliste du vil spille av. 2. Trykk på venstre valgtast [Alternativer] for å få tilgang til følgende menyer. Innstillinger (Meny 5.3) ° Tilfeldig 38 Hvis du velger På, vil sangene spilles av i tilfeldig rekkefølge. Gjenta ° På denne menyen kan du angi avspillingsmodus: Av, Gjenta alle eller Gjenta én.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Via denne menyen kan du administrere Javaprogrammer som er installert på telefonen. Du kan kjøre eller slette nedlastede programmer eller angi tilkoblingsalternativet. Standardspill (Meny 7.1) Spill og prog. SPILL OG PROG. (Meny 7) Page 39 Du kan spille fire standardspill. Hvis du vil lese om innholdet i et spill, kan du bruke Hjelp i spillet. Lastet ned (Meny 7.2) Du kan spille spill som er lastet ned fra nettverket. Informasjon (Meny 7.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Klokkealarm VERKTØY Page 40 KALKULATOR (Meny 2) Du kan bruke forskjellige verktøy installert i telefonen, som alarm, kalkulator, verdensur, enhetskonvertering og planlegger. KLOKKEALARM (Meny 1) Du kan stille inn klokkealarmen til å ringe på et bestemt tidspunkt. Klokkealarm Denne inneholder standardfunksjoner som +, –, *, / : Addisjon,Subtraksjon, Multiplikasjon og Divisjon.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM KALENDER (Meny 5) Når du går inn i denne menyen vil en Kalender bli vist. Øverst på skjermen er det seksjoner for dato. Når du endrer dato, blir kalenderen oppdatert. Den firkantede markøren brukes til å velge en bestemt dag. Hvis du ser en merket dato i kalenderen, betyr det at du har lagret en avtale eller et notat for den dagen. Du hører en alarmtone hvis du angir dette for notatet.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Skjerm INNSTILLINGER Du kan konfigurere innstillingene for telefonen. SKJERM (Meny 1) Bakgrunn (Meny 1.1) Her velger du bakgrunnsbilde i hvilemodus. Noen av bakgrunnene, for eksempel sommerfuglen og klokken, kan beveges med en finger. Bakgrunnsbelysning (Meny 1.2) Du kan angi varigheten til lyset på skjermen. Klokke (Meny 1.3) Du kan velge mellom forskjellige klokketyper. 42 Lysstyrke (Meny 1.4) Du kan angi lysstyrken på LCD-skjermen: 100%, 80%, 60% eller 40%.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM I Profiler kan du justere og skreddersy telefontonene for forskjellige begivenheter, omgivelser eller kontaktgrupper. Det er fem forhåndsinnstilte profiler: Generelt, Lydløs, Bare vibrer, Utendørs og Headset. Du kan gjøre hver profil personlig. Profiler PROFILER (Meny 2) Page 43 Aktiver (Meny 2.X.1) 1. En liste over profiler vises. 2. Bla gjennom listen Profiler til du finner profilen du vil aktivere, og trykk på Aktiver. Tilpass (Meny 2.X.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Innstillinger INNSTILLINGER (Meny 3) Dato og tid (Meny 3.1) Du kan angi tid og dato. Dato (Meny 3.1.1) Du kan angi dato. Datoformat (Meny 3.1.2) Du kan bruke disse datoformatene: ÅÅÅÅ/MM/DD, DD/MM/ÅÅÅÅ, MM/DD/ÅÅÅÅ. (D: Dag / M: Måned / Å: År) Tid (Meny 3.1.3) Du kan angi riktig klokkeslett. Tidsformat (Meny 3.1.4) 44 Du kan velge mellom 24-timersklokke og 12timersklokke. Automatisk oppdatering (Meny 3.1.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 45 Send DTMF-toner (Meny 3.4.6) ° Angitt av nettverk Du kan sende tastaturtoner under en aktiv samtale for å kontrollere talepostkassen eller andre automatiske telefontjenester. (avhengig av nettverk og abonnement) Hvis du velger dette alternativet, kan du sende telefonnummeret avhengig av tjenesten Skift linje, på linje 1 eller linje 2. ° På Du kan sende telefonnummeret ditt til mottakeren. Dette innebærer at telefonnummeret ditt vises på mottakers telefon.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Innstillinger Automatisk tastelås (Meny 3.5.2) Hvis du aktiverer denne funksjonen, låses tasten automatisk i standby-modus uten at du trenger å trykke på tasten. Telefonlås (Meny 3.5.3) Du kan angi en sikkerhetskode for å unngå uautorisert bruk av telefonen. Hver gang du slår på telefonen, spør telefonen etter sikkerhetskoden hvis du setter telefonlåsen til Når på.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Valg av nettverk (Meny 3.6.1) Du kan velge nettverkstype. ° Automatisk: Hvis du velger Automatisk-modus, vil telefonen automatisk søke etter og velge et nettverk for deg. Når du har valgt “Automatisk”, vil telefonen være innstilt på “Automatisk” selv om telefonen slås av og på. ° Manuell: Telefonen finner listen over tilgjengelige nettverk og viser dem.
KE850_Nor_0523-1 Bluetooth 48 2007.5.23 3:27 PM Page 48 BLUETOOTH (Meny 4) Enhetsliste (Meny 4.2) Med Bluetooth kan kompatible mobile enheter, eksterne enheter og datamaskiner i nærheten kommunisere direkte med hverandre uten kabler. Denne telefonen har støtte for innebygd Bluetooth-tilkobling, noe som gjør det mulig å koble den til blant annet kompatible hodesett og dataprogrammer med Bluetooth. Du kan vise alle enheter som er kompatible med Bluetooth på telefonen.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Denne menyen er avhengig av SIM- og nettverkstjenester. - Hvis SIM-kortet støtter SAT-tjenester (SIM Application Toolkit), vil denne menyen få navnet til det operatørbestemte tjenestenavnet som er lagret på SIMkortet. - Hvis SIM-kortet ikke støtter SAT-tjenester, vil denne menyen få navnet Profiler.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.23 3:27 PM Page 50 Tilbehør TILBEHØR Det finnes forskjellig tilbehør til din mobiltelefon. Du kan velge disse alternativene ut fra personlige kommunikasjonsbehov. Lader Denne laderen lar deg lade batteriet når du befinner deg hjemmefra eller borte fra kontoret. Standardbatteri Kombinert håndfri øremikrofon og kontroller for musikkavspiller Stereo-headset Kontroller: Avslutt & svar-knapp, musikkspillerkontroll, volumkontroll, Parker samtale-knapp og mikrofon.
KE850_Nor_0523-1 2007.5.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 Page 1 KÄYTTÖOPAS Tämän käyttöoppaan sisällössä ja puhelimen välillä saattaa olla eroja puhelimen ohjelmistoversiosta tai palveluntarjoajasta riippuen. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EUdirektiivin 2002/96/EC soveltamisalaan. 2. Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajätettä, joten ne on toimitettava paikalliseen keräyspisteeseen. 3.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Turvaohjeet Tutustu huolellisesti näihin helppoihin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista tai laitonta. VAROITUS ° Matkapuhelin on aina suljettava lentokoneessa. ° Puhelinta ei saa pitää kädessä ajettaessa. ° Älä käytä puhelinta huoltoasemien, polttoainetankkien, kemiantehtaiden tai räjäytystyömaiden läheisyydessä. ° Akut on hävitettävä voimassa olevien lakien mukaisesti. ° Älä käsittele puhelinta märin käsin, kun sitä ladataan.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Altistuminen radioaaltoenergialle ja SAR-arvo KE850-matkapuhelinmalli täyttää matkapuhelimille vahvistetut säteilyturvallisuusrajat, jotka perustuvat tieteellisesti tutkittuihin ohjearvoihin. Säteilyraja-arvoissa on huomattava turvamarginaali, jonka tarkoitus on taata, että tuote ei voi aiheuttaa terveydellisiä muutoksia riippumatta käyttäjän iästä ja terveydentilasta. ° Matkapuhelinten säteilyä mitataan ns.
KE850_Fin_0523-1 Turvallinen ja tehokas käyttö 6 2007.5.23 3:25 PM Page 6 TEHOKAS PUHELIMEN KÄYTTÖ RÄJÄYTYSTYÖMAA SÄHKÖLAITTEET RÄJÄHDYSALTIS KAASUSEOS Sähkölaitteet voivat aiheuttaa häiriötä matkapuhelimen kuuluvuuteen. ° Älä käytä matkapuhelinta lääketieteellisten laitteiden läheisyydessä, jos et ole varma, aiheuttavatko ne toisilleen häiriötä. Älä pidä puhelinta sydämentahdistimen lähellä, esimerkiksi rintataskussa. ° Matkapuhelin aiheuttaa häiriötä joihinkin kuulolaitteisiin.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM ° Akkua ei tarvitse käyttää täysin loppuun ennen uudelleenlatausta. Toisin kuin muissa akkujärjestelmissä, KE850-matkapuhelimen akussa ei esiinny muisti-ilmiötä, joka haittaisi akun suoritusta. ° Käytä vain LG:n akkuja ja latureita. LG:n laturit on suunniteltu pidentämään akun käyttöikää. ° Älä pura akkua osiin tai altista sitä oikosululle. ° Pidä akun metalliset kosketuspinnat puhtaina. ° Kun akun suorituskyky heikkenee liikaa, vaihda se uuteen.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 8 KE850 ominaisuudet 1 6 2 7 9 8 10 5 3 4 8 PUHELIMEN OSAT 1. KAIUTIN 2. NÄYTTÖ ° Ylhäällä: signaalin voimakkuus, akun lataus ja useita muita toimintoja ° Alhaalla: Valikko/Numeron valinta/Viesti/ Puhelinluettelon toiminnot 3. LÄHETYSNÄPPÄIN ° Soittaa valittuun numeroon ja vastaa puheluihin. 4. POISTONÄPPÄIN ° Poistaa merkin joka painalluksella. ° Näppäintä painamalla siirtyy takaisin edelliseen näyttöön. 5.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 9 KOSKETUSPAINIKKEITA KOSKEVAT VAROITUKSET 1. Varmista, että kätesi ovat kuivat ja puhtaat. ° Kuivaa kätesi ja kosketuspainikkeet huolellisesti kosteassa ympäristössä. Kosketuspainikkeet Näppäimet 2. Kevyt painallus riittää kosketuspainikkeen käyttämiseen. Älä altista tuotetta iskuille, koska ne voivat vahingoittaa kosketuspainikkeiden tunnistimia. 3. Paina kosketuspainiketta sormenpäälläsi osuaksesi juuri haluamaasi painikkeeseen.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 10 KE850 ominaisuudet NÄYTÖN TIEDOT Voit määrittää hälytyksen, jos koputat analogisen kellon taustakuvaa kerran. Analoginen kello on määritelty oletusarvoksi. 10 KUVAKE KUVAUS Tällä näppäimellä siirrytään suoraan valikkoon. Tällä näppäimellä soitetaan tai lähetetään teksti/ multimediaviestejä. Tällä näppäimellä lähetetään teksti/multimediaviestejä sekä katsotaan Saapuneet-kansion viestejä. Voit ottaa käyttöön erilaisia viesteihin liittyviä toimintoja.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Varmista, että virta on katkaistu ennen akun irrottamista. 2. IRROTA AKKU. Ota kiinni akun yläosasta ja nosta akku pois akkulokerosta. Asennus SIM-KORTIN JA AKUN ASETTAMINEN Page 11 1. IRROTA AKUN KANSI. Paina kiinnitys-salpaa ja nosta kansi ylös. 11 Akun poistaminen puhelimesta, johon on kytketty virta, voi aiheuttaa toimintahäiriön puhelimeen.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 12 Asennus 3. ASETA SIM-KORTTI PAIKALLEEN. 4. ASETA AKKU PAIKALLEEN. Liu'uta SIM-korttipidike kortteineen paikoilleen. Varmista, että SIM-kortti on asetettu oikein paikoilleen ja että kortin metallinen kosketuspinta on alaspäin. Poista SIM-kortti painamalla sitä kevyesti ja työntämällä sitä vastakkaiseen suuntaan. Aseta ensin akun alaosa akkulokeron alaosaan. Varmista että akun ja puhelimen liittimet ovat vastakkain.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Tarkista että akku on paikoillaan ennen kuin liität laturin puhelimeen. - Irrota laturin liitin pistorasiasta ja puhelimesta ukkosmyrkyn ajaksi sähköiskun ja tulipalon välttämiseksi. - Vältä terävien esineiden, kuten eläinten hampaiden ja kynsien, joutumista kosketuksiin akun kanssa.Terävät esineet voivat aiheuttaa tulipalon.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 14 Asennus MUISTIKORTTI Liu'uta muistikortti paikalleen muistikorttipaikkaan kuvan osoittamalla tavalla: MUISTIKORTIN ASETUS Poista muistikortti 14 Liu'uta muistikortti paikalleen siten, että metalliliittimet ovat alaspäin. MUISTIKORTIN POISTAMINEN 1. Työnnä muistikorttia sormenpäälläsi muistikorttipaikkaan, jolloin poistomekanismi aktivoituu. 2. Vedä muistikortti varovasti ulos muistikorttipaikasta.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 15 ABC-TILAN KÄYTTÄMINEN Ennakoivan T9-tekstinsyötön ansiosta voit kirjoittaa sanoja helposti, sillä niitä ei tarvitse näppäillä kokonaan. Kun painat näppäimiä, puhelin näyttää merkkejä, jotka se sisäänrakennetun sanakirjan perusteella ennakoi sinun seuraavaksi kirjoittavan. Kun lisäät uusia kirjaimia, sana vaihtuu sen mukaan, mikä on sanakirjan perusteella todennäköisin kirjoitettava sana. Syötä teksti painamalla painikkeita . 1.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM PUHELUNAIKAINEN VALIKKO Puhelimessasi on useita ohjaustoimintoja, joita voit käyttää puhelun aikana. Käyttääksesi näitä toimintoja puhelun aikana paina vasenta valintanäppäintä [Valinnat]. Voit valita Mykistä-näppäimen ottaessasi näppäinlukon käyttöön. PUHELUN AIKANA Puhelun aikana puhelimen näytön valikko eroaa lepotilan näytön oletusarvoisesta päävalikosta. Tässä kuvataan eri vaihtoehdot.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM NUMERONVALINTA 11 Mallit 12 Asetukset Selain 1 Kotisivu Yhteystiedot 2 Kirjanmerkit 1 Etsi 3 Siirry URL-osoitteeseen 2 Uusi yhteystieto 4 Asetukset Valikkorakenne Tämä kuvake viittaa puhelu-, viestija selainvalikkoihin. Page 17 3 Pikavalinnat 4 Ryhmät 5 Asetukset 6 Tietoja Tämä kuvake viittaa multimediatoimintovalikkoihin kuten MP3, kamera, videokamera ja FM radio.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 Page 18 Valikkorakenne 1 Oletuspelit 4 Kirkkaus 2 Ladattu 5 Teema 3 Tietoja 6 Verkon nimi 4 Asetukset Profiilit 1 Yleinen Tämä kuvake viittaa Käyttäjän työkaluvalikkoon.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Tätä kuvaketta käytetään puheluvalikossa. Valitessasi tämän kuvakkeen voit soittaa puhelun ja lähettää tekstiviestin. Pääset valmiustilasta suoraan numerovalinta-, viesti- ja yhteystietovalikkoihin painamalla vastaavaa kuvaketta. Soittaaksesi ja vastaanottaaksesi puheluja varmista, että puhelin on kytkettynä päälle.
KE850_Fin_0523-1 Yhteystiedot 20 2007.5.23 3:25 PM YHTEYSTIEDOT (Valikko 2) Etsi (Valikko 2.1) 1. Paina Etsi Yhteystiedot-valikossa. 2. Jos haluat muokata, poistaa tai kopioida merkintöjä, valitse -kuvake. Näyttöön avautuu seuraavanlainen valikko. Uusi viesti: Kun olet löytänyt haluamasi ° numeron, voit lähettää siihen teksti-, multimedia- tai sähköpostiviestin. ° Poista: Voit poistaa merkinnän puhelimesta. ° Muokkaa: Voit muokata nimeä, numeroa, ryhmää, merkkiä ja kuvaa navigointinäppäimellä.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM ° Palvelunumerot Tämän toiminnon avulla voit nähdä luettelon palveluntoimittajan tarjoamista palveluista (jos SIMkortti tukee toimintoa). ° Oma numero Voit katsoa omaa numeroasi. ° Muistin tila Voit tarkistaa SIM-kortin tai puhelimen muistin tilan. ° Oma Käyntikortti Voit luoda käyntikortin. Jos valitset Muokkaa, voit luoda uuden käyntikortin. Yhteystieto Tietoja (Valikko 2.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Puheluhistoria PUHELUHISTORIA (Valikko 3) Puhelujen hinnat (Valikko 3.5) Kaikki puhelut (Valikko 3.1) Puhelun kesto Voit tarkastella kaikkia soitettujen ja vastaanotettujen puheluiden luetteloita. Voit tarkastella soitettujen ja vastaanotettujen puheluiden kestoja. Voit myös nollata puhelujen kestot. Vastaamattomat puhelut (Valikko 3.2) Puhelun hinta Voit tarkastella 40 edellisen vastaamattoman puhelun tietoja.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Tämän valikon toiminnot liittyvät teksti-, multimedia-, sähköposti- ja ääniviesteihin sekä verkon palveluviesteihin. Uusi Tekstiviesti (Valikko 4.1) Voit kirjoittaa ja muokata tekstiviestejä sekä tarkistaa viestin sivujen määrän. 1. Avaa Viesti-valikko. 2. Jos haluat kirjoittaa uuden viestin, valitse Kirjoita tekstiviesti. 3. Tekstin syöttämistä helpottaa T9-sanakirjan käyttö. 4.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM viestit ° Muokkaa aihetta: Muokkaa valitsemiasi multimediaviestejä. ° Sivun kesto: Voit asettaa ajastimen sivuille, tekstille, kuville ja äänille. ° Poistu: Voit palata Viesti-valikkoon. Jos valitset kuvan (50K) kirjoittaessasi multimediaviestiä, kuvan lataaminen kestää suunnilleen 5 sekuntia. Kuvan latautuessa puhelimen näppäimet eivät toimi. Kuvan latauduttua voit kirjoittaa multimediaviestin. Unsi sähköposti (Valikko 4.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 25 Sähköpostilaatikko (Valikko 4.5) Voit luoda oman allekirjoituksen. Tässä valikossa voit ottaa etäyhteyden sähköpostiisi ja vastaanottaa uudet sähköpostiviestit. Voit lukea aiemmin haettuja sähköpostiviestejä kirjautumatta sähköpostipalvelimelle. Voit tarkistaa tallennetut sähköpostit, luonnokset sekä lähtevät ja lähetetyt sähköpostit. Saapuneet-kansioon voi tallentaan enintään 20 sähköpostia.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM viestit Neuvontapalvelu (Valikko 4.0) (Riippuu verkon ja liittymän ominaisuuksista) Lue (Valikko 4.0.1) 1. Kun olet saanut neuvontapalveluviestin ja päättänyt katsoa sen valitsemalla Lue, viesti avautuu näyttöön. Voit lukea toisen viestin painamalla . 2. Viesti on näytössä, kunnes uusi viesti on haettu. Aihe (Valikko 4.0.2) (Riippuu verkon ja liittymän ominaisuuksista) ° Lisää uusi: Voit lisätä neuvontapalveluviestien numerot puhelimen muistiin nimellä.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 27 Kotisivu (Valikko 4.12.3) Multim.viesti (Valikko 4.12.2) Tässä valikossa voit muokata, poistaa tai lisätä sähköpostitilejä. ° Tilit Voit määrittää sähköpostitilejä valitsemalla Lisää uusi. ° Verkon profiili Voit aktivoida oletusarvoksi määritetyn profiilin. ° Allekirjoitus Voit luoda oman allekirjoituksen. Teksti, Ääni, Faksi, Kans. haku, X. 400, Sähköposti, ERMES tavallisesti viestityypiksi on määritetty Teksti.
KE850_Fin_0523-1 Selain 28 2007.5.23 3:25 PM Page 28 SELAIN (Valikko 5) Siirry URL-osoitteeseen (Valikko 5.3) Tällä puhelimella voi käyttää erilaisia WAPpalveluja (Wireless Application Protocol), kuten pankki-, uutis-, sää- ja aikataulupalveluja. Nämä palvelut on suunniteltu erityisesti matkapuhelimiin. Niitä ylläpitävät WAPpalveluntarjoajat. Tarkista WAP-palvelujen saatavuus ja hinnoittelu siltä verkkooperaattorilta tai palveluntarjoajalta, jonka palvelua haluat käyttää.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 29 Multimediakuvaketta painamalla pääset seuraaviin multimediavalikkoihin: kamera, videokamera, tallennin, MP3-soitin, radio ja Javapelit Kuvat Omat MULTIMEDIA Ladattu Älä muuta kansion oletusnimeä, sillä nimenmuutoksen jälkeen kansio ei toimi asianmukaisesti. Avaa OMAT (Valikko 1) ° Lähetysmuoto: Voit lähettää kuvan Kuvat (Valikko 1.1) Näyttää JPG/BMP/GIF/PNG kuvaluettelon Oletuskuvista. Voit katsoa itse otettuja tai ladattuja kuvia.
KE850_Fin_0523-1 Omat 30 2007.5.23 3:25 PM ° Lähetysmuoto: Voit lähettää kuvan multimedia- ja tekstiviestinä tai Bluetoothyhteyden kautta. ° Aseta taustakuvaksi: Voit asettaa kuvan taustakuvaksi. (Vain JPG/BMP/PNG) ° Poista: Voit poistaa valitun kuvan. ° Tiedosto: - Käännä kuva: Voit kääntää kuvaa 90°/180°/270°. - Nimeä uudelleen: Voit muuttaa tiedoston nimeä. - Siirrä/Kopioi: Voit siirtää tai kopioida kuvan sisäisen ja ulkoisen muistin välillä. - Tiedot: Katso tiedoston tiedot.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Videot Ulkoinen muisti • Automaattinen toisto - Pois käytöstä - Toista kerran - Toista kaikki ° Pikkukuvanäkymä/Luettelonäkymä: Voit katsella tiedostoluetteloa. Omat Sisäinen muisti (puhelin) Page 31 Videot Ladattu Ylös & alas,_Sivu Ylös & Alas Painike Avaa Jos et asenna ulkoista muistikorttia puhelimeen, puhelin näyttää varoitusviestin: “Ei ulkoista muistia".
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 32 Omat KUVAKE KUVAUS Tarkistaa videotiedoston keston. Painamalla palkkia video siirtyy haluttuun kohtaan. Lähettää videotiedoston multimediaviestinä. Lukituksen kosketuspainike Äänen voimakkuuden ohjaus Laaja näkymä Tavallinen näkymä Äänen voimakkuuden säätö • Voit säätää videotiedoston äänen voimakkuuden painamalla äänen voimakkuuden valintanäppäintä.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 33 Sovita pysty ja Sovita vaaka valikoista. Omat painamalla kuvaketta. ° Katseluasetus: Voit määrittää tekstin koon ° Kirjanmerkkiasetus: Jos valitset Käytössä, voit palata edelliselle sivulle, jonka olet avannut suoraan. Voit tallentaa 100 asiakirjaa kirjanmerkeiksi. Laaja näyttö - Jos tiedostossa on yli 300 riviä voi olla että se ei avaudu oikein. - Puhelin tukee tiedostoja 10 MB asti.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Kamera KAMERA (Valikko 2) Page 34 Valikko Jotta kameran kuva näkyy näytöllä, tee seuraavasti: 1. Paina -painiketta ainakin kaksi sekuntia päästääksesi suoraan kameran valokuvaustilaan. Tai paina Multimediakuvaketta ja valitse sitten Kamera-valikko. 2. Tarkenna kohteeseen ja paina -näppäintä. 3. Voit tallentaa kuvan automaattisesti.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM 1. Valitse Videonauhuri-valikko. Kun asetukset näkyvät näytöllä, voit selata niitä painamalla kuvakkeita. Valitse asetus jota haluat muuttaa ja paina näyttöä saadaksesi asetuksen arvot esiin. Valitse haluamasi arvo. 2. Aloita tallentaminen painamalla . Kun tallennus alkaa, näet ajastimen.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Äänen nauhoitus ÄÄNEN NAUHOITUS (Valikko 4) Voit nauhoittaa äänimuistion Äänen tallenninvalikossa. Nauhoitusaika Nauhoita 36 Valitse ilman äänitiedostoa, voit katsoa alivalikkoja seuraavasti: Omat jutut: Voit mennä suoraan äänitallenteet° valikkoon. ° Tallennuspaikka: Voit valita tallennustilan tallentaaksesi ääntä puhelimen muistiin tai ulkoiseen muistiin. ° Nauhoitustila: Voit valita oikean tilan Ei rajoitetta tai Multimediaviesti.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Kaikki kappaleet (Valikko 5.1) KE850-puhelimessa on sisäinen MP3-soitin. Voit kuunnella MP3-musiikkitiedostoja puhelimen muistista yhteensopivilla kuulokkeilla tai puhelimen omalla kaiuttimella. Kaiuttimen pienen koon vuoksi ääni voi joskus säröillä, varsinkin jos äänenvoimakkuus on suurin mahdollinen ja bassoääniä on paljon. Suosittelemme stereokuulokkeiden käyttöä, jotta äänenlaatu olisi paras mahdollinen.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM MP3-soitin Soittolista (Valikko 5.2) 1. Avaa MP3-soitin painamalla puhelimen sivussa olevaa MP3-näppäintä. Valitse soitettava soittoluettelo. 2. Avaa seuraavat valikot painamalla vasenta valintanäppäintä [Asetukset]. Asetukset (Valikko 5.3) ° Satunnaistoisto Jos valitset Käytössä/On, kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä. ° Toista Tässä valikossa voidaan valita soittotilaksi Off, Toista kaikki tai Toista yksi.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Tässä valikossa voidaan hallita puhelimeen asennettuja Java-sovelluksia. Voit suorittaa tai poistaa ladattuja sovelluksia tai asettaa yhteysvalinnan. Oletuspelit (Valikko 7.1) Voit pelata neljää oletuspeliä. Lisätietoja pelien sisällöistä saat peliohjeesta. Pelit ja sovellukset PELIT JA SOVELLUKSET (Valikko 7) Page 39 Ladattu (Valikko 7.2) Voit pelata verkosta ladattuja pelejä. Tietoja (Valikko 7.3) Voit tarkistaa puhelimeen asennetun Javaversion.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Herätyskello TYÖKALUT Voit käyttää puhelimeen asennettuja työkaluja, kuten hälytys, laskin, maailmankello, yksikönmuunnin ja kalenteri. HERÄTYSKELLO (Valikko 1) Page 40 LASKIN (Valikko 2) Tässä valikossa on vakiotoiminnot +, –, *, / : yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskut. Voit käyttää myös muita funktioita, kuten +/-, sin, cos, tan, loki, ln, valotus, deg, rad painamalla Science bar-kohtaa. 1. Kirjoita numerot numeronäppäimillä. 2.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM KALENTERI (Valikko 5) Tämän valikon avaaminen käynnistää kalenterin. Näytön ylälaidassa näkyy päivämääräosiot. Kun muutat päivämäärää, kalenteri päivitetään päivämäärän mukaan. Neliökohdistin näyttää tietyn päivän. Kalenterissa näkyvä alapalkki osoittaa, että kyseiselle päivälle on tehtäväluettelo tai muistio. Tämä toiminto muistuttaa tehtäväluetteloista ja muistioista. Puhelin muistuttaa merkinnöistä myös hälytysäänellä, jos sellainen on asetettu.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Näyttö ASETUKSET Voit määrittää puhelimen asetuksia. NÄYTTÖ (Valikko 1) Taustakuva (Valikko 1.1) Määritä valmiustilan taustakuvat. Muutamia taustakuvia kuten perhosta ja kelloa voit siirtää sormella. Taustavalo (Valikko 1.2) Määritä näytön valaistumisen kesto. Kello (Valikko 1.3) Voit valita näytölle erilaisia kelloja 42 Kirkkaus (Valikko 1.4) Voit säätää näytön kirkkautta: 100%, 80%, 60%, 40% Teema (Valikko 1.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Tässä valikossa voidaan säätää ja mukauttaa puhelimen ääniä eri tarpeisiin, ympäristöihin ja soittajaryhmille. Käytettävissä on viisi ennalta määritettyä profiilia:Yleinen, Äänetön, Vain värinä, Ulkona ja Nappikuuloke. Kunkin profiilin voi muokata. Aktivoi (Valikko 2.X.1) ° Automaattinen vastaus: Tämä toiminto on käytössä ainoastaan, kun puhelimeen on kytketty handsfree-laite. • Pois käytössä: Puhelimeen ei vastata automaattisesti.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Asetukset ASETUKSET (Valikko 3) Päivämäärä ja kellonaika (Valikko 3.1) Voit asettaa päivämäärän ja ajan. Päivämäärä (Valikko 3.1.1) Määritä nykyinen päivämäärä. Päivämäärän muoto (Valikko 3.1.2) Voit määrittää päivämäärän muodoksi YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY tai (D: päivä, M: kuukausi, Y: vuosi). Kellonaika (Valikko 3.1.3) Määritä nykyinen kellonaika. Kellonajan muoto (Valikko 3.1.4) 44 Määritä kellonajan muodoksi 24 tuntia tai 12 tuntia.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 45 Lähetä DTMF-äänet (Valikko 3.4.6) ° Määritä verkon mukaan Voit käyttää vastaajaa ja muita automaattisia puhelinpalveluita puhelun aikana lähettämällä näppäinääniä. (riippuu verkosta ja tilauksesta) Jos valitset tämän asetuksen, puhelin käyttää palveluntarjoajan tietoja numeron lähetykseen. ° Käytössä Kun lähetät puhelinnumerosi, se näkyy vastaanottajan puhelimessa. Pois käytöstä ° Puhelinnumeroa ei näytetä. Puhelu tulossa (Valikko 3.4.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Asetukset 5. Voit kirjoittaa PUK-koodin korkeintaan 10 kertaa. Jos kirjoitat PUK-koodin väärin yli 10 kertaa, et voi avata puhelimen lukitusta itse. Ota tällöin yhteyttä palveluntarjoajaan. Automaattinen näppäinlukko (Valikko 3.5.2) Jos otat tämä toiminnon käyttöön, näppäin lukkiutuu automaattisesti valmiustilassa ilman erillistä näppäimen painallusta. Puhelimen lukitus (Valikko 3.5.3) Estä puhelimen luvaton käyttö käyttämällä turvakoodia.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 47 GPRS-liitteet (Valikko 3.6.3) PIN on lyhenne sanoista Personal Identification Number. Se estää puhelimen luvattoman käytön. Voit muuttaa seuraavia käyttökoodeja: Suojakoodi, PIN1-koodi, PIN2- koodi. 1. Jos haluat muuttaa turva-, PIN1tai PIN2koodia, kirjoita alkuperäinen koodi ja paina [OK]. 2. Kirjoita uusi turva-, PIN- tai PIN2-koodi ja vahvista se. Voit asentaa GPRS-asetukset mikäli operaattorisi tukee palvelua.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Asetukset Palauta asetukset (Valikko 3.8) Palauta kaikki valmistajan oletusasetukset. Tämän toiminnon käyttämiseen vaaditaan turvakoodi. ° Palauta oletusasetukset: Voit palauttaa oletusasetukset. ° Tyhjennä multimediamuisti: Voit alustaa multimediamuistin ja luoda oletushakemiston. ° Tyhjennä ulkoinen muisti: Voit alustaa kaiken ulkoisessa muistissa olevan tiedon. Muistin tila (Valikko 3.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 49 Laiteluettelo (Valikko 4.2) Bluetooth mahdollistaa langattoman yhteyden lähellä oleviin yhteensopiviin mobiililaitteisiin, lisälaitteisiin ja tietokoneisiin. Tämä puhelin tukee Bluetooth-tekniikkaa, joten siitä voidaan muodostaa yhteys puhelimiin, tietokoneisiin ja muihin Bluetooth-yhteensopiviin laitteisiin. Voit katsella kaikkia Bluetooth-yhteensopivia laitteita.
KE850_Fin_0523-1 SIM palvelu 50 2007.5.23 3:25 PM SIM PALVELU (Valikko 5) Tämä valikko vaihtelee SIM-kortin ja verkkopalvelujen mukaan. - Jos SIM-kortti tukee SAT (SIM Application Toolkit) -palveluja, valikon nimeksi tulee SIM-korttiin tallennetun operaattorikohtaisen palvelun nimi. - Jos SIM-kortti ei tue SAT-palveluja, valikon nimeksi tulee Profiilit.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.23 3:25 PM Page 51 Tähän matkapuhelimeen on saatavana useita erilaisia lisävarusteita. Voit valita ne omien viestintätarpeidesi mukaan. Matkasovitin Tällä laturilla puhelimen akku voidaan ladata missä tahansa. Vakioakku Langaton handsfree-kuuloke ja soitin samassa Lisävarusteet LISÄVARUSTEET Stereokuuloke Ohjain: Answer (Vastaus)- ja End (Lopetus) -painike, soittimen hallinta, äänenvoimakkuuden säätö, Hold (Pito) -painike ja mikrofoni.
KE850_Fin_0523-1 2007.5.
BEGRÆNSET GARANTI 1. HVAD GARANTIEN OMFATTER: LG tilbyder dig en begrænset garanti for, at den medfølgende telefon inklusive tilbehør ikke har materiale- eller produktionsfejl i henhold til følgende vilkår og betingelser: (1) Den begrænsede garanti for produktet dækker garantiperioden, som begynder den dato, produktet er købt. (2) Den begrænsede garanti gælder kun for den oprindelige køber af produktet og kan ikke tilskrives eller videregives til en efterfølgende køber/slutbruger.
(5) Produkter hvor serienummeret er fjernet eller gjort ulæseligt. (6) Denne begrænsede garanti erstatter alle andre garantier, som måtte følge direkte eller indirekte af objektive omstændigheder eller af lovbestemmelser eller andre regler; herunder, men ikke udelukkende, enhver form for indirekte garanti for afsætningsmuligheder eller velegnethed til bestemte former for anvendelse. (7) Ødelæggelse forårsaget af anvendelse af tilbehør, som ikke er godkendt af LG.
ERKLÆRING OM BEGRENSET GARANTI 1. HVA DENNE GARANTIEN DEKKER: LG tilbyr en begrenset garanti for at det ikke forekommer feil eller mangler verken ved materialene i eller konstruksjonen av telefonen og det medfølgende tilbehøret. Vilkårene i garantien er som følger: (1) Den begrensede produktgarantien gjelder i garantiperioden som løper fra datoen produktet kjøpes.
(6) Denne begrensede garantien erstatter alle andre garantier som uttrykkelig eller underforstått måtte være fremsatt i skrift eller tale, gjennom lovbestemmelser, lovpraksis, sedvane eller på annen måte, herunder, men ikke begrenset til, enhver underforstått garanti om salgbarhet eller egnethet til et bestemt formål. (7) Skade som skyldes bruk av tilbehør som ikke er godkjent av LG. (8) Alle plastoverflater og øvrige utvendige deler med riper eller skader som skyldes kundens normale bruk.
GARANTIVILLKOR 1. GARANTINS OMFATTNING:: Enligt nedanstående villkor garanterar LG att denna telefon och medföljande tillbehör inte har några fel eller brister, varken med avseende på material eller konstruktion: (1) Den begränsade produktgarantin gäller under garantitiden och löper från produktens inköpsdatum. (2) Den begränsade garantin gäller endast för den ursprunglige köparen av produkten och kan inte överlåtas till en efterföljande köpare/slutanvändare.
anmäla detta till LG:s kundserviceavdelning innan utgången av gällande garantiperiod. (5) Om produktens serienummer är borta eller oläsligt. (6) Denna begränsade garanti ersätter alla andra garantier, uttryckliga eller| underförstådda, skriftliga eller muntliga som framgår av lag, praxis, sedvana eller på annat sätt, inklusive men inte begränsat till alla underförstådda garantier om kurans eller lämplighet för en viss användning.
RAJOITETTUA TAKUUTA KOSKEVA LAUSEKE 1. TÄMÄ TAKUU KATTAA SEURAAVAT ASIAT: LG myöntää käyttäjälle rajoitetun takuun, jonka mukaan oheisessa puhelimessa ja sen mukana toimitetuissa lisävarusteissa ei ole materiaali- tai valmistusvirheitä seuraavien ehtojen mukaisesti: (1) Tuotteen rajoitetun takuun voimassaoloaika alkaa tuotteen ostopäivämäärästä. (2) Rajoitettu takuu myönnetään ainoastaan tuotteen alkuperäiselle ostajalle, eikä sitä voi siirtää tuotteen mahdolliselle seuraavalle ostajalle tai käyttäjälle.
mukaan lukien ilman rajoitusta tiettyyn tarkoitukseen tai myyntiin sopivuutta koskevat oletetut takuut. (7) Vahinkoja, jotka aiheutuvat muiden kuin LG:n hyväksymien lisävarusteiden käytöstä. (8) Mitään muovipintoja eikä muita ulkopintoja, jotka ovat naarmuuntuneet tai vahingoittuneet normaalissa käytössä. (9) Tuotteita, joita on käytetty annettujen enimmäisarvojen ulkopuolisissa olosuhteissa. (10) Tuotteita, joita on käytetty tai jotka on hankittu vuokraohjelmassa. (11) Kuluvia osia (kuten sulakkeita).
