KM330 Инструкция Πользователя LG Electronics Inc. http://www.lgmobile.com P/N : MMBB0332801 (1.1) РУССКИЙ ENGLISH KM330 Инструкция пользователя Содержание данного руководства может иметь отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций.
Bluetooth QD ID B014743
РУССКИЙ KM330 Инструкция Пользователя Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Содержание Содержание Общая информация 4 4 5 Ожидание вызова Конференц-связь Функции обработки вызовов 22 22 23 Информация по технике безопасности 7 Игры и приложения Вызовы 24 27 8 9 9 10 10 10 10 11 Органайзер 31 Мультимедиа 33 Использование аккумулятора Уход и техническое обслуживание Коды доступа Радиочастотное излучение Информация об Удельном коэффициенте поглощения (SAR) Электронные устройства Кардиостимуляторы Слуховые аппараты В самолете Взрывоопасная атмосфера В автомобиле Утилизаци
42 Мои папки 58 SMS Мультимедийное сообщение (MMS) Чат Голосовая почта Инфо сообщения Альбом Звуки Другие Внешняя память Объем памяти Профили Общий Совещание Громкий Вибрация Наушники Тихий Bluetooth Контакты Поиск Новый контакт Группы Быстрый набор Визитка Спец номера Настройки 42 48 55 57 57 58 59 60 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 64 64 65 65 66 67 67 67 Инструменты 69 Браузер 72 Соединения 77 Настройки 83 Устранение неисправностей Вызов экстренных служб Аксессуары Технические характер
Общая информация Общая информация Использование аккумулятора Телефон работает от аккумулятора. ► Аккумулятор может заряжаться и разряжаться множество раз, но он подвержен износу. Если время работы телефона (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно сокращается, необходимо приобрести новый аккумулятор. ► Если зарядное устройство не используется, отключайте его от электросети. Не подключайте телефон к зарядному устройству более чем на неделю, от перезарядки срок службы аккумулятора сокращается.
ВАЖНО: В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ НЕДОПУСТИМОГО ТИПА АККУМУЛЯТОРА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ЕГО ВЗРЫВА. АККУМУЛЯТОРЫ СЛЕДУЕТ УТИЛИЗИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. Уход и техническое обслуживание Ваш мобильный телефон – это высокотехнологичное электронное устройство. Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с этой информацией. Если устройство работает не надлежащим образом, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр.
Общая информация Общая информация ► Не подносите телефон близко к зажженной сигарете, открытому пламени или любому источнику тепла. ► Не пытайтесь разобрать телефон. Обслуживание и ремонт мобильного телефона должны производиться только квалифицированными специалистами. ► Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Грубое обращение может повредить внутренние печатные платы. ► Не наносите на мобильный телефон краску.
Информация по технике безопасности Коды доступа Код PIN (персональный идентификационный номер) защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Как правило, ваша SIM-карта уже имеет PINкод. Пароль предоставляет ваш поставщик услуг. Если ввести неверный PIN-код три раза подряд, то потребуется ввести PUK-код. PIN2-код SIM-карта может иметь PIN2-код. Поддержка PIN2 требуется для некоторых функций, например для настройки тарифа. Пароль предоставляет ваш поставщик услуг.
Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности работает в различных частотных диапазонах и использует распространенные технологии модуляции. Система управляет вашим процессом вызова, а также уровнем мощности телефонного передатчика. Информация об Удельном коэффициенте поглощения (SAR) Разработанный телефон соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Электронные устройства Как правило, современное электронное оборудование экранировано от РЧ-излучения. Тем не менее, некоторые электронные устройства могут не иметь экранирования от РЧ-сигналов вашего телефона, поэтому: ► Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Кардиостимуляторы Мобильные телефоны могут негативно влиять на работу некоторых имплантированных кардиостимуляторов и иных имплантированных медицинских приборов.
Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 10 ► При малейших сомнениях в отсутствии помех должны немедленно отключить свой телефон. ► Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. ► Не пользуйтесь им на земле без разрешения экипажа. Во избежание помех в работе коммуникационных систем, ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном в полете. соблюдайте все предупреждения и указания.
Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные учреждения, указанные правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Ваш телефон Вид спереди Ваш телефон ЖК-индикаторы Дисплей Кнопка навигации/ Клавиша MP3 Левая функциональная клавиша Клавиша “Вызов” Правая функциональная клавиша Кнопка отключения питания / завершения вызова Клавиша включения камеры Вид слева/справа Порт USB/ Гнездо для наушников/ Разъем для подключения зарядного устройства Слот для карт памяти MicroSD 12 Регулировка громкости Клавиша МР3 плеера Клавиша камеры
V Q M • Правая функциональная клавиша > Нажмите для просмотра контактов в режиме ожидания. Нажмите для выполнения текущей функции, отображенной на экране в правом нижнем углу. • Клавиша Вызов S Нажмите для совершения вызова. Удерживайте для повторного набора последнего номера. • Кнопка отклонения вызова/ выключения питания E Нажмите для окончания вызова. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить/ выключить телефон.
Подготовка к работе Подготовка к работе При регистрации у поставщика услуг вы получаете SIM-карту (Идентификационный модуль абонента). Для совершения вызовов в телефон должна быть установлена SIM-карта. SIM-карта — это компьютерная микросхема, на которой содержится номер телефона, информация адресной книги и информация о поставщике услуг. Обращайтесь с ней бережно, не сгибайте ее, не подвергайте воздействию статического электричества, сохраняйте в чистоте.
Зарядка аккумулятора Примечание ► Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве, но при этом зарядка приостанавливается. ► При низком уровне заряда аккумулятора на экране появляется значок “ ” и звучит предупреждающий звуковой сигнал. После отображения значка “ ” телефон автоматически отключится. Включение и выключение телефона ► Нажмите и удерживайте клавишу E.
Подготовка к работе Разблокировка клавиатуры Подготовка к работе Телефон KM330 может автоматически блокироваться после определенного периода времени для предотвращения случайных нажатий на кнопки. О блокировке клавиатуры см. “Настройка безопасности” в меню “Настройки”. Чтобы разблокировать клавиатуру, выполните следующие шаги: 1. Если телефон находится в режиме ожидания, на экране в нижнем левом углу появится параметр Разблокировать. 2.
Телефон находится в зоне роуминга. Есть пропущенные вызовы. Получено новое сообщение. Включена переадресация вызовов на другой номер. Включена функция Bluetooth. Вы участвуете в Чатгруппе 1. Вы участвуете в Чатгруппе 2. Включена функция WAP. Установлена карта памяти. Использование меню В режиме ожидания нажмите левую программируемую кнопку < для просмотра главного меню. Ниже приведены советы по навигации в меню и работе с параметрами меню.
Подготовка к работе Подготовка к работе 18 ► Чтобы быстро выйти из меню, нажмите кнопку Выключатель питания / Отклонить вызов. ► Используйте навигационные клавиши для выбора элементов подменю или параметров. Также можно использовать правые > и < левые функциональные клавиши для выбора различных параметров в подменю. Например, для просмотра пункта меню Все вызовы выполните следующие действия: 1. Используйте навигационные клавиши для выбора Вызовы из главного меню. 2.
Метод ввода Основные функции Выбор режима ввода 1. С помощью клавиш навигации в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выберите Создать и нажмите OK. Откроется режим ввода текста. 4. Нажмите Опции и выберите Язык ввода. Затем нажмите OK. 5. Выберите пункт Включить/ Выключить Т9 и нажмите OK. Быстрое переключение режима ввода Нажмите клавишу # для смены метода ввода в окне ввода текста.
Метод ввода Метод ввода Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу телефона. Метод ввода T9 можно переключить нажатием кнопки #.
Функции вызова Выполнение вызова 1. В режиме ожидания введите код региона и номер телефона. 2. Нажмите кнопку S. Примечание При вводе неправильного номера нажмите Удалить для удаления номера. Вызовы из меню “Контакт” 1. В режиме ожидания нажмите правую функциональную клавишу > для входа в меню Контакты. 2. Используйте клавиши навигации для выбора параметра Поиск. Можно непосредственно выбирать имя из списка контактов или вводить имя в поле быстрого поиска. Затем нажмите клавишу S для вызова. ИЛИ 1.
Функции вызова Функции вызова 2. Введите код страны, код региона и номер телефона. 3. Нажмите клавишу S для вызова. Ответ или отмена входящего вызова Ответ на входящий вызов Если поступил входящий звонок, нажмите клавишу S для ответа на вызов. Отмена входящего вызова Если поступил входящий звонок, нажмите клавишу E для отмены вызова. Ожидание вызова Разговаривая по телефону, вы можете ответить на другой входящий вызов.
Во время вызовов доступны многие функции. Опции 1-8 (ниже) доступны при совершении нового вызова. Дополнительные параметры (9-13) доступны во время конференц-связи. 1. И спользовать Телефон / Bluetooth: Переключение на Bluetooth-устройство хэндсфри. 2. Контакты: Быстрый доступ к меню “Контакты”. 3. Удержать: Входящий вызов будет удержан. 4. Новый вызов: Сделать новый вызов во время разговора 5. Завершить: Завершить вызов. 6. Сообщения: Быстрый доступ к меню “Вызов”. 7.
Игры и приложения [Меню 1] Игры и приложения 24 В телефоне KM330 в меню “Игры и приложения” установлены приложения. При первом запуске приложения В телефоне по умолчанию установлено три Java-игры. Перед запуском этих игр, следует установить MIDlet для возможности работы с играми Java. В телефоне KM330 MIDlet встроен по умолчанию и может быть установлен двумя способами: установка MIDlet из WAP и установка MIDlet локально. (Дополнительные сведения см.
–Ч тение данных пользователя: Позволяет читать данные пользователя, такие как телефонная книга или записи календаря. –З апись данных пользователя: Позволяет записывать пользовательские данные. –Л окальное соединение: Позволяет выполнить соединение через локальный порт, такой как Bluetooth или IrDA. Игры и приложения ► Старт: Запуск выбранной игры или приложения Java. ► Настройки: Определение уровня разрешения при работе с Java-приложением.
Игры и приложения Настройки Игры и приложения 26 При выборе в главном меню Игры и приложения > Настройки телефон предложит следующие возможности. ► GPRS (Профили сети): позволяет использовать функцию GPRS. (Аналогично функции обзора.) ► Состояние памяти: Указывает общий объем свободной и использованной памяти. ► Информация: Отображает сведения о версиях Java, CLDC и MIDP.
Вызовы [Меню 2] Примечание ► При смене SIM-карты записи о вызовах, хранящиеся в памяти телефона, удаляются, а записи о вызовах, хранящиеся в памяти SIM-карты, сохраняются. Все вызовы Меню 2.1 В меню Вызовы выберите “Все вызовы” и нажмите OK для просмотра записей (То же меню отображается при нажатии кнопки “Вызов” в режиме ожидания). В телефоне предусмотрены следующие опции: ► Просмотр: Просмотр информации о звонке. ► Вызов: Можно сделать вызов на выбранный номер. ► Новое сообщение: 1.
Вызовы Вызовы ► Удалить выбранные: Одновременное удаление нескольких номеров из списка вызовов. ► Удалить всё: Удаление всех номеров из записи вызовов. Если номер телефона не находится в Контактах, доступны дополнительные параметры. ► Извлечь номер: 1. Новый контакт: После выбора места сохранения (SIM-карта/память телефона), можно добавить контакт в телефонную книгу. 2. Обновить контакт: Можно добавить выбранный номер к уже существующей записи в меню Контакты.
Стоимость Меню 2.7 Позволяет проверить стоимость последнего вызова или всех вызовов, а также проверить остаток на счете и сбросить значения стоимости. Для того, чтобы установить тариф или сбросить значение стоимости, необходим PIN2-код. ► Последний: Стоимость последнего вызова. ► Все вызовы: Общая стоимость всех выполненных и входящих вызовов с момента последнего сброса таймера. ► Уст. стоимость: В данном меню можно изменить настройки после ввода PIN2кода. 1. Уст.
Вызовы Счетчик SMS Меню 2.8 Вызовы Эта функция позволяет проверить количество сообщений. Чтобы сбросить счетчик, нажмите Сброс. При выборе параметров Вызовов > Счетчик SMS телефон предоставляет следующие варианты. ► Отправленные: количество отправленных сообщений. ► Принятые: количество полученных сообщений. Счетчик GPRS Меню 2.9 Возможность проверить количество данных, переданных через сеть по протоколу GPRS. Кроме того, можно также просмотреть время работы в сети.
Органайзер [Меню 3] Календарь Меню 3.1 Создание заметки и напоминания в календаре в первый раз 1. В главном меню выберите Органайзер и нажмите OK. 2. Выберите Календарь и нажмите OK. 3. Выберите дату, в которую требуется вставить заметку или напоминание, и нажмите Опции. 4. Выберите Добавить задачу и нажмите OK. 5. С помощью навигационных клавиш вверх и вниз выберите Заметка и нажмите Изменить. 6. Введите заметку или напоминание в этом режиме и нажмите Опции. 7. Выберите Сохранить и нажмите OK. 8.
Органайзер Органайзер ► Послать vCalendar: Отправка задания с помощью текстового сообщения, мультимедийного сообщения, Bluetooth или просто сохранение в файл. Переход к нужной дате: 1. Из главного меню с помощью клавиш навигации вверх и вниз выберите Органайзер и нажмите OK. 2. Выберите Календарь и нажмите OK. 3. Нажмите Опции и выберите Перейти к дате. 4. Нажмите OK введите год, месяц и день, к которому требуется перейти, а затем снова нажмите OK.
Мультимедиа [Меню 4] Фотокамера Меню 4.1 Примечание Не используйте эту функцию там, где это запрещено законом. Чтобы сделать снимок, выполните следующие действия. 2. Выберите Фотокамера и нажмите OK. Откроется режим предварительного просмотра. 3. Нажмите Опции для настройки камеры. 4. Для фокусировки на объект воспользуйтесь объективом камеры, а для увеличения или уменьшения масштаба клавишами регулировки громкости. 5. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку камеры Q или центральную клавишу O.
Мультимедиа Настройка камеры Мультимедиа 1. В главном меню выберите Мультимедиа и нажмите OK. 2. Выберите Фотокамера и нажмите OK. 3. Нажмите Опции. Панель параметров отобразится в нижней части экрана. 4. С помощью навигационных клавиш вверх/вниз можно выбрать различные параметры или настроить параметры панели, отображаемой на экране телефона. При выборе Фотокамера > Опции в главном меню вы можете выбрать одно из следующих действий. Приведенная ниже таблица объясняет значение символов в настройках камеры.
Режим съемки: Позволяет установить режим съемки: Авто / Ночной режим Частота: Можно установить частоту 50 Гц или 60 Гц. Звук затвора: Можно выбрать звук затвора при съемке. (Звук выкл. / Звук 1 / Звук 2 / Звук 3) Сброс: Восстановление заводских параметров. * Отображение в режиме камеры Видеокамера Меню 4.2 С помощью встроенной камеры можно снимать видеоклипы. Эта функция также поддерживает запись звука. Дополнительные сведения см. далее в описании. Съемка видео 1.
Мультимедиа Мультимедиа Назначение клавиш в режиме записи < Левая программная клавиша Пауза при видеозаписи. > Правая программная клавиша Прекращение записи видеоклипа O Центральная программная клавиша Функции Запись/Пауза/ Продолжить при записи видеоклипа. Q Клавиша включения камеры Запись/Пауза/Продолжить запись видеоклипа. MP3 плеер Меню 4.3 Телефон KM330 оборудован встроенным Проигрывателем MP3. Назначенная кнопка проигрывателя обеспечивает быстрый доступ к проигрывателю MP3.
Можно создать список воспроизведения в соответствии со своими личными предпочтениями, добавляя музыкальные дорожки со своего телефона или карты памяти. ► Чтобы изменить Список воспроизведения: – Перейдите в Мультимедиа и нажмите OK. – Выберите Плейлисты и нажмите OK. – Нажмите Опции для доступа к Просмотреть композиции, Новый плейлист или чтобы Удалить все. Для изменения настроек МР3 плеера Можно настроить режим МР3 плеера, эквалайзера и темы.
Мультимедиа Запись на диктофон Мультимедиа ►В о время записи можно в любое время сделать паузу или остановить запись программными клавишами влево или вправо. ► Воспр.: Воспроизводит записанный файл. ► Дописать: Начинается запись, которая добавляется к выбранному аудиофайлу. ► Переименовать: Переименовывает записанный аудиофайл. ► Удалить: Удаление записанного аудиофайла. ► Удалить всё: Удаление всех записанных аудиофайлов.
Примечание ► Созданная мелодия сохранится в формате IMY. При создании мелодии для изменения настроек мелодии телефон предоставляет следующие возможности. ► Воспр.: Позволяет прослушать созданную мелодию. ► Скорость: Позволяет выбрать одну из трех скоростей воспроизведения. ► Инструмент: Позволяет выбрать необходимый инструмент. ► Сохранить: Сохранение мелодии. Назначение клавиш в режиме “Композитор” Клавиши Функции и описание 1 Для ноты До нажмите 1. 2 Для ноты Ре нажмите 2.
Мультимедиа Мультимедиа N V Чтобы понизить звук на одну октаву, нажмите навигационную кнопку вниз (вы можете отключить вибрацию, подсветку и светодиодный индикатор). Для смены инструмента нажмите клавиши регулировки громкости. Редактирование мелодий В телефоне предусмотрены следующие параметры: ► Воспр.: Воспризведение созданной мелодии. ► Изменить: Изменение выбранной мелодии. ► Добавить: Добавление дополнительных мелодий звонка к выбранной мелодии. ► Переименовать: Позволяет изменить имя файла.
Расписание записи Радио Меню 4.7 Этот телефон позволяет заранее запланировать запись программ FM-радио. Можно запланировать до четырех записей одновременно. Варианты настройки: включение/ выключение записи, настройка запланированных одиночных или повторяющихся (Ежедневно/ Еженедельно/Ежемесячно) записей. Также существует опция для ручного ввода файла и хранения настроек. Мультимедиа ► Список каналов: Можно сохранить до 9 радиостанций, введя их название и частоту.
Сообщения [Меню 5] SMS Меню 5.1 Сообщения Данный телефон поддерживает голосовую почту, уведомления о сообщении и текстовые сообщения. Голосовая почта и короткие текстовые сообщения (SMS) – это сетевые услуги. Телефон позволяет отправлять и принимать текстовые сообщения с картинками или мелодиями. По размеру сообщение с картинками соответствует нескольким текстовым сообщениям. Следовательно, отправка сообщения с картинками будет стоить дороже, чем сообщения только с текстом.
► Для быстрого доступа к функции “Сообщение” в режиме ожидания нажмите клавишу навигации N вверх. ► Подробнее о вводе текста см. Метод ввода. ► Для ввода символов нажмите клавишу *, для переключения способа ввода нажмите клавишу #, для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами навигации. Отправка сообщения вручную 1. В главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Чтобы создать сообщение, выберите Создать и нажмите OK (См. “Создание SMS”). 4.
Сообщения Сообщения При выборе Сообщения > SMS > Создать > Опции > Отправить > Опции: ► Контакты: Выбор контактов из списка для отправки сообщения. ► Группам: Выбор группы контактов для отправки сообщения. ► Сохранить в черновики: Позволяет сохранить написанное сообщение в папке “Черновики”. Использование шаблонов 1. С помощью клавиш навигации вверх/вниз в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выберите Шаблоны и нажмите OK. 4.
► Принятое сообщение сохранится на SIM-карте по умолчанию. ► Появившийся индикатор во входящих означает, что сообщение не прочитано. Появившийся индикатор во входящих означает, что сообщение прочитано. При выборе Сообщения > SMS > Входящие > Опции телефон предоставляет следующие варианты ► Просмотр: Прочитать полученное сообщение. ► Ответить: Ответить на полученное сообщение. ► Удалить: Удалить выбранное сообщения. ► Переслать: Переслать полученное сообщение.
Сообщения Сообщения 46 ► Отправить: Отправить сообщение без редактирования. ► Изменить: Редактировать сообщение перед отправкой. ► Удалить: Удаление текущего сообщения. ► Копир в тел/на SIM-карту: Скопировать выбранное текстовое сообщение в память телефона. Данный параметр доступен только в случае, если выбранное сообщение хранится на SIM-карте. ► Перем в тел/на SIM-карту: Переместить выбранное текстовое сообщение в память телефона.
Шаблоны Для быстрого создания сообщений в памяти телефона имеются различные стандартные шаблоны. При желании эти шаблоны можно изменить или удалить. Редактирование шаблона 1. С помощью клавиш навигации вверх/вниз в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выбрать Шаблоны и нажать OK. 4. Выберите нужный шаблон с помощью клавиш навигации вверх/вниз и нажмите Опции. 5.
Сообщения Сообщения ► Тип памяти: Переключает сохранение на SIM-карту/ телефон. ► Протокол: Выбор предпочтительного протокола: Предпочт. GPRS, Предпочт. GSM, только GPRS и только GSM Мультимедийное сообщение (MMS) Меню 5.2 Эта функция позволяет отправлять сообщения с текстом, звуком и картинками. В зависимости от сети, Вы можете получить текстовое сообщение, содержащее URL адрес для просмотра и загрузки MMS сообщения.
5. После добавления получателей, нажмите OK. Вы вернетесь к экрану редактирования. Примечание Если вы хотите добавить получателей в строках Копия/ Скрытая копия, повторите шаги 4 и 5. 6. Прокрутите список вниз, до поля Тема, и нажмите Изменить для добавления темы сообщения. 7. Нажмите Опции и выберите ОК для возврата к экрану редактирования. 8. Прокрутите список вниз до поля Изменить содержание, и нажмите Изменить. 9. Нажмите Опции и выберите Доб. изображение/ Доб. звук/ Добавить видео/ Доб. вложение.
Сообщения Сообщения 50 При выборе Сообщения > MMS > Создать > Изменить содержание > Опции телефон предоставляет следующие варианты. ► Ок: позволяет выйти из страницы редактирования слайдов и вернуться на страницу редактирования. ► Язык ввода: Изменяет метод или язык ввода. ► Доб. изображение: Добавление файла изображения в сообщение. ► Доб. звук: Добавление аудиофайла в сообщение. ► Добавить видео: Добавление видеофайла в сообщение. ► Доб. вложение: Прикрепление вложения к сообщению.
Входящие Телефон сохраняет принятые мультимедийные сообщения в папке “Входящие” в меню MMS. Просмотр принятых мультимедийных сообщений. 1. С помощью клавиш навигации в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите MMS и нажмите OK. 3. Выберите Входящие и нажмите OK. 4. Для просмотра мультимедийного сообщения выберите сообщение и нажмите Опции. ►П росмотр: Позволяет сразу просмотреть мультимедийное сообщение. ► Ответить: Позволяет ответить отправителю.
Сообщения Сообщения ► Переслать: Переслать сообщение ► Удалить: Удаление выбранного сообщения. ► Удалить все: Удаление всех сообщений. ► Свойства: Просмотр информации о сообщении. ► Использовать сведения: Позволяет набрать или сохранить номер телефона. Исходящие Неотправленные мультимедийные сообщения сохраняются в папке “Исходящие”, доступной через меню MMS. Просмотр отправленных мультимедийных сообщений 1. В главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите MMS и нажмите OK. 3.
При выборе Сообщения > MMS > Черновики телефон предоставляет следующие опции. ► Просмотр: Позволяет сразу просмотреть мультимедийное сообщение. ► Отправить: Отправка сообщения. ► Изменить: Редактировать сообщение. ► Удалить: Удаление выбранного сообщения. ► Удалить всё: Удаление всех сообщений. ► Свойства: Просмотр информации о сообщении. ► Использовать сведения: Позволяет набрать или сохранить номер телефона.
Сообщения Сообщения 54 5. Нажмите Назад по окончании. При выборе параметров Сообщения > MMS > Настройки доступны следующие параметры. ► Составление: Можно установить настройки составления из следующих параметров: - Тип нов. MMS: позволяет выбрать варианты: Любой или Ограниченный. - Кадрир. изобр.: Позволяет выбрать варианты: Выкл / 160x120 / 320x240 / 640x480. - Автоподпись: Позволяет выбрать варианты: Вкл. или Выкл.
► Профиль сети: Вы можете принимать и отправлять мультимедийные сообщения через определенную сеть или поставщиков услуг. ► Объем памяти: Можно проверить объем внутренней памяти телефона (в процентах), а также количество сообщений, которые могут быть все еще сохранены в памяти телефона и на SIM-карте. Примечание Для настройки Параметров сообщений обратитесь к оператору сети. Чат Меню 5.3 С помощью этой функции телефон позволяет общаться в чате с друзьями. Предусмотрено 2 чат-группы.
Сообщения Общение в чате Сообщения 1. После установки чат-группы (см. Чат на стр. 50) с помощью клавиш навигации выберите Сообщения и нажмите OK в главном меню. 2. Выберите Чат и затем нажмите OK. 3. Выберите Опции > Начать новый и нажмите OK. 4. Введите сообщение и нажмите Опции. 5. Нажмите Отправить и нажмите OK. 6. После отправки сообщения активируется чат-группа. 7. Можно приступить к общению в чате. Ваш телефон обеспечивает следующие функции в режиме чата. ► Отправить: Отправка созданного сообщения.
Голосовая почта Меню 5.4 Примечание Для использования данной функции может понадобиться ввести номер голосовой почты, полученный у Вашего оператора. Инфо сообщения Меню 5.5 Телефон позволяет получать рекламные сообщения. Вы можете включить или отключить режим приема и установить другие индивидуальные параметры. В телефоне предусмотрены следующие параметры: ► Прием: Включение/ Выключение приема инфо сообщений. ► Список сообщений: Можно прочитать сообщения, нажав OK или выйти, нажав Назад.
Мои папки [Меню 6] Альбом Мои папки 58 Меню 6.1 Просмотр доступных изображений и видеофайлов. ► Просмотр: Просмотр выбранного изображения или видеофайла. ► Удалить: Удаление файла. ► Создать папку: Создание новой папки для хранения файлов. ► Переименовать: Изменение имени файла. ► Установить/снять метку: Помечается для отмены, удаления, копирования или перемещения выбранных изображений. ► Удалить все: Удаление всех файлов в списке. ► Сортировка: Сортировка файлов по дате, типу или имени.
Звуки Меню 6.2 ► Играть: Воспроизведение выбранного аудиофайла. ► Удалить: Удаление файла. ► Создать папку: Создание новой папки для хранения файлов. ► Установить/снять метку: Помечается для удаления, копирования или перемещения выбранных изображений. ► Удалить все: Удаление всех файлов в списке. ► Сортировка: Упорядочивание файлов по дате, типу или имени.
Мои папки Мои папки - Переместить в телефон / на карту памяти: Перемещение выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Копировать на телефон / во внешнюю память: Копирование выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Информация: Отображение информации о выбранном файле. Другие Меню 6.3 Папка Другие предназанчена для хранения файлов, не поддерживаемых телефоном. Здесь может храниться любой тип файлов.
Внешняя память Мои папки - Копировать на телефон / во внешнюю память: Копирование выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Информация: Отображение информации о выбранном файле. ► Новая папка: Создание новой папки для хранения файлов. Меню 6.4 В данном меню возможно управление файлами, сохраненными на карте памяти. Объем памяти Меню 6.5 Можно проверить наличие свободного места и использование памяти телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена).
Профили [Меню 7] Профили 62 Телефон позволяет установить различные профили. В телефоне предусмотрено 7 разных профилей. Дополнительные сведения о 7 профилях описаны ниже. ► Общий: По умолчанию на телефоне стоят стандартные настройки. ► Совещание: Громкость звонка приглушена, а звуковой сигнал нажатия клавиш отключен. ► Громкий: Громкость звонка и сигнала нажатия клавиш — максимальная. ► Вибрация: Сигнал вызова и нажатия клавиш выключен, вибровызов включен.
► Эффекты: Можно установить композицию из текущего файла MP3 в качестве сигнала вызова. ► Режим ответа: Вкл./Выкл режим ответа нажатием любой клавиши. Профили 4. Выберите необходимый параметр для настройки. При выборе Профили > Общий / Совещание / Громкий/ Наушники/ Bluetooth > Опции > Настроить телефон предоставляет следующие опции. ► Звуки: Выбор мелодии сигнала. Примечание Будьте осторожны - большая громкость может повредить слух.
Контакты [Меню 8] Контакты Телефонная книга сохраняется в памяти SIM-карты или в памяти телефона. Возможны оба способа сохранения сразу. Поиск Меню 8.1 Эта функция позволяет быстро найти имена и номера, сохраненные в контактах. Поиск номера и имени 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Поиск и нажмите OK. 3. Введите полное имя или первую букву необходимого имени контакта. На экране автоматически появляется список контактов, начинающихся на соответствующую букву. 4.
Новый контакт Меню 8.2 Позволяет создать новую запись в меню Контакты. Данный телефон позволяет сохранить до 1000 записей телефонных номеров Создание новой записи 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Новый контакт и нажмите OK. 3. Выберите Место хранения: на SIM-карту или в телефон. 4. Выберите Имя и нажмите Редактирование. Введите имя записи и нажмите Опции. 5. Выберите Готово и нажмите OK. 6. Нажмите навигационные клавиши вниз и нажмите OK.
Контакты Контакты абонентов можно отправлять сообщение всем участникам группы одновременно. Создание записи в группе абонентов 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Группа абонентов и нажмите OK. 3. Выберите группу и нажмите OK. 4. Выберите Список абонентов группы и нажмите OK. 5. Выберите Опции > Добавить и нажмите OK. Затем можно выбирать из Контактов. Примечание Предусмотрено 5 абонентских групп: Друзья, Семья, VIP, Работа и Прочие.
Установка номера в список быстрого набора 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Быстрый набор и нажмите OK. 3. Выберите Установить номер и нажмите OK. 4. Выберите пустой номер и нажмите Опции. 5. Выберите Редактировать и нажмите OK. 6. Выберите запись для установки в качестве номера быстрого набора и нажмите OK. На экране телефона отобразится “Готово”. Визитка Меню 8.5 Вы можете редактировать информацию визитной карточки и обеспечить общий доступ с помощью этого параметра.
Контакты Контакты 68 абонентской группы из списка контактов. 3. Видеовызов: использование определенного видеоклипа для особых абонентов из списка контактов. 4. Объем памяти: Возможность проверить, сколько свободной памяти (в процентах) осталось в телефоне и сколько записей имен и номеров еще можно сохранить на SIM-карте или в памяти телефона. 5. Tил лaмяти: Выбор носителя для сохранения данных (телефон, SIM-карта или оба). 6. Поля: возможность выбрать контактную информацию, отображаемую на дисплее. 7.
Инструменты [Меню 9] Будильник Меню 9.1 Говорящие часы Меню 9.2 Эта функция оповещает о текущем времени. Выберите Инструменты > Говорящие часы, чтобы задействовать или отключить оповещение времени и нажмите клавишу OK для подтверждения. Когда эта функция задействована, оповещение времени срабатывает каждый час. Примечание Инструменты Эта функция позволяет устанавливать будильник на указанное время. Будильник продолжает работать, даже если телефон выключен. 1.
Инструменты Конвертер Меню 9.5 Инструменты С помощью этой функции можно конвертировать параметры веса и длины. Курс валюты Меню 9.6 С помощью этой функции можно конвертировать иностранные валюты. В конвертер валют можно вводить курс и сумму для конвертации местных валют на иностранные. Здоровье Меню 9.7 В данном меню доступны подменю Индекс массы и Женский календарь. Индекс массы (Индекс массы тела) С помощью данной функции можно вычислить вес тела по отношению к росту и весу.
Примечание Результаты могут быть неточными вследствие особенностей физического состояния пользователя. Информация носит лишь рекомендательный характер! SIM-меню (в зависимости от SIM-карты) Меню 9.8 Кроме функций, доступных в телефоне, поставщик услуг может предложить дополнительные приложения, например, информацию о погоде или состояние на фондовой бирже через SIM-карту. Инструменты Проверка менструального цикла. 1. В главном меню выберите Инструменты и нажмите OK. 2. Выберите Здоровье и нажмите OK.
Браузер [Меню *] Браузер Описанные ниже услуги поддерживаются оператором. Если подключиться к какойлибо из этих услуг не удается, обращайтесь за информацией к поставщику услуг. WAP Меню *.1 Данный телефон поддерживает возможности веб-обозревателя. Вы можете получать различную информацию (новости, погода, спорт и т. д.), а также пользоваться электронной почтой и другими Интернет-сервисами. Эти услуги разработаны и поддерживаются поставщиками WAP-услуг.
Переход к URL Можно сохранить URL-адреса для быстрого доступа к вебсайтам через это меню. Данный телефон предоставляет следующие возможности. ► Подключиться: Позволяет подключиться к веб-сайту. ► Изменить: Позволяет изменить URL-адрес. ► Послать: Позволяет отправлять URL-адреса с помощью SMS/MMS. ► Удалить: Удаление выбранных закладок. ► Удалить всё: Удаление ВСЕХ закладок. ► Добавить: Добавление URLадресов в список закладок. Можно ввести адрес URL; введите адрес и выберите Опции > ОК.
Браузер Настройки Браузер GPRS (General Packet Radio Service) – это технология, используемая для отправки и приема данных по сети сотовой связи. Приложения, использующие GPRS, – это WAP-услуги, MMS/SMSсообщения и GPRS-соединение (Интернет и электронная почта). Телефон можно настроить на автоматическую регистрацию в сети GPRS при его включении. Активация WAP ► Если настройки WAP установлены поставщиком услуг, вы не сможете сразу использовать данные GPRS или GSM.
Примечание В большинстве случаев для доступа в Интернет необходимо использовать только один из профилей по умолчанию. У разных операторов эти настройки различаются. За помощью по настройке обращайтесь к своему оператору или поставщику услуг. При настройке будьте внимательны. Неправильная настройка приведет к разрыву соединения. Активация настроек WAP После завершения настройки WAP, выберите Активировать.
Браузер Точка доступа Меню *.2 Браузер По умолчанию доступны учетные записи данных для основных операторов, действующих на момент изготовления телефона. Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS. ► Для получения аналога или номера ISDN нет необходимости связываться с оператором. ► Для получения точки доступа GPRS необходимо связаться с оператором. GPRS 1. В главном меню выберите Браузер и нажмите ОК. 2. Выберите Точка доступа и нажмите ОК. 3. Выберите Изменить и нажмите ОК. 4.
Соединения [Меню 0] Bluetooth Меню 0.1 Телефон поддерживает технологию Bluetooth V1.2. Технология Bluetooth обеспечивает соединения между электронными устройствами. Соединение Bluetooth можно использовать для прослушивания стереомузыки, отправки изображений, видеоклипов, текстов и визиток. Использование Bluetooth Прежде чем приступить к использованию, соединение Bluetooth необходимо настроить. После завершения настройки в строке состояния появятся следующие значки Bluetooth.
Соединения Соединения ► При каждом подключении к телефону устройства на дисплее появляется соответствующее сообщение. ► После добавления в список доверенных устройств телефон появится в списке Мои устройства. (С устройствами, указанными в списке Мои устройства, можно легко устанавливать связь). ► Для управления всеми устройствами используется экран Активные устройства, для отключения нажмите Отключить. Сопряжение с устройством Bluetooth 1.
Использование телефона в качестве модема Телефон можно использовать как модем для доступа к сети. Эта функция применима только в случае поддержки компьютером технологии Bluetooth. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Отправка данных через канал связи Bluetooth 1. Активируйте Bluetooth. и выберите объект для отправки. 2. Нажмите Опции и выберите Отправить по. 3. Выберите Bluetooth. (Телефон выполнит поиск устройств). 4. Выберите необходимое устройство и нажмите OK.
Соединения Прием данных с ПК Соединения 80 Данный телефон позволяет находить и принимать файлы с ПК. Компьютер должен поддерживать технологию Bluetooth. (Подробные сведения можно получить в руководстве к ПК). 1. Из главного меню с помощью клавиш навигации выберите Соединения и нажмите OK. 2. Выберите Bluetooth и нажмите ОК. 3. Включите Bluetooth на телефоне и ПК. Выберите Поиск устройства, нажав OK. 4. Если ПК настроен правильно отобразится сообщение “Подключенный ПК” в Мои устройства. 5.
Примечание Сохранение телефона в невидимом режиме и подключение только к доверенным устройствам является самым надежным способом для предотвращения несанкционированных атак на программное обеспечение телефона. Информация Здесь вы можете найти имя устройства, BD адрес и информационную поддержку.
Соединения Соединения сети. При неудачной попытке подключения к выбранной сети, Вы можете выбрать другую сеть. Приоритетные сети используется в том случае, если режим выбора оператора настроен на Автоматический. Порядок расположения предпочитаемых сетей в этом списке соответствует приоритету поиска. Отобразится сеть поставщика услуг. Вы можете выбрать сеть GSM/GPRS, если поставщик услуг предоставляет несколько сетей на выбор.
Настройки [Меню #] Время и Дата Меню #.1 Установка города 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Время и дата и нажмите OK. 3. Выберите Мой город и нажмите OK. На экране появятся крупнейшие города мира. 4. С помощью клавиш навигации вверх/вниз выберите нужный город. 5. Нажмите OK. Установка времени и даты 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Время и дата и нажмите OK. 3. Выберите Время и Дата и нажмите OK. 4.
Настройки Настройки Для настройки автоматического обновления Если данная услуга активирована, время и дата будут обновляться автоматически в зависимости от временной зоны. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Дата и время и нажмите OK. 3. Выберите Автообновление и нажмите OK. 4. Выберите Вкл. или Выкл. и нажмите OK. Примечание При автоматическом обновлении сигналы будильника или заметки в календаре не изменяются из-за чего может пройти срок действия будильника. Дисплей Меню #.
вызовов, входящих сообщений, пропущенных вызовов, будильника или во время воспроизведения музыки. ► Время и дата: Позволяет отобразить или скрыть время и дату на экране в режиме ожидания. ► Экранное меню: Позволяет включить/выключить отображение функций клавиш быстрого доступа на экране в режиме ожидания.
Настройки Телефон Меню #.3 Настройки Управление вкл/выкл Данная функция позволяет регулировать время работы режима ожидания. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Телефон и нажмите OK. 3. Выберите Управление вкл/ выкл и нажмите OK. 4. Выберите время, установленное по умолчанию, и нажмите Изменить. 5. При желании включите или выключите Статус, нажав соответственно Вкл. или Выкл. и установите время, затем нажмите OK.
Вызов Меню #.4 Возможность задавать свой номер с помощью действий Задано сетью, Скрыть или Послать. Ожидание вызова Услуга сети, позволяющая уведомить другого абонента о том, что вы сейчас разговариваете. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Вызов и нажмите OK. 3. Выберите Ожидание вызова и нажмите OK. 4. Выберите Активировать, Отменить или Статус и нажмите OK. 5. Функция Статус позволит проверить включена или отключена данная услуга.
Настройки Настройки В телефоне предусмотрены следующие возможности переадресации. ► Все голос. вызовы: Все голосовые вызовы переадресуются. ► Если недоступен: Переадресация вызовов, когда абонент находится вне зоны действия сети. ► Если нет ответа: Переадресация вызовов в случае отсутствия ответа. ► Если занято: Переадресация вызовов, если линия занята другим вызовом. ► Все вызовы данных: Переадресация всех информационных вызовов. ► Отменить Все: Отмена всех вышеперечисленных параметров.
Примечание Минимальное время между периодическими напоминаниями составляет 30 секунд. Продолжительность Эта функция позволяет включать и отключать индикацию времени разговора на экране. Автодозвон Эта функция позволяет настроить автодозвон. При выборе Вкл. телефон сделает не более 10 попыток вызова после неудачной попытки. Безопасность Меню #.5 Запрос PIN Эта функция позволяет активировать запрос PIN-кода при включении телефона. Она предотвращает использование SIM-карты в случае потери телефона.
Настройки Фикс. набор Настройки Если SIM-карта поддерживает данную функцию, вы сможете составить ограниченную группу абонентов. Вы сможете вызывать только членов этой группы и принимать только их вызовы. Запрет вызова Блокировку набора запрещенных номеров можно включать и выключать. Однако необходимо просмотреть, поддерживает ли эту функцию SIM-карта. Поиск телефона 90 Система Anti-theft Mobile Tracker (ATMT) позволяет отследить украденный телефон.
Чтобы изменить параметры ATMT: 1. В главном меню выберите Настройки > Безопасность > Поиск телефона и нажмите OK. 2. Выберите Номер ATMT и нажмите OK. 3. Введите код ATMT и нажмите OK. 4. Выберите Изменить. 5. Измените имя и телефонные номера, на которые вы хотите отправить текстовое сообщение. 6. Нажмите OK, а затем Да, чтобы сохранить настройки. ► Защитный код: С помощью этой функции можно изменить пароль телефона. Сброс настроек Меню #.6 Настройки 4. Введите новый код ATMT и нажмите OK. 5.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей Проблема Возможное решение Телефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Нажмите E, чтобы включить телефон. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Протрите контакты зарядки на телефоне и аккумуляторе чистой мягкой тканью.
Возможное решение Номер введен, но не вызывается Убедитесь, что вы нажали S. Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки. Убедитесь, что вы ввели код региона. Убедитесь, что ваш телефон включен. Нажмите и удерживайте E более одной секунды. Убедитесь, что вы имеете доступ к услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки. Убедитесь, что вы выключили громкую связь.
Вызов экстренных служб Внимание: Вызов экстренных служб 94 Данный телефон, как и любой другой беспроводной телефон, использует радиосигналы, беспроводные и наземные линии связи, а также запрограммированные пользователем функции. То есть, гарантировать соединение в любых условиях невозможно. Поэтому в жизненно важных ситуациях не следует полагаться только на свой беспроводной телефон (например, при вызове скорой медицинской помощи).
Аксессуары В комплект поставки вашего телефона входят следующие аксессуары: USB кабель для передачи данных. Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Аксессуары Стандартная батарея Наушники Стереонаушники Система управления. Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Примечание ► Всегда используйте только оригинальные комплектующие детали компании LG.
Технические характеристики Общие Технические характеристики Наименование изделия: KM330 Диапазон: GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин. : -10°C Информация об импортере 1) Импортер в Россию: О бщество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г. Руза, ул.
LG Electronics Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name 0168 KM330 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
FERENCE GUIDE HOW TO USE QUICK REFERENCE How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. t Be careful not to cut yourself when using scissors. ference Guide along Fold Quick Reference the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.
Parts of the phone A B E KM330 d QUICK REFERENCE GUIDE D G E H WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE F I C 1. Earpiece 2. LCD Display 3. Soft keys (Left soft key / Right soft key) 4. Confirm key / OK key 5. Send key 6. Alpha numeric keys 7. Navigation key 8. End key 9. Camera key For more details, please refer to the User Guide. r MP3 player The KM330 has an integrated MP3 player. The dedicated music player key gives quick access to your MP3 player.
To take a picture 1. From the main menu, select Multimedia and press OK. 2. Select Camera and press OK. You are now in Preview mode. 3. Press Options to personalize your camera settings. 4. Use your lens to focus on an object and volume keys to zoom in and out. 5. Press the Q camera key or the O center key to take a picture. Video Recorder You can record a video clip through the built-in camera. This function also enables audio recordings. See the further details in the following descriptions.
ЗАМЕТКИ e n y.
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ