KM330 ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LG Electronics Inc. http://www.lgmobile.com P/N : MMBB0332802 (1.0) УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ ENGLISH KM330 Посібник користувача Деяка інформація в цьому посібнику може відрізнятися від можливостей телефону з огляду на програмне забезпечення телефону чи оператора мобільного зв’язку.
Bluetooth QD ID B014743
Українська KM330 Посібник користувача Деяка інформація в цьому посібнику може відрізнятися від можливостей телефону з огляду на програмне забезпечення телефону чи оператора мобільного зв’язку.
Зміст Зміст Загальна інформація Використання акумулятора Догляд та технічне обслуговування Важлива інформація щодо безпеки Коди доступу Радіочастотна енергія Інформація про коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Електронні прилади Електронний стимулятор серця Слухові апарати Літак Потенційно вибухонебезпечне середовище Водіння Правила утилізації вашого старого апарата Ваш телефон Початок роботи Встановлення SIM-карти та зарядження акумулятора Зарядження акумулятора Увімкнення та вимкнення телефону Розбл
71 Браузер 74 З’єднання 79 64 64 64 64 64 64 64 Установки 85 66 Усунення несправностей Екстрені виклики Аксесуари Технічні дані 94 96 97 98 40 41 Повідомлення 42 Мої записи 59 Tекстові повідомлення (SMS) Мультимед. повід.
Загальна інформація Загальна інформація Використання акумулятора Ваш телефон живиться від перезарядного акумулятора. ► Даний акумулятор можна заряджати та розряджати сотні разів, однак із часом він вичерпає свій ресурс. Якщо час роботи телефону (час розмов та час перебування в режимі очікування) помітно скоротився, тоді вам слід придбати новий акумулятор.
УВАГА: ТЕЛЕФОН МОЖЕ ВИБУХНУТИ, ЯКЩО В НЬОГО ВСТАВИТИ АКУМУЛЯТОР НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПУ. УТИЛІЗУЙТЕ ВИКОРИСТАНІ АКУМУЛЯТОРИ ЗГІДНО З ІНСТРУКЦІЯМИ. Догляд та технічне обслуговування Ваш мобільний телефон є високотехнологічним електронним пристроєм. Ознайомтесь із даною інформацією перед початком використання вашого мобільного телефону. Якщо пристрій працює неправильно, зверніться у найближчий авторизований сервісний центр.
Загальна інформація Загальна інформація ► Не фарбуйте ваш мобільний телефон. Фарба може закрити динамік, мікрофон та рухомі деталі і тим самим спричинити неправильну роботу телефону. ► Використовуйте ваш телефон обережно та зберігайте його в чистих і незапорошених місцях. ► Забороняється використовувати телефон із пошкодженою антеною. При торканні пошкодженої антени до шкіри можуть виникати легкі опіки. У випадку пошкодження антени зверніться у найближчий авторизований сервісний центр.
Важлива інформація щодо безпеки Коди доступу Персональний ідентифікаційний номер (Код PIN) захищає вашу SIM-карту від неавторизованого використання. Зазвичай SIMкарти продаються з вказаним кодом PIN. Пароль можна отримати у провайдера послуг. При неправильному вводі коду PIN три рази поспіль вам прийдеться ввести код PUK. Код PIN2 Код PIN2 може постачатись разом із SIM-картою. Деякі функції вимагатимуть підтримки коду PIN2, наприклад, встановлення тарифу. Пароль можна отримати у провайдера послуг.
Важлива інформація щодо безпеки Важлива інформація щодо безпеки техніки. Коли ви використовуєте телефон, система здійснює керування вашим дзвінком, а також керує потужністю передачі вашого телефону. Інформація про коефіцієнт питомого поглинання (SAR) Ваш телефон розроблений згідно з вимогами безпеки щодо випромінювання радіохвиль. Дані вимоги базуються на результатах регулярних та детальних наукових досліджень, проведених науковими організаціями.
Електронні прилади Електронний стимулятор серця Мобільні телефони можуть впливати на роботу деяких імплантованих електронних стимуляторів серця та іншого імплантованого медичного обладнання. Виробники електронних стимуляторів серця рекомендують витримувати мінімальну відстань 20 см (6 дюймів) між мобільним телефоном та електронним стимулятором серця, щоб уникнути можливої перешкоди у роботі електронного стимулятора серця.
Важлива інформація щодо безпеки Слухові апарати Важлива інформація щодо безпеки Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів. У випадку виникнення таких перешкод ви можете звернутись до вашого провайдера послуг або зателефонувати на лінію служби з обслуговування клієнтів з метою знайдення альтернативного рішення. Літак ► Перед посадкою в літак вимкніть мобільний телефон. ► Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу.
Правила утилізації вашого старого апарата 1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2. Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою. 3.
Ваш телефон Фронтальний перегляд Ваш телефон Підсвічування Основний дисплей Навігаційна клавіша/ Музична клавіша Ліва програмна клавіша Клавіша “Надіслати” Клавіша * Права програмна клавіша Клавіша завершення/ Живлення Клавіша камери Клавіша # Перегля Зліва/Справа Порт USB/ Гніздо навушників/ Гніздо зарядного пристрою Гніздо карти Micro SD 12 Клавіша гучності Клавіша плеєра MP3/Радіо Клавіша фотозйомки
V Q • Бокова клавіша – Камера Натисніть в режимі фотокамери для запису зображення. • Бокова клавіша – Клавіша плеєра МP3 - коротке натискання забезпечує запуск FM-радіо. - довге натискання запускає плеєр MP3. M • Програмна клавіша – ліва < Натисніть для відображення меню в режимі очікування. Натисніть для здійснення функції, що відображається у нижньому лівому куті екрану. рограмна клавіша – права • П > Натисніть для перегляду контактів в режимі очікування.
Початок роботи Початок роботи Коли ви реєструєтесь у сервісного провайдера, то отримуєте SIMкарту (Карта Ідентифікаційного номеру передплатника ). Для здійснення дзвінків у телефоні повинна бути SIM-карта. SIM-карта – це комп’ютерна мікросхема, на якій містится номер телефону, інформація адресної книги та інформація про сервісного провайдера. Користуйтесь нею дбайливо, не згинайте її, не піддавайте впливу статичної електрики та зберігайте в чистоті.
Увімкнення та вимкнення телефону ► натисніть та притримайте клавішу E . Примітка Примітка ► Телефоном можна користуватися і при ввімкненому зарядному пристрої, але при цьому зарядження призупиняється. ► При низькому рівні зарядження акумулятора на екрані появиться іконка “ ” і звучить попереджуючий звуковий сигнал. Телефон автоматично вимкнеться після відображення “ ” іконки.
Початок роботи Початок роботи розблокування клавіатури KM330 може автоматично заблоковуватися через деякий час для запобігання випадкового натискання на кнопки. Див. налашт. безпеки в меню настройки, щоб дізнатись як блокувати клавіатуру. Щоб розлокувати клавіатуру, здійсніть наступні кроки: 1. Якщо телефон знаходиться в режимі очікування, на екрані в нижньому правому куті появиться параметр Розблок. 2. натисніть > ліву програмну клавішу, а тоді > праву програмну клавішу, щоб розблокувати клавіатуру.
Телефон знаходиться в зоні роумінгу. Є пропущені виклики. Отримано нове повідомлення. Увімкнено переадресацію викликів на інший номер. Увімкнено функцію Bluetooth. Ви берете участь у Чатгрупі 1. Ви берете участь у Чатгрупі 2. Увімкнено функцію WAP. Показує, що в телефон вставлена зовнішня карта пам’яті. Використання меню В режимі очікування натисніть ліву програмну клавішу < для перегляду основного меню.
Початок роботи Початок роботи 18 ► Використовуйте навігаційні клавіші для вибору елементів підменю чи параметрів. Також можна використовувати ліві та праві програмні клавіші > та < для вибору різних параметрів у підменю. Наприклад, для перегляду Всіх дзвінків виконайте наступні дії: 1. Використовуйте навігаційні клавішідля вибору меню Журнал дзвінків в головному меню. 2. Натисніть < ліву програмну клавішу для підтвердження вибору. Відкривається підменю Журнал дзвінків. 3.
Метод вводу Основні функції Вибір методу вводу 1. За допомогою клавіш навігації в основому меню виберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Виберіть Текстове повідомлення та натисніть Ок. 3. Виберіть Написання повідомлення та натисніть Ок. Відкриється режим вводу тексту. 4. Натисніт Опція та оберіть Метод вводу. Тоді натисніть Ок. 5. Оберіть необхідний метод вводу та натисніть Ок. Швидкий спосіб зміни методу вводу Натисніть клавішу # для зміни методу вводу у вікні воду тексту.
Метод вводу Метод вводу метод вводу T9, натискаючи клавішу # . Функція (Інтелектуальний Індикатор ввід тексту англійською мовою) T9 Abc T9 Предикативний ABC T9 abc T9 Предикативний abc T9 ABC T9 Предикативний ABC 123 Індикатор 20 Цифровий Функція (Режим вводу на англійській мові) Abc Abc багатор. нат.
Функції дзвінка Здійснення дзвінка 1. В режимі очікування введіть код регіону та номер телефону. 2. Натисніть клавішу S . Примітка При вводі неправильного номеру натисніть Очист. для видалення номеру. Як зателефонувати, використовуючи Контакти 1. В режимі очікування натисніть праву програмну клавішу > для входу в меню Контакти. 2. Натисніть клавішу Ок, щоб відкрити функцію пошуку. Можна безпосередньо вибрати ім’я зі списку контактів або ввести ім’я в поле швидкого пошуку.
Функції дзвінка Функції дзвінка 2. Введіть код країни, код регіону та номер телефону. 3. Натисніть клавішу S для виклику. Відповідь або відхилення вхідного дзвінка Для відповіді на вхідний дзвінок Натисніть клавішу S для відповіді на дзвінок, якщо телефон задзвонив. Для відхилення вхідного дзвінка Натисніть клавішу S для відхилення дзвінка, якщо телефон задзвонив. Очікування виклику Примітка Під час розмови по телефону ви можете відповідати на інші дзвінки. ► Абоненти можуть бути відключені окремо.
Під час дзвінків доступними є багато функцій. Опції 1-8 (нижче) доступні при здійсненні нового дзвінка. Додаткові опції (9-13) доступні під час конференцдзвінка. 1. Телефон / Bluetooth: дозволяє увімкнути пристрій Bluetooth Вільні руки. 2. Контакти: швидкий доступ до меню Контакти. 3. Утримувати дзвінок: переводить дзвінок на утримування. 4. Новий дзвінок: здійснення нового дзвінка під час активного дзвінка. 5. Завершити дзвінок: дозволяє завершити дзвінок. 6.
Ігри & інше [Меню 1] Ігри & інше Телефон KM330 містить декілька програм. У папці Програми є 3 Java-програми; Chequered Flag, Mini Game World та Backgammon. Програми Телефон KM330 підтримує програми Java. При першому використанні програм У телефоні КМ330 за умовчанням міститься три Java-гри. Перед початком використання Javaігр слід встановити MIDlet для запуску Java-ігр.
Примітка Java MIDlet читає файли тільки з розширенням .jad або .jar. Персоналізація програми Ваш телефон пропонує наступні опції, якщо вибрати Ігри та програми > Програми > в головному меню. ► Запустити: Дозволяє запустити вибрану гру або програму Java . ► Налаштування: Дозволяє визначти рівень дозволу при використанні програм Java. Є три рівні дозволу: “Дозволити”, “Завжди запитувати” та “Ніколи”.
Ігри & інше Ігри & інше –З апис даних користувача: дозволяє записати дані користувача. –Л окальне з’єднання: дозволяє підключатись через локальний порт, такий як Bluetooth або IrDA. ► Довідка: Доступ до інформації про ігри та програми Java, включаючи: назву програми, розмір пам’яті, версію програми, ім’я виробника та джерело авторизації. Примітка Ігри java за умовчанням не можуть бути видаленими.
Дзвінки [Меню 2] Примітка ►П ри зміні SIM-карти записи про дзвінки, що зберігаются у пам’яті телефону, видаляються, а записи про дзвінки, що зберігаются в пам’яті SIM-карти, не видаляються. Всі дзвінки Меню 2.1 Телефон фіксує записи до 120 пропущених, вхідних та вихідних дзвінків. У меню Дзвінки виберіть Всі дзвінки та натисніть Ок, щоб переглянути записи (Те ж саме меню відображається при натисканні клавіші Надіслати в режимі очікування).
Дзвінки Дзвінки ► Видалити все: дозволяє видалити всі номери з журналу дзвінків. Якщо номер телефону не збережений у Контактах, стають доступними додаткові опції. ► Використати номер: 1. Зберегти: після вибору місця (SIM/телефон) для збереження контакту ви можете додати контакт до телефонної книги. 2. Оновити: Ви можете оновити або скопіювати контакт із SIM-карти або пам’яті телефону. Пропущені Меню 2.2 У меню Дзвінки виберіть Пропущені та натисніть Ок для перегляду записів.
Видалити Меню 2.5 Дана функція дозволяє видаляти записи про Пропущені дзвінки, Вихідні дзвінки, Вхідні дзвінки та Всі дзвінки. Час викликів Меню 2.6 Дана функція дозволяє переглянути тривалість ваших вхідних та вихідних дзвінків. Можна також скинути тривалість дзвінків. Доступні такі таймери: ► Останній виклик: тривалість останнього дзвінка. ► Всі дзвінки: загальна тривалість усіх вихідних і вхідних дзвінків з часу останнього скидання таймера. ► Вихідні: тривалість вихідних дзвінків.
Дзвінки Дзвінки свого оператора мобільного зв’язку. Щоб у цьому меню вибрати валюту або тарифну одиницю, потрібно ввести код PIN2. 2. Автопоказ: ця послуга мережі забезпечує автоматичне відображення вартості останніх дзвінків. При встановленні на Увімк. ви можете переглянути вартість останнього дзвінка після його завершення. Лічильник SMS Меню 2.8 Дана функція дозволяє перевірити число повідомлень. Ви можете Скинути або перезапустити даний лічильник.
Органайзер [Меню 3] Календар Меню 3.1 Щоб створити примітку та нагадування у календарі 1. В головному меню оберіть Органайзер та натисніть Ок. 2. Оберіть Календар та натисніть Ок. 3. Оберіть дату, на яку потрібно вставити примітку чи нагадування та натисніть Опція. 4. Оберіть Додати завдання та натисніть Ок. 5. За допомогою клавіш навігації вверх/вниз оберіть Примітка та натисніть Редаг. 6. Введіть текст примітки чи нагадування та натисніть Опція. 7. Оберіть Зберегти та натисніть Ок. 8.
Органайзер Перехід до потрібної дати: Органайзер 1. За допомогою клавіш навігації в основому меню виберіть Органайзер та натисніть Ок. 2. Виберіть Календар та натисніть Ок. 3. Натисніть Опції та оберіть Перейти до дати. 4. Натисніть Ок та введіть потрібний рік, місяць та день і натисніть знову Ок. Примітка Ви можете натискувати клавіші 1 та 3 для переходу до попереднього або наступного року. Для переходу до попереднього або наступного місяця натисніть відповідно клавішу 7 та клавішу 9.
Мультимедіа [Меню 4] Камера Меню 4.1 Примітка Не використовуйте цю функцію телефону, якщо вона суперечить місцевому законодавству. Фотографування 1. В основному меню оберіть Мультимедіа та натисніть Ок. 2. Виберіть Камера та натисніть Ок. Відкриється режим попереднього перегляду. 3. Натисніть Опція для настройки камери. 4. Для фокусування на об’єкт користуйтесь об’єктивом камери, а для збільшення чи зменшення масштабу клавішами регулювання гучності. 5.
Мультимедіа Мультимедіа 3. натисніть Опція. Панель параметрів відобразиться у нижній частині дисплея. 4. За допомогою навігаційних клавіш вверх/вниз виберіть різні опції або налаштуйте настройки панелі параметрів, що відобразиться на екрані телефону. Можна обрати одну з наступних дій при виборі Камера > Опція в головному меню. наведена нижче таблиця пояснює значення символів в настройках камери. Іти до: Дозволяє вибрати режим Відео або альбом. Розд.
* Дисплей в режимі камери Відеокамера Меню 4.2 За допомогою вбудованої в телефон відеокамери можна записувати відеокліпи. Ця функція також підтримує запис звуку. Детальнішу інформацію див. далі в описах. Зйомка відео 1. В основному меню оберіть Мультимедіа та натисніть Ок. 2. Оберіть Відеозапис та натисніть Ок. 3. натисніть Опція для настройки камери. 4. натисніть клавішу Q для запису відеокліпа або натисніть центральну клавішу O, щоб зупинити запис відеокліпа. 5.
Мультимедіа Мультимедіа O Q Центральна Програмна Клавіша Натисніть ЦПК, щоб Розпочати/Зупинити/ Відновити під час запису відеокліпу. Клавіша камери Записати/Пауза/Запис відеокліпу. MP3-плеєр Меню 4.3 Телефон KM330 має вбудований MP3 плеєр. Спеціальна клавіша музичного плеєра забезпечує швидкий доступ до MP3-плеєра. Ваші улюблені музичні файли можна слухати на телефоні за допомогою сумісної з ним гарнітури або через вбудований динамік.
Щоб змінити настройки плеєра MP3 Ви можете настроїти режим, еквалвайзер та тему плеєра MP3. – Перемішати: дозволяє увімкнути випадкове відтворення або відтворення по порядку. – Повторити: дозволяє повторювати відтворення всії пісень або вибраної пісні. – Еквалайзер: дозволяє настроїти еквалайзер. Підтримуються наступні еквалайзери: Звичайний, Бас, Танцювальний, Класичний, Сопрано, Вечірка, Поп та Рок. – Інтерфейс: дозволяє змінювати вигляд плеєра.
Мультимедіа Мультимедіа 38 Примітка ►П ід час запису ви можете призупинити або зупинити диктофон, натискуючи праву або ліву програмні клавіші. ►П ісля завершення запису файл зберігається у форматі AMR та WAV. У вашому телефоні передбачені наступні опції: ► Записати: розпочинається запис голосу. ► Відтворити: відтворює вибраний звуковий файл. ► Приєдн.: розпочинає запис та додає його до вибраного звукового файла. ► Перейменувати: перейменовує записаний звуковий файл. ► Видал.
8 Натисніть клавішу 8 для відтворення ноти Вібрації 9 Натисніть клавішу 9 для відтворення ноти Підсвічування/СВД 0 Натисніть клавішу 0 для відтворення Паузи # Натисніть клавішу # для вибору голосного, нормального або тихого звучання * Натисніть клавішу * для зміни довжини ритму поточної ноти, а також для переключення ноти між підсвічуванням та СВД N Натисніть клавішу навігації вниз для переходу на октаву нижче (Можна вимкнути вібрацію, підсвічування та СВД) Інформація про значення клавіш у режим
Мультимедіа Мультимедіа ► Відтворити: прослуховування створеної мелодії. ► Редаг: редагування вибраної мелодії. ► Додати: дозволяє додати інші рингтони до обраної мелодії. ► Перейменувати: Перейменування файла. ► Видал.: видаляє файл. ► Видалити все: дозволяє видалити вміст всієї папки. ► Переслати: Дозволяє переслати мелодію у профіль користувача або надіслати його друзям через EMS, MMS чи Bluetooth. FM-радіо Меню 4.6 Дана функція дозволяє слухати ваші улюблені радіостанції .
► Запис: виконує запис ваших улюблених радіопрограм. ► Додаток: Дозволяє продовжити запис в записаний раніше файл. Також існує опція для ручного вводу файла та зберігання настройок. Примітка Для запланованого запису радіопрограм необхідно підключити навушники, які служитимуть антеною. Мультимедіа зберігання. Запис можна здійснювати у форматі AMR або Wav. Ви можете настроїти динмік та якість звучання. ► Список файлів: дозволяє впорядковувати записані ауідофайли.
Повідомлення [Меню 5] Повідомлення Tекстові повідомлення (SMS) Меню 5.1 У вашому телефоні передбачені функції повідомлень голосової пошти, повідомлень сповіщення та текстових повідомлень. Послуги голосової пошти та коротких текстових повідомлень (SMS) є мережними послугами. Ваш телефон також дозволяє надсилати та приймати текстові повідомлення з картинками або мелодіями. Повідомлення з картинками прирівнюється до декількох текстових повідомлень.
Примітка ► Для швидкого доступу до функції Повідомлення натисніть клавішу навігації N в режимі очікування. ► Як ввести вміст див. розділ Метод вводу. ► Використовуйте клавішу * для вводу символів та клавішу # для переключення методів вводу та навігаційні клавіші для переміщення курсору. Надсилання повідомлення вручну 1. В основному меню оберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Оберіть SMS та натисніть Ок. 3. Виберіть Написати повідомлення, а тоді натисніть Ок, щоб написати повідомлення. (Див.
Повідомлення Повідомлення 2. Оберіть SMS та натисніть Ок. 3. Виберіть Написати повідомлення, а тоді натисніть Ок, щоб написати повідомлення. 4. Після написання натисніть Опція та оберіть Зберегти номер. 5. Натисніть Опція та оберіть Контакти. Відкриється список контактів. 6. Оберіть необхідний контакт, на який необхідно відпрвити повідомлення, та натисніть Ок.
Вхідні При отриманні повідомлення на дисплеї з’явиться індикатор . При заповненні папки вхідних повідомлень на дисплеї відобразиться повідомлення з проханням видалити ваші старі повідомлення. У іншому випадку ваше повідомлення буде збережене замість SIM-карти на телефоні. 1. За допомогою клавіш навігації вверх/вниз в основому меню виберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Оберіть SMS та натисніть Ок. 3. Оберіть Вхідні та натисніть Ок. на дисплеї відобразиться список повідомлень. 4.
Повідомлення Повідомлення ► Перенести в телефонну книгу/Перенести в на SIMkaptу: дозволяє перемістити вибраний текст повідомлення на телефон/SIM. ► Позначити/Зняти позначення: дозволяє позначити/скасувати позначення повідомлення, збереженого в папці Вхідні. Після позначення повідомлень їх можна видалити, копіювати або перемістити. ► Чат: спілкування в чаті з відправником. Вихідні 46 Після створення повідомлення воно зберігається у папці вихідних повідомлень.
Чернетки Шаблон У вашому телефоні є декілька шаблонів за умовчанням, які дозволяють швидко створювати повідомлення. При бажанні ви можете переналаштувати ці шаблони чи видалити. Редагування шаблону 1. За допомогою клавіш навігації вверх/вниз в основому меню виберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Оберіть SMS та натисніть Ок. 3. Оберіть Шаблон та натисніть Ок. 4. За допомогою клавіш навігації вверх/вниз оберіть необхідний шаблон та натисніть Опція. 5. Оберіть Редаг.
Повідомлення Повідомлення 48 1. В основному меню за допомогою навігаційних клавіш оберіть Повідомлення > SMS > Установки SMS. 2. Натисніть Ок та оберіть настройку. 3. Натисніть Ок для встановлення настройок. У вашому телефоні передбачені наступні настройки: ► Налаштування профілю: Якщо у ваша SIM-карта передбачає декілька профілів повідомлень, тоді ви можете редагувати ці профілі. ► Станд. налашт.: Можна увімкнути або вимкнути звіт про доставку, а також змінити шлях відповіді вашого сервісного центру.
Як написати MMS Примітка ► Якщо ви оберете Додати номер, введіть номер телефону отримувача. ► При виборі Додати ел. пошту, введіть ел. пошту отримувача. 5. Після додання отримувачів натисніть Ок та Готово. Поверніться до екрану редактора. Примітка Якщо ви хочете додати отримувачів в поля Cc/ Bcc, повторіть кроки 4 та 5. 6. Прокрутіть вниз та вставте об’єкт, натиснувши центральну клавішу або Редагувати. 7. Натисніть Oпції та виберіть Готово, щоб повернутись до екрана редагування. 8.
Повідомлення Повідомлення Примітка ► Інформацію щодо вводу тексту див. у розділі “Метод вводу”. ► Для надсилання повідомлення з картинкою дана функція повинна підтримуватись вашим оператором мережі або провайдером послуги. ► Для швидкого доступу до функції Повідомлення натисніть клавішу навігації N в режимі очікування. ► Інформацію щодо вводу тексту див. у розділі Метод вводу на стор. 19.
Як надіслати MMS Необхідно виконати ті ж дії, що й при створенні MMS. Примітка ► Інформацію щодо вводу тексту див. у розділі “Метод вводу”. ► Для надсилання повідомлення з картинкою дана функція повинна підтримуватись вашим оператором мережі або провайдером послуги. При натисканні кнопки Bик. після написання MMS-повідомлення телефон пропонує наступні опції. ► Тільки надіслати: дозволяє одразу ж надіслати повідомлення. ► Зберегти і відіслати: дозволяє зберегти повідомлення та надіслати його.
Повідомлення Повідомлення 52 2. Оберіть MMS та натисніть Ок. 3. Оберіть Вхідні та натисніть Ок. 4. Оеріть повідмлення та натисніть Опція для перегляду мультимедійних повідомлень. Наступні опції доступні при виборі Повідомлення > MMS > Вхідні. ► Переглянути: перегляд мультимедійного повідомлення. ► Відп.: дозволяє відповісти відправнику ► Відповісти за допомогою SMS: відповісти відправнику за допомогою SMS. ► Відповісти всім: дозволяє відповісти всім членам. ► Пересл.: дозволяє переслати повідомлення.
Чернетки Телефон зберігає мультимедійні повідомлення, що містяться у папці чернеток в меню Мультимедійні повід. Для читання не надісланих мультимедійних повідомлень 1. За допомогою клавіш навігації в основому меню виберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Оберіть MMS та натисніть Ок. 3. Оберіть Чернетки та натисніть Ок. 4. Оберіть повідомлення та натисніть Ок для перегляду. У телефоні стають доступними наступні опції, якщо вибрати Повідомлення > MMS > Чернетки.
Повідомлення Повідомлення 2. Оберіть MMS та натисніть Ок. 3. Оберіть Шаблон та натисніть Ок. 4. Оберіть повідомлення та натисніть Опція для перегляду. 5. Виберіть Написати повідомлення, щоб редагувати та надіслати мультимедійне повідомлення. Примітка Для перегляду вмісту шаблона натисніть Перегляд ля перегляду слайда або Властивості для перевірки тексту та розміру повідомлення. Параметри MMS Перед відправленням MMSповідомлення, необхідно здійснити Параметри MMS.
► Отримання: - Домашня мережа: можна вибрати Негайно/ Обмеження/ Затримка. - Роумінг: можна вибрати Як дом. / Затримка / Обмеження. - Звіт про прочитання: дозволяє вибрати опції На запит/ Надіслати/ Не надсилати. - Звіт про доставку: дозволяє Увімк. / Вимк. варіанти доставки звіту. ► Фільтр: - Анонімно: можна вибрати Дозволити / Відхилити. - Реклама: можна вибрати Дозволити / Відхилити.
Повідомлення Чат Повідомлення 56 Меню 5.3 За допомогою цієї функції ви можете спілкуватись з друзями. У телефоні передбачено 2 кімнати для чату. Перед чатом здійсніт наступні кроки: 1. В основному меню оберіть Повідомлення та натисніть Ок. 2. Оберіть Чат та натисніть Ок. 3. Оберіть Кімната чату 1 або Кімната чату 2 та натисніь Опція. 4. Оберіть Інф. про кімнату чату та натисніть Ок. 5. Створіть псевдонім, натиснувши Редаг, а тоді Опція. 6. Натисніть Ок та виберіть Destination Num.. 7.
Примітка При тимчасовому виході з чату можна його Продовжити або Завершити. Центр голосової пошти Меню 5.4 Даний телефон забезпечує швидкий перехід до скриньки голосової пошти. (Якщо підтримується провайдером послуг). Номер вашої голосової пошти буде наданий вам провайдером послуги і він відобразиться у вашому телефоні. У підменю Голосова пошта можна вибрати лінію 1 або 2 та настроїти наступні опції: ► Редаг.: Редагування імені та номера лінії 1 голосоової пошти. ► Прослухати гол.
Повідомлення Повідомлення 58 Інформаційні повідомлення Меню 5.5 Ваш телефон дозволяє приймати комерційні повідомлення. Ви можете увімкнути або вимкнути їх приймання та встановити інші настройки відповідно до ваших потреб. У вашому телефоні передбачені наступні опції: ► Режим отрим.: Дозволяє увімкнути або вимкнути приймання СВ-повідомлень. ► Прочитати повідомлення: Можна читати повідомлення, натискаючи на Ок або натисніть Назад для виходу з меню.
Мої записи [Меню 6] Альбом Меню 6.1 Відображає список файлів зображень та відео. ► Відкрити: Відкриває альбом із зображеннями та відео. ► Видал.: видаляє файл. ► Створити папку: дозволяє створити нову папку. ► Перейменувати: дозволяє змінити назву файла. ► Позначити/Зняти позначення: дозволяє Позначити/Скасувати зображення, Видалити вибране, Копіювати вибране або Перемістити вибране. ► Видалити все: дозволяє видалити усі файл у списку.
Мої записи Мої записи 60 - Bluetooth: дозволяє надіслати зображення через Bluetooth. ► Файл - Перейменувати: дозволяє змінити назву вибраного файла. Розширення файла змінити неможливо. - Перемістити y папку: дозволяє перемістити вибраний файл у папку. - Перем. в телефон/Перем. в зовн. пам’ять: дозволяє перемістити вибраний файл у пам’ять телефону/зовнішню пам’ять. - Копіюв. у телеф. / зовн. пам’ять: дозволяє скопіювати вибраний файл у пам’ять телефону/зовнішню пам’ять.
- Перемістити y папку: дозволяє перемістити вибраний файл у папку. - Перем. в телефон/Перем. в зовн. пам’ять: дозволяє перемістити вибраний файл у пам’ять телефону/зовнішню пам’ять. - Копіюв. у телеф. / зовн. пам’ять: дозволяє скопіювати вибраний файл у пам’ять телефону/зовнішню пам’ять. - Довідка: відображає інформацію про файл. ► Створити папку: дозволяє створити нову папку. ► Видалити все: дозволяє видалити усі файл у списку. ► Сортирувати: сортуйте ваші звуки за датою, типом або ім’ям.
Мої записи Мої записи 62 на телефон, вони появляться у папці Інші. Тут можна зберігати файли будь-яких типів. Дана папка використовується в основному для перенесення файлів із одного ПК на інший. На телефоні можна переглядати зображення формату JPG, GIF. Зображення можна встановити як шпалери, якщо його розмір не перевищує 30КБ. Для файлів інших форматів використовуйте програму PC Suite. ► Відкрити: відкриває інші файли, збережені у телефоні. ► Видал: видаляє файл.
Стан пам’яті Меню 6.5 Ця функція дозволяє перевірити об’єм вільного і використаного простору пам’яті телефону, SIMкарти, а також зовнішньої пам’яті (за наявності). Мої записи - Копіюв. у телеф. / зовн. пам’ять: дозволяє скопіювати вибраний файл у пам’ять телефону/зовнішню пам’ять. - Інформація: відображає інформацію про файл. ► Нова папка: дозволяє створити нову папку. ► Позн./ Скас. позн.
Профілі [Меню 7] Профілі Ви можете встановити різні профілі для пристосування у різних умовах. На вибір пропонуються 7 різних профілів. Детальнішу інформацію про 7 профілів див. нижче. ► Загальний: За умовчанням на телефоні стоять стандартні настройки. ► Збори: Зменшена гучність дзвінка та вимкнений тон клавіатури. ► Гучний: Підвищена гучність дзвінка та тону клавіатури. ► Вібро: Дзвінок та тон клавіатури вимкнені, увімкнена тільки вібрація. ► Гарнітура: Профіль для підключеної гарнітури.
► Мелодії: встановлення вашого улюбленого рингтону. ► Тип дзвінка: дозволяє вибрати однократний, повторний або зростаючий сигнал для вхідного дзвінка. Профілі 3. Виберіть Настроїти та натисніть Ок. 4. Оберіть необхідну опцію для настройки. Якщо вибрати Загальний / Збори / Гучний / Вібро / Гарнітура / Тихий / Bluetooth > Опція > Власні настройки, стають доступними наступні опції. ► Додаткові мелодії: дозволяє встановити музичний файл MP3 додатковою мелодією вхідного дзвінка.
Контакти [Меню 8] Контакти Ваші контакти зберігаються або в пам’яті SIM-карти, або в пам’яті телефону. Можна також вибрати її збереження в обидвох типах пам’яті. Пошук Меню 8.1 Дозволяє шукати імена та номери, збережені у контактах. Для пошуку номера та імені 1. В основному меню виберіть Контакти та натисніть Ок. 2. Виберіть Пошук та натисніть Ок. 3. Введіть повне ім’я або першу літеру імені потрібного вам контакту. Автоматично відкривається список контактів, що починаються із введеної літери. 4.
Додати новий запис Меню 8.2 Створення нового вводу в меню Контакти. Ваш телефон дозволояє зберігати до 1000 записів або телефонних номерів. Як створити новий запис 1. В головному меню виберіть Контакти та натисніть Ок. 2. Оберіть Додати новий запис та натисніть Ок. 3. Оберіть місце Пам’ять на SIMкарту чи у телефон. 4. Оберіть Ім’я та натисніть Редаг. Введіть назву запису та натисніть Опція. 5. Оберіть Готово та натисніть Ок. 6. Натисніть клавішу навігації вниз та Ок.
Контакти Контакти Створення запису нової групи абонентів 1. В основному меню оберіть Контакти та натисніть Ок. 2. Оберіть Група абонентів та натисніть Ок. 3. Оберіть групу та натисніть Ок. 4. Виберіть Список членів та натисніть Ок. 5. Натисніть Опція > Додати та Ок. Тоді можна обирати з Контактів. Примітка У даному телефоні передбачено 5 груп абонентів: Друзі, Сім’я, VIP, Бізнес та Інші. У вашому телефоні передбачені наступні опції: ► Назва групи: Група включає Друзів, Сім’ю, VIP, Бізнес та Інші.
Додаткові номери 1. В головному меню оберіть Контакти та натисніть Ок. 2. Виберіть Швидкий набір та натисніть Ок. 3. Виберіть Встан. номер та натисніть Ок. 4. Виберіть порожній номер та натисніть Опція. 5. Натисніть Редагувати та Ок. 6. Виберіть запис для встановлення як номер із швидким набором та натисніть Ок. Тоді на дисплеї телефону відобразиться “Готово”. Візитка Меню 8.5 За допомогою цієї опції ви можете редагувати інформацію вашої візитки та спосіб її надсилання.
Контакти Контакти 70 4. Стан пам’яті: Дозволяє перевірити процент вільного місця у пам’яті телефону, а також скільки імен та номерів телефону можна ще зберегти на SIM-карті або в пам’яті телефону. 5. Вибрана пам’ять: Можна вибрати місце зберігання – у телефоні, на SIM-карті або одночасно у телефоні і на SIM-карті. 6. Поля: Можна настроїти вигляд відображення контактної інформації. 7. Фільтр Імені: Ви можете редагувати інформацію вашої візитки та спосіб її надсилання. 8.
Інструменти [Меню 9] Будильник Меню 9.1 Разповідач часу Меню 9.2 Ця функція вказує на поточний час. Виберіть нструменти > Разповідач часу щоб увімкнути або вимкнути довідку часу, а тоді натисніть Ок для підтвердження. Якщо ви вмикаєте дану функцію, то можетечути час щогодини. Примітка Інструменти Дана функція дозволяє встановити будильник для спрацювання у встановлений час. Будильник спрацьовує, навіть коли телефон вимкнений. 1. В основному меню оберіть Інструменти та натисніть Ок. 2.
Інструменти Конвертор одиниць Інструменти Меню 9.5 За допомогою цієї функції можна конвертувати Вагу та Довжину з однієї одиниці на іншу Конвертер валют Меню 9.6 Дана функція дозволяє конвертувати іноземну валюту. Для використання функції Конвертера валют слід ввести курс обміну валюти, а тоді ввести суму для конвертування з Місцевої у Іноземну валюту. Здоров’я Меню 9.
Примітка Дані результати можуть не відповідати вашому фізичному стану організму. Дана функція служить тільки для довідки! STK (Залежить від SIM-карти) Меню 9.8 Окрім функцій, доступних у даному телефоні ваш провайдер послуги може запропонувати вам додаткові програми, наприклад, прогноз погоди, інформацію з фондової біржі, за допомогою SIM-карти. Інструменти Визначення менструального циклу 1. В основному меню оберіть Інструменти та натисніть Ок. 2. Оберіть Здоров’я та натисніть Ок. 3.
Браузер [Меню *] Браузер Послуги, описані в даному розділі надаються вашим провайдером послуг. Якщо якась із цих послуг недоступна, тоді зверніться до свого провайдера послуг за інформацією щодо неї. WAP Меню *.1 Ваш телефон обладнаний веб-браузером. Ви можете отримувати різні послуги, наприклад, останні новини, прогноз погоди, спортивні новини та іншу інформацію як за допомогою електронної пошти, так і за допомогою інших послуг Інтернет.
Перейти до URL Використовуйте дане меню для збереження URL-адрес та швидкого доступу до улюблених веб-сторінок. У вашому телефоні також передбачені наступні опції. ► Перейти: Дозволяє підключитись до веб-сторінки. ► Редаг: Дозволяє редагувати URL-адреси. ► Відіслати: Дозволяє надсилати URL-адреси через SMS/MMS. ► Видал.: Видалення вибраних закладок. ► Видалити все: Видалення всіх закладок. ► Додати закладку: Додає URLадреси до списку закладок. Ви можете ввести URL-адресу та натиснути клавішу Готово.
Браузер Параметри Браузер 76 GPRS (General Packet Radio Service) – це технологія, яка використовується для надсилання та приймання даних через мобільну мережу. Послугу GPRS використовують наступні програми: WAP-послуги, програма для надсилання і приймання повідомлень MMS та SMS, а також програма підключення GPRS (до Інтернету та ел. пошти). Телефон можна настроїти на автоматичну реєстрацію у мережі GPRS при його увімкненні.
Примітка У більшості випадків для доступу в Інтернет вам достатньо скористатись одним із профілів за умовчанням. Настройки відрізняються залежно від операртора. Зверніться до вашого оператора або провайдера послуги за правильними настройками та уважно виконайте їх. Неправильні настройки спричинюватимуть помилку підключення. Активація настройок WAP Після завершення настройки WAP виберіть Aктивувати профіль, а тоді натисніть Ок у режимі Профіль WAP.
Браузер Обліковий запис даних Браузер Меню *.2 У цьому меню надаються облікові записи даних за умовчанням, які базуються на даних про основних операторів, що існували на час виготовлення телефону. Доступ до WAP можна отримати через GSM або GPRS. ► Для отримання інформації про аналоговий номер або номер ISDN слід звернутись до вашого оператора. ► Для отримання точки доступу GPRS вам необхідно звернутись до вашого оператора. GSM-дані 1.
З’єднання [Меню 0] Bluetooth Меню 0.1 Ваш телефон підтримує технологію Bluetooth V1.2. Технологія Bluetooth забезпечує бездротове з’єднання між електронними пристроями. З’єднання Bluetooh можна використовувати для слухання стереомузики, надсилання зображень, відео, текстів та візиток. Для використання технології Bluetooth Перед використанням з’єднання Bluetooth його необхідно настроїти. Після завершення настройки в панелі стану появляться наступні іконки Bluetooth.
З’єднання З’єднання Примітка ► Перед використанням гарнітури упевніться, що ваш телефон повністю заряджений. ► При кожному підключенні телефону до пристрою на дисплеї відобразиться відповідне повідомлення. ► При додаванні до Достовірного списку телефон появиться в списку Мій пристрій. (При додаванні до Мій пристрій, можна підключитись без використання інших функцій). ► Всі активні пристрої містяться в папці Активний пристрій та можуть бути відключені натисканням кнопки Диск.
Як використовувати ваш телефон як модем Ваш телефон може служити модемом для комутаційної мережі. Дана функція доступна тільки при використанні ПК з підтримкою технології Bluetooth. Для отримання детальнішої інформації, зверніться до свого постачальника послуг. Для надсилання даних через з’єднання Bluetooth 1. Активуйте Bluetooth. та виберіть об’єкт для надсилання. 2. Натисніть Опція та виберіть Надіслати через. 3. Виберіть Bluetooth. (Телефон буде здійснювати пошук пристроїв). 4.
З’єднання З’єднання Для приймання даних із ПК Як слухати стереомузику Ваш телефон дозволяє здійснювати пошук та переносити файли з ПК. Ваш PC повинен підтримувати технологію Bluetooth. (Детальнішу інформацію можна отримати в посібнику з ПК). 1. За допомогою клавіш навігації в основому меню виберіть Підключення та натисніть Ок. 2. Оберіть Bluetooth та натисніть Ок. 3. Активуйте Bluetooth на телефоні та ПК. Оберіть Пошук пристрою натисканням Ок. 4.
Примітка Зберігання телефону в невидимому режимі та підключення лише до довірений пристроїв є найнадійнішим способом запобігання несанкціонованих нападів на програмне забезпечення телефону. Про телефон Тут ви знайдете назву вашого пристрою, BD-адресу та інформацію про службу підтримки.
З’єднання З’єднання У вашому телефоні передбачені наступні опції: ► Додати зі списку: Дозволяє додати мережу зі списку більш ніж 300 мереж із усього світу. ► Створити нову: Створення нового списку мереж, увівши MCC/MNC та настроївши пріоритет. ► Змінити пріоритет: Зміна пріоритету мереж у вашому списку обраних мереж. ► Видалити: Видалення вибраного елементу. З’єднання GPRS Можна змінювати стан GPRS на Завжди/ При потребі.
Установки [Меню #] Час та Дата Меню #.1 Щоб встановити своє місто 1. В основному меню оберіть Настройки та натисніть Ок. 2. Оберіть Час та Дата та натисніть Ок. 3. Оберіть Встановити місто та натисніть Ок. Відобразяться всі великі міста. 4. За допомогою клавіш навігації вверх/вниз оберіть рідне місто або натисніть першу Літеру рідного міста для швидкого пошуку. 5. Натисніть Ок. Щоб встановити дату і час 1. В основному меню оберіть Настройки та натисніть Ок. 2. Оберіть Час та Дата та натисніть Ок. 3.
Установки Установки Щоб настроїти автооновлення Телефон може автоматично оновлювати час та дату згідно з поточним часовим поясом. 1. В основному меню оберіть Настройки та натисніть Ок. 2. Оберіть Час та дата та натисніть Ок. 3. Натисніть Автооновлення дати та часу та Ок. 4. Оберіть Увімк. або Вимк. та натисніть Ок. Примітка Автооновлення не змінює час будильника та календар та може призвести до скасування деяких сигналів сповіщення. Дисплей Меню #.
► Екранне меню: Дозволяє увімкнути/вимкнути швидкий “перехід” на екрані очікування. ► Інфо-повідомлення: Відображення інформації СВ-повідомлення на екрані очікування ► Довідка про виклик: Відображення інформації про дзвінок на екрані очікування ► Мой номер: Відображає або приховує ваш номер на екрані очікування. ► Назва оператора: Відображає або приховує вашу назву на екрані очікування. Телефон Установки ► Стиль меню: Можливість вибору Стилю Основного меню ► Стилі: дозволяє змінити тему телефону.
Установки Установки 3. Оберіть Графік увімк./вимк. та натисніть Ок. 4. Виділіть час за умовчанням та натисніть Редаг. 5. При бажанні ввімкніть або вимкніть Статус, натиснувши відповідно Увімк. або Вимк. та встановіть час, а тоді натисніть Ок. (На дисплеї відобразиться “Готово”). Мова Настройка мови Даний телефон дозволяє вибрати мову дисплея. 1. В основному меню оберіть Настройки та натисніть Ок. 2. Оберіть Телефон та натисніть Ок. 3. Оберіть Мова та натисніть Ок. 4.
Очікування виклику Переведення дзвінка Ви можете встановити умови при яких дзвінки будуть переадресовуватись на інший номер. Як встановити переадресацію 1. В основному меню оберіть Настройки та натисніть Ок. 2. Оберіть Дзвінок та натисніть Ок. 3. Оберіть Переадресація дзвінків, а тоді натисніть Ок. 4. Оберіть елемент та натисніть Ок. 5. Оберіть Активувати, Дезактивувати або Стан запиту та натисніть Ок. 6. Оберіть На новий номер або На номер голос. пошти та натисніть Ок.
Установки Установки ► Якщо немає відповіді: Дзвінки переадресовуються, якщо на них немає відповіді. ► Якщо зайнято: Дзвінки переадресовуються, якщо ви в цей час розмовляєте по телефону. ► Всі виклики даних: Переадресація всіх дзвінків даних. ► Скасувати всі: Скасування всіх вищенаведених настройок. Заборона дзвінків Дана послуга мережі дозволяє обмежити вхідні та вихідні дзвінки на вашому телефоні. Для використання даної функції потрібен пароль. ► Вихідні дзвінки: Заборона всіх вихідних дзвінків.
Закрита група абонентів Дана функція дозволяє створити закриту групу абонентів. Тільки особи з цієї групи матимуть дозвіл здійснювати та приймати дзвінки. Безпека Меню #.5 Примітка SIM блок Мінімальний час періодичного таймера становить 30 секунд. Дана функція дозволяє блокувати SIM-карту за допомогою спеціального коду PIN. Дана функція дозволяє захистити вашу SIM-карту від несанкціонованого використання у випадку загублення телефону.
Установки Авто блокування Установки Дана функція дозволяє автоматично заблокувати клавіатуру телефону, щоб запобігти випадковому натисканню клавіш. Нижче наведено кроки для встановлення цієї функції. ► В основному меню виберіть Настройки та натисніть Ок. ► Виберіть Безпека та натисніть Ок. ► Виберіть Автоблок. клавіатури та натисніть Ок. ► За допомогою навігаційних клавіш виберіть потрібну опцію та натисніть Ок.
За умовчанням код ATMT - “0000”. Перед зміною настройок ATMT потрібно ввести код. Зміна коду ATMT: 1. В головному меню виберіть Настройки > Безпека > Пошук телефону та натисніть Ок. 2. Виберіть Змінити код ATMT та натисніть Ок. 3. Введіть старий код ATMT та натисніть Ок. 4. Введіть новий код ATMT та натисніть Ок. 5. Введіть новий код ATMT ще раз та натисніть Ок. Зміна настройок ATMT: 1. В головному меню виберіть Настройки > Безпека > Пошук телефону та натисніть Ок. 2.
Усунення несправностей Усунення несправностей Проблема Можливе рішення Телефон не вмикається Вийміть акумулятор та вставте знову. Тоді натисніть E, щоб увімкнути телефон. Акумулятор розряджений Зарядіть акумулятор. Перевірте індикатор зарядження на дисплеї. Акумулятор не заряджається або телефон іноді вимикається Протріть чистою м’якою тканиною зарядні контакти телефону та акумулятора.
Можливе рішення неможливо зателефонувати на набраний номер Впевнітся, що ви натиснули клавішу S. Упевніться, що ви використовуєте належну послугу мережі. Упевніться, що ви не увімкнули функцію заборони вихідних дзвінків. Упевніться, що ви ввели код країни. Ваш абонент не може додзвонитись до вас. Упевніться, що ваш телефон увімкнений. натисніть та притримайте клавішу E більш ніж одну секунду. Упевніться, чи телефон знаходиться у межах покриття мережі.
Екстрені виклики Важливо: Екстрені виклики 96 Даний телефон, подібно до інших бездротових телефонів, працює з використанням радіосигналів від стільникових мереж та використовує програмні функції. Виходячи з цього, ми не гарантуємо його підключення до мережі в усіх випадках. Тому вам не слід надіятись тільки на мобільний телефон при потребі екстреного зв’язку (наприклад, для виклику медичної допомоги).
Аксесуари Стандартний акумулятор Кабель даних Ви можете підключати ваш телефон до комп’ютера для обміну даними. Аксесуари Для вашого телефону передбачені різні аксесуари. Ви можете вибирати аксесуари відповідно до ваших комунікаційних потреб. Гарнітура Дозволяє використовувати телефон, не займаючи рук. Зарядний пристрій Даний зарядний пристрій дозволяє заряджати акумулятор вашого телефону. Примітка ► Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.
Технічні дані Технічні дані 98 Загальні Назва виробу : KM330 Система : GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Робоча температура Maкс : +55°C +45°C (зарядження) Miн.
LG Electronics Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name 0168 KM330 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
НОТАТКА
РУССКИЙ KM330 Инструкция Пользователя Настоящее руководство может частично не соответствовать телефону. Это зависит от установленного на нем программного обеспечения и вашего оператора услуг мобильной связи.
Содержание Содержание Общая информация 4 4 5 Ожидание вызова Конференц-связь Функции обработки вызовов 22 22 23 Информация по технике безопасности 7 Игры и приложения Вызовы 24 27 Органайзер 31 Мультимедиа 33 Использование аккумулятора Уход и техническое обслуживание Коды доступа Радиочастотное излучение Информация об Удельном коэффициенте поглощения (SAR) Электронные устройства Кардиостимуляторы Слуховые аппараты В самолете Взрывоопасная атмосфера В автомобиле Утилизация старого оборудования
42 Мои папки 58 SMS Мультимедийное сообщение (MMS) Чат Голосовая почта Инфо сообщения Альбом Звуки Другие Внешняя память Объем памяти Профили Общий Совещание Громкий Вибрация Наушники Тихий Bluetooth Контакты Поиск Новый контакт Группы Быстрый набор Визитка Спец номера Настройки 42 48 55 57 57 58 59 60 61 61 62 62 62 62 62 62 62 62 64 64 65 65 66 67 67 67 Инструменты 69 Браузер 72 Соединения 77 Настройки 83 Устранение неисправностей Вызов экстренных служб Аксессуары Технические характер
Общая информация Общая информация Использование аккумулятора Телефон работает от аккумулятора. ► Аккумулятор может заряжаться и разряжаться множество раз, но он подвержен износу. Если время работы телефона (в режиме разговора и в режиме ожидания) заметно сокращается, необходимо приобрести новый аккумулятор. ► Если зарядное устройство не используется, отключайте его от электросети. Не подключайте телефон к зарядному устройству более чем на неделю, от перезарядки срок службы аккумулятора сокращается.
ВАЖНО: В СЛУЧАЕ УСТАНОВКИ НЕДОПУСТИМОГО ТИПА АККУМУЛЯТОРА СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ ЕГО ВЗРЫВА. АККУМУЛЯТОРЫ СЛЕДУЕТ УТИЛИЗИРОВАТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЕЙ. Уход и техническое обслуживание Ваш мобильный телефон – это высокотехнологичное электронное устройство. Перед использованием мобильного телефона ознакомьтесь с этой информацией. Если устройство работает не надлежащим образом, отнесите его в ближайший авторизованный сервисный центр.
Общая информация Общая информация ► Не подносите телефон близко к зажженной сигарете, открытому пламени или любому источнику тепла. ► Не пытайтесь разобрать телефон. Обслуживание и ремонт мобильного телефона должны производиться только квалифицированными специалистами. ► Не роняйте, не ударяйте и не трясите телефон. Грубое обращение может повредить внутренние печатные платы. ► Не наносите на мобильный телефон краску.
Информация по технике безопасности Коды доступа Код PIN (персональный идентификационный номер) защищает SIM-карту от несанкционированного использования. Как правило, ваша SIM-карта уже имеет PINкод. Пароль предоставляет ваш поставщик услуг. Если ввести неверный PIN-код три раза подряд, то потребуется ввести PUK-код. PIN2-код SIM-карта может иметь PIN2-код. Поддержка PIN2 требуется для некоторых функций, например для настройки тарифа. Пароль предоставляет ваш поставщик услуг.
Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности работает в различных частотных диапазонах и использует распространенные технологии модуляции. Система управляет вашим процессом вызова, а также уровнем мощности телефонного передатчика. Информация об Удельном коэффициенте поглощения (SAR) Разработанный телефон соответствует действующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн.
Электронные устройства Как правило, современное электронное оборудование экранировано от РЧ-излучения. Тем не менее, некоторые электронные устройства могут не иметь экранирования от РЧ-сигналов вашего телефона, поэтому: ► Без разрешения не пользуйтесь мобильным телефоном рядом с медицинским оборудованием. Кардиостимуляторы Мобильные телефоны могут негативно влиять на работу некоторых имплантированных кардиостимуляторов и иных имплантированных медицинских приборов.
Информация по технике безопасности Информация по технике безопасности 10 ► При малейших сомнениях в отсутствии помех должны немедленно отключить свой телефон. ► Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. ► Не пользуйтесь им на земле без разрешения экипажа. Во избежание помех в работе коммуникационных систем, ни в коем случае не пользуйтесь мобильным телефоном в полете. соблюдайте все предупреждения и указания.
Утилизация старого оборудования 1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специальные учреждения, указанные правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
Ваш телефон Вид спереди Ваш телефон ЖК-индикаторы Дисплей Кнопка навигации/ Клавиша MP3 Левая функциональная клавиша Клавиша “Вызов” Правая функциональная клавиша Кнопка отключения питания / завершения вызова Клавиша включения камеры Вид слева/справа Порт USB/ Гнездо для наушников/ Разъем для подключения зарядного устройства Слот для карт памяти MicroSD 12 Регулировка громкости Клавиша МР3 плеера Клавиша камеры
V Q M • Правая функциональная клавиша > Нажмите для просмотра контактов в режиме ожидания. Нажмите для выполнения текущей функции, отображенной на экране в правом нижнем углу. • Клавиша Вызов S Нажмите для совершения вызова. Удерживайте для повторного набора последнего номера. • Кнопка отклонения вызова/ выключения питания E Нажмите для окончания вызова. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы включить/ выключить телефон.
Подготовка к работе Подготовка к работе При регистрации у поставщика услуг вы получаете SIM-карту (Идентификационный модуль абонента). Для совершения вызовов в телефон должна быть установлена SIM-карта. SIM-карта — это компьютерная микросхема, на которой содержится номер телефона, информация адресной книги и информация о поставщике услуг. Обращайтесь с ней бережно, не сгибайте ее, не подвергайте воздействию статического электричества, сохраняйте в чистоте.
Зарядка аккумулятора Примечание ► Телефоном можно пользоваться и при включенном зарядном устройстве, но при этом зарядка приостанавливается. ► При низком уровне заряда аккумулятора на экране появляется значок “ ” и звучит предупреждающий звуковой сигнал. После отображения значка “ ” телефон автоматически отключится. Включение и выключение телефона ► Нажмите и удерживайте клавишу E.
Подготовка к работе Разблокировка клавиатуры Подготовка к работе Телефон KM330 может автоматически блокироваться после определенного периода времени для предотвращения случайных нажатий на кнопки. О блокировке клавиатуры см. “Настройка безопасности” в меню “Настройки”. Чтобы разблокировать клавиатуру, выполните следующие шаги: 1. Если телефон находится в режиме ожидания, на экране в нижнем левом углу появится параметр Разблокировать. 2.
Телефон находится в зоне роуминга. Есть пропущенные вызовы. Получено новое сообщение. Включена переадресация вызовов на другой номер. Включена функция Bluetooth. Вы участвуете в Чатгруппе 1. Вы участвуете в Чатгруппе 2. Включена функция WAP. Установлена карта памяти. Использование меню В режиме ожидания нажмите левую программируемую кнопку < для просмотра главного меню. Ниже приведены советы по навигации в меню и работе с параметрами меню.
Подготовка к работе Подготовка к работе 18 ► Чтобы быстро выйти из меню, нажмите кнопку Выключатель питания / Отклонить вызов. ► Используйте навигационные клавиши для выбора элементов подменю или параметров. Также можно использовать правые > и < левые функциональные клавиши для выбора различных параметров в подменю. Например, для просмотра пункта меню Все вызовы выполните следующие действия: 1. Используйте навигационные клавиши для выбора Вызовы из главного меню. 2.
Метод ввода Основные функции Выбор режима ввода 1. С помощью клавиш навигации в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выберите Создать и нажмите OK. Откроется режим ввода текста. 4. Нажмите Опции и выберите Язык ввода. Затем нажмите OK. 5. Выберите пункт Включить/ Выключить Т9 и нажмите OK. Быстрое переключение режима ввода Нажмите клавишу # для смены метода ввода в окне ввода текста.
Метод ввода Метод ввода Текущий метод ввода отображается в верхнем правом углу телефона. Метод ввода T9 можно переключить нажатием кнопки #.
Функции вызова Выполнение вызова 1. В режиме ожидания введите код региона и номер телефона. 2. Нажмите кнопку S. Примечание При вводе неправильного номера нажмите Удалить для удаления номера. Вызовы из меню “Контакт” 1. В режиме ожидания нажмите правую функциональную клавишу > для входа в меню Контакты. 2. Используйте клавиши навигации для выбора параметра Поиск. Можно непосредственно выбирать имя из списка контактов или вводить имя в поле быстрого поиска. Затем нажмите клавишу S для вызова. ИЛИ 1.
Функции вызова Функции вызова 2. Введите код страны, код региона и номер телефона. 3. Нажмите клавишу S для вызова. Ответ или отмена входящего вызова Ответ на входящий вызов Если поступил входящий звонок, нажмите клавишу S для ответа на вызов. Отмена входящего вызова Если поступил входящий звонок, нажмите клавишу E для отмены вызова. Ожидание вызова Разговаривая по телефону, вы можете ответить на другой входящий вызов.
Во время вызовов доступны многие функции. Опции 1-8 (ниже) доступны при совершении нового вызова. Дополнительные параметры (9-13) доступны во время конференц-связи. 1. Использовать Телефон / Bluetooth: Переключение на Bluetooth-устройство хэндсфри. 2. Контакты: Быстрый доступ к меню “Контакты”. 3. Удержать: Входящий вызов будет удержан. 4. Новый вызов: Сделать новый вызов во время разговора 5. Завершить: Завершить вызов. 6. Сообщения: Быстрый доступ к меню “Вызов”. 7.
Игры и приложения [Меню 1] Игры и приложения 24 В телефоне KM330 в меню “Игры и приложения” установлены приложения. При первом запуске приложения В телефоне по умолчанию установлено три Java-игры. Перед запуском этих игр, следует установить MIDlet для возможности работы с играми Java. В телефоне KM330 MIDlet встроен по умолчанию и может быть установлен двумя способами: установка MIDlet из WAP и установка MIDlet локально. (Дополнительные сведения см.
–Ч тение данных пользователя: Позволяет читать данные пользователя, такие как телефонная книга или записи календаря. –З апись данных пользователя: Позволяет записывать пользовательские данные. –Л окальное соединение: Позволяет выполнить соединение через локальный порт, такой как Bluetooth или IrDA. Игры и приложения ► Старт: Запуск выбранной игры или приложения Java. ► Настройки: Определение уровня разрешения при работе с Java-приложением.
Игры и приложения Настройки Игры и приложения 26 При выборе в главном меню Игры и приложения > Настройки телефон предложит следующие возможности. ► GPRS (Профили сети): позволяет использовать функцию GPRS. (Аналогично функции обзора.) ► Состояние памяти: Указывает общий объем свободной и использованной памяти. ► Информация: Отображает сведения о версиях Java, CLDC и MIDP.
Вызовы [Меню 2] Примечание ► При смене SIM-карты записи о вызовах, хранящиеся в памяти телефона, удаляются, а записи о вызовах, хранящиеся в памяти SIM-карты, сохраняются. Все вызовы Меню 2.1 В меню Вызовы выберите “Все вызовы” и нажмите OK для просмотра записей (То же меню отображается при нажатии кнопки “Вызов” в режиме ожидания). В телефоне предусмотрены следующие опции: ► Просмотр: Просмотр информации о звонке. ► Вызов: Можно сделать вызов на выбранный номер. ► Новое сообщение: 1.
Вызовы Вызовы ► Удалить выбранные: Одновременное удаление нескольких номеров из списка вызовов. ► Удалить всё: Удаление всех номеров из записи вызовов. Если номер телефона не находится в Контактах, доступны дополнительные параметры. ► Извлечь номер: 1. Новый контакт: После выбора места сохранения (SIM-карта/память телефона), можно добавить контакт в телефонную книгу. 2. Обновить контакт: Можно добавить выбранный номер к уже существующей записи в меню Контакты.
Стоимость Меню 2.7 Позволяет проверить стоимость последнего вызова или всех вызовов, а также проверить остаток на счете и сбросить значения стоимости. Для того, чтобы установить тариф или сбросить значение стоимости, необходим PIN2-код. ► Последний: Стоимость последнего вызова. ► Все вызовы: Общая стоимость всех выполненных и входящих вызовов с момента последнего сброса таймера. ► Уст. стоимость: В данном меню можно изменить настройки после ввода PIN2кода. 1. Уст.
Вызовы Счетчик SMS Меню 2.8 Вызовы Эта функция позволяет проверить количество сообщений. Чтобы сбросить счетчик, нажмите Сброс. При выборе параметров Вызовов > Счетчик SMS телефон предоставляет следующие варианты. ► Отправленные: количество отправленных сообщений. ► Принятые: количество полученных сообщений. Счетчик GPRS Меню 2.9 Возможность проверить количество данных, переданных через сеть по протоколу GPRS. Кроме того, можно также просмотреть время работы в сети.
Органайзер [Меню 3] Календарь Меню 3.1 Создание заметки и напоминания в календаре в первый раз 1. В главном меню выберите Органайзер и нажмите OK. 2. Выберите Календарь и нажмите OK. 3. Выберите дату, в которую требуется вставить заметку или напоминание, и нажмите Опции. 4. Выберите Добавить задачу и нажмите OK. 5. С помощью навигационных клавиш вверх и вниз выберите Заметка и нажмите Изменить. 6. Введите заметку или напоминание в этом режиме и нажмите Опции. 7. Выберите Сохранить и нажмите OK. 8.
Органайзер Органайзер ► Послать vCalendar: Отправка задания с помощью текстового сообщения, мультимедийного сообщения, Bluetooth или просто сохранение в файл. Переход к нужной дате: 1. Из главного меню с помощью клавиш навигации вверх и вниз выберите Органайзер и нажмите OK. 2. Выберите Календарь и нажмите OK. 3. Нажмите Опции и выберите Перейти к дате. 4. Нажмите OK введите год, месяц и день, к которому требуется перейти, а затем снова нажмите OK.
Мультимедиа [Меню 4] Фотокамера Меню 4.1 Примечание Не используйте эту функцию там, где это запрещено законом. Чтобы сделать снимок, выполните следующие действия. 2. Выберите Фотокамера и нажмите OK. Откроется режим предварительного просмотра. 3. Нажмите Опции для настройки камеры. 4. Для фокусировки на объект воспользуйтесь объективом камеры, а для увеличения или уменьшения масштаба клавишами регулировки громкости. 5. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку камеры Q или центральную клавишу O.
Мультимедиа Настройка камеры Мультимедиа 1. В главном меню выберите Мультимедиа и нажмите OK. 2. Выберите Фотокамера и нажмите OK. 3. Нажмите Опции. Панель параметров отобразится в нижней части экрана. 4. С помощью навигационных клавиш вверх/вниз можно выбрать различные параметры или настроить параметры панели, отображаемой на экране телефона. При выборе Фотокамера > Опции в главном меню вы можете выбрать одно из следующих действий. Приведенная ниже таблица объясняет значение символов в настройках камеры.
Режим съемки: Позволяет установить режим съемки: Авто / Ночной режим Частота: Можно установить частоту 50 Гц или 60 Гц. Звук затвора: Можно выбрать звук затвора при съемке. (Звук выкл. / Звук 1 / Звук 2 / Звук 3) Сброс: Восстановление заводских параметров. * Отображение в режиме камеры Видеокамера Меню 4.2 С помощью встроенной камеры можно снимать видеоклипы. Эта функция также поддерживает запись звука. Дополнительные сведения см. далее в описании. Съемка видео 1.
Мультимедиа Мультимедиа Назначение клавиш в режиме записи < Левая программная клавиша Пауза при видеозаписи. > Правая программная клавиша Прекращение записи видеоклипа O Центральная программная клавиша Функции Запись/Пауза/ Продолжить при записи видеоклипа. Q Клавиша включения камеры Запись/Пауза/Продолжить запись видеоклипа. MP3 плеер Меню 4.3 Телефон KM330 оборудован встроенным Проигрывателем MP3. Назначенная кнопка проигрывателя обеспечивает быстрый доступ к проигрывателю MP3.
Можно создать список воспроизведения в соответствии со своими личными предпочтениями, добавляя музыкальные дорожки со своего телефона или карты памяти. ► Чтобы изменить Список воспроизведения: – Перейдите в Мультимедиа и нажмите OK. – Выберите Плейлисты и нажмите OK. – Нажмите Опции для доступа к Просмотреть композиции, Новый плейлист или чтобы Удалить все. Для изменения настроек МР3 плеера Можно настроить режим МР3 плеера, эквалайзера и темы.
Мультимедиа Запись на диктофон Мультимедиа ►В о время записи можно в любое время сделать паузу или остановить запись программными клавишами влево или вправо. ► Воспр.: Воспроизводит записанный файл. ► Дописать: Начинается запись, которая добавляется к выбранному аудиофайлу. ► Переименовать: Переименовывает записанный аудиофайл. ► Удалить: Удаление записанного аудиофайла. ► Удалить всё: Удаление всех записанных аудиофайлов.
Примечание ► Созданная мелодия сохранится в формате IMY. При создании мелодии для изменения настроек мелодии телефон предоставляет следующие возможности. ► Воспр.: Позволяет прослушать созданную мелодию. ► Скорость: Позволяет выбрать одну из трех скоростей воспроизведения. ► Инструмент: Позволяет выбрать необходимый инструмент. ► Сохранить: Сохранение мелодии. Назначение клавиш в режиме “Композитор” Клавиши Функции и описание 1 Для ноты До нажмите 1. 2 Для ноты Ре нажмите 2.
Мультимедиа Мультимедиа N V Чтобы понизить звук на одну октаву, нажмите навигационную кнопку вниз (вы можете отключить вибрацию, подсветку и светодиодный индикатор). Для смены инструмента нажмите клавиши регулировки громкости. Редактирование мелодий В телефоне предусмотрены следующие параметры: ► Воспр.: Воспризведение созданной мелодии. ► Изменить: Изменение выбранной мелодии. ► Добавить: Добавление дополнительных мелодий звонка к выбранной мелодии. ► Переименовать: Позволяет изменить имя файла.
Расписание записи Радио Меню 4.7 Этот телефон позволяет заранее запланировать запись программ FM-радио. Можно запланировать до четырех записей одновременно. Варианты настройки: включение/ выключение записи, настройка запланированных одиночных или повторяющихся (Ежедневно/ Еженедельно/Ежемесячно) записей. Также существует опция для ручного ввода файла и хранения настроек. Мультимедиа ► Список каналов: Можно сохранить до 9 радиостанций, введя их название и частоту.
Сообщения [Меню 5] SMS Меню 5.1 Сообщения Данный телефон поддерживает голосовую почту, уведомления о сообщении и текстовые сообщения. Голосовая почта и короткие текстовые сообщения (SMS) – это сетевые услуги. Телефон позволяет отправлять и принимать текстовые сообщения с картинками или мелодиями. По размеру сообщение с картинками соответствует нескольким текстовым сообщениям. Следовательно, отправка сообщения с картинками будет стоить дороже, чем сообщения только с текстом.
► Для быстрого доступа к функции “Сообщение” в режиме ожидания нажмите клавишу навигации N вверх. ► Подробнее о вводе текста см. Метод ввода. ► Для ввода символов нажмите клавишу *, для переключения способа ввода нажмите клавишу #, для перемещения курсора воспользуйтесь клавишами навигации. Отправка сообщения вручную 1. В главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Чтобы создать сообщение, выберите Создать и нажмите OK (См. “Создание SMS”). 4.
Сообщения Сообщения При выборе Сообщения > SMS > Создать > Опции > Отправить > Опции: ► Контакты: Выбор контактов из списка для отправки сообщения. ► Группам: Выбор группы контактов для отправки сообщения. ► Сохранить в черновики: Позволяет сохранить написанное сообщение в папке “Черновики”. Использование шаблонов 1. С помощью клавиш навигации вверх/вниз в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выберите Шаблоны и нажмите OK. 4.
► Принятое сообщение сохранится на SIM-карте по умолчанию. ► Появившийся индикатор во входящих означает, что сообщение не прочитано. Появившийся индикатор во входящих означает, что сообщение прочитано. При выборе Сообщения > SMS > Входящие > Опции телефон предоставляет следующие варианты ► Просмотр: Прочитать полученное сообщение. ► Ответить: Ответить на полученное сообщение. ► Удалить: Удалить выбранное сообщения. ► Переслать: Переслать полученное сообщение.
Сообщения Сообщения 46 ► Отправить: Отправить сообщение без редактирования. ► Изменить: Редактировать сообщение перед отправкой. ► Удалить: Удаление текущего сообщения. ► Копир в тел/на SIM-карту: Скопировать выбранное текстовое сообщение в память телефона. Данный параметр доступен только в случае, если выбранное сообщение хранится на SIM-карте. ► Перем в тел/на SIM-карту: Переместить выбранное текстовое сообщение в память телефона.
Шаблоны Для быстрого создания сообщений в памяти телефона имеются различные стандартные шаблоны. При желании эти шаблоны можно изменить или удалить. Редактирование шаблона 1. С помощью клавиш навигации вверх/вниз в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите SMS и нажмите OK. 3. Выбрать Шаблоны и нажать OK. 4. Выберите нужный шаблон с помощью клавиш навигации вверх/вниз и нажмите Опции. 5.
Сообщения Сообщения ► Тип памяти: Переключает сохранение на SIM-карту/ телефон. ► Протокол: Выбор предпочтительного протокола: Предпочт. GPRS, Предпочт. GSM, только GPRS и только GSM Мультимедийное сообщение (MMS) Меню 5.2 Эта функция позволяет отправлять сообщения с текстом, звуком и картинками. В зависимости от сети, Вы можете получить текстовое сообщение, содержащее URL адрес для просмотра и загрузки MMS сообщения.
5. После добавления получателей, нажмите OK. Вы вернетесь к экрану редактирования. Примечание Если вы хотите добавить получателей в строках Копия/ Скрытая копия, повторите шаги 4 и 5. 6. Прокрутите список вниз, до поля Тема, и нажмите Изменить для добавления темы сообщения. 7. Нажмите Опции и выберите ОК для возврата к экрану редактирования. 8. Прокрутите список вниз до поля Изменить содержание, и нажмите Изменить. 9. Нажмите Опции и выберите Доб. изображение/ Доб. звук/ Добавить видео/ Доб. вложение.
Сообщения Сообщения 50 При выборе Сообщения > MMS > Создать > Изменить содержание > Опции телефон предоставляет следующие варианты. ► Ок: позволяет выйти из страницы редактирования слайдов и вернуться на страницу редактирования. ► Язык ввода: Изменяет метод или язык ввода. ► Доб. изображение: Добавление файла изображения в сообщение. ► Доб. звук: Добавление аудиофайла в сообщение. ► Добавить видео: Добавление видеофайла в сообщение. ► Доб. вложение: Прикрепление вложения к сообщению.
Входящие Телефон сохраняет принятые мультимедийные сообщения в папке “Входящие” в меню MMS. Просмотр принятых мультимедийных сообщений. 1. С помощью клавиш навигации в главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите MMS и нажмите OK. 3. Выберите Входящие и нажмите OK. 4. Для просмотра мультимедийного сообщения выберите сообщение и нажмите Опции. ► Просмотр: Позволяет сразу просмотреть мультимедийное сообщение. ► Ответить: Позволяет ответить отправителю.
Сообщения Сообщения ► Переслать: Переслать сообщение ► Удалить: Удаление выбранного сообщения. ► Удалить все: Удаление всех сообщений. ► Свойства: Просмотр информации о сообщении. ► Использовать сведения: Позволяет набрать или сохранить номер телефона. Исходящие Неотправленные мультимедийные сообщения сохраняются в папке “Исходящие”, доступной через меню MMS. Просмотр отправленных мультимедийных сообщений 1. В главном меню выберите Сообщения и нажмите OK. 2. Выберите MMS и нажмите OK. 3.
При выборе Сообщения > MMS > Черновики телефон предоставляет следующие опции. ► Просмотр: Позволяет сразу просмотреть мультимедийное сообщение. ► Отправить: Отправка сообщения. ► Изменить: Редактировать сообщение. ► Удалить: Удаление выбранного сообщения. ► Удалить всё: Удаление всех сообщений. ► Свойства: Просмотр информации о сообщении. ► Использовать сведения: Позволяет набрать или сохранить номер телефона.
Сообщения Сообщения 54 5. Нажмите Назад по окончании. При выборе параметров Сообщения > MMS > Настройки доступны следующие параметры. ► Составление: Можно установить настройки составления из следующих параметров: - Тип нов. MMS: позволяет выбрать варианты: Любой или Ограниченный. - Кадрир. изобр.: Позволяет выбрать варианты: Выкл / 160x120 / 320x240 / 640x480. - Автоподпись: Позволяет выбрать варианты: Вкл. или Выкл.
► Профиль сети: Вы можете принимать и отправлять мультимедийные сообщения через определенную сеть или поставщиков услуг. ► Объем памяти: Можно проверить объем внутренней памяти телефона (в процентах), а также количество сообщений, которые могут быть все еще сохранены в памяти телефона и на SIM-карте. Примечание Для настройки Параметров сообщений обратитесь к оператору сети. Чат Меню 5.3 С помощью этой функции телефон позволяет общаться в чате с друзьями. Предусмотрено 2 чат-группы.
Сообщения Общение в чате Сообщения 1. После установки чат-группы (см. Чат на стр. 50) с помощью клавиш навигации выберите Сообщения и нажмите OK в главном меню. 2. Выберите Чат и затем нажмите OK. 3. Выберите Опции > Начать новый и нажмите OK. 4. Введите сообщение и нажмите Опции. 5. Нажмите Отправить и нажмите OK. 6. После отправки сообщения активируется чат-группа. 7. Можно приступить к общению в чате. Ваш телефон обеспечивает следующие функции в режиме чата. ► Отправить: Отправка созданного сообщения.
Голосовая почта Меню 5.4 Примечание Для использования данной функции может понадобиться ввести номер голосовой почты, полученный у Вашего оператора. Инфо сообщения Меню 5.5 Телефон позволяет получать рекламные сообщения. Вы можете включить или отключить режим приема и установить другие индивидуальные параметры. В телефоне предусмотрены следующие параметры: ► Прием: Включение/ Выключение приема инфо сообщений. ► Список сообщений: Можно прочитать сообщения, нажав OK или выйти, нажав Назад.
Мои папки [Меню 6] Альбом Мои папки 58 Меню 6.1 Просмотр доступных изображений и видеофайлов. ► Просмотр: Просмотр выбранного изображения или видеофайла. ► Удалить: Удаление файла. ► Создать папку: Создание новой папки для хранения файлов. ► Переименовать: Изменение имени файла. ► Установить/снять метку: Помечается для отмены, удаления, копирования или перемещения выбранных изображений. ► Удалить все: Удаление всех файлов в списке. ► Сортировка: Сортировка файлов по дате, типу или имени.
Звуки Меню 6.2 ► Играть: Воспроизведение выбранного аудиофайла. ► Удалить: Удаление файла. ► Создать папку: Создание новой папки для хранения файлов. ► Установить/снять метку: Помечается для удаления, копирования или перемещения выбранных изображений. ► Удалить все: Удаление всех файлов в списке. ► Сортировка: Упорядочивание файлов по дате, типу или имени.
Мои папки Мои папки - Переместить в телефон / на карту памяти: Перемещение выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Копировать на телефон / во внешнюю память: Копирование выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Информация: Отображение информации о выбранном файле. Другие Меню 6.3 Папка Другие предназанчена для хранения файлов, не поддерживаемых телефоном. Здесь может храниться любой тип файлов.
Внешняя память Мои папки - Копировать на телефон / во внешнюю память: Копирование выбранного файла в память телефона/ на карту памяти. - Информация: Отображение информации о выбранном файле. ► Новая папка: Создание новой папки для хранения файлов. Меню 6.4 В данном меню возможно управление файлами, сохраненными на карте памяти. Объем памяти Меню 6.5 Можно проверить наличие свободного места и использование памяти телефона, SIM-карты и карты памяти (если она вставлена).
Профили [Меню 7] Профили 62 Телефон позволяет установить различные профили. В телефоне предусмотрено 7 разных профилей. Дополнительные сведения о 7 профилях описаны ниже. ► Общий: По умолчанию на телефоне стоят стандартные настройки. ► Совещание: Громкость звонка приглушена, а звуковой сигнал нажатия клавиш отключен. ► Громкий: Громкость звонка и сигнала нажатия клавиш — максимальная. ► Вибрация: Сигнал вызова и нажатия клавиш выключен, вибровызов включен.
► Эффекты: Можно установить композицию из текущего файла MP3 в качестве сигнала вызова. ► Режим ответа: Вкл./Выкл режим ответа нажатием любой клавиши. Профили 4. Выберите необходимый параметр для настройки. При выборе Профили > Общий / Совещание / Громкий/ Наушники/ Bluetooth > Опции > Настроить телефон предоставляет следующие опции. ► Звуки: Выбор мелодии сигнала. Примечание Будьте осторожны - большая громкость может повредить слух.
Контакты [Меню 8] Контакты Телефонная книга сохраняется в памяти SIM-карты или в памяти телефона. Возможны оба способа сохранения сразу. Поиск Меню 8.1 Эта функция позволяет быстро найти имена и номера, сохраненные в контактах. Поиск номера и имени 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Поиск и нажмите OK. 3. Введите полное имя или первую букву необходимого имени контакта. На экране автоматически появляется список контактов, начинающихся на соответствующую букву. 4.
Новый контакт Меню 8.2 Позволяет создать новую запись в меню Контакты. Данный телефон позволяет сохранить до 1000 записей телефонных номеров Создание новой записи 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Новый контакт и нажмите OK. 3. Выберите Место хранения: на SIM-карту или в телефон. 4. Выберите Имя и нажмите Редактирование. Введите имя записи и нажмите Опции. 5. Выберите Готово и нажмите OK. 6. Нажмите навигационные клавиши вниз и нажмите OK.
Контакты Контакты абонентов можно отправлять сообщение всем участникам группы одновременно. Создание записи в группе абонентов 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Группа абонентов и нажмите OK. 3. Выберите группу и нажмите OK. 4. Выберите Список абонентов группы и нажмите OK. 5. Выберите Опции > Добавить и нажмите OK. Затем можно выбирать из Контактов. Примечание Предусмотрено 5 абонентских групп: Друзья, Семья, VIP, Работа и Прочие.
Установка номера в список быстрого набора 1. В главном меню выберите Контакты и нажмите OK. 2. Выберите Быстрый набор и нажмите OK. 3. Выберите Установить номер и нажмите OK. 4. Выберите пустой номер и нажмите Опции. 5. Выберите Редактировать и нажмите OK. 6. Выберите запись для установки в качестве номера быстрого набора и нажмите OK. На экране телефона отобразится “Готово”. Визитка Меню 8.5 Вы можете редактировать информацию визитной карточки и обеспечить общий доступ с помощью этого параметра.
Контакты Контакты 68 абонентской группы из списка контактов. 3. Видеовызов: использование определенного видеоклипа для особых абонентов из списка контактов. 4. Объем памяти: Возможность проверить, сколько свободной памяти (в процентах) осталось в телефоне и сколько записей имен и номеров еще можно сохранить на SIM-карте или в памяти телефона. 5. Tил лaмяти: Выбор носителя для сохранения данных (телефон, SIM-карта или оба). 6. Поля: возможность выбрать контактную информацию, отображаемую на дисплее. 7.
Инструменты [Меню 9] Будильник Меню 9.1 Говорящие часы Меню 9.2 Эта функция оповещает о текущем времени. Выберите Инструменты > Говорящие часы, чтобы задействовать или отключить оповещение времени и нажмите клавишу OK для подтверждения. Когда эта функция задействована, оповещение времени срабатывает каждый час. Примечание Инструменты Эта функция позволяет устанавливать будильник на указанное время. Будильник продолжает работать, даже если телефон выключен. 1.
Инструменты Конвертер Меню 9.5 Инструменты С помощью этой функции можно конвертировать параметры веса и длины. Курс валюты Меню 9.6 С помощью этой функции можно конвертировать иностранные валюты. В конвертер валют можно вводить курс и сумму для конвертации местных валют на иностранные. Здоровье Меню 9.7 В данном меню доступны подменю Индекс массы и Женский календарь. Индекс массы (Индекс массы тела) С помощью данной функции можно вычислить вес тела по отношению к росту и весу.
Примечание Результаты могут быть неточными вследствие особенностей физического состояния пользователя. Информация носит лишь рекомендательный характер! SIM-меню (в зависимости от SIM-карты) Меню 9.8 Кроме функций, доступных в телефоне, поставщик услуг может предложить дополнительные приложения, например, информацию о погоде или состояние на фондовой бирже через SIM-карту. Инструменты Проверка менструального цикла. 1. В главном меню выберите Инструменты и нажмите OK. 2. Выберите Здоровье и нажмите OK. 3.
Браузер [Меню *] Браузер Описанные ниже услуги поддерживаются оператором. Если подключиться к какойлибо из этих услуг не удается, обращайтесь за информацией к поставщику услуг. WAP Меню *.1 Данный телефон поддерживает возможности веб-обозревателя. Вы можете получать различную информацию (новости, погода, спорт и т. д.), а также пользоваться электронной почтой и другими Интернет-сервисами. Эти услуги разработаны и поддерживаются поставщиками WAP-услуг.
Переход к URL Можно сохранить URL-адреса для быстрого доступа к вебсайтам через это меню. Данный телефон предоставляет следующие возможности. ► Подключиться: Позволяет подключиться к веб-сайту. ► Изменить: Позволяет изменить URL-адрес. ► Послать: Позволяет отправлять URL-адреса с помощью SMS/MMS. ► Удалить: Удаление выбранных закладок. ► Удалить всё: Удаление ВСЕХ закладок. ► Добавить: Добавление URLадресов в список закладок. Можно ввести адрес URL; введите адрес и выберите Опции > ОК.
Браузер Настройки Браузер GPRS (General Packet Radio Service) – это технология, используемая для отправки и приема данных по сети сотовой связи. Приложения, использующие GPRS, – это WAP-услуги, MMS/SMSсообщения и GPRS-соединение (Интернет и электронная почта). Телефон можно настроить на автоматическую регистрацию в сети GPRS при его включении. Активация WAP ► Если настройки WAP установлены поставщиком услуг, вы не сможете сразу использовать данные GPRS или GSM.
Примечание В большинстве случаев для доступа в Интернет необходимо использовать только один из профилей по умолчанию. У разных операторов эти настройки различаются. За помощью по настройке обращайтесь к своему оператору или поставщику услуг. При настройке будьте внимательны. Неправильная настройка приведет к разрыву соединения. Активация настроек WAP После завершения настройки WAP, выберите Активировать.
Браузер Точка доступа Меню *.2 Браузер По умолчанию доступны учетные записи данных для основных операторов, действующих на момент изготовления телефона. Доступ к WAP-услугам возможен через GSM или GPRS. ► Для получения аналога или номера ISDN нет необходимости связываться с оператором. ► Для получения точки доступа GPRS необходимо связаться с оператором. GPRS 1. В главном меню выберите Браузер и нажмите ОК. 2. Выберите Точка доступа и нажмите ОК. 3. Выберите Изменить и нажмите ОК. 4.
Соединения [Меню 0] Bluetooth Меню 0.1 Телефон поддерживает технологию Bluetooth V1.2. Технология Bluetooth обеспечивает соединения между электронными устройствами. Соединение Bluetooth можно использовать для прослушивания стереомузыки, отправки изображений, видеоклипов, текстов и визиток. Использование Bluetooth Прежде чем приступить к использованию, соединение Bluetooth необходимо настроить. После завершения настройки в строке состояния появятся следующие значки Bluetooth.
Соединения Соединения ► При каждом подключении к телефону устройства на дисплее появляется соответствующее сообщение. ► После добавления в список доверенных устройств телефон появится в списке Мои устройства. (С устройствами, указанными в списке Мои устройства, можно легко устанавливать связь). ► Для управления всеми устройствами используется экран Активные устройства, для отключения нажмите Отключить. Сопряжение с устройством Bluetooth 1.
Использование телефона в качестве модема Телефон можно использовать как модем для доступа к сети. Эта функция применима только в случае поддержки компьютером технологии Bluetooth. За информацией обращайтесь к поставщику услуг. Отправка данных через канал связи Bluetooth 1. Активируйте Bluetooth. и выберите объект для отправки. 2. Нажмите Опции и выберите Отправить по. 3. Выберите Bluetooth. (Телефон выполнит поиск устройств). 4. Выберите необходимое устройство и нажмите OK.
Соединения Прием данных с ПК Соединения 80 Данный телефон позволяет находить и принимать файлы с ПК. Компьютер должен поддерживать технологию Bluetooth. (Подробные сведения можно получить в руководстве к ПК). 1. Из главного меню с помощью клавиш навигации выберите Соединения и нажмите OK. 2. Выберите Bluetooth и нажмите ОК. 3. Включите Bluetooth на телефоне и ПК. Выберите Поиск устройства, нажав OK. 4. Если ПК настроен правильно отобразится сообщение “Подключенный ПК” в Мои устройства. 5.
Примечание Сохранение телефона в невидимом режиме и подключение только к доверенным устройствам является самым надежным способом для предотвращения несанкционированных атак на программное обеспечение телефона. Информация Здесь вы можете найти имя устройства, BD адрес и информационную поддержку.
Соединения Соединения сети. При неудачной попытке подключения к выбранной сети, Вы можете выбрать другую сеть. Приоритетные сети используется в том случае, если режим выбора оператора настроен на Автоматический. Порядок расположения предпочитаемых сетей в этом списке соответствует приоритету поиска. Отобразится сеть поставщика услуг. Вы можете выбрать сеть GSM/GPRS, если поставщик услуг предоставляет несколько сетей на выбор.
Настройки [Меню #] Время и Дата Меню #.1 Установка города 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Время и дата и нажмите OK. 3. Выберите Мой город и нажмите OK. На экране появятся крупнейшие города мира. 4. С помощью клавиш навигации вверх/вниз выберите нужный город. 5. Нажмите OK. Установка времени и даты 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Время и дата и нажмите OK. 3. Выберите Время и Дата и нажмите OK. 4.
Настройки Настройки Для настройки автоматического обновления Если данная услуга активирована, время и дата будут обновляться автоматически в зависимости от временной зоны. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Дата и время и нажмите OK. 3. Выберите Автообновление и нажмите OK. 4. Выберите Вкл. или Выкл. и нажмите OK. Примечание При автоматическом обновлении сигналы будильника или заметки в календаре не изменяются из-за чего может пройти срок действия будильника. Дисплей Меню #.
пропущенных вызовов, будильника, во время воспроизведения музыки или при нажатии на кнопку фотографирования. ► Время и дата: Позволяет отобразить или скрыть время и дату на экране в режиме ожидания. ► Экранное меню: Позволяет включить/выключить отображение функций клавиш быстрого доступа на экране в режиме ожидания.
Настройки Телефон Меню #.3 Настройки Управление вкл/выкл Данная функция позволяет регулировать время работы режима ожидания. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Телефон и нажмите OK. 3. Выберите Управление вкл/ выкл и нажмите OK. 4. Выберите время, установленное по умолчанию, и нажмите Изменить. 5. При желании включите или выключите Статус, нажав соответственно Вкл. или Выкл. и установите время, затем нажмите OK.
Вызов Меню #.4 Возможность задавать свой номер с помощью действий Задано сетью, Скрыть или Послать. Ожидание вызова Услуга сети, позволяющая уведомить другого абонента о том, что вы сейчас разговариваете. 1. В главном меню выберите Настройки и нажмите OK. 2. Выберите Вызов и нажмите OK. 3. Выберите Ожидание вызова и нажмите OK. 4. Выберите Активировать, Отменить или Статус и нажмите OK. 5. Функция Статус позволит проверить включена или отключена данная услуга.
Настройки Настройки В телефоне предусмотрены следующие возможности переадресации. ► Все голос. вызовы: Все голосовые вызовы переадресуются. ► Если недоступен: Переадресация вызовов, когда абонент находится вне зоны действия сети. ► Если нет ответа: Переадресация вызовов в случае отсутствия ответа. ► Если занято: Переадресация вызовов, если линия занята другим вызовом. ► Все вызовы данных: Переадресация всех информационных вызовов. ► Отменить Все: Отмена всех вышеперечисленных параметров.
Примечание Минимальное время между периодическими напоминаниями составляет 30 секунд. Продолжительность Эта функция позволяет включать и отключать индикацию времени разговора на экране. Автодозвон Эта функция позволяет настроить автодозвон. При выборе Вкл. телефон сделает не более 10 попыток вызова после неудачной попытки. Безопасность Меню #.5 Запрос PIN Эта функция позволяет активировать запрос PIN-кода при включении телефона. Она предотвращает использование SIM-карты в случае потери телефона.
Настройки Фикс. набор Настройки Если SIM-карта поддерживает данную функцию, вы сможете составить ограниченную группу абонентов. Вы сможете вызывать только членов этой группы и принимать только их вызовы. Запрет вызова Блокировку набора запрещенных номеров можно включать и выключать. Однако необходимо просмотреть, поддерживает ли эту функцию SIM-карта. Поиск телефона 90 Система Anti-theft Mobile Tracker (ATMT) позволяет отследить украденный телефон.
Чтобы изменить параметры ATMT: 1. В главном меню выберите Настройки > Безопасность > Поиск телефона и нажмите OK. 2. Выберите Номер ATMT и нажмите OK. 3. Введите код ATMT и нажмите OK. 4. Выберите Изменить. 5. Измените имя и телефонные номера, на которые вы хотите отправить текстовое сообщение. 6. Нажмите OK, а затем Да, чтобы сохранить настройки. ► Защитный код: С помощью этой функции можно изменить пароль телефона. Сброс настроек Меню #.6 Настройки 4. Введите новый код ATMT и нажмите OK. 5.
Устранение неисправностей Устранение неисправностей Проблема Возможное решение Телефон не включается Извлеките и заново установите аккумулятор. Нажмите E, чтобы включить телефон. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикатор зарядки на дисплее. Протрите контакты зарядки на телефоне и аккумуляторе чистой мягкой тканью.
Возможное решение Номер введен, но не вызывается Убедитесь, что вы нажали S. Убедитесь, что вы получили доступ к необходимой услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки. Убедитесь, что вы ввели код региона. Убедитесь, что ваш телефон включен. Нажмите и удерживайте E более одной секунды. Убедитесь, что вы имеете доступ к услуге сети. Убедитесь, что вы не задали параметр запрета на звонки. Убедитесь, что вы выключили громкую связь.
Вызов экстренных служб Внимание: Вызов экстренных служб 94 Данный телефон, как и любой другой беспроводной телефон, использует радиосигналы, беспроводные и наземные линии связи, а также запрограммированные пользователем функции. То есть, гарантировать соединение в любых условиях невозможно. Поэтому в жизненно важных ситуациях не следует полагаться только на свой беспроводной телефон (например, при вызове скорой медицинской помощи).
Аксессуары В комплект поставки вашего телефона входят следующие аксессуары: USB кабель для передачи данных. Вы можете подключать Ваш телефон к компьютеру для обмена данными. Аксессуары Стандартная батарея Наушники Стереонаушники Система управления. Сетевое зарядное устройство Это устройство позволяет заряжать телефон от сети электропитания. Примечание ► Всегда используйте только оригинальные комплектующие детали компании LG.
Технические характеристики Общие Технические характеристики Наименование изделия: KM330 Диапазон: GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин. : -10°C Информация об импортере 1) Импортер в Россию: О бщество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г. Руза, ул.
LG Electronics Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name 0168 KM330 Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.7.
FERENCE GUIDE HOW TO USE QUICK REFERENCE How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. t Be careful not to cut yourself when using scissors. ference Guide along Fold Quick Reference the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below.
Parts of the phone A B E KM330 d QUICK REFERENCE GUIDE D G E H WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE F I C 1. Earpiece 2. LCD Display 3. Soft keys (Left soft key / Right soft key) 4. Confirm key / OK key 5. Send key 6. Alpha numeric keys 7. Navigation key 8. End key 9. Camera key For more details, please refer to the User Guide. r MP3 player The KM330 has an integrated MP3 player. The dedicated music player key gives quick access to your MP3 player.
To take a picture 1. From the main menu, select Multimedia and press OK. 2. Select Camera and press OK. You are now in Preview mode. 3. Press Options to personalize your camera settings. 4. Use your lens to focus on an object and volume keys to zoom in and out. 5. Press the Q camera key or the O center key to take a picture. Video Recorder You can record a video clip through the built-in camera. This function also enables audio recordings. See the further details in the following descriptions.
ЗАМЕТКИ e n y.
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
ЗАМЕТКИ
