Lietuvių Latviešu E e s t i KM380 Šios knygelės turinys gali skirtis nuo jūsų telefono priklausomai nuo telefone įdiegtos programinės įrangos ar paslaugų teikėjo. www.lgmobile.com P/N : MMBB0281817 (1.
Bluetooth QD ID B013827
KM380 Naudotojo vadovas Šis vartotojo vadovas padės jums suprasti jūsų naująjį mobilųjį telefoną. Daugiau informacijos ieškokite pridėtame CD. Šios knygelės turinys gali skirtis nuo jūsų telefono priklausomai nuo telefone įdiegtos programinės įrangos ar paslaugų teikėjo. Pasenusio prietaiso pašalinimas 1 Jei prie produkto yra priklijuotas lipdukas su apibraukta ir perbraukta šiukšlių dėže, vadinasi, jam taikoma ES 2002/96/EB direktyva.
Turinys Susipažinimas su telefonu Sus 3 13 SIM ir akumuliatoriaus įdėjimas / Atminties kortelė FM radijas Balso įrašymas 5 6 Skambučiai 7 Dalykai Žaidimai ir programos Užrašinė / Įrankiai 14 Meniu žemėlapis Naršyklė 15 Parametrai 16 Skambinimas Skambinimas adresatams Atsiliepimas ir skambučio atmetimas Skambučių registrų peržiūra Skambučio parametrų pakeitimas 8 Adresatai Adresato paieška Naujo adresato pridėjimas Žinučių sistema 9 Žinutės siuntimas Teksto įvedimas 10 Fotoaparatas Vaiz
Susipažinimas su telefonu 13 Ausinės 14 Pagrindinis ekranas 15 Programiniai mygtukai Atlieka veiksmus, nurodytus ekrano apačioje. 16 Centrinis programinis mygtukas / patvirtinimo mygtukas 17 Pasirenkamos meniu parinktys ir patvirtinami veiksmai. Išvalymo / užbaigimo mygtukas Kaskart paspaudus ištrinamas ženklas. Naudodamiesi šiuo mygtuku grįžkite į ankstesnį ekraną. Užbaigia arba atmeta skambutį.
MP3 grotuvo mygtukai Kai telefonas yra uždarytas, pasirinkti MP3 grotuvo meniu ir atkurti muzikinę rinkmeną galite naudodamiesi . ir Muzikinę rinkmeną pasirinkite naudodamiesi , o tada paspauskite mygtuką. Atkuriant muziką: - Paspausdami pristabdykite dainos atkūrimą. persikelkite į ankstesnę dainą. - Paspausdami - Paspausdami persikelkite į kitą dainą. sustabdykite muziką ir grįžkite į muzikos meniu.
SIM ir akumuliatoriaus įdėjimas / Atminties kortelė 1 Nuimkite akumuliatoriaus dangtelį. 4 Įdėkite akumuliatorių. 2 Išimkite akumuliatorių. 5 Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį. ir 6 Įkraukite telefoną. 3 Įdėkite SIM kortelę.
Meniu žemėlapis Žaidimai ir programos Užrašinė Multimedija 1 Visi skambučiai 2 Praleisti skambučiai 3 Rinkti numeriai 4 Priimti skambučiai 5 Skambučio trukmė 6 Skambučių kaina 7 Info apie duomenis 1 Kalendorius 2 Pastaba 1 Fotoaparatas 2 Vaizdo kamera 3 FM radijas 4 Balso įrašymas Žinutės Dalykai Profiliai Kontaktai 1 Nauja žinutė 2 Gauta 3 El.
Skambučiai Skambinimas a 1 Naudodamiesi klaviatūra įveskite numerį. Norėdami ištrinti skaitmenį spauskite s 2 Paspausdami atas . paskambinkite. 3 Norėdami baigti pokalbį paspauskite . PATARIMAS! Norėdami įvesti „+“, kai skambinate į užsienį, nuspauskite ir laikykite 0. Skambinimas adresatams 1 Paspausdami atidarykite adresų knygelę. 2 Naudodamiesi klaviatūra įveskite pirmąją adresato, kuriam norite paskambinti, raidę. Pavyzdžiui, norėdami išrinkti „Office“ (biuras), tris kartus paspauskite 6.
Skambučių registrų peržiūra Žin Peržiūrėti praleistų, priimtų skambučių ir rinktų numerių įrašus galėsite tik tada, jei tinklas palaiko ryšio linijos atpažinimo (Calling Line Identification – CLI) funkciją. Numeris ir vardas (jei funkcija prieinama) rodomi kartu su skambučio data ir laiku. Taip pat galite peržiūrėti skambučių trukmę. Paspauskite Meniu, pasirinkite Skam.registr.. Savo MMS žinutė Žinu Skambučio parametrų pakeitimas Galite nustatyti skambutį atitinkantį meniu.
Žinučių sistema aiko ja mę. Savo KM380 telefone galite pasirinkti funkcijas, susijusias su SMS (trumpųjų žinučių paslauga), MMS (daugialypių žinučių paslauga), elektroniniu paštu ir „Bluetooth“ bei tinklo paslaugų žinutėmis. Žinutės siuntimas mbinti. 1 Paspauskite Meniu, pasirinkite Žinutės ir pasirinkite Nauja žinutė. 2 Pasirinkite Žinutė siųsti kaip SMS ar MMS. 3 Bus atidarytas naujos žinutės redaktorius.
Teksto įvedimas Fot Telefono klaviatūra galite įvesti skaičius ir raides. Pavyzdžiui, adresatų vardams išsaugoti, žinutei rašyti arba tvarkaraščio įvykiams sukurti reikalingas įvestas tekstas. Telefone galimi šie teksto įvesties režimai: T9 nuspėjamo teksto įvesties režimas, Abc rankinis režimas ir 123 režimas. Greit Pastaba: kai kurie laukai leidžia tik vieną teksto įvesties režimą (pvz., telefono numerį adresų knygelės laukuose).
nutei to sų mų eną, Fotoaparatas Greitas fotografavimas Naudodami integruotą fotoaparato modulį telefone galite fotografuoti žmones. Be to, nuotraukas galite siųsti kitiems ir nustatyti jas kaip ekrano užsklandą. 1 Paspauskite Meniu ir išrinkite Multimedija, pasirinkite Fotoaparatas, kad atvertumėte vaizdo ieškiklį. 2 Telefoną laikydami horizontaliai nukreipkite objektyvą link nuotraukos objekto. 3 Spauskite centrinį programinį mygtuką norėdami padaryti nuotrauką.
MP3 grotuvas FM Jūsų LG KM380 turi vidinį MP3 grotuvą, todėl jūs galite atkurti savo mėgstamą muziką. Jūsų L Pastaba: Pasta ausin • Muzikos atkūrimo laikas: iki 40 val. (kai naudojamos stereofoninės ausinės) • Tikrasis muzikos atkūrimo laikas priklauso nuo tinklo konfigūracijos, garsumo lygio, muzikinio turinio, SD kortelės tipo, naudojamų šablonų, akumuliatoriaus būklės ir aplinkos sąlygų. Muzikos atpažinimo technologiją ir susijusius duomenis pateikia „Gracenote“®.
kinio “®. esi mis. FM radijas Jūsų LG KM380 yra FM radijas, todėl jūs galite suderinti ir klausytis mėgstamų radijo stočių. Pastaba: kad būtų galima klausytis radijo, jums reikės prijungti ausines. Prijunkite jas prie ausinių lizdo (tai yra tas pats lizdas, prie kurio jungiate kroviklį). Radijo klausymas 1 Paspauskite Meniu ir pasirinkite Multimedija, o tada pasirinkite FM radijas. 2 Pasirinkite norimos klausyti stoties kanalo numerį. Pastaba: Radijo galite klausytis per vidinį garsiakalbį.
Dalykai Chro Telefono atmintyje galite išsaugoti bet kokią daugialypės terpės rinkmeną taip, kad lengvai pasirinktumėte visus savo vaizdus, garsus, vaizdo įrašus ir žaidimus. Savo rinkmenas taip pat galite išsaugoti atminties kortelėje. Atminties kortelės naudojimo nauda yra tokia, kad jūs galite atlaisvinti vietos telefono atmintyje. Leiskite daugialypės terpės rinkmenas išsaugoti aplanke Dalykai. Paspauskite Meniu , tada pasirinkite Dalykai, kad atidarytumėte aplankų sąrašą.
Chronometro naudojimas ( Meniu > Įrankiai > Chronometras ) i at galite ke Ši parinktis leidžia jums naudoti chronometro funkciją. Vienetų konvertavimas ( Meniu > Įrankiai > Vienetų keitiklis ) Daugelį matavimų pateikia tokiais matavimo vienetais, kokiais norite. Miesto pridėjimas prie pasaulio laikrodžio ( Meniu > Įrankiai > Pasaulio laikrodis ) Jūs galite patikrinti dabartinį Grinvičo vidutinį laiką (GMT) ir laiką didžiuosiuose pasaulio miestuose. me lyba.
Parametrai Profilių pakeitimas Galite greitai pakeisti profilį budėjimo ekrane. Tiesiog paspauskite , o tada norimą suaktyvinti profilį. Galite pasirinkti Bendra, Tyliai, Tik vibruoti, Lauke ir Ausinės. Datos ir laiko pakeitimas ( Meniu > Parametrai > Data ir laikas ) Galite nustatyti laiko ir datos funkcijas. Kalbos pakeitimas ( Meniu > Parametrai > Kalba ) • Fiks telef tik fi • Keis Skryd Naud prisiju Įjung Galite pakeisti telefone rodomo teksto kalbą. Taip pakeisite ir kalbos Įvesties režimą.
M ar • Fiksuotas rinkimo numeris – pasirinkite numerių sąrašą, kuriais bus galima skambinti iš jūsų telefono. Iš tinklo operatoriaus turėsite gauti PIN2 kodą. Iš jūsų telefono bus galima skambinti tik fiksuoto rinkimo sąraše nurodytais numeriais. • Keisti kodus – pakeiskite Saugos kodas, PIN1 kodas ar PIN2 kodas. Skrydžio režimo naudojimas ( Meniu > Parametrai > Skrydžio režimas ) Naudodamiesi šia funkcija skrydžio režimą Įjungti arba Išjungti.
Ryšio parametrų pakeitimas ( Meniu > Parametrai > Galimybė prisijungti ) Sau Jūsų ryšio parametrai jau buvo nustatyti tinklo operatoriaus, todėl jūs galite mėgautis savo naujuoju telefonu nuo pradžių. Jei norite pakeisti kokius nors parametrus, naudokitės šiuo meniu. Persk neteis Šiame meniu jūs galite konfigūruoti tinklo parametrus ir prieigos prie duomenų profilius. • „Bluetooth“ – nustatykite KM380 naudoti su „Bluetooth“.
o ems sti ėta mena. Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti šių nurodymų gali būti pavojinga arba neteisėta. Išsamesnę informaciją rasite šiame naudotojo vadove. ĮSPĖJIMAS • Skrendant lėktuvu mobiliuosius telefonus privalu išjungti. • Nelaikykite mobiliojo telefono rankoje , kai vairuojate. • Nesinaudokite mobiliuoju telefonu netoli degalinių, degalų saugyklų, chemikalų gamyklose arba atliekant sprogdinimus.
• Visi radijo bangų siųstuvai, esantys arti elektroninių prietaisų, sukelia trikdžius. Gali atsirasti nežymūs trikdžiai televizoriams, radijui, kompiuteriui ir t. t. • Akumuliatorių reikia išmesti laikantis atitinkamų įstatymų. • Nebandykite telefono arba akumuliatoriaus išmontuoti. Radijo dažnio poveikio apribojimai Prod Į Naud pried šiam t Radijo dažnio poveikio ir specifinės sugerties koeficiento (angl.
asti Produkto priežiūra ir remontas ĮSPĖJIMAS Naudokite tik patvirtintus naudoti su šiuo telefono modeliu akumuliatorius, kroviklius ir priedus. Jei naudosite nenurodytus priedus, nebegalios patvirtinimai arba neteksite teisės į šiam telefonui taikomą garantiją, be to, tai gali būti pavojinga. e) kad nt taip, g), o • Telefono negalima ardyti. Jei reikia sutaisyti, atiduokite į kompetentingą techninės priežiūros tarnybą.
Efektyvus telefono veikimas Elektroniniai prietaisai Visi mobilieji telefonai gali patirti trikdžių, neigiamai veikiančių jų darbą. • Nepasiklausę nenaudokite mobiliojo telefono prie medicinos įrangos. Nedėkite mobiliojo telefono prie širdies stimuliatoriaus (t. y. į švarko vidinę kišenę). • Mobilieji telefonai gali kenkti kai kuriems klausos aparatams. • Gali atsirasti nežymūs trikdžiai televizoriams, radijui, kompiuteriui ir t. t.
jo e. mos Išvenkite žalingo poveikio klausai Savo klausai galite pakenkti, jei ilgą laiką muzikos klausotės per garsiai. Todėl rekomenduojama neįjungti ir neišjungti telefono arti ausų. Be to, rekomenduojama, kad muzika ir skambučių melodijos būtų nustatytos protingu garsu. Sprogdinimo zona Nenaudokite mobiliojo telefono vietose, kur atliekami sprogdinimai. Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių. Vietos, kuriose yra sprogimo pavojus • Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose.
Akumuliatoriaus informacija ir priežiūra • Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Priešingai nei kitose akumuliatoriaus sistemose, atmintis neturi reikšmės akumuliatoriaus veikimui. • Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip, kad pailgintų • • • • • • • • • • akumuliatoriaus naudojimo laiką. Neišmontuokite ir nesukelkite trumpojo jungimosi. Metaliniai akumuliatoriaus kontaktai turi būti švarūs. Akumuliatorių pakeiskite, kai jis nebeveikia tinkamai.
as mumą Techniniai duomenys Bendrai Produkto pavadinimas: KM380 Sistema : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Aplinkos temperatūros Aukščiausia: +55°C (iškrovimas) +45°C (įkrovimas) Min : –10°C Bluetooth QD ID B013827 , yrių 25
Memo
KM380 Lietotāja rokasgrāmata Šī instrukcija palīdzēs Jums labāk saprast savu jauno mobilo tālruni. Sīkāku informāciju varat atrast lietošanas instrukcijā, kas pievienota kā CD. Atkarībā no tālruņa programmatūras vai pakalpojumu sniedzēja šajā rokasgrāmatā sniegtā informācija var atšķirties no jūsu tālruņa iespējām.
Saturs Iepazīšanās ar tālruni Iep 3 SIM kartes un akumulatora ievietošana / Atmiņas karte 5 Izvēļņu shēma 6 Zvani 7 Zvana veikšana Zvana veikšana no kontaktu saraksta Atbildēšana uz zvanu un zvana noraidīšana Zvanu žurnālu apskate 8 Zvanu iestatījumu mainīšana Kontakti Kontakta meklēšana Jauna kontakta pievienošana Ziņapmaiņa 9 Ziņas sūtīšana Teksta ievade 10 Kamera Videokamera 11 MP3 atskaņotājs 12 2 FM radio Balss ieraksts 13 Mani faili Spēles un programmas Plānotājs / Rīki 14 Pārlūk
Iepazīšanās ar tālruni 13 Skaļrunis 14 Galvenais ekrāns 15 Izvēles taustiņi Izpilda displeja apakšdaļā norādītās funkcijas. 16 Vidējais izvēles taustiņš/apstiprinājuma taustiņš 17 Izvēlieties izvēlnes iespējas un apstipriniet darbības. Dzēšanas/beigu taustiņš Nospiežot vienu reizi, tiek izdzēsta viena rakstzīme. Izmantojiet šo taustiņu, lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā. Beidziet sarunu vai noraidiet zvanu.
MP3 atskaņotāja taustiņi Kad tālrunis ir aizvērts, varat piekļūt MP3 atskaņotāja izvēlnei un atskaņot mūzikas failu, izmantojot . un , Izvēlieties mūzikas failu, izmantojot . pēc tam nospiediet taustiņu Mūzikas atskaņošanas laikā lai apturētu dziesmas atskaņošanu. - Nospiediet - Nospiediet lai pārietu pie iepriekšējās dziesmas. - Nospiediet lai pārietu pie nākamās dziesmas. - Nospiediet lai apturētu dziesmu atskaņošanu un atgrieztos mūzikas izvēlnē.
āja , SIM kartes un akumulatora ievietošana / Atmiņas karte 1 Akumulatora pārsega noņemšana. 4 Akumulatora ievietošana. 2 Akumulatora izņemšana. 5 Akumulatora pārsega uzlikšana. 6 Tālruņa uzlādēšana. ļa 3 SIM kartes ievietošana.
Izvēļņu shēma Zvanu vēsture Plānotājs Multivide 1 Visi zvani 2 Neatbildētie zvani 3 Zvanītie numuri 4 Saņemtie zvani 5 Zvanu ilgums 6 Zvanu izmaksas 7 Datu inform.
Zvani Zvana veikšana 1 Ievadiet numuru, izmantojot tastatūru. Lai izdzēstu kādu ciparu, nospiediet 2 Nospiediet . , lai veiktu zvanu. 3 Lai beigtu sarunu, nospiediet taustiņu . PADOMS. Lai ievadītu pluszīmi (+), veicot starptautisko zvanu, nospiediet un turiet taustiņu 0. Zvana veikšana no kontaktu saraksta ts 1 Nospiediet , lai atvērtu adrešu grāmatu. 2 Izmantojot tastatūru, ievadiet tā kontakta vārda pirmo burtu, kam vēlaties piezvanīt.
Zvanu žurnālu apskate Ziņ Varat pārbaudīt neatbildēto, saņemto un sastādīto zvanu ierakstus tikai tad, ja tīkls atbalsta izsaucošā numura identifikāciju pakalpojuma zonā. Numurs un vārds (ja pieejams) tiek parādīts kopā ar datumu un laiku, kurā zvans tika veikts. Varat arī apskatīt sarunu ilgumus. Nospiediet Izvēlne un izvēlieties Zvanu vēsture. Tālrun pakal Ziņas Zvanu iestatījumu mainīšana 1 No Varat iestatīt izvēlni atbilstoši zvanam.
a ādīts et a iest. anas Ziņapmaiņa Tālrunī KM380 ir iekļautas funkcijas, kas saistītas ar SMS (īsziņu pakalpojumu), MMS (multiziņu pakalpojumu), e-pasta ziņām un tīkla pakalpojumu ziņām. Ziņas sūtīšana 1 Nospiediet Izvēlne, izvēlieties Ziņapmaiņa un izvēlieties Jauna ziņa. 2 Izvēlieties Ziņa, lai sūtītu īsziņu vai multiziņu . 3 Tiek atvērts jaunas ziņas redaktors.
Teksta ievade Kam Burtciparu rakstzīmes var ievadīt, izmantojot tālruņa tastatūru. Piemēram, lai saglabātu vārdus kontaktu sarakstā un uzrakstītu ziņu vai izveidotu kalendārā ieplānotus notikumus, ikreiz ir jāievada teksts. Tālrunī ir pieejamas šādas teksta ievades metodes: T9 intuitīvais režīms, ABC manuālais režīms un 123 režīms. Ātrā Piezīme. Dažos laukos var ievadīt informāciju, izmantojot tikai vienu teksta ievades metodi (piemēram, ievadot tālruņa numuru adrešu grāmatas laukos).
Kamera rdus r C Ātrā fotografēšana i 1 Nospiediet Izvēlne un izvēlieties Multivide, izvēlieties Kamera, lai atvērtu skatu meklētāju. Izmantojot tālrunī iebūvēto kameras moduli, varat fotografēt cilvēkus. Turklāt varat sūtīt fotoattēlus citām personām un iestatīt fotoattēlus kā fona attēlus. 2 Turot tālruni horizontāli, pavērsiet objektīvu pret fotografējamo objektu. 3 Lai fotografētu, nospiediet vidējo izvēles taustiņu.
MP3 atskaņotājs FM Tālrunī LG KM380 ir iebūvēts MP3 atskaņotājs, kurā varat atskaņot savu iecienītāko mūziku. Tālrun radios Piezīme. • Mūzikas atskaņošanas laiks: līdz 40 st. (izmantojot stereoaustiņas) • Faktiskais mūzikas atskaņošanas laiks ir atkarīgs no tīkla konfigurācijas, skaļuma līmeņa, mūzikas satura, SD kartes tipa, lietošanas veida, akumulatora un apkārtējās vides. Mūzikas atpazīšanas tehnoloģiju un saistītos datus nodrošina Gracenote®.
FM radio . Tālrunī LG KM380 ir pieejama FM radio funkcija, tādējādi varat noregulēt iecienītākās radiostacijas un klausīties tās, atrodoties ceļā. Piezīme. Lai klausītos radio, ir jāpievieno austiņas. Pievienojiet spraudni austiņu kontaktligzdai (turpat, kur pievienojat lādētāju). Radio klausīšanās 1 Nospiediet Izvēlne, izvēlieties Multivide un FM radio. 2 Izvēlieties tās stacijas kanāla numuru, kuru klausīsities. Piezīme. Varat klausīties radio, izmantojot iebūvēto skaļruni.
Mani faili Hron Tālruņa atmiņā var saglabāt jebkādus multivides failus, lai varētu ērti piekļūt visiem attēliem, skaņām, videoklipiem un spēlēm. Failus var saglabāt arī atmiņas kartē. Lietojot atmiņas karti, varat atbrīvot vietu tālruņa atmiņā. Visi multivides faili tiks saglabāti mapē Mani faili. Nospiediet Izvēlne un izvēlieties Mani faili, lai atvērtu mapju sarakstu. Šī iesp Spēles un programmas Pilsē Tālrunī KM380 ir sākotnēji ielādētas spēles, lai brīvajā laikā jūs varētu izklaidēties.
m, rti, iediet dējot eties umā. Hronometra lietošana ( Izvēlne > Rīki > Hronometrs ) Šī iespēja ļauj izmantot hronometra funkciju. Mērvienības pārvēršana ( Izvēlne > Rīki > Vienību konvertētājs ) Pārvērš mērvienības nepieciešamajās vienībās. Pilsētas pievienošana pasaules pulkstenim ( Izvēlne > Rīki > Pasaules pulkstenis ) Varat pārbaudīt, kāds ir Griničas vidējais laiks (GMT — Greenwich Mean Time), kā arī pareizs laiks pasaules lielākajās pilsētās.
Iestatījumi Profilu mainīšana Gaidīšanas režīma ekrānā var ātri mainīt profilus. Nospiediet un pēc tam izvēlieties profilu, kuru vēlaties aktivizēt. Izvēlieties Vispārīgs, Klusums, Tikai vibrācija, Ārā vai Austiņas. Datuma un laika mainīšana ( Izvēlne > Iestatījumi > Datums un laiks ) Varat iestatīt funkcijas, kas attiecas uz datumu un laiku. Valodas mainīšana ( Izvēlne > Iestatījumi > Valodas ) Varat mainīt valodu tālruņa ekrānā redzamajiem tekstiem. Šīs izmaiņas ietekmēs arī valodas ievades režīmu.
• Fiksētā zvana numurs – izvēlieties to numuru sarakstu, uz kuriem drīkst piezvanīt no jūsu tālruņa. Pieprasiet savam operatoram PIN2 kodu. No tālruņa varēs sastādīt tikai fiksēto zvanu numuru sarakstā esošus numurus. rofilu, • Mainīt kodus – mainiet Drošības kods, PIN1 kods vai PIN2 kods. Lidojuma režīma lietošana ( Izvēlne > Iestatījumi > Lidojuma režīms ) Izmantojiet šo funkciju, lai lidojuma režīmu iestatītu režīmā Ieslēgts vai Izslēgts.
Savienojumu iestatījumu mainīšana ( Izvēlne > Iestatījumi > Savienojumi ) Dro Savienojumu iestatījumus ir veicis tīkla operators, tādējādi varat izmantot jaunā tālruņa iespējas kopš tā iegādes brīža. Ja vēlaties mainīt iestatījumus, izmantojiet šo izvēlni. Lūdzu pretli Šajā izvēlnē varat konfigurēt tīkla iestatījumus un datu piekļuves profilus. • Bluetooth – iestatiet tālruni, lai varētu lietot Bluetooth.
pējas citām rte, toru Drošas un efektīvas lietošanas norādījumi Lūdzu, izlasiet šos vienkāršos norādījumus. Norādījumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Plašāka informācija ir sniegta šajā rokasgrāmatā. BRĪDINĀJUMS • Mobilie tālruņi vienmēr ir jāizslēdz, kad atrodaties lidmašīnā. • Neturiet rokā mobilo tālruni, kad vadāt automašīnu. • Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes staciju, degvielas noliktavu, ķīmisko rūpnīcu vai spridzināšanas darbu tuvumā.
• Radioraidītāju tiešā tuvumā var rasties elektronisko ierīču traucējumi. Nelieli traucējumi var ietekmēt, piemēram, televizorus, radioaparātus, datorus un citu aparatūru. • Akumulatori ir jālikvidē saskaņā ar atbilstošajiem likumdošanas aktiem. Izstrā B Radiofrekvences enerģijas ietekme Lietoj ar šo t garan Informācija par radioviļņu ietekmi un īpašās absorbcijas koeficientu (SAR) • Ne • Neizjauciet tālruni vai akumulatoru.
umi m tas gi no ši eiktais Izstrādājuma apkope un remonts BRĪDINĀJUMS Lietojiet tikai tos akumulatorus, lādētājus un piederumus, kas apstiprināti izmantošanai kopā ar šo tālruņa modeli. Lietojot citu veidu piederumus, var tikt anulēti jebkādi apstiprinājumi vai garantijas, kas attiecas uztālruni, un tas var būt bīstami. • Neizjauciet ierīci. Ja ierīce ir jāremontē, nogādājiet to pie kvalificēta apkopes speciālista.
Efektīva tālruņa darbība Izvai Elektroniskās ierīces Ja ilgu tālrun mēren Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju. • Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā. Nenovietojiet tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu kabatā. • Mobilie tālruņi var izraisīt dažu dzirdes aparātu darbības traucējumus. • Nelieli traucējumi var ietekmēt, piemēram, televizorus, radioaparātus, datorus un citu aparatūru.
irs āt a to ast Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem Ja ilgu laiku esat pakļauts skaļas skaņas ietekmei, var rasties dzirdes bojājumi. Tādēļ neiesakām tālruni ieslēgt un izslēgt tuvu pie auss. Turklāt ir ieteicams iestatīt mūzikas un zvana skaļumu mērenā līmenī. Spridzināšanas darbu zona Nelietojiet tālruni vietās, kur notiek spridzināšanas darbi. Ievērojiet ierobežojumus un izpildiet visus likumus un noteikumus. Sprādzienbīstama vide • Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijā.
Informācija par akumulatoru un tā apkope • Akumulators nav pilnībā jāizlādē pirms tā atkārtotas uzlādēšanas. Atšķirībā no citām akumulatoru sistēmām, šai nav atmiņas efekta, kas varētu ietekmēt akumulatora veiktspēju. • Lietojiet tikai LG akumulatorus un lādētājus. LG lādētājs ir konstruēts tā, lai maksimāli • • • • • • • • • • • 24 paildzinātu akumulatora darbmūžu. Neizjauciet akumulatora bloku un neizraisiet tā īsslēgumu. Akumulatora bloka metāla kontaktiem vienmēr jābūt tīriem.
pēju. r nas Tehniskie dati Vispārīga informācija Izstrādājuma nosaukums: KM380 sistēma: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Informācija par piegādātājiem Nosaukums LG Electronics Inc Vides temperatūras Maksimālā: +55°C (izlādēts) +45°C (uzlādēts) Minimālā : -10 °C Adrese LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Informācija par produktu Produkta nosaukums E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Modeļa nosaukums KM380 Tirdzniecības nosaukums umā, em.
Memo
KM380 Kasutusjuhend Käesolev juhend aitab teil oma uut mobiiltelefoni mõista. Üksikasjad leiate kaasasoleval CD-plaadil olevast kasutusjuhendist. Osa selles kasutusjuhendis kirjeldatust ei pruugi, sõltuvalt telefoni tarkvarast ning teie teenusepakkujast, teie telefoni puhul kehtida. Vana seadme kasutusest kõrvaldamine 1 Kui tootel on läbikriipsutatud ratastel prügikasti sümbol, vastab toode Euroopa direktiivi 2002/96/EC nõuetele.
Sisukord Oma telefoniga tutvumine Om 3 13 SIM-kaardi ja aku paigaldamine / Mälukaart FM-raadio Häälsalvesti 5 6 Kõned 7 Minu asjad Mängud ja rakendused Märkmik / Tööriistad 14 Menüükaart Brauser 15 Seaded 16 Helistamine Helistamine telefoniraamatu kontaktile Kõnele vastamine ja kõnest keeldumine Kõneregistrite vaatamine Kõneseadete muutmine 8 Kontaktid Kontakti otsimine Uue kontakti lisamine Sõnumside 9 Sõnumi saatmine Teksti sisestamine 10 Kaamera Videokaamera 11 MP3-mängija 12 2
Oma telefoniga tutvumine 13 Kuular 14 Põhiekraan 15 16 Valikuklahvid Sooritavad funktsioone, millele ekraani allosas viidatakse. Keskmine valikuklahv/ kinnitusklahv Kustutamise/ lõpetamise klahv Menüüvalikute valimine ja toimingute kinnitamine. Kustutab iga vajutusega ühe tähemärgi. Kasutage seda klahvi eelmisele ekraanile naasmiseks. Kõne lõpetamine või kõnest keeldumine. (allhoides) 17 Kõne klahv 18 19 25 Helistamine ja kõnedele vastamine.
MP3-mängija klahvid Kui telefon on suletud, pääsete ligi MP3-mängija menüüle ja saate esitada muusikafaile kasutades klahvi . Muusikafaili valimiseks kasutage klahvi ja ning seejärel vajutage klahvi . Muusika esitamise ajal: et peatada ajutiselt laulu. - Vajutage et esitada eelmist laulu. - Vajutage - Vajutage et esitada järgmist laulu. - Vajutage et lõpetada muusika esitamine ja naasta muusikamenüüsse.
nüüle SIM-kaardi ja aku paigaldamine / Mälukaart 1 Eemaldage aku kaas. 4 Paigaldage aku. 2 Eemaldage aku. 5 Pange aku kaas tagasi. 6 Telefoni laadimine. 3 Paigaldage SIM-kaart.
Menüükaart Mängud ja rakendused Kõn Kõnede ajalugu Märkmik Multimeedium 1 Kõik kõned 2 Vastamata kõned 3 Valitud kõned 4 Vastuvõetud kõned 5 Kõne kestus 6 Kõnehinnad 7 Andmeteave 1 Kalender 2 Memo 1 Kaamera 2 Videokaamera 3 FM-raadio 4 Häälsalvesti Sõnumside Minu asjad Profiilid Kontaktid 1 Uus sõnum 2 Sisendkaust 3 E-postkast 4 Mustandid 5 Väljundkaust 6 Saadetud 7 Kuula kõneposti 8 Teabesõnumid 9 Mallid 0 Seaded 1 Pildid 2 Helid 3 Videod 4 Dokumendid 5 Muud 6 Välismälu 1 Üldine 2 Hääletu 3 Ai
Kõned m Helistamine a 1 Sisestage klahvistiku abil number. Kustutamiseks vajutage mbrid mine 2 Kõne alustamiseks vajutage . 3 Kõne lõpetamiseks vajutage . . NÄPUNÄIDE! Rahvusvahelise kõne jaoks „+“ märgi sisestamiseks vajutage 0 ja hoidke seda all. Helistamine telefoniraamatu kontaktile 1 Vajutage , et avada aadressiraamat. 2 Sisestage klahvistiku abil soovitud kontakti nime esitäht. Näiteks kontakti Kontor tarvis vajutage kaks korda numbriklahvi 5.
Kõneregistrite vaatamine Sõn Te saate vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnesid kontrollida ainult siis, kui võrk toetab teenusepiirkonnas CLI-d (Calling Line Identification – kõnetuvastus). Number ja nimi (kui on saadaval) kuvatakse koos kõne kuupäeva ja kellaajaga. Lisaks saate vaadata kõnede kestust. Vajutage Menüü ja valige Kõnede ajalugu. Teie K msõn Sõnu Kõneseadete muutmine 1 Vaj Saate kõnedele asjakohase menüü sedistada. Vajutage Menüü, valige Seaded ja seejärel Helista.
n t. elista. e Sõnumside Teie KM380 hõlmab funktsioone, mis on seotud SMS-i (lühisõnumiteenus), MMS-i (multimeediu msõnumiteenus), e-posti, Bluetoothi ja ka võrguteenuse sõnumitega. Sõnumi saatmine 1 Vajutage Menüü, valige Sõnumside ja seejärel Uus sõnum. 2 Valige Sõnum, et saata SMS- või MMS-sõnum. 3 Avaneb uus sõnumiredaktor. Sõnumiredaktor ühendab SMS-i ja MMS-i üheks intuitiivseks ning lihtsaks funktsiooniks SMS-režiimi ja MMS-režiimi vahetamiseks. Vaikimisi on sõnumiredaktor seatud SMS-režiimile.
Teksti sisestamine Kaa Numbreid ja tähemärke saate sisestada telefoni klahvistiku abil. Näiteks nõuavad nii nimede salvestamine kontaktiloendisse, sõnumi kirjutamine kui ka sündmuste märkimine kalendrisse teksti sisestamist. Telefon võimaldab sisestada teksti alltoodud viisidel: T9-ennustusrežiim, ABC-käsitsirežiim ja 123-režiim. Kiire Märkus. Mõnede väljade puhul võib olla võimalik vaid ühe tekstisisestusrežiimi kasutamine (nt telefoninumbri sisestamisel aadressiraamatu väljadele).
de sse e (nt ad ll ht. ate Kaamera Kiire foto tegemine Sisseehitatud kaamera abil saate inimesi pildistada. Lisaks saate fotosid teistele inimestele saata ja neid taustapildiks valida. 1 Vajutage Menüü ja valige Multimeedium, valige Kaamera, et avada kaadrinäidikut. 2 Hoides telefoni horisontaalselt, suunake objektiiv pildistatava objekti suunas. 3 Pildistamiseks vajutage keskmist valikuklahvi. Videokaamera Kiire video tegemine Saate filmida ja salvestada videoklippi.
MP3-mängija FM Teie LG KM380 telefonil on sisseehitatud MP3-mängija, millega saate oma lemmikmuusikat mängida. Teie L lemm Märkus. Märk peako • Muusika esitusaeg: kuni 40 tundi (kasutades stereo-peakomplekti) • Tegelik muusika esitusaeg sõltub võrgu konfiguratsioonist, helitugevusest, muusika sisust, SD kaarditüübist, kasutusviisist, akust ja keskkonna tingimustest. Muusikatuvastuse tehnoloogia ja seonduvad andmed toob teieni Gracenote®.
t t, SD e®. t s. FM-raadio Teie LG KM380 telefonil on olemas FM-raadio funktsioon, et saaksite teel olles oma lemmikjaamasid kuulata. Märkus. Raadio kuulamiseks peate telefoniga ühendama peakomplekti. Sisestage kaabli ots peakomplekti pesasse (samasse pesasse, kuhu sisestate ka laadija pistiku). Raadio kuulamine 1 Vajutage Menüü ja valige Multimeedium ning seejärel FM-raadio. 2 Valige raadiojaama kanalinumber, mida soovite kuulata. Märkus. Te saate kuulata raadiot sisseehitatud kõlari kaudu.
Minu asjad Stop Võite oma telefoni mällu salvestada kõiksugu multimeediumfaile, tagades nii kiire ligipääsu kõikidele oma piltidele, helifailidele, videotele ja mängudele. Failid võite salvestada ka mälukaardile. Mälukaardi kasutamise eelis on see, et saate vabastada ruumi oma telefoni mälus. Kõik teie multimeediumfailid salvestatakse kausta Minu asjad. Vajutage Menüü ja seejärel valige Minu asjad, et avada kaustade loend.
Stopperi kasutamine ( Menüü > Tööriistad > Stopper ) u mälus. Saate kasutada stopperi funktsiooni. Ühiku teisendamine ( Menüü > Tööriistad > Ühiku teisendi ) Saate teisendada mitmeid mõõtühikuid sobivateks ühikuteks. Linna lisamine maailma kellaaegade hulka ( Menüü > Tööriistad > Maailma kellaaeg ) Saate vaadata keskmist kellaaega (GMT) ja kellaaega suuremates maailma linnades. elt e SIM-teenused ( Menüü > Tööriistad > SIM-teenused ) See funktsioon sõltub SIM- ning võrguteenustest.
Seaded Profiilide muutmine Saate ooteekraanil kiiresti muuta oma profiili. Lihtsalt vajutage ja seejärel profiili, mille soovite aktiveerida. Valikud on Üldine, Hääletu, Ainult värin, Välitingimused ja Peakomplekt. Kuupäeva ja kellaaja muutmine ( Menüü > Seaded > Kuupäev ja kellaaeg ) Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvaid funktsioone. Keele muutmine ( Menüü > Seaded > Keel ) • Fikse helis ainu • Muu Lenn Selle f luua I oleku Saate ekraani teksti jaoks keelt muuta.
e ekt. • Fikseeritud sissehelistamisnumber – saate valida numbrid, millele teie telefonist saab helistada. Teil läheb vaja teie operaatorilt saadud PIN2-koodi. Teie telefonist saab helistada ainult fikseeritud numbrite nimekirjas olevatele numbritele. • Muuda koodid – saate muuta oma Turvakood, PIN1-kood ja PIN2-kood. Lennurežiimi kasutamine ( Menüü > Seaded > Lennurežiim ) Selle funktsiooni abil saate lülitada lennurežiimi olekusse Sees või Väljas.
Ühenduvuse seadete muutmine ( Menüü > Seaded > Ühenduvus ) Juh Ühenduvuse seaded on juba ette määratud teie võrguoperaatori poolt, et saaksite oma uue telefoni kasutamist nautida kohe algusest peale. Kui soovite mõnda seadet muuta, kasutage seda menüüd. Palun Täpse Selles menüüs saate konfigureerida võrguseadeid ja andmetele ligipääsu profiile. • Bluetooth – saate KM380 seadistada Bluetoothi kasutamiseks.
e ge Juhiseid turvaliseks ja tõhusaks kasutamiseks Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täpsemat teavet leiate sellest kasutusjuhendist. HOIATUS • Lennukis olles peavad mobiiltelefonid olema alati välja lülitatud. d. • Autot juhtides ärge hoidke telefoni oma käes. dete • Ärge kasutage telefoni bensiinijaamade, kütusehoidlate, keemiatehaste ega plahvatusohtlike paikade läheduses.
• Raadiosaatjate kasutamine elektroonikaseadmete läheduses võib kaasa tuua häireid seadme töös. Väiksemaid häireid võib esineda telerite, raadiote, arvutite jms töös. • Akud tuleb kasutusest kõrvaldada vastavalt kehtivatele seadustele. Toote H Raadiokiirguse mõju Kasut telefo kehte Raadiolainete mõju ja SAR (Specific Absorption Rate – spetsiifilise neeldumismäära) alane teave • Ärg Selle KM380 mobiiltelefoni mudeli loomisel on arvesse võetud raadiolainete mõju puudutavat turvanõuet.
d eave avat ate el k ne n e lt ohta. Toote korrashoid ja hooldus HOIATUS Kasutage ainult selliseid akusid, laadijaid ja lisatarvikuid, mis on heaks kiidetud kõnealuse telefonimudeliga kasutamiseks. Teist tüüpi seadmete kasutamine võib telefoni garantii kehtetuks muuta ning ohtlik olla. • Ärge võtke seadet ise lahti. Viige see kvalifitseeritud hooldustehniku juurde, kui hooldustööd on vajalikud. • Ärge hoidke toodet elektriliste seadmete (telerid, raadiod ja arvutid) läheduses.
Telefoni tõhus toimimine Välti Elektroonilised seadmed Kui ku telefo helitu Kõik telefonid on tundlikud raadiohäiretele, mis võivad segada telefoni tööd. • Ärge kasutage telefoni meditsiiniseadmete läheduses ilma vastava loata. Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks rinnataskusse. Lõhk • Väiksemaid häireid võib esineda telerite, raadiote, arvutite jms töös.
Vältige kuulmiskahjustusi Kui kuulate pikka aega tugevat heli, võib see põhjustada kuulmiskahjustusi. Seetõttu soovitame telefoni kõrva juures mitte sisse või välja lülitada. Samuti soovitame muusika ja kõnede helitugevuse mõistlikule tasemele seada. i enda Lõhkamise piirkond Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus parasjagu toimuvad lõhkamised. Järgige piiranguid ning täitke kõiki erimäärusi ja juhiseid. Plahvatusohtlikud keskkonnad • Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades.
Hädaabikõned Teh Hädaabikõned ei pruugi olla kõikides mobiilsidevõrkudes kättesaadavad. Seetõttu ei tohiks hädaolukorras jääda lootma ainult telefonile. Täpsemat teavet saate oma kohalikult teenusepakkujalt. Üldin Akut puudutav teave ja aku hooldus Süste Toote • Enne aku uuesti laadimist ei pea see täielikult tühjenema. Erinevalt teistest akusüsteemidest ei ole sellel akul mäluefekti, mis võiks aku tööd häirida. • Kasutage ainult LG akusid ja laadijaid.
Tehnilised andmed lt Üldine Toote nimi: KM380 dest ma.
Memo Me
Memo
Memo
