SVENSKA NORSK DANSK SUOMI KM380 En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din mobil, beroende på mobilens programvara eller på tjänsteleverantören. www.lgmobile.com P/N : MMBB0281806 (1.
Bluetooth QD ID B013827
Svenska KM380 Användarhandbok Den här guiden hjälper dig att förstå din nya mobiltelefon. Mer information finns i användarguiden på den medföljande CD-skivan. En del av innehållet i den här handboken kanske inte stämmer in på din mobil, beroende på mobilens programvara eller på tjänsteleverantören. Kassering av den gamla mobilen 1 När symbolen med en överkryssad soptunna sitter på en produkt innebär det att den omfattas av EU-direktivet 2002/96/EC.
Innehåll Så fungerar mobilen Så f 3 13 Sätta i SIM-kortet och batteriet / Minneskort FM-radio Röstinspelning 5 6 Samtal 7 Mina saker Spel & program Planerare / Verktyg 14 Menyöversikt Ansluta till Internet 15 Inställningar 16 Ringa ett samtal Ringa samtal från Kontakter Svara på och avvisa samtal Visa samtalslistor 8 Ändra samtalsinställningar Kontakter Söka efter en kontakt Lägga till en ny kontakt Meddelanden 9 Skicka meddelanden Skriva text 10 Kamera Videokamera 11 MP3-spelare 12
Så fungerar mobilen 13 14 Högtalare Huvudskärm Styrknapp 15 16 Funktionsknappar Knapparna används till att aktivera de funktioner som anges i displayen strax ovanför. Bekräfta 17 Används till att välja alternativ och bekräfta åtgärder. Samtalsknapp 18 19 26 Används till att ringa upp ett telefonnummer och svara på inkommande samtal. Använd knappen när du vill ha snabb åtkomst till olika funktioner. Raderingsknapp/ Knappen Avsluta Används till att radera ett tecken för varje tryckning.
MP3-spelare När mobilen är hopfälld öppnar du MP3- spelarmenyn och spelar musikfiler med -knappen. och , och Välj musikfil med hjälp av -knappen. tryck sedan på Medan musiken spelas : om du vill pausa en låt. - Välj om du vill hoppa till nästa låt. - Välj om du vill gå tillbaka till föregående låt. - Välj - Välj to stop the music and return to the music menu.
enyn c Sätta i SIM-kortet och batteriet / Minneskort 1 Ta av batterihöljet. 4 Sätt i batteriet. 2 Ta ut batteriet. 5 Sätt tillbaka batterihöljet. 6 Ladda mobilen. 3 Installera SIM-kortet.
Menyöversikt Sam Spel & program Samtalshistorik Planerare Multimedia 1 Spel 2 Program 3 Nätprofiler 1 Alla samtal 2 Missade samtal 3 Uppringda samtal 4 Mottagna samtal 5 Samtalstid 6 Samtalskostnader 7 Datainformation 1 Kalender 2 Anteckning 1 Kamera 2 Videokamera 3 FM-radio 4 Diktafon Meddelanden Mina saker Profiler Kontakter 1 Nytt meddelande 2 Inkorg 3 E-postlåda 4 Utkast 5 Utkorg 6 Skickat 7 Lyssna på röstmeddelanden 8 Informationsmeddelanden 9 Mallar 0 Inställningar 1 Bilder 2 Ljud 3 Vid
Samtal Ringa ett samtal 1 Ange numret med knappsatsen. Ta bort en siffra genom att trycka på a 2 Tryck på . när du vill börja samtalet. 3 Avsluta samtalet genom att trycka på knappen . Tips! Om du vill lägga till + när du ringer internationella samtal trycker du på och håller ned 0. Ringa samtal från Kontakter 1 Tryck på ing d s om du vill öppna adressboken. 2 Använd knappsatsen och ange den första bokstaven för den kontakt du vill ringa upp. För t.ex. Kontoret trycker du på 5 två gånger.
Visa samtalslistor 3 An Du kan bara se missade, mottagna och uppringda samtal om funktioner för nummerpresentation hanteras av nätet. Numret och namnet (om det är tillgängligt) visas tillsammans med datumet och tiden då samtalet ringdes. Du kan även visa samtalstider. Tryck på Meny och välj Samtalshistorik. Obs! O blädd Ändra samtalsinställningar I KM3 Servic Inställningsmenyn för att ställa in följande samtalsparametrar. Tryck på Meny, välj Inställningar och därefter Samtal.
yck ngar ker du ör 3 Ange all information du har i fälten och välj Spara. Obs! Om du vill spara en kontakts e-postadress trycker du på bläddrar med pilarna tills du ser @. för att ange en symbol och Meddelanden I KM380 finns funktioner som rör SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), E-post och Bluetooth nätoperatörens informationsmeddelanden. Skicka meddelanden 1 Tryck på Meny, välj Meddelanden och därefter Nytt meddelande.
VARNING! Om Bild, Ljud, Video, Ny sida eller Ämne läggs till i meddelanderedigeraren omvandlas det automatiskt till MMS-läge och du debiteras för ett sådant. Skriva text Du kan skriva bokstäver och siffror med mobilens knappsats. När du t.ex. sparar namn i Kontakter, skriver meddelanden och skapar händelser i kalendern måste du skriva text. Du kan skriva text på mobilen på följande sätt: T9-läge, ABC-läge och 123-läge. Obs! I vissa fält fungerar endast ett textinmatningsläge (t.ex.
et Kamera Ta ett foto kan ält). på de va så m att Med det här programmet kan du ta stillbilder. Du kan ta en bild i önskad storlek och använda den som kontaktbild, till startskärmen och för andra ändamål. 1 Tryck på Meny och välj Multimedia, bläddra till Kamera och välj den så öppnas sökaren. 2 Håll mobilen horisontellt och rikta linsen mot det du vill fotografera. 3 Ta ett foto genom att trycka på mittknappen. Videokamera Spela in en video Med mobilens inbyggda kamera kan du spela in video.
MP3-spelare FM KM380 från LG har en inbyggd MP3-spelare så att du kan lyssna på din favoritmusik. KM38 Obs! • Musik-speltid: Upp till 40 timmar (vid användning med stereoheadset) Obs! O (samm • Faktisk speltid beror på nätkonfiguration, volymnivåer, musikinnehåll, typ av SD-kort, användningsmönster, batteri och miljömässiga förhållanden. Lyssn Musikidentifieringsteknik och relaterade data tillhandahålls av Gracenote®.
KM380 från LG har en inbyggd FM-radio så att du kan lyssna till dina favoritkanaler. Obs! Om du vill lyssna på radio måste du använda headset. Sätt i kontakten i headsetuttaget (samma uttag som för laddaren). Lyssna på radio 1 Tryck på Meny, välj Multimedia och därefter FM-radio. 2 Välj kanalnumret för den kanal som du vill lyssna på. Obs! Du kan lyssna på radio via den inbyggda högtalaren. Tryck på Alternativ, välj Lyssna via och välj sedan Högtalare.
Mina saker Anvä Det är enkelt att lagra multimediefiler i mobilens minne så att du lätt kommer åt bilder, ljud, videoklipp och spel. Det går även att spara filer på ett minneskort. Fördelen med att använda minneskort är att du får mer ledigt utrymme i mobilens minne. Alla multimediefiler sparas i Mina saker. Tryck på Meny och välj sedan Mina saker om du vill öppna en lista med mappar. Med d Spel & program KM380 levereras med förinstallerade spel som du kan roa dig med när du har tid över.
Använda stoppuret ( Meny > Verktyg > Tidtagarur ) d, da i ar. Med det är alternativet kan du använda ett stoppur. Omvandla en måttenhet ( Meny > Verktyg > Enhetskonvertering ) Du kan omvandla ett värde i en måttenhet till motsvarande värde i andra måttenheter. Lägga till en stad i världsklockan ( Meny > Verktyg > Världsklocka ) Du kan kontrollera aktuell GMT-tid (Greenwich Mean Time) och huvudstäder runt om i världen.
Inställningar Ändra profil Det går snabbt att ändra profilen på startskärmen. Tryck helt enkelt på och därefter den profil du vill aktivera. Välj mellan Allmänt, Tyst, Endast vibration, Utomhus eller Headset. Ändra datum och tid ( Meny > Inställningar > Datum och tid ) • Sam alter den • Fast PIN2 num • Änd Du kan ställa in funktioner för datum och tid. Ändra språk ( Meny > Inställningar > Språk ) Anvä Du kan ändra språk för displaytexterna i din mobil.
• Samtalsspärr - Ange när du vill att samtal ska spärras. Välj något av eller alla följande alternativ, välj Aktivera och ange lösenordet för samtalsspärr. Kontakta din nätoperatör om den här tjänsten. den • Fast nummer - Välj en lista med nummer som kan ringas från din mobil. Till det behöver du PIN2-koden från operatören. Det går endast att ringa upp telefonnummer i listan över fasta nummer från din mobil. • Ändra koder - Ändra Säkerhetskod, PIN1-kod eller PIN2-kod.
Ändra anslutningsinställningar ( Meny > Inställningar > Anslutning ) Rik Anslutningsinställningarna har redan ställts in av nätoperatören så att du kan börja använda mobilen direkt. Använd den här menyn om du vill ändra någon inställning. Läs de inform Tryck på Meny och välj Anslutning. Du kan välja mellan: • Bluetooth - Ställ in KM380 för Bluetooth®-användning. Du kan anpassa din synlighet till andra enheter eller söka igenom enheter som mobilen är ihopparad med.
da andra en G PC om äpp skort Riktlinjer för säker och effektiv användning Läs de här enkla riktlinjerna. Det kan vara farligt eller olagligt att inte följa riktlinjerna. Närmare information finns i denna användarhandbok. VARNING • Mobiltelefoner måste alltid vara avstängda i flygplan. • Håll inte mobilen i handen när du kör bil. • Använd inte mobilen i närheten av bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker eller sprängplatser.
• Batterier ska omhändertas i enlighet med gällande lagar och regler. • Ta inte isär mobilen eller batteriet. • Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av felaktig typ. Exponering för radiovågor Information om radiovågor and Specific Absorption Rate (SAR) Mobilmodellen KM380 är utformad så att den uppfyller tillämpliga säkerhetsföreskrifter ifråga om exponering för radiovågor.
åga er bilen ts så cke- g). /Kg Skötsel och underhåll av produkten VARNING Använd endast batterier, laddare och tillbehör som är godkända för att användas med just denna mobilmodell. Om andra typer används kan tillstånd och garantier som avser mobilen bli ogiltiga och förfarandet kan också vara farligt. • Ta inte isär mobilen. Låt en utbildad tekniker utföra nödvändiga reparationer. • Använd inte mobilen i närheten av elektriska apparater som tv, radio och dator.
Användning av mobilen Elektroniska apparater Alla telefoner kan utsättas för störningar som kan påverka funktionsdugligheten. • Använd inte mobilen i närheten av medicinsk utrustning utan att först ha begärt tillstånd. Förvara inte mobilen utanpå en pacemaker, dvs. i bröstfi ckan. • Vissa hörapparater kan störas av mobiltelefoner. Om d hör va Var f Hörse rekom musik • Mindre störningar kan märkas på tv, radio, datorer och liknande utrustning.
Om du lyssnar på musik när du är ute och går är det viktigt att volymen inte är för hög så att du hör vad som händer i din omgivning. Det här är särskilt viktigt när du går över en gata. Var försiktig så att du inte skadar hörseln d. den reo Hörselskador kan uppstå om du utsätts för höga ljud under långa tidsperioder. Därför rekommenderar vi att du inte stänger av eller på mobilen nära örat. Vi rekommenderar även att musik och samtalsvolymer är inställda på en rimlig nivå.
Nödsamtal Nödsamtal är eventuellt inte tillgängliga i alla mobilnät. Undvik därför situationer där du endast har mobilen att tillgå för att ringa nödsamtal. Kontrollera vad som gäller med nätoperatören. Batteriinformation och skötsel • Batteriet behöver inte laddas ur helt innan du laddar upp det. Till skillnad från andra batterier har det här ingen minneseffekt som kan försämra batteriets prestanda. • Använd enbart LG:s batterier och laddare.
• Om du behöver byta batteri kan du vända dig till närmaste auktoriserade LG Electronics- serviceställe eller -återförsäljare för hjälp. • Koppla alltid ur laddaren ur vägguttaget när telefonen är fulladdad så drar inte laddaren ström i onödan.
Tekniska data Allmänt Produktnamn : KM380 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperaturgränser Max : +55°C (urladdning) +45°C (laddning) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827 26
Norsk KM380 Brukerhåndbok Denne veiledningen hjelper deg med å forstå den nye mobiltelefonen. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon, kan du se i brukerhåndboken på CDen som fulgte med. Vi gjør oppmerksom på at innholdet i denne håndboken kan skille seg noe fra det som vises på telefonen, avhengig av hva slags programvare og tjenesteleverandør du har.
Innhold Bli kjent med telefonen Bli 3 13 Sette inn SIM-kortet og batteriet / Minnekort FM-radio Taleopptaker 5 6 Anrop 7 Mine ting Spill og programmer Planlegger / Verktøy 14 Menykart Nettleser 15 Innstillinger 16 Foreta anrop Foreta et anrop fra kontaktene Svare på og avvise et anrop Vise anropsloggene 8 Endre anropsinnstillingene Kontakter Søke etter en kontakt Legge til en ny kontakt Meldinger 9 Sende en melding Skrive inn tekst 10 Kamera Videokamera 11 MP3-spiller 12 2 Endre p
Bli kjent med telefonen 13 14 Høyttaler Hovedskjerm Navigeringstast 15 16 Programmerbare taster Brukes for rask tilgang til telefonfunksjoner. Hver av disse tastene brukes til funksjonene som vises av teksten rett over dem. Tøm-tast/av/på-tast Bekreft-tast Velg menyalternativer og bekreft handlinger. 17 Sletter ett tegn for hvert trykk. Bruk denne tasten for å gå tilbake til forrige skjerm. Avslutter samtaler og avviser anrop. Slår telefonen på/av.
MP3-spiller-tast Når telefonen er lukket, kan du få tilgang til MP3spillermenyen og spille av musikkfiler ved hjelp av Set 1 Ta -tasten. Velg musikkfilen ved hjelp av deretter på -tasten. og , og trykk Ved avspilling av musikk: for å sette sangen på pause. - Trykk på for å gå til neste sang. - Trykk på - Trykk på for å gå til forrige sang. for å stoppe musikken og gå tilbake til musikkmenyen.
v Sette inn SIM-kortet og batteriet / Minnekort 1 Ta av batteridekselet. 4 Sette inn batteriet. 2 Ta ut batteriet. 5 Sette på batteridekselet. rykk 6 Lade opp telefonen. 3 Sette inn SIM-kortet.
Menykart Anr Spill og prog.
a r g Anrop Foreta anrop 1 Tast inn nummeret ved hjelp. Trykk på 2 Trykk på for å foreta anropet. 3 Trykk på for å avslutte anropet. for å slette et tall. TIPS Hvis du vil angi + for å foreta internasjonale anrop, trykker du på og holder nede 0. Foreta et anrop fra kontaktene 1 Trykk på for å åpne adresseboken. 2 Skriv inn første bokstav i navnet til kontakten du vil ringe, ved hjelp. Hvis du for eksempel vil ha nummeret til Jobb, trykker du én gang på 5.
Vise anropsloggene Me Du kan bare kontrollere loggen over alle tapte, mottatte og utgående anrop hvis nettverket støtter CLI (Calling Line Identification) i tjenesteområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgjengelig) vises sammen med datoen og tidspunktet for samtalen. Du kan også vise ringetidspunkter. Trykk på Meny, og velg Anropshistorikk. Denn Messa Send Endre anropsinnstillingene 1 Try Du kan angi innstillinger for anrop. Trykk på Meny, velg Innstillinger og deretter Samtale.
et edje ne. Meldinger Denne menyen inneholder funksjoner for SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), e-post og Bluetooth, tjenestemeldinger for nettverket. Sende en melding 1 Trykk på Meny, og velg Meldinger og deretter Ny melding. 2 Velg Melding for å sende en SMS eller MMS. 3 Meldingsredigeringsprogrammet åpnes. Meldingsredigeringsprogrammet kombinerer SMS og MMS, slik at det er enkelt å veksle mellom SMS- og MMS-modus.
Skrive inn tekst Du kan skrive inn alfanumeriske tegn ved hjelp. Du må for eksempel skrive inn tekst for å kunne lagre navn i Kontakter, skrive en melding eller føre opp avtaler i kalenderen. Du kan bruke de følgende metodene for å skrive inn tekst: T9-ordlistemodus, manuell ABC-modus og 123-modus. Merk: I enkelte felt er det bare mulig å legge inn en bestemt type tekst (f.eks. telefonnumre i feltene i telefonboken).
Kamera Ta et raskt bilde og ei n, to, du er Med denne funksjonen kan du ta stillbilder. Du kan ta et bilde med den størrelsen du vil ha, og bruke det som bilde av en kontakt, som bakgrunnsbilde eller til andre formål. Når du har tatt et bilde, kan du sende det via en MMS-melding. 1 Trykk på Meny og velg Multimedia, og bla ned til og velg Kamera for å åpne søkeren. 2 Pek linsen mot bildemotivet mens du holder telefonen horisontalt. 3 Trykk på den midtre valgtasten for å ta et bilde.
MP3-spiller FM LG KM380 har en innebygd MP3-spiller som gir deg muligheten til å spille favorittmusikken din. LG KM er på Merk: • Musikkavspillingstid: opptil 40 timer (ved bruk av stereoheadset) • Den faktiske musikkavspillingstiden vil være avhengig av nettverkskonfigurasjon, volumnivå, musikkinnhold, typen SD-kort, bruksmønster, batteri og miljøforhold. Teknologi for gjenkjenning av musikk og tilhørende data driftes av Gracenote®. • Spille av musikk V 2 Velg sangen du vil spille av. Trykk på .
FM-radio n din. nivå, LG KM380 har en innebygd FM-radio, slik at du kan lytte til favorittradiostasjonene dine når du er på farten. Merk: Du må koble til headsettet for å kunne bruke radioen. Sett kontaktet inn i headsetuttaket på telefonen (det samme du kobler laderen til). Høre på radio e®. 1 Trykk på Meny, og velg Multimedia og deretter FM-radio. 2 Velg kanalnummeret til stasjonen du vil høre på. Merk: Du kan høre på radioen via den innebygde høyttaleren.
Mine ting Bruk Du kan lagre alle slags multimediefiler i telefonens minne, slik at du har enkel tilgang til alle bildene, lydene, videoene og spillene. Du kan også lagre filene på et minnekort. Fordelen med å bruke et minnekort er at du kan frigjøre plass i telefonens minne. Alle multimediefilene lagres i Mine ting. Trykk på Meny, og velg deretter Mine ting for å åpne en liste over mapper.
e med agres rs. y, og e og Bruke stoppeklokken ( Meny > Verktøy > Stoppeklokke ) Med dette alternativet kan du bruke stoppeklokkefunksjonen. Konvertere enheter ( Meny > Verktøy> Enhetskonvertering ) Med denne funksjonen kan du konvertere mål i en rekke enheter til ønsket enhet. Legge en by til verdensklokken ( Meny > Verktøy > Verdensklokke ) Du kan kontrollere det gjeldende klokkeslettet for Greenwich Mean Time (GMT) og for større byer rundt i verden.
Yahoo! Go Du kan bruke Yahoo-tjenesten. Hvis du vil bruke Yahoo-tjenesten, trykker du på Meny og velger Nettleser og deretter Yahoo! Go. TIPS Det er mulig at du ikke får tilgang til Yahoo! Go i alle land. Dette avhenger av nettverkstjenester. Innstillinger Endre profiler Du kan raskt endre profil fra standby-skjermen. Bare trykk på og deretter profilen du vil aktivere. Velg blant Generelt, Lydløs, Bare vibrer, Utendørs og Headset.
velger • Automatisk tastelås - Med denne menyen kan du angi når automatisk tastelås skal aktiveres. Hvis du aktiverer denne funksjonen, låses tasten automatisk i standby-modus uten at du trenger å trykke på tasten. • Telefonlås - Velg en sikkerhetskode for å låse telefonen, enten Av, Når slått på, Ved endret SIM, Øyeblikkelig. • Anropssperre - Velg om du vil sperre for anrop. Velg ett av eller alle følgende sju alternativer, velg Aktiver, og angi passordet for anropssperring.
Vise minnestatus ( Meny > Innstillinger > Minnestatus ) Ret KM380 har tre tilgjengelige minner: telefonminnet, SIM-kortet og et eksternt minnekort (det er mulig du må kjøpe minnekortet separat). Ved hjelp av Minnebehandling kan du finne ut hvor mye minne som er i bruk, og hvor mye som er ledig. Les di retnin Endre tilkoblingsinnstillinger ( Meny > Innstillinger > Tilkobling ) Tilkoblingsinnstillingene er allerede konfigurert av nettverksoperatøren, så telefonen er klar til bruk.
et er vor ar til e ene e C ger nne. 380. ort Retningslinjer for trygg og effektiv bruk Les disse enkle retningslinjene. Det kan være farlig eller ulovlig å ikke følge disse retningslinjene. Du finner mer detaljert informasjon i denne håndboken. ADVARSEL • Mobiltelefoner skal alltid være slått av om bord i fly. • Ikke hold telefonen i hånden når du kjører bil. • Ikke bruk telefonen i nærheten av bensinstasjoner, drivstoffdepoter, kjemiske anlegg eller sprengningsområder.
• Batterier skal kastes i henhold til gjeldende lovverk. • Ikke demonter telefonen eller batteriet. • Det kan være fare for eksplosjon hvis batteriet byttes ut med feil type batteri. Eksponering for radiobølger Informasjon om eksponering for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate) Denne mobiltelefonmodellen, KU990, er utviklet i samsvar med gjeldende sikkerhetskrav for eksponering for radiobølger.
Produktbehandling og vedlikehold ADVARSEL Bruk bare batterier, ladere og tilbehør som er godkjent for bruk med denne bestemte modellen. Bruken av alle andre typer kan ugyldiggjøre godkjenning eller garantier som gjelder for telefonen, og kan være farlig. • Ikke demonter denne enheten. Ta den med til en kvalifisert servicetekniker når det er m engig nødvendig med reparasjoner. • Hold enheten unna elektroniske apparater som TV-apparater, radioer og datamaskiner.
Effektiv telefonbruk Unng Elektroniske enheter Hørse at du for m Alle mobiltelefoner kan få forstyrrelser som kan påvirke ytelsen. • Ikke bruk mobiltelefonen nær medisinsk utstyr uten å be om tillatelse først. Unngå å plassere telefonen over pacemakere, dvs. i brystlommen. • Noen høreapparater kan bli forstyrret av mobiltelefoner. • Selv mindre forstyrrelser kan påvirke TV-apparater, radioer, PC-er osv.
Unngå hørselsskader Hørselsskader kan oppstå hvis du utsettes for høy lyd over lengre perioder. Vi anbefaler derfor at du ikke slår på eller av telefonen når den er nær øret. Vi anbefaler også at voluminnstillingene for musikk og samtaler ikke overstiger moderate nivåer. ssere Sprengningsområder Du må ikke bruke telefonen der det foregår sprengningsarbeid. Følg alle restriksjoner, regler og forskrifter. Omgivelser som kan være eksplosive • Ikke bruk telefonen på bensinstasjoner.
Nødanrop Tek Nødanrop er kanskje ikke mulig i alle mobilnett. Du bør derfor aldri være helt avhengig av telefonen for å foreta nødanrop. Undersøk hos den lokale tjenesteleverandøren. Gene Informasjon om og behandling av batteriet Produ System • Du trenger ikke å lade batteriet helt ut før du lader det opp på nytt. I motsetning til andre batterisystemer er det ingen minneeffekt som setter batteriets ytelse på spill. • Bruk bare LG-batterier og -ladere.
av re . s av . Tekniske opplysninger Generelt Produktnavn : KM380 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Omgivelsestemperatur Max : +55°C (bruk) +45°C (lading) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827 r n.
Memo
Dansk KM380 Brugermanual Denne vejledning hjælper med at forstå din nye mobiltelefon. Du kan få flere oplysninger ved at se i brugermanualen på den medfølgende cd. Noget af indholdet i denne manual kan adskille sig fra din telefon afhængig af softwaren i telefon eller din tjenesteudbyder. Bortskaffelse af din gamle telefon 1 Skraldespanden med kryds over på produktet betyder, at produktet er dækket af det europæiske direktiv 2002/96/EC.
Indhold Læ Lær din telefon at kende 3 13 Isætning af SIM og batteri / Hukommelseskort FM-radio Talebesked 5 6 Opkald 7 Mine ting Spil og programmer Kalender / Værktøj 14 Menuoversigt Browser 16 Indstillinger 17 Sådan foretages et opkald Sådan foretages et opkald fra dine kontakter Sådan besvares og afvises et opkald Visning af dine opkalds-logs 8 Ændring af opkaldsindstillingerne Kontakter Søgning efter en kontakt Tilføjelse af en ny kontakt Meddelelser 9 Afsendelse af en meddelelse In
Lær din telefon at kende 13 14 Højttaler Hovedskærm Navigationstasterne 16 17 Funktionstaster Tasterne bruges til at aktivere de funktioner som vises på skærmen ovenfor. Bekræftelsestast 18 Vælger menuindstillinger og bekræfter handlinger. Brug tasterne når du vil have hurtig adgang til telefonmenuen. Slet/Afslut-tast Sletter et tegn med hvert tryk. Brug denne tast til at gå tilbage til forrige skærm. Afslutter eller afviser et opkald.
MP3-afspillertast Når der er lukket for telefonen, kan du få adgang til MP3-afspillerens menu og afspille musikfilen ved at bruge tasten. og , Tryk derefter på Vælg musikfilen med tasten. Under afspilning af musik: for at holde pause i sangen. - Tryk på for at springe videre til den næste sang. - Tryk på - Tryk på for at gå tilbage til den forrige sang. - Vælg for at stoppe musikken og gå tilbage til menuen Musik.
il at Isætning af SIM og batteri / Hukommelseskort 1 Fjern batteridækslet 4 Installation af batteriet 2 Sådan fjernes batteriet 5 Sæt batterilåget på igen på 6 Opladning af telefonen i 3 Isæt SIM-kortet Isætning af et hukommelseskort r sat i, 5
Menuoversigt Op Spil og progr.
a ger slæt nde tus Opkald Sådan foretages et opkald 1 Indtast nummeret ved hjælp af tastaturet. Tryk på 2 Tryk på for at ringe op. 3 Tryk på for at afslutte opkaldet. for at slette et ciffer. TIP! Hvis du vil indtaste + ved internationale opkald skal du trykke på 0 og holde den nede. Sådan foretages et opkald fra dine kontakter 1 Tryk på for at åbne adressebogen. 2 Indtast det første bogstav i den kontakt, du vil ringe til, ved hjælp af tastaturet. Tryk f. eks.
Visning af dine opkalds-logs 3 Ind Du kan se listen over ubesvarede opkald, besvarede opkald og kaldte numre, hvis dit net understøtter Calling Line Identification (CLI) i serviceområdet. Nummeret og navnet (hvis tilgængeligt) vises på displayet. Du kan også se opkaldslængde og pris. Tryk på Menu, og vælg Opkaldsoversigt. Bemæ symb Ændring af opkaldsindstillingerne KM38 Messa Du kan indstille den menu, der er relevant for et opkald. Tryk på Menu, vælg Indstillinger, og vælg Opkald.
3 Indtast alle de oplysninger, du har, i felterne, og vælg Gem. Bemærk: Når du gemmer en kontakts e-mailadresse, skal du trykke på symbol og rulle med piletasterne på berøringsskærmen, indtil du ser @. vælg og for at indtaste et Meddelelser KM380 indeholder funktioner med relation til SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service) e-mail og Bluetooth samt netværkets servicemeddelelser. Afsendelse af en meddelelse 1 Tryk på Menu, vælg Meddelelser, og vælg Ny besked.
ADVARSEL Hvis der tilføjes et billede, en lyd, en video, et nyt dias eller et Emne til meddelelseseditoren, skifter den automatisk til MMS-tilstand, og der opkræves de hertil svarende afgifter. Kam Såda Indtastning af tekst Du kan indtaste alfanumeriske tegn vha telefonens tastatur. Du skal for eksempel indtaste tekst, når du gemmer navne i Kontakter, skriver en besked eller opretter aftaler i kalenderen.
oren, Kamera Sådan tages et hurtigt foto n. g fra i på tav, Du kan tage billeder eller optage videoer ved at bruge telefonens indbyggede kameramodul. Desuden kan du sende fotos til andre og vælge fotos som baggrund. 1 Tryk på Menu, og vælg Multimedie, rul ned,og vælg Kamera for at åbne søgeren. 2 Hold telefonen vandret, og ret linsen hen mod billedets motiv. 3 Tryk på den midterste funktionstast for at tage et billede. Videokamera Optagelse af en hurtig video Du kan optage og gemme et videoklip.
MP3-afspiller FM LG KM380 har en indbygget MP3-afspiller, som du kan bruge til at afspille al din yndlingsmusik. LG KM dem, Bemærk: • Spilletid musik: Op til 40 timer (ved brug af stereoheadset) Bemæ hoved • Den faktiske spilletid afhænger af etværkskonfiguration, lydniveau, musikindhold, SDkorttype, brugsmønstre, batteri og miljø. Lytte Musikgenkendelsesteknologi og relaterede data stilles til rådighed af Gracenote®. • 1 Tryk på Menu, vælg MP3-afspiller. V 3 Tryk på .
note®. FM-radio LG KM380 har en FM-radiofunktion, så du kan stille ind på dine foretrukne kanaler og lytte til dem, mens du er på farten. Bemærk: Du skal tilslutte hovedsættet for at kunne lytte til radioen. Sæt stikket i hovedsætstikket (det samme stik, som du sætter laderen i). Lytte til radio 1 Tryk på Menu, vælg Multimedie, og vælg derefter FM-radio. 2 Vælg kanalnummeret på den station, du vil lytte til. Bemærk: Du kan lytte til radioen via den indbyggede højttaler.
Mine ting Brug Du kan gemme alle multimediefiler i telefonens hukommelse, så du har nem adgang til alle dine billeder, lyde, videoer og spil. Du kan også gemme dine filer på et hukommelseskort. Fordelen ved at bruge et hukommelseskort er, at du kan frigive plads i telefonens hukommelse. Alle dine multimediefiler gemmes i Mine ting. Tryk på Menu, og vælg derefter Mine ting for at åbne en liste med mapper.
e melse. or at vis du k på n Brug af lommeregneren ( Menu > Værktøj > Lommeregner ) Lommeregneren har de basale matematiske funktioner: plus, minus, gange og dividere. Sådan bruger du stopuret ( Menu > Værktøj > Stopur ) Denne indstilling giver dig mulighed for at benytte en stopursfunktion. Omregning af en enhed ( Menu > Værktøj > Enhedsomregner ) Den konverterer mange måleenheder til den enhed, du ønsker.
Browser Ind Adgang til internettet Ænd Du kan åbne din internetbrowser og få adgang til den aktiverede profils hjemmeside via browserindstillingerne. Du kan indtaste en URL-adresse manuelt og gå ind på den tilknyttede webside. Du ka du vil 1 Tryk på Menu, og vælg Browser. 2 Hvis du vil gå direkte til browserens startside, skal du vælge Hjemmeside. Du kan også vælge Indtast adresse og indtaste den ønskede URL-adresse efterfulgt af Opret.
ede ng af Indstillinger Ændring af profilerne Du kan hurtigt ændre din profil på standbyskærmbilledet. Vælg blot og derefter den profil, du vil aktivere. Vælg mellem Generelt, Stille, Kun vibrator, Udendørs og Hovedsæt. Ændring af dato og klokkeslæt ( Menu > Indstillinger > Dato og klokkeslæt ) Du kan indstille funktioner, der har at gøre med dato og klokkeslæt. Ændring af sproget ( Menu > Indstillinger > Sprog ) Du kan ændre sproget for tekster på displayet.
• Telefonlås - Vælg en sikkerhedskode, som din telefon låses med, Fra, Når du tænder for strømmen, Når SIM udskiftes eller Med det samme. • Opkaldsspærring - Vælg, hvornår opkald skal spærre. Vælg en af eller alle syv valgmuligheder, Vælg Aktiver, og indtast adgangskode til opkaldsspærring. Kontakt teleselskabet for denne tjeneste. • Fast opkaldsnummer - Vælg på en liste med numre, som der kan ringes til fra telefonen. Du skal bruge PIN2-koden fra selskabet.
Ændring af forbindelsesindstillinger ( Menu > Indstillinger > Tilkobling ) eder, ne Forbindelsesindstillingerne er allerede angivet af dit teleselskab, så du kan få fornøjelse af din nye telefon med det samme. Hvis du vil ændre nogle af indstillingerne, skal du bruge denne menu. Du • Bluetooth - Indstil din KM380 til at bruge Bluetooth ®. Du kan tilpasse din synlighed for andre enheder eller gennemsøge enheder, som telefonen er parret med. t Til.
Retningslinjer for sikker og effektiv brug Udsæ Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt, hvis disse retningslinjer ikke overholdes. Yderligere oplysninger findes i denne manual. Oplys absor ADVARSEL • Mobiltelefoner skal altid være slukkede i fly. • Hold ikke telefonen i hånden, mens du kører bil. • Brug ikke telefonen i nærheden af tankstationer, brændstofdepoter, kemiske virksomheder, eller hvor der finder sprængninger sted.
Udsættelse for radiofrekvenssignaler ke Oplysninger om udsættelse for radiobølger og SAR (Specific Absorption Rate - specifik absorptionshastighed) Denne mobiltelefon model KM380 er designet til at overholde gældende sikkerhedskrav for udsættelse af radiobølger. Dette krav er baseret på videnskabelige retningslinjer, der indeholder sikkerhedsmargener, som er udformet med henblik på at sørge for sikkerhed for alle uanset alder og helbred.
Pleje og vedligeholdelse af produktet ADVARSEL Effek Elekt Brug kun de batterier, opladere og det tilbehør, der er godkendt til brug med denne særlige telefonmodel. Brug af andre typer kan ugyldiggøre eventuelle godkendelser eller garantier gældende for telefonen og kan være farlig. Alle m • Skil ikke enheden ad. Medbring den hos en kvalificeret servicetekniker, når der er brug for • Vis • Sva reparation. • Hold enheden væk fra elektriske apparater, som f.eks. tv’er, radioer og pc’er.
Effektiv betjening af telefonen Elektroniske enheder ge r Alle mobiltelefoner kan opleve interferens, hvilket kan påvirke ydeevnen. for • Visse høreapparater kan blive forstyrret af mobiltelefoner. • Svag interferens kan muligvis påvirke tv’er, radioer, pc’er osv. er d. • Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af medicinsk udstyr uden først at bede om lov. Undgå at anbringe telefonen oven på pacemakere, dvs. i brystlommen.
Undgå beskadigelse af din hørelse Nødo Du kan beskadige din hørelse, hvis du er udsat for høje lyde i længere tid ad gangen. Derfor anbefaler vi, at du ikke tænder eller slukker for håndsættet tæt på dit øre. Vi anbefaler også, at lydstyrken for musik og opkald er indstillet på et fornuftigt niveau. Nødo udelu Sprængningsområde Oply • Du Brug ikke telefonen ved sprængningsområder. Overhold restriktioner, og følg eventuelle love eller regler.
Nødopkald or å, at Nødopkald er muligvis ikke tilgængelige på alle mobilnetværk. Derfor må du aldrig udelukkende være afhængig af telefonen til nødopkald. Forhør dig hos den lokale udbyder. Oplysninger om og pleje af batteriet • Du behøver ikke at aflade batteriet helt, før du genoplader. Til forskel fra andre ove • • • • • • • • • dele, • • • batterisystemer er der ikke nogen hukommelseseffekt, der kan kompromittere batteriets ydeevne. Brug kun LG-batterier og -opladere.
Tekniske data Generelt Produktnavn : KM380 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Arbejdstemperaturer Maks : +55°C (afladning) +45°C (opladning) Min.
Suomi KM380 Käyttöopas Tämän oppaan avulla opit käyttämään uutta matkapuhelintasi. Lisätietoja on käyttöoppaassa, joka on tuotteen mukana toimitetussa CD-levyssä. Tämän käyttöoppaan sisällön ja puhelimen välillä saattaa puhelimen ohjelmiston ja palveluntarjoajan mukaan olla eroja. Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote kuuluu sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU-direktiivin 2002/96/EY soveltamisalaan.
Sisällys Puh Puhelimen ominaisuudet 3 13 SIM-kortin ja akun asentaminen / Muistikortti FM-radio Äänitys 5 6 Puhelut 7 Galleria Pelit ja sovellukset Tiedonhallinta / Työkalut 14 Valikkokartta Selain 15 Asetukset 16 Puhelun soittaminen Puhelun soittaminen yhteystiedoista Vastaaminen ja puhelun hylkääminen Puhelulokien tarkasteleminen 8 Puheluasetusten muuttaminen Yhteystiedot Yhteystiedon etsiminen Uuden yhteystiedon lisääminen Viestit 9 Viestin lähettäminen Tekstin kirjoittaminen 10 K
Puhelimen ominaisuudet 13 14 Korvakuuloke Näyttö Navigointinäppäin Valintanäppäimet 15 16 Näillä näppäimillä suoritetaan näytössä näppäimen yläpuolella olevan tekstin osoittama toiminto. Vahvistusnäppäin 17 en Valitsee valikkovaihtoehtoja ja vahvistaa toimet. Nopea siirtyminen puhelimen toimintoihin. Poistonäppäin/Lopetus Poistaa merkin joka painalluksella. Näppäintä painamalla voit siirtyä takaisin edelliseen näyttöön. Lopettaa tai hylkää puhelun.
MP3-soitinnäppäin Kun puhelin on suljettu, voit käyttää MP3- soittimen valikkoa ja toistaa musiikkitiedostoja -näppäimellä. - ja - näppäimillä ja Valitse musiikkitiedosto paina sitten näppäintä. Musiikin toiston aikana: . - Voit keskeyttää toiston valitsemalla . - Voit siirtyä seuraavaan kappaleeseen valitsemalla . - Voit siirtyä edelliseen kappaleeseen valitsemalla - Keskeytä musiikin toisto ja palaa musiikkivalikkoon valitsemalla .
en mellä. illä ja a SIM-kortin ja akun asentaminen / Muistikortti 1 Irroita akun kansi 4 Aseta akku paikalleen 2 Irrota akku 5 Aseta akun kansi paikalleen . .
Valikkokartta Puh Puheluhistoria Tiedonhallinta Multimedia 1 Kaikki puhelut 2 Vastaamattomat puhelut 3 Soitetut puhelut 4 Vastatut puhelut 5 Puhelun kesto 6 Puhelun hinta 7 Datatiedot 1 Kalenteri 2 Muistio 1 Kamera 2 Videokamera 3 FM-radio 4 Äänen nauhoitus Viestit Omat Profiilit Yhteystiedot 1 Uusi viesti 2 Saapuneet 3 Sähköpostilaatikko 4 Luonnokset 5 Lähtevät 6 Lähetetyt 7 Kuuntele vastaaja 8 Neuvontaviestit 9 Viestipohja 0 Asetukset 1 Kuvat 2 Äänet 3 Videot 4 Asiakirjat 5 Muut 6 Ulkoinen mui
a eto kset naika Puhelut Puhelun soittaminen 1 Valitse numero näppäimistöllä. Voit poistaa numeron valitsemalla 2 Soita puhelu valitsemalla . . 3 Lopeta puhelu valitsemalla . VIHJE Lisää +-merkki kansainväliseen puheluun pitämällä 0-näppäintä painettuna. Puhelun soittaminen yhteystiedoista 1 Voit avata osoitekirjan valitsemalla . 2 Kirjoita haluamasi yhteystiedon alkukirjain näppäimistöllä. Valitse esimerkiksi Ossi painamalla näppäintä 6 kolme kertaa.
Puhelulokien tarkasteleminen Vastaamattomien, vastattujen ja soitettujen puhelujen tiedot voi tarkistaa vain, jos verkko tukee Calling Line Identification (CLI) -ominaisuutta palvelualueella. Puhelimessa näkyvät soittajan puhelinnumero ja nimi (jos käytettävissä) sekä soiton päivämäärä ja kellonaika. Voit myös tarkastella puhelun kestoja. Valitse Valikko ja Puheluhistoria. Puheluasetusten muuttaminen Voit asettaa valikon puhelun mukaan. Valitse Valikko, Asetukset ja Puhelut.
Huomautus: Voit tallentaa yhteystiedon sähköpostiosoitteen seuraavasti. Lisää merkki valitsemalla ja selaa nuolilla, kunnes @ tulee näkyviin. oit Viestit Tämän valikon toiminnot liittyvät tekstiviesteihin (SMS, Short Message Service), multimediaviesteihin (MMS, Multimedia Message Service), puhepostiin sekä verkon Bluetooth, palveluviesteihin. Viestin lähettäminen 1 Valitse Valikko, Viestit ja Uusi viesti. 2 Valitse Viesti, kun haluat lähettää teksti- tai multimediaviestin. 3 Uusi tekstiviesti aukeaa.
VAROITUS: Jos tekstiviestiin lisätään Kuva, Ääni, Video, Uusi sivu tai Aihe se muuttuu multimediaviestiksi ja se hinnoitellaan sen mukaan. Kam Pikak Tekstin kirjoittaminen Puhelimen näppäimistöllä voi syöttää kirjaimia ja numeroita. Voit esimerkiksi tallentaa nimiä yhteystietoihin, kirjoittaa tekstiviestin tai laatia tiettyä tapahtumaa koskevan ilmoituksen kalenteriin. Puhelimessa voi käyttää seuraavia tekstinsyöttötapoja: Ennakoiva T9, Manuaalinen ABC ja 123.
stiksi Kamera Pikakuvaus iä nen oissa Tämän sovelluksen avulla voit ottaa valokuvan. Voit ottaa valokuvan halutussa koossa ja käyttää sitä yhteystietojen kuvana, päänäytön kuvana tai johonkin muuhun tarkoitukseen. Otettu valokuva voidaan lähettää multimediaviestinä. 1 Avaa etsin valitsemalla Valikko, Multimedia ja Kamera. 2 Pidä puhelinta vaaka-asennossa ja kohdista objektiivi kuvauskohteeseen. 3 Ota valokuva painamalla keskusnäppäintä.
MP3-soitin FM KM380 -puhelimessa on MP3-soitin, jolla voit toistaa suosikkikappaleitasi. LG KM tahan MUISTIINPANOT: • Musiikin toistoaika: jopa 40 tuntia (stereokuulokkeilla) • Todellinen musiikin toistoaika riippuu verkkoasetuksista, äänenvoimakkuudesta, musiikin sisällöstä, SD-korttityypistä, käyttötavoista, akusta ja muista käyttöympäristöön liittyvistä tekijöistä. • Musiikintunnistusteknologian ja siihen liittyvien tietojen toimittaja on Gracenote®.
FM-radio LG KM380 -puhelimessa on sisäinen FM-radio, joten voit kuunnella suosikkiradiokanaviasi missä tahansa. n Huomautus: Radion kuunteleminen edellyttää kuulokkeiden kiinnittämistä puhelimeen. Liitä kuulokkeet kuulokeliittimeen (samaan liittimeen, johon laturi liitetään). Radion kuunteleminen note®. 1 Valitse Valikko, Multimedia ja FM-radio. 2 Valitse kanavanumero, johon liitettyä radiokanavaa haluat kuunnella. Huomautus: Voit kuunnella radiota puhelimen kaiuttimesta.
Galleria Seku Voit tallentaa multimediatiedostoja puhelimen muistiin, joten voit helposti käyttää kuvia, ääniä, videoita ja pelejä. Voit tallentaa tiedostoja myös muistikorttiin. Muistikortin käyttäminen vapauttaa puhelimen muistitilaa muihin tarkoituksiin. Kaikki multimediatiedostot tallennetaan Omat-kansioon. Voit avata kansioluettelon valitsemalla Valikko ja Omat. Tällä a Pelit ja sovellukset Kaup KM380-puhelimessa on pelejä, joilla saat aikasi kulumaan mukavasti.
Sekuntikellon käyttäminen ( Valikko > Työkalut > Sekuntikello ) Tällä asetuksella voit käyttää sekuntikellon toimintoja. inen taan Yksikön muuntaminen ( Valikko > Työkalut > Yksikönmuunnin ) Voit muuntaa mittayksikön toiseksi. Kaupungin lisääminen maailmankelloon ( Valikko > Työkalut > Maailmankello ) tai ot. Voit tarkistaa Greenwichin ajan (GMT) ja suurimpien kaupunkien ajan. SIM-palvelut ( Valikko > Työkalut > SIM-palvelut ) Tämä toiminto vaihtelee SIM-kortin ja verkkopalvelujen mukaan.
Yahoo! Go Voit käyttää Yahoo-palvelua. Voit avata Yahoo-palvelun valitsemalla Valikko, Selain ja sitten Yahoo! Go. VIHJE Yahoo! Go-palvelua ei ehkä voi käyttää kaikissa maissa. Tämä määräytyy verkkopalvelun mukaan. Asetukset Profiilin vaihtaminen • Auto tämä näpp • Puhe Käyn • Puhe Aktiv Voit vaihtaa profiilia nopeasti valmiusnäkymässä. Valitse ja profiili, jonka haluat aktivoida. Valitse Yleinen, Äänetön, Vain värinä, Ulkona tai Nappikuuloke.
n • Automaattinen näppäinlukko - valitse automaattisen näppäinlukituksen viive. Jos otat tämä toiminnon käyttöön, näppäin lukkiutuu automaattisesti valmiustilassa ilman erillistä näppäimen painallusta. • Puhelimen lukitus - valitse puhelimen suojakoodilla lukitsemisen asetukseksi Pois käytöstä, Käynnistäessä, SIM vaihdettu tai Välittömästi. • Puhelunesto - valitse, milloin puhelut estetään. Valitse jokin tai kaikki seuraavista, Valitse Aktivoi ja Anna puheluneston salasana.
Muistin tilan tarkasteleminen ( Valikko > Asetukset > Muistin tila ) Tur KM380-puhelimessa on kolme muistia: puhelimen muisti, SIM-kortti ja ulkoinen muistikortti (joka on ehkä ostettava erikseen). Muistin hallinnassa määritetään, kuinka muisteja käytetään ja kuinka paljon muistitilaa on vapaana. Tutus saatta Yhteysasetusten muuttaminen ( Valikko > Asetukset > Yhteydet ) Verkko-operaattori määrittää yhteysasetukset, joten voit ottaa puhelimen heti käyttöön.
Turvallisen ja tehokkaan käytön suositukset tti ään ja Tutustu huolellisesti näihin helppoihin ohjeisiin. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa olla vaarallista tai laitonta. Lisätietoja on käyttöoppaassa. os • Matkapuhelin on aina suljettava lentokoneessa. • Älä pidä puhelinta kädessä ajaessasi autoa. • Älä käytä puhelinta huoltoasemien, polttoainetankkien, kemiantehtaiden tai helin oit äyttää a n VAROITUS räjäytystyömaiden läheisyydessä.
Altistuminen radiotaajuusenergialle Huol Tietoja radioaaltoaltistuksesta ja ominaisabsorptionopeuksista (SAR) Matkapuhelinmalli KM380 on suunniteltu täyttämään soveltuvat radioaaltoaltistusta koskevat vaatimukset. Vaatimukset perustuvat tieteellisiin tutkimuksiin ja sisältävät turvarajan, joka takaa kaikkien henkilöiden turvallisuuden ikään tai terveydentilaan katsomatta. • Altistumisstandardissa käytetään mittayksikköä, joka tunnetaan nimillä • • • • 20 ominaisabsorptionopeus eli SAR.
Huolto ja ylläpito VAROITUS evat takaa Käytä vain tälle puhelinmallille hyväksyttyjä akkuja, latureita ja lisävarusteita. Muiden lisälaitteiden käyttö voi mitätöidä takuun tai olla vaarallista. • • • • SAR- • • • • • • • • Älä pura puhelinta. Vie puhelin hyväksytylle huoltohenkilölle, jos korjaus on tarpeen. Älä säilytä puhelinta sähkölaitteiden, kuten televisioiden, radioiden ja tietokoneiden, lähellä. Älä säilytä puhelinta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen lähellä. Älä pudota puhelinta.
Puhelimen tehokas käyttö Räjäy Elektroniikkalaitteet Älä kä Häiriöt saattavat heikentää kaikkien matkapuhelinten suorituskykyä. Räjäh • Älä käytä matkapuhelinta lääketieteellisten laitteiden lähellä ilman lupaa. Älä pidä puhelinta • Älä sydämentahdistimen päällä (esimerkiksi rintataskussa). • Matkapuhelimet saattavat häiritä joitakin kuulolaitteita. • Pienetkin häiriöt voivat vaikuttaa esimerkiksi televisioihin, radioihin ja tietokoneisiin.
Räjäytystyömaa Älä käytä puhelinta räjäytystöiden aikana. Noudata käyttökieltoja ja muita sääntöjä tai ohjeita. Räjähdysherkät alueet elinta • Älä käytä puhelinta huoltoasemilla. Älä käytä puhelinta polttoaineiden tai kemikaalien läheisyydellä. • Älä kuljeta tai säilytä syttyviä kaasuja, nesteitä tai räjähteitä samassa auton tilassa, jossa säilytät puhelinta ja sen lisävarusteita. Lentokoneessa essa. Langattomat laitteet voivat aiheuttaa häiriöitä lentokoneissa.
• Käytä ainoastaan LG:n akkuja ja latureita. LG:n laturit on suunniteltu maksimoimaan akun käyttöikä. • Älä pura tai akkua tai aiheuta lyhytsulkua. • Pidä akun metalliliitännät puhtaana. • Vaihda akku, kun se ei enää toimi toivotulla tavalla. Akun voi ladata satoja kertoja, ennen • • • • • • • • 24 kuin se on vaihdettava. Lataa akku, jos sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. Se maksimoi akun käytettävyyden.
n Tekniset tiedot Yleistä n eassa Tuotteen nimi: KM380 Järjestelmälmä: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Käyttöympäristön lämpötila esti.
Memo
