E N G L I S H 简 体 中 文 BAHASA MELAYU BAHASA INDONESIA TIẾNGVIỆT KM380T Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. www.lgmobile.com P/N : MMBB0286701 (1.
Bluetooth QD ID B013827
English KM380T User Guide This guide will help you understand your new mobile phone. For more details, please refer to the user guide in the supplied CD. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Contents Get Getting to know your phone 3 13 Installing the SIM and battery / Memory card FM radio Voice recorder 5 6 Calls 7 My stuff Games and Apps Organiser/ Tools 14 Menu map Browser Settings 16 Making a call Making a call from your contacts Answering and rejecting a call Viewing your call logs Changing the call settings Contacts Searching for a contact Adding a new contact Messaging 9 Sending a message Entering text 10 Camera Video camera 11 MP3 Player 12 2 Ma Changing your d
Getting to know your phone 13 Earpiece 14 Main screen Navigation keys 16 Soft keys Performs the function indicated at the bottom of the display. 17 Confirm key Selects menu options and confirms actions. 18 Use for quick access to phone functions. Clear/End Key Deletes a character with each press. Use this key to go back to the previous screen. Ends or rejects a call. Goes to idle screen on hold down. Call key e 20 26 Dials a phone number and answers incoming calls.
MP3 Player keys When the flip is closed, you can access the MP3 player menu and play the music file by using . Select the music file by using and , key. then press While playing music: - Press to pause the song. - Press to skip to the previous song. - Press to skip to the next song. - Press to stop the music (hold down) and return to the music menu.
MP3 ng . , nd Installing the SIM and battery / Memory card 1 Remove the battery cover. 4 Install the battery. 2 Remove the battery. 5 Replace the battery cover. 6 Charging your phone. 3 Install the SIM card.
Menu map Cal Games & Apps Call history Organiser Multimedia 1 Games 2 Applications 3 Network profiles 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration 6 Call costs 7 Data information 1 Calendar 2 Memo 1 Camera 2 Video camera 3 FM radio 4 Voice recorder Messaging My stuff Profiles Contacts 1 New message 2 Inbox 3 Email box 4 Drafts 5 Outbox 6 Sent 7 Listen to voicemail 8 Info messages 9 Templates 0 Settings 1 Images 2 Sounds 3 Videos 4 Documents 5 Others 6 External m
a er us Calls Making a call 1 Key in the number using the keypad. To delete a digit press 2 Press . to initiate the call. 3 To end the call, press . TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0. Making a call from your contacts 1 Press to open the address book. 2 Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call. For example, for Office, press 6 three times. 3 To scroll through the contacts and their different numbers use 4 Press and .
Viewing your call logs Me You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call durations. Press Menu, select Call history. Your K Messa Changing the call settings 1 Pre You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose Call.
Messaging s the are all Your KM380T includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), email and Bluetooth, as well as the network’s service messages. Sending a message 1 Press Menu, select Messaging and choose New message. 2 Choose Message to send an SMS or MMS. 3 A new message editor will open. Message editor combines SMS and MMS into one intuitive and easy to switch between SMS mode and MMS mode. The default setting of the message editor is SMS mode.
Entering text You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example, storing names in Contacts, writing a message and creating scheduling events in the calendar all require entering text. The following text input methods are available in the phone: T9 predictive mode, ABC manual mode and 123 mode. Note: Some fields may allow only one text input mode (e.g. telephone number in address book fields).
mes Camera Taking a quick photo book Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. 1 Press Menu and select Multimedia, select Camera to open the viewfinder. 2 Hold the phone in camera preview, point the lens towards the subject of the photo. 3 Press the centre soft key to take a photo. he t to Video camera mode, once, ng in Shooting a quick video You can record and save a video clip.
MP3 Player FM Your LG KM380T has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. Your L on the Note: • Music Play time: Up to 50hrs (when using the stereo headset) • Actual Music play time will depend on network configuration, volume level, music contents, SD card type, usage patterns, battery and environmental conditions. Music recognition technology and related data are provided by Gracenote®. • Liste 1 Pre 2 Sel Playing a song 1 Press Menu and select MP3 Player.
nts, g e ing FM radio Your LG KM380T has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset socket (this is the same socket that you plug your charger into). Listening to the radio 1 Press Menu and select Multimedia, then choose FM radio. 2 Select the channel number of the station you would like to listen to.
My stuff Using You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds, videos and games. You can also save your files to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’s memory. All your multimedia files will be saved in My stuff. Press Menu then select My stuff to open a list of folders.
to rd. mory. na pare. s ate. Using your calculator ( Menu > Tools > Calculator ) The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Using the stopwatch ( Menu > Tools > Stopwatch ) This option allows you to use the function of a stopwatch. Converting a unit ( Menu > Tools > Unit converter ) This converts many measurements into a unit you want.
Browser Accessing the web You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on browser settings. You can also manually enter an URL address and access the associated web page. 1 Press Menu and select Browser. 2 To access the browser homepage directly, select Home. Alternately, select Enter address and type in your desired URL, followed by Connect.
Changing your date & time ( Menu > Settings > Date & Time ) You can set functions relating to the date and time. wser Changing the language ( Menu > Settings > Language ) You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the language input mode. s and Changing your display settings ( Menu > Settings > Display ) You can change the settings for the phone display. ntent.
• Fixed dial number - Choose a list of numbers that can be called from your phone. You’ll need your PIN2 code from your operator. Only numbers included in the fixed dial list can be called from your phone. • Change codes - Change your Security code, PIN1 code or PIN2 code. Using flight mode ( Menu > Settings > Flight mode ) Use this function to switch the flight mode On or Off. You will not be able to make calls, connect to the Internet, send messages or use Bluetooth when Flight mode is switched On.
eed lled • Bluetooth - Setup your KM380T for Bluetooth® use. You can adapt your visibility to other devices or search through devices your phone is paired with. • Network - Your KM380T connects automatically to your preferred network. To change these settings use this menu. You can also add new access points using this menu. n. se to • USB connection - Choose Data service and synchronise your KM380T using the LG PC Suite software to copy files from your phone.
Guidelines for safe and efficient use • All Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. • Bat • Do WARNING • Mobile Phones must be switched off at all times in an aircraft. • Do not hold the phone in your hand • • • • • • while driving. Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.
c h if e, do • All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. • Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation. • Do not dismantle the phone or battery. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KM380T has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves.
Product care and maintenance WARNING Effici Elect Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. All mo • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is • Som • Min required. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.
Efficient phone operation Electronics devices model. All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket. s • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones. • Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
Avoid damage to your hearing Emer Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level. Emerg depen Blasting area • You Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions,and follow any regulations or rules.
me. also ur Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider. Battery information and care • You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
Technical data General Product name : KM380T System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C (discharging) +45°C (charging) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827 26
简体中文 KM380T 用户手册 此指南有助于您了解您的新手机。 有关详细信息，请参阅随附的 CD 中提供的用户指南。 视话机软件或服务提供商而定，本手册中的部分内容可能与您的手 机有所不同。
内容 开始 开始了解您的手机 3 安装 SIM 卡和电池/存储卡 5 菜单地图 6 通话 7 拨打电话 从电话簿拨打电话 接听和拒绝电话 查看通话记录 更改通话设置 8 电话簿 搜索 新联系人 将联系人添加到群组 9 信息 发送信息 输入文本 10 相机 录像机 11 MP3 播放器 12 2 FM 收音机 语音备忘录 13 我的文档 游戏和应用程序 公文包/工具 14 浏览器 15 软 设置 16 此 其 示 耳 主 更改情景模式 更改日期和时间 更改语言 更改显示设置 确 使用飞行模式 节省电源 重设手机 17 查看内存状态 更改连接设置 18 关于安全有效使用手机的准则 19 技术参数 24 选 认 通 拨 来
开始了解您的手机 13 耳机 14 主屏 15 软键 16 此软键执行出现在 其上方屏幕上所显 示的对应功能。 确认键 17 18 19 24 选择菜单选项并确 认操作。 导航键 用以快速访问手机功能。 清除键/结束 每按一下删除一个字符。 使用此键返回上一屏幕。 挂断或拒接来电。(长按) 通话键 拨打电话号码并接听 来电。 文数字符键 用于待机模式时拨号和 修改信息时输入号码或 字母。 3
MP3 播放器键 在合盖状态下, 您可以按 此键听音乐 文件。 , 选择您要播放的歌曲，然后 按 播放。 按 播放音乐时： 暂停歌曲。 - 按 - 按 以跳到上一首歌曲。 以跳到下一首歌曲。 - 按 - 按 以停止音乐并返回音乐菜单。 安 安装 1 卸 2 取 3 安 第二个耳机接口 锁定/解锁键 充电器、数据线、 免提连接器接口 音量键 MP3 播放器键 电源键 存储卡插槽 开机/关机。(长按) 备注： 备注：第二个耳机仅可用于听歌 (MP3)。 （插入第二个耳机时，无法使用无线耳机通话。） 4
安装 SIM 卡和电池/存储卡 乐 1 卸下电池盖 2 取出电池 4 安装电池 5 更换电池盖 6 充电 然后 3 安装 SIM 卡 安装存储卡 5
菜单地图 游戏和应用 程序 1 游戏 2 应用程序 3 网络设置 文件 通话 通话记录 记事本 多媒体 1 2 3 4 5 6 7 1 日厉 2 备忘录 1 2 3 4 所有通话 未接来电 拨电 已接来电 通话时间 通话费用 数据资料 照相机 录像机 FM 收音机 录音机 拨打 1 使 2 按 3 要 提示！ 从电 6 信息 我的文档 情景模式 电话簿 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 新信息 收件箱 电邮箱 草稿箱 发件箱 已发送 收听语音邮件 小区广播信息 模板 设置 图像 声音 视频 文件 其它 外部存储卡 通用 静音 仅振动 户外 耳机 搜索 新联系人 快速拨号 群组 全部复制 全部删除 设置 资料 2 使 3 要 4 按 接听 电话 工具 浏览器 MP3 播放器 设置 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 闹钟 计算器 秒表 单位对换器 世界时钟 SIM 卡服务 1
间 通话 拨打电话 1 使用键盘键入号码。 要删除一个数字，请按 2 按 。 开始通话。 3 要结束通话，请按 。 提示！ 要输入 + 以拨打国际电话，请按住 0。 从电话簿拨打电话 1 按 以打开电话簿。 2 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。 3 要在联系人及其不同电话号码间滚动，请使用 4 按 和 。 启动通话。 接听和拒绝电话 电话响后，按接受或按 应答来电。 电话响后，选择静音以静音。 如果您在开会时忘记将情景模式更改为静音，这 非常有帮助。 按 拒接来电。 提示！ 您可以更改手机上的设置以不同方式接听来电。按菜单 菜单，选择设置 设置，然后选择通话 通话。 选择接听模式 接听模式，从滑盖打开 滑盖打开、任意键接听 任意键接听或仅接受键 仅接受键中选择。 态 7
查看通话记录 将联 仅当网络支持服务区内的线路识别(CLI)时,您才能查看未接来电、已接来电和拨 电记录。屏幕上将显示电话号码和姓名(如果有)以及通话日期和时间。您还可以 查看通话持续时间。按菜单 菜单，选择通话记录 通话记录。 您可 群组 更改通话设置 信息 您可以设定与通话相关的菜单。按菜单 菜单，选择设置 设置，然后选择通话 通话。 KM38 以及 电话簿 发送 搜索 1 按菜 2 选 您可以在电话簿中搜索联系人。 1 按电话簿 电话簿，选择搜索 搜索，然或从菜单 菜单屏幕选择电话簿 电话簿或从待机屏幕选择 3 此 信 为 2 使用键盘输入您要呼叫的联系人的第一个字母。 3 要在联系人及其不同电话号码间滚动，请使用 。 和 。 4 使 新联系人 使用此菜单,您可以添加新联系人。 提示！ 类型。 1 按电话簿 电话簿，然后选择添加 添加。 5 按选 选 名和 2 选择是将新联系人保存到手机 手机还是 SIM 卡。 卡 6 按收 3 在提供的字段中输入所有信息，然后选择保存 保存。 备注：保存联系人的电子邮件地址时，按 备注 滚动，直到看到 @。 8
和拨 可以 将联系人添加到群组 您可以将联系人保存到群组，例如，将工作同事和家人分开。手机中已设置多个 群组，包括：家人 家人、朋友 朋友、同事 同事、重要人士 重要人士、群组 群组 1 和群组 群组 2。 2 信息 KM380T 包含与短信（短信服务）、多媒体信息（多媒体信息服务）、电子邮件， 以及网络服务消息相关的功能。 发送信息 1 按菜单 菜单，选择信息 信息，然后选择新信息 新信息。 2 选择信息 信息以发送短信或多媒体信息。 3 此时将打开新信息编辑器。信息编辑器是一款直观易用的工具，它将短信和彩 信组合在一起，可在短信模式和彩信模式间轻松切换。信息编辑器的默认设置 为短信模式。 4 使用 T9 预测模式或 Abc 手动模式输入信息。 提示！ 当您在信息字段中输入的文本超过 2 页时，您可以选择是将短信还是彩信作为信息 类型。 5 按选项 选项，然后选择插入 插入以添加图像 图像、声音 声音、视频 视频、符号 符号、文本模板 文本模板、图释 图释、姓 名和号码 号码、新幻灯片 新幻灯片、主题 主题或更多 更多（电话簿 电话簿/我的名片 我的名片/日程表 日程表）。 6 按收件人 收件人。
警告：如果在信息编辑器中添加了图像 警告： 图像、视频 视频、视频 视频、新幻灯片 新幻灯片或主题 主题，将自动转换到彩 信模式，您将需要支付相应的费用。 输入文本 您可以使用手机键盘输入字母数字字符。例如，在电话簿中存储姓名、写短信、 在日程表中安排事件等，都需要输入文本。手机中可以使用以下文本输入法：T9 预测模式、ABC 手动模式和 123 模式。 备注： 备注：某些字段可能只允许以一种文本输入模式输入（如在地址簿字段输入电话 号码）。 T9 预测模式 T9 预测模式使用内置字典，根据您按键的顺序识别您写入的内容。只需按与您要 输入的字母关联的数字键即可，输入所有字母后，字典将识别您输入的内容。 相机 快速 使用 他人 1 按 2 水 3 对 录像 快速 ABC 手动模式 您可 在此模式中,输入字母时,按标记着所需字母的键一次、两次、三次或更多,直到 显示该字母。 1 按 123 模式 以每个数字一次击键的方式输入数字。在字母模式下，通过按住相应按键，也可 以输入数字。 2 将 3 要 4 REC RE 5 要 6 按停 10
到彩 信、 T9 电话 您要 到 也可 相机 快速拍照 使用手机内置的相机模式，您可以拍摄人物照片。此外，您可以将照片发送给其 他人，或将照片用作墙纸。 1 按菜单，选择多媒体，向下滚动并选择照相机以打开取景器。 2 水平放置相机，将镜头对准要拍摄的物体。 3 对准要拍摄的对象，按 OK 键。 录像机 快速摄像 您可以录制和保存视频剪辑。 1 按菜单，选择多媒体，向下滚动并选择摄像机以打开取景器。 2 将相机镜头对准要拍摄的物体。 3 要开始录音，请按 OK 键。 4 REC 出现在取景器的左下角，计时器将显示视频长度。 5 要暂停视频，请按暂停 暂停，要恢复录制，请选择恢复 恢复。 6 按停止 停止可以停止录制。 11
MP3 播放器 FM LG KM380T 拥有内置的音乐播放器，因此，您可以播放所有喜爱的音乐。 LG KM Note: • 音乐的最长播放时间可达50个小时(仅使用耳机听音乐时) 。 备注： 备注 插槽 • 音乐的实际播放时间受网络、音量、单曲长短、SD卡种类、使用 模式、电池及 周围环境等的影响 。 收听 音乐识别技术及相关数据由 Gracenote® 提供。 • 播放歌曲 V 2 选择要播放的歌曲。按 。 暂停歌曲。 4 按 以跳到下一首歌曲。 5 按 以跳到上一首歌曲。 6 按选项 选项、“最小化 最小化”隐藏音乐播放器屏幕，这样，在音乐播放时，您可以像往 常一样使用手机。 7 选择 2 选 3 选 1 按菜单 菜单，选择 MP3 播放器。 播放器 3 按 1 按菜 , 以停止音乐并返回音乐菜单。 提示！ 如果您在 MP3 播放器正在播放 MP3 曲目时按 MP3 短键，或按选项 选项并选择最小化 最小化，就 可以使用 BGM 模式。在 BGM（背景音乐）模式中，您可以在使用其它功能时同时播放 MP3。 BGM 可以在 MP3 播放器屏幕上停止。
池及 像往 ，就 3。 FM 收音机 LG KM380T 拥有 FM 收音机功能，以便您转到喜爱的电台并收听无线广播。 备注： 备注：要收听收音机，您需要插入耳机。将耳机插入耳机插槽（与插入充电器的 插槽相同）。 收听收音机 1 按菜单 菜单，然后选择电话簿 电话簿。 2 选择 FM 收音机。 收音机 3 选择您要收听的电台的频道编号。 备注： 备注：您可以通过内置扬声器收听收音机。按选项，选择收听方式，然后选择扬 声器。 语音备忘录 使用语音备忘录 语音备忘录录制语音备忘录或其它声音。 录制语音备忘录 1 按菜单 菜单，选择多媒体 多媒体，然后选择录音机 录音机。 2 按 开始录音。 3 选择暂停 暂停暂停录音。 4 选择保存 保存结束录音。 V 5 选择 收听录音。 备注：选择选项 备注： 选项，然后选择声音 声音可以收听保存的所有语音备忘录。 13
我的文档 使用 您可以将任意多媒体文件存储到手机内存中，这样，您可以轻松访问所有图片、 声音、视频和游戏。您也可以将文件保存到存储卡中。使用存储卡的优点是：您 可以释放手机内存的存储空间。所有多媒体文件保存在我的文档 我的文档中。按菜单 菜单，然 后选择我的文档 我的文档以打开文件夹列表。 计时 游戏和应用程序 向世 KM380T 中预安装了多款游戏，供您在闲暇时娱乐。如果选择要下载其它游戏或应 菜单，然后选择游戏和应用程序 游戏和应用程序。 用程序，它们将保存到此文件夹中。按菜单 换算 该功 允许 SIM 公文包/工具 此功 套件 日程表 ( 菜单 > 记事本 > 日厉 ) 浏览 您可添加和修改日程表，还可设定闹钟定时提醒。 添加备忘录 ( 菜单 > 记事本 > 备忘录 ) 您可以创建备忘录。 设置闹钟 ( 菜单 > 工具 > 闹钟 ) 您可以将闹钟设为在指定时间响铃 使用计算器 ( 菜单 > 工具 > 计算器 ) 该功能包含的标准功能包括 +、-、×、÷。 14 访问 连接 络设 1 按菜 2 要 UR 备注： 备注 数据
片、 您 然 或应 使用秒表 ( 菜单 > 工具 > 秒表 ) 计时表与日常生活中看到的和使用的计时表用法相似。 换算单位 ( 菜单 > 工具 > 单位对换器 ) 该功能可执行货币单位的转换。 向世界时间添加城市 ( 菜单 > 工具 > 世界时钟 ) 允许您确定另一个国家或地区的当前时间。 SIM 卡服务 ( 菜单 > 工具 > SIM 卡服务 ) 此功能视 SIM 卡和网络服务而定。如果 SIM 卡支持 SAT（即，SIM 卡应用程序 套件）服务，则此菜单将是 SIM 卡上存储的运营商特定服务的名称。 浏览器 访问网页 连接到主页。主页是在已启动的网络设定中定义的站点。如果您未在已启动的网 络设定中定义该站点，则将由服务提供商定义。您可以直接连接到所要的站点。 1 按菜单 菜单，然后选择浏览器 浏览器。 2 要直接访问浏览器主页，请选择主页 主页。或者，选择输入地址 输入地址并键入所需的 URL，然选择连接 连接。 备注： 备注：连接此服务并下载内容时，可能会产生额外费用。查看网络提供商要求的 数据付费。 15
Yahoo! Go 您可以连接到Yahoo! Yahoo! Go服务。要访问Yahoo! Go Yahoo! Go服务，请按菜单，选择浏览器， Go 然后选择Yahoo! Yahoo! Go。 Go 提示！ 在某些国家/地区，您无法访问 Yahoo! GO。具体取决于网络服务。 GO 设置 • PIN PIN • 自 自动 键 更改情景模式 您可以在待机屏幕上快速更改情景模式。按 从标准 标准、静音 静音、仅振动 仅振动、大声 大声和耳机 耳机中选择。 • 防 防盗 号 ATM 前 ，然后按您要激活的情景模式。 更改日期和时间 ( 菜单 > 设置 > 日期和时间 ) 您可以设置与日期和时间相关的功能。 • 手 手机 即 • 呼叫 呼 • 固定 固 • 更改 更 更改语言 ( 菜单 > 设置 > 语言 ) 转到设置 设置，选择语言 语言以更改手机中任意文本的语言。此更改还将改变语言输入模 式。 更改显示设置 ( 菜单 > 设置 > 显示 ) 您可以更改手机显示的设置。 更改保安设置 ( 菜单 > 设置 > 保安设置 ) 更改保安设置以保护 KM380T 及重要信息。 使用 使用 话
器， 式。 入模 • 防盗手机追踪器 - 一旦被盗，手机将发送一条短信至真正的手机主人所配置的 号码。用户需要配置 ATMT 设置，包括名称、主电话号码、次电话号码。默认 ATMT 码为“0000”。ATMT 短信将包含有关被盗手机的相关信息：IMEI 号、目 前使用该手机的人所在的位置和所用的号码。 • PIN 码要求 - 在此菜单中，您可以将手机设定为开机时要求输入 SIM 卡的 PIN 码。如果启动此功能，手机将要求您输入 PIN 码。 • 自动键盘锁 - 如果激活此功能，待机模式下无需任何按键操作即会自动锁定 键盘。 • 手机锁 - 为以下选项选择安全码以锁定手机：开机时 开机时、更换 更换 SIM 卡时或立 卡时 即。 • 呼叫阻截 - 选择何时限制呼叫。 • 固定拨号号码 - 选择可从此手机拨出的号码列表。 • 更改密码 - 更改您的安全码 安全码、PIN1 PIN1 码或 码 PIN2 码。 码 使用飞行模式 ( 菜单 > 设置 > 航行模式 ) 使用此功能，将飞行模式设为开 开或关 关。飞行模式 飞行模式被设为开 开时，您将无法拨打电 话、连接互联网、发送信息或使用蓝牙。 节省电源
查看内存状态 ( 菜单 > 设置 > 储存器状态 ) 关于 KM380T 有三种可用存储器：手机、SIM 卡和外部存储卡（您可能需要单独购买存 储卡）。您可以使用内存管理器确定每种存储器的使用方式以及查看可用空间。 请阅 出了 更改连接设置 ( 菜单 > 设置 > 连接性 ) 警告 网络运营商已为您设置连接设置，因此，您开机即可使用手机。 • 在 • 驾 • 请 如果要更改设置，请使用此菜单。 • 蓝牙 - 设置 KM380T 以使用蓝牙。 您可以调整对其它设备的可见性， 或搜索您可以与之配对的设备。 • 网络 - KM380T 将自动连接到首选网络。要更改这些设置，请使用此菜单。您 也可以使用此菜单添加新的接入点。 • 为 • 手 • 将 致 • USB 连接 - 选择数据服务 数据服务并使用 LG PC 套件软件同步 KM380T 以复制手机中 的文件。如果您已插入内存卡，请选择大容量存贮器 大容量存贮器，以与插入 USB 记忆棒时 使用手机的相同方式来使用手机。连接计算机，将文件拖放到 KM380T 可移动 设备文件夹。 • 如 备注：要使用 USB Mass Storage
关于安全有效使用手机的准则 买存 间。 请阅读以下简单的准则。违反这些准则可能造成危险或者触犯法律。本手册中给 出了进一步的详细信息。 警告 • 在飞机上请务必关闭手机。 • 驾驶时请勿持握手机。 • 请勿在汽油站、加油点、化工厂或爆破区附近使用手机。 您 机中 棒时 移动 • 为了您的安全，请仅使用指定的原装电池和充电器。 • 手机充电时，请勿用湿手操作手机。这可能会导致电击或手机严重受损。 • 将手机放在儿童接触不到的安全地方。手机中包含细小零件，如果脱落可能导 致窒息危险。 • 如果手机置于柔软物体之上，请不要充电。应将手机放在完全通风的位置充 电。 警告 • 在任何有特殊条例要求的区域关闭手机。例如，请勿在医院使用手机，因为 它可能影响敏感的医疗设备。 • 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。因此，您不应仅依赖于手机的紧急 呼叫功能。 • 仅使用原装配件，以免损坏您的手机。 • 所有的无线电发射器都有对近距离内的电子干扰的危险。微弱的干扰可能会影 响电视、收音机、个人计算机等。 • 应按照相关条例处置电池。 • 请勿拆卸手机或电池。 19
暴露在射频能量之下 无线电波暴露和“特定吸收率”(SAR) 信息 此款 KM380T 型手机已设计为遵守有关适用的无线电波暴露安全要求。此要求以 相关的科学准则为基础，包括为确保所有人员（无论年龄和健康状况）安全而设 计的安全裕量。 • 无线电波暴露准则采用一种称为“特定吸收率”或 SAR 的测量单位。SAR 测试 • • • • 是在所有用到的频带中以手机的最高认可功率电平进行发射时使用标准化方法 执行的。 不同的 LG 手机型号可能有不同的 SAR 能级，但它们均符合相关的无线电波暴 露准则。 国际非游离辐射防护委员会(ICNIRP) 建议的 SAR 上限值为 2W/kg，平均值超 过十 (10) 克薄纸。 由 DASY4 对该型号手机进行的测试，人耳能够承受的 SAR 最大值为 0.700 W/kg（10克），戴在身体上时，其值为 0.766 W/kg（10 克）。 电气电子工程师协会 (IEEE) 建议的 SAR 上限值为 1.
求以 而设 测试 方法 • • • • • • • • • 小心不要让手机摔落。 不要让手机受到机械振动或撞击。 用包装材料或乙烯基包装纸包裹手机可能会损坏手机涂层。 使用干布清洁手机外壳。（不要使用如苯、稀释剂或酒精之类的溶剂）。 不要在烟雾或灰尘过多的环境中使用或存放手机。 不要将手机放在信用卡或卡式车票旁边，它可能会影响磁条上的信息。 不要用尖锐物体敲击屏幕，这可能会损坏手机。 不要将手机暴露在液体或潮气中。 谨慎使用如耳机之类的配件。在不必要的情况下，不要触摸天线。 波暴 值超 0 有效的手机操作 电子设备 所有手机都可能受到干扰，这种干扰会对性能造成影响。 • 在未经允许的情况下，不得在医疗设备附近使用手机。不要将手机放在心脏起 过一 类型 搏点上，即胸前的口袋内。 • 手机可能会对某些助听器造成干扰。 • 微弱的干扰可能会影响电视、收音机、个人计算机等。 行车安全 查阅有关在驾驶时使用手机的本地法律法规。 • • • • • 不要在驾驶时使用手持式手机。 将注意力完全集中在驾驶上。 如果有免提装置，请使用免提装置。 如果行驶条件需要，请在拨打或接听电话之前将车辆驶离道路并停
• 当车辆配备气囊时，不要让安装的或便携式的无线设备阻挡气囊。由于不适当 的个人行为，可能造成严重伤害。 如果您在外出时使用耳机收听音乐，请确保将音量设置为合理的音量级别，以便 注意周围的情况。在过马路时，尤其要注意这一点。 紧急 并非 叫功 电池 防止损伤您的听力 • 您 如果您长时间置于高音环境中，那么您的听力可能会遭到伤害。因此，我们建议 您在开机或关机时不要将手机置于耳边。同时，我们还建议您将音乐和通话音量 设置为合理的音量级别。 • 只 • 不 爆破区域 • 保 • 当 不要在正进行爆破的地区使用手机。请依照有关限制，并遵守任何规章或规定。 易爆环境 • 不要在加油站内使用手机。不要在靠近燃料或化学制品处使用手机。 • 不要在放有手机和配件的车厢内运输或存放可燃气体、液体或爆炸品。 在飞机上 无线设备可能对飞机造成干扰。 • 登机前，请关机。 • 未经机务人员允许，不得在地面上使用手机。 儿童 将手机放在儿童接触不到的安全地方。手机中包含细小零件，如果脱落可能导致 窒息危险。 22 具 以 • 如 态 • 不 用 • 不 • 如 • 请 家 • 请 • 如 求
适当 以便 建议 音量 定。 导致 紧急电话 并非在所有手机网络中均可使用紧急电话。因此，您不应仅依赖于手机的紧急呼 叫功能。请向当地的服务提供商核准。 电池信息及保养 • 您无需在再次充电前对电池进行完全放电。与其它电池系统不同，本机电池不 具有可能影响电池性能的记忆效应。 • 只能使用 LG 电池和充电器。LG 充电器设计为最大程度地延长电池使用寿命。 • 不要拆解电池组或将其短路。 • 保持电池组的金属触点清洁。 • 当电池不再提供合乎要求的性能时，请更换电池。在需要更换之前，电池组可 以反复充电数百次。 • 如果电池已经使用很长一段时间，请对电池再次进行充电以保持最佳使用状 态。 • 不要将电池充电器暴露在直射阳光下，也不要在诸如浴室之类的高湿环境中使 用。 • 不要将电池存放在过热或过冷的地方，这可能损害电池的性能。 • 如果用不适当的电池进行替换，可能会有爆炸危险。 • 请按制造商的说明处置用过的电池。如果可能，请循环使用电池。不要象处理 家用废物一样处理电池。 • 请按制造商的说明处置用过的电池。 • 如果要更换电池，请将其携带至 LG Electronics 授权服务点或
技术参数 标准 产品名称：KM380T 系统： GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 外部环境 最高温度：+55°C（放电）、 +45°C（充电） 最低温度：-10°C Bluetooth QD ID B013827 24
Bahasa Melayu KM380T Panduan Pengguna Panduan ini akan membantu anda memahami telefon bimbit baru anda. Untuk mendapatkan butiran lanjut, sila rujuk panduan pengguna di dalam CD yang dibekalkan. Sesetengah kandungan dalam manual ini mungkin berbeza daripada telefon anda bergantung pada perisian telefon atau pembekal khidmat anda.
Kandungan Mengenali telefon anda Me 3 Memasang SIM dan bateri / Kad memori 5 Peta menu 6 Panggilan 7 Membuat panggilan Membuat panggilan dari kenalan anda Menjawab dan menolak panggilan Melihat log panggilan anda Menukar tetapan panggilan 8 Kenalan Mencari kenalan Menambah kenalan baru Mesej 9 Menghantar mesej Radio FM Perakam suara 13 Bahan saya Permainan dan Aplikasi Pengurus/ Alatan 14 Pelayar 16 Tetapan 17 Skrin Menukar profil anda Menukar tarikh dan masa anda Menukar bahasa Menukar
Mengenali telefon anda 13 Cuping Telinga 14 Skrin utama 16 17 Kekunci lembut Kekunci menjalankan fungsi yang ditunjukkan di bahagian bawah paparan. Kekunci Sah / OK 18 Memilih menu pilihan dan mengesahkan tindakan. Kekunci navigasi Digunakan untuk akses pantas ke fungsi telefon. Kekunci kosongkan/ Tamat Memadam aksara dengan setiap tekanan. Guna kekunci ini untuk kembali ke skrin sebelumnya. Tamatkan atau tolak panggilan.
Pemain MP3 Apabila telefon ditutup, anda boleh mengakses menu pemain MP3 dan memainkan fail muzik dengan menggunakan kekunci . Pilih fail muzik dengan menggunakan dan , kemudian tekan kekunci . Semasa memainkan muzik: untuk menjedakan lagu. - Pilih - Pilih untuk melangkau ke lagu seterusnya. - Pilih untuk melangkau ke lagu sebelumnya. untuk hentikan muzik dan kembali kepada menu muzik.
es k Memasang SIM dan bateri / Kad memori 1 Tanggalkan penutup bateri 4 Memasang bateri 2 Keluarkan bateri 5 Letak semula penutup bateri an 6 Mengecas telefon anda ng 3 Pasang kad SIM Memasang kad memori lat wayar.
Peta menu Permainan & Aplikasi 1 Permainan 2 Aplikasi 3 Profil Rangkaian Pan Rekod panggilan Pengurus Multimedia 1 Semua panggilan 2 Pgln tak dijawab 3 Panggilan didail 4 Panggilan diterima 5 Tempoh panggilan 6 Kos panggilan 7 Maklumat data 1 Kalendar 2 Memo 1 Kamera 2 Kamera Video 3 Radio FM 4 Perakam suara Mem 1 Ma 2 Tek 3 Un PETUA Mem 1 Tek 6 Mesej Bahan saya Profil Kenalan 1 Mesej baru 2 Peti masuk 3 Peti e-mel 4 Draf 5 Peti keluar 6 Dihantar 7 Dengar mel suara 8 Maklumat mesej 9 Temp
o ra u a a an gan ori Panggilan Membuat panggilan 1 Masukkan nombor menggunakan pad kekunci. Untuk memadam digit tekan 2 Tekan . untuk mulakan panggilan. 3 Untuk mengakhirkan panggilan, tekan kekunci . PETUA! Untuk masukkan + untuk membuat panggilan antarabangsa, tekan dan tahan 0. Membuat panggilan dari kenalan anda 1 Tekan untuk membuka buku alamat. 2 Dengan menggunakan pad kekunci, masukkan huruf pertama kenalan yang anda hendak panggil. Contohnya, bagi ‘Office’, tekan 6 tiga kali.
Melihat log panggilan anda Anda boleh memeriksa rekod panggilan-panggilan yang tidak dijawab, yang diterima, dan yang sudah didail hanya jika rangkaian menyokong Pengenalan Talian Panggilan (CLI) di dalam kawasan servis. Nombor dan nama (jika terdapat) dipaparkan bersama-sama dengan tarikh dan masa panggilan dibuat. Anda juga boleh melihat masa panggilan. Tekan Menu, pilih Rekod panggilan.
n alam h Rekod Nota: Untuk menyimpan alamat e-mel kenalan, tekan tatal dengan dan , sehingga anda nampak @. untuk memasukkan simbol dan Mesej KM380T anda termasuk fungsi berkaitan dengan SMS (Perkhidmatan Mesej Pendek), MMS (Perkhidmatan Mesej Multimedia) dan e-mel, juga mesej perkhidmatan rangkaian. Menghantar mesej 1 Tekan Menu, pilih Mesej dan pilih Mesej baru. an 2 Pilih Mesej untuk menghantar SMS atau MMS. 3 Mesej baru akan terbuka.
AMARAN: Jika Imej, Bunyi, Video, Slaid baru atau Subjek ditambah ke editor mesej, ia akan ditukarkan secara automatik ke mod MMS dan anda akan dicaj sewajarnya. Memasukkan teks Anda boleh memasukkan aksara abjad angka dengan menggunakan pad kekunci telefon. Contohnya, menyimpan nama dalam Kenalan, menulis mesej dan membuat penjadualan peristiwa dalam kalendar semuanya memerlukan teks dimasukkan. Kaedah input teks yang berikut tersedia dalam telefon: Mod ramalan T9, Mod manual ABC dan Mod 123.
g mbor sti abel ang ah ci Kamera Menangkap foto pantas Menggunakan modul kamera terbina dalam dalam telefon anda, anda boleh mengambil gambar orang ramai. Selain itu, anda boleh menghantar foto kepada orang lain dan memilih foto sebagai kertas hias dinding. 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia, tatal ke bawah dan pilih Kamera untuk membuka pencari pandangan. 2 Pegang telefon secara mendatar, halakan lensa ke arah subjek foto. 3 Tekan kekunci lembut tengah untuk mengambil gambar.
Pemain MP3 Rad LG KM380T anda telah dibina dengan pemain MP3 agar anda boleh mendengar semua lagu kegemaran anda. LG KM diden Nota: • Masa Main Muzik: Sehingga 50jam (semasa menggunakan alat dengar stereo) Nota: dalam • Masa main Muzik Sebenar akan bergantung pada konfigurasi rangkaian, paras kelantangan, kandungan muzik, jenis kad SD, corak penggunaan, bateri dan keadaan persekitaran. Mend Teknologi pengecaman muzik dan data yang berkaitan disediakan oleh Gracenote®.
gu an, h kan LG KM380T anda mempunyai ciri radio FM supaya anda boleh nada stesen kegemaran untuk didengari semasa mengembara. Nota: Anda perlu memasukkan fon kepala anda untuk mendengar radio. Masukkan plag ke dalam soket alat dengar (ini adalah soket sama yang anda plag pengecas anda). Mendengar radio 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia. 2 Pilih Radio FM. 3 Pilih nombor saluran stesen yang ingin anda dengar. Perhatian: Anda boleh mendengar pada radio melalui pendengar terbina dalam.
Nota: Anda boleh mendengar semua rakaman suara yang ada dengan memilih Pilihan dan Album. Mene Bahan saya Meng Anda boleh menyimpan sebarang fail multimedia ke dalam memori telefon anda supaya anda mempunyai akses mudah pada semua gambar, bunyi, video, dan permainan. Anda juga boleh menyimpan fail pada kad memori anda. Kelebihan menggunakan kad memori adalah anda boleh mengosongkan ruang pada memori telefon anda. Semua fail multimedia anda akan disimpan dalam Bahan Saya.
n Menetapkan penggera anda ( Menu > Alatan > Jam penggera ) Anda boleh menyediakan sehingga 5 penggera. Menggunakan kalkulator anda ( Menu > Alatan > Kalkulator ) nda oleh a narai Ini mengandungi fungsi-fungsi biasa seperti +, –, x, ÷ : Tambah, Tolak, Darab dan Bahagi. Gunakan jam randik ( Menu > Alatan > Jam randik ) Jam randik yang tersedia adalah serupa dengan jam randik yang kita lihat dan gunakan dalam kehidupan seharian kita.
Pelayar Tet Mengakses web Men Menyambung ke halaman utama. Halaman utama ialah tapak yang ditentukan dalam profil aktif. Ia akan di ditentukan oleh pembekal khidmat jika anda belum lagi menentukan ia dalam profil aktif. Anda boleh terus menyambung kepada tapak yang anda kehendaki. Selepas memasukkan URL yang tertentu, tekan kekunci OK. Anda kemu Alat D 1 Tekan Menu dan pilih Pelayar. Men Anda 2 Untuk mengakses laman utama Pelayar secara langsung, pilih Rumah.
Tetapan Menukar profil anda fil lam Anda boleh menukar profil anda dengan pantas pada skrin siap sedia. Hanya tekan kemudian profil yang hendak anda aktifkan. Pilih dari Umum, Senyap, Getar sahaja, Kuat dan Alat Dengar. Menukar tarikh dan masa anda ( Menu > Tetapan > Tarikh & Masa ) Anda boleh menetapkan fungsi yang berkaitan dengan tarikh dan masa. pilih Menukar bahasa ( Menu > Tetapan > Bahasa ) t Pergi ke Tetapan dan Bahasa untuk menukar bahasa sebarang teks dalam telefon anda.
• Kunci kekunci automatik - Pilih tempoh mengunci kekunci secara automatik. Jika anda mengaktifkan fungsi ini, kekuncinya akan dikunci secara automatik dalam mod siap sedia tanpa meminta tindakan kekunci. • Kunci telefon - Pilih kod keselamatan untuk mengunci telefon anda, Apabila kuasa hidup, Apabila SIM ditukar atau Segera. • Sekatan panggilan - Pilih apabila anda hendak panggilan disekat. • Nombor dailan tetap - Pilih senarai nombor yang boleh dipanggil dari telefon anda.
Melihat status memori (Menu > Tetapan > Status memori ) a p, leh oth tuk KM380T anda mempunyai tiga memori tersedia: telefon, Kad SIM dan kad memori luaran (anda mungkin perlu membeli Anda boleh menggunakan pengurus memori untuk menentukan berapa banyak memori digunakan dan lihat berapa banyak ruang tersedia. Menukar tetapan kesambungan anda (Menu > Tetapan > Kesambungan) Tetapan sambungan telah ditetapkan oleh operator rangkaian anda, jadi anda boleh nikmati telefon baru anda dari mati.
Garis panduan untuk penggunaan selamat dan efisien • Sem Sila baca garis panduan yang mudah ini. Tidak mengikut garis panduan ini mungkin merbahaya atau tidak sah. Maklumat terperinci lanjut diberi dalam manual ini. • Bat • Jan AMARAN Pend • Telefon Mudah alih mesti dimatikan pada setiap ketika semasa berada di dalam pesawat. • Jangan pegang telefon di dalam tangan anda semasa memandu. • Jangan guna telefon anda berhampiran stesen minyak, depot bahan bakar, loji kimia atau Maklu operasi peletupan.
ien • Semua pemancar radio membawa risiko gangguan dengan bahagian elektronik yang berhampiran. Gangguan yang sedikit boleh menjejas TV, radio, PC, dan sebagainya. • Bateri hendaklah dilupuskan menurut perundangan yang digunapakai. • Jangan buka telefon atau bateri. Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio t.
Penjagaan dan penyelenggaraan produk Peng AMARAN Peran Gunakan hanya bateri, pengecas dan aksesori yang diluluskan untuk penggunaan khusus bagi model telefon ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti yang berkaitan dengan telefon ini, dan mungkin merbahaya. Semu • Jangan buka unit ini. Bawanya ke juruteknik perkhidmatan yang kelayakan apabila kerja pembaikan diperlukan. • Jauhkan dari perkakas elektrik seperti TV, radio, dan komputer peribadi.
Pengendalian telefon yang efisien Peranti elektronik bagi an a Semua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi. • Jangan gunakan telefon mudah alih anda berhampiran kelengkapan perubatan tanpa meminta kebenaran. Elakkan daripada meletakkan telefon di atas perentak jantung iaitu dalam poket dada anda. • Sesetengah alat bantuan pendengaran mungkin diganggu oleh telefon mudah alih. • Gangguan yang sedikit boleh menjejas TV, radio, PC, dan sebagainya.
Elakkan kerosakan kepada pendengaran anda Pang Kerosakan kepada pendengaran anda boleh berlaku jika anda terdedah kepada bunyi yang kuat untuk tempoh yang lama. Kami dengan ini mengesyorkan anda tidak menghidupkan atau mematikan telefon bimbit yang berhampiran dengan telinga anda. Kami juga menyarankan bahawa kelantangan muzik dan panggilan ditetapkan pada paras yang berpatutan. Pangg Oleh kecem Kawasan letupan • An Jangan gunakan telefon di mana peletupan sedang dijalankan.
ng n atau an tuhi an m - kik. Panggilan kecemasan Panggilan kecemasan mungkin tidak tersedia di bawah semua rangkaian mudah alih. Oleh itu, anda tidak seharusnya bergantung pada mana-mana telefon untuk panggilan kecemasan. Periksa dengan pembekal khidmat tempatan anda . Maklumat dan penjagaan bateri • Anda tidak perlu menyahcaskan bateri anda sepenuhnya sebelum mengecas semula. Tidak seperti sistem bateri yang lain, tiada kesan memori yang boleh menjejaskan prestasi bateri.
Data teknikal Umum Nama produk : KM380T Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Ambien Maks : +55°C (menyahcas) +45°C (mengecas) Min : -10°C Bluetooth QD ID B013827 26
Bahasa Indonesia KM380T Petunjuk Penggunaan Panduan ini akan membantu Anda memahami ponsel baru Anda. Untuk rincian lebih lanjut, harap lihat petunjuk penggunaan dalam CD yang disertakan. Beberapa isi dalam buku petunjuk ini mungkin berbeda dari ponsel Anda tergantung pada perangkat lunak ponsel atau penyedia layanan Anda.
Daftar Isi Me 3 13 Memasang SIM dan baterai / Kartu memori Radio FM Perekam suara 5 6 Panggilan 7 Milik saya Permainan dan Aplikasi Agenda/ Piranti 14 Peta menu Browser 15 Pengaturan 16 Mengenal ponsel Anda Membuat panggilan Membuat panggilan dari kontak Anda Menjawab dan menolak panggilan Melihat daftar panggilan Anda Mengubah pengaturan panggilan 8 Kontak Pesan 9 Mengirim pesan Memasukkan teks 10 Kamera Kamera video 11 Pemutar MP3 12 2 Lay Mengubah profil Anda Mengubah tanggal
Mengenal ponsel Anda 13 Speaker 14 Layar utama 15 16 Soft key Gunakan untuk mengakses secara cepat fungsi ponsel. Masing-masing tombol ini menjalankan fungsi yang ditunjukkan teks pada layar tepat di atasnya. Tombol Hapus/Akhiri Tombol Konfirmasi 17 da Tombol navigasi. Memilih opsi menu dan mengkonfirmasi tindakan. Menghapus karakter dengan setiap tekanan. Gunakan tombol ini untuk kembali ke layar sebelumnya. Mengakhiri atau menolak panggilan.
Pemutar MP3 Bila ponsel ditutup, Anda dapat mengakses menu pemutar MP3 dan memainkan file musik dengan menggunakan tombol . Pilih file musik dengan menggunakan dan , lalu tekan tombol . Saat mainkan musik: - Tekan untuk menghentikan sementara lagu tersebut. - Tekan untuk lompat ke lagu sebelumnya. - Tekan untuk lompat ke lagu berikutnya. untuk menghentikan musik dan kembali ke menu musik.
u Memasang SIM dan baterai / Kartu memori 1 Melepaskan penutup baterai 4 Memasang baterai 2 Mengeluarkan baterai 5 Memasang kembali penutup baterai 6 Mengisi daya ponsel Anda 3 Memasang kartu SIM Memasang kartu memori abel).
Peta menu Pan Daftar panggilan Organiser Multimedia 1 Semua pgln 2 Pgln tak terjawab 3 Panggilan keluar 4 Panggilan masuk 5 Durasi panggilan 6 Biaya panggilan 7 Informasi data 1 Kalender 2 Memo 1 Kamera 2 Kamera video 3 Radio FM 4 Perekam suara Pesan Milik saya Profil Kontak 1 Pesan baru 2 Kotak masuk 3 Kotak email 4 Draft 5 Kotak keluar 6 Terkirim 7 Dengarkan pesan suara 8 Pesan info 9 Templet 0 Pengaturan 1 Gambar 2 Suara 3 Video 4 Dokumen 5 Lainnya 6 Memori eksternal 1 Umum 2 Sunyi 3 Getar s
o ra t a Panggilan Membuat panggilan 1 Masukkan nomor melalui keypad. Untuk menghapus satu digit, tekan 2 Tekan . untuk mengawali panggilan. 3 Untuk mengakhiri panggilan, tekan tombol . TIP! Untuk memasukkan tanda + saat membuat panggilan internasional, tekan dan tahan 0. Membuat panggilan dari kontak Anda 1 Tekan untuk membuka buku alamat. 2 Dengan keypad, masukkan huruf pertama dari kontak yang ingin Anda panggil. Misalnya, untuk ‘Office’, tekan 6 tiga kali.
Melihat daftar panggilan Anda Anda dapat memeriksa rekaman pgl tdk dijawab, pgl masuk, dan pgl keluar hanya jika jaringan mendukung Identifikasi Saluran Penelpon (CLI) di dalam daerah layanan. Nomor dan nama (jika tersedia) ditampilkan bersama dengan tanggal dan waktu panggilan dibuat. Anda juga dapat melihat waktu panggilan. Tekan Menu, pilih Daftar panggilan. Catat dan g Pes KM38 MMS Mengubah pengaturan panggilan Anda dapat menetapkan menu yang relevan dengan sebuah panggilan.
ngan a (jika pat h ga. ya, Catatan: Saat Anda menyimpan alamat email kontak, tekan dan gulir dengan , hingga Anda melihat @. untuk memasukkan simbol Pesan KM380T Anda berisi berbagai fungsi yang berhubungan dengan SMS (Short Message Service), MMS (Multimedia Message Service), email, serta pesan layanan dari jaringan. Mengirim pesan 1 Tekan Menu, pilih Pesan dan pilih Pesan baru. 2 Pilih Pesan untuk mengirim sebuah SMS atau MMS. 3 Sebuah editor pesan baru akan terbuka.
PERINGATAN: Jika sebuah Gambar, Suara, Video, Slide baru atau Perihal telah ditambahkan ke editor pesan, ia secara otomatis akan diubah menjadi mode MMS dan untuk itu Anda akan dikenakan biaya. Memasukkan teks Anda dapat memasukkan karakter alfanumerik dengan keypad ponsel. Misalnya, menyimpan nama dalam Kontak, menulis pesan, dan menjadwalkan acara dalam kalender semuanya perlu memasukkan teks. Metode input teks berikut ini tersedia dalam ponsel: mode T9 prediktif, mode Abc manual dan mode 123.
pan perlu mor Anda n ah bel kan. han Kamera Memotret cepat Dengan menggunakan modul kamera bawaan dalam ponsel, Anda dapat memotret orang. Selain itu, Anda dapat mengirim foto ke orang lain dan memilih foto sebagai wallpaper. 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia, gulir ke bawah dan pilih Kamera untuk membuka jendela bidik. 2 Sambil menahan ponsel secara horizontal, arahkan lensa menghadap sasaran pemotretan. 3 Tekan tombol soft tengah untuk memotret.
Pemutar MP3 Rad LG KM380T Anda mempunyai pemutar MP3 bawaan agar Anda dapat memainkan semua musik favorit Anda. LG KM Anda Catatan: • Waktu Main Musik: Hingga 50 jam (bila menggunakan headset stereo) Catat dalam daya) • Waktu Main musik aktual akan tergantung pada konfigurasi jaringan, tingkat volume, konten musik, jenis kartu SD, pola penggunaan, baterai dan kondisi lingkungan. Teknologi pengenalan musik beserta data yang terkait disediakan oleh Gracenote®.
nten tau e t Radio FM LG KM380T Anda memiliki fitur radio FM sehingga Anda dapat menalanya pada stasiun favorit Anda untuk mendengarkan sambil bepergian. Catatan: Anda nanti perlu memasang headset untuk mendengarkan radio. Masukkan plug ke dalam soket headset (ini adalah soket yang sama dengan tempat Anda menancapkan pengisi daya). Mendengarkan radio 1 Tekan Menu dan pilih Multimedia. 2 Pilih Radio FM. 3 Pilih nomor kanal stasiun yang ingin Anda dengarkan.
Catatan: Anda dapat mendengarkan semua rekaman suara yang telah Anda simpan dengan memilih Opsi dan Album. Milik saya Meng Fungs Pemb Anda dapat menyimpan berbagai file multimedia ke dalam memori ponsel agar Anda mudah mengakses semua gambar, suara, video, dan permainan Anda. Anda juga dapat menyimpan berbagai file Anda ke kartu memori. Kelebihan menggunakan kartu memori adalah karena Anda dapat leluasa mengosongkan ruang pada memori ponsel Anda. Semua file multimedia akan disimpan dalam Milik saya.
an dah an a dia daftar ang. Menggunakan kalkulator Anda ( Menu > Piranti > Kalkulator ) Fungsi ini berisi fungsi standar seperti +, –, x, ÷ : Penjumlahan, Pengurangan, Perkalian dan Pembagian. Menggunakan stopwatch ( Menu > Piranti > StopWatch ) Stopwatch tersedia persis seperti stopwatch yang biasa kita lihat dan gunakan sehari-hari. Mengkonversi satuan ( Menu > Piranti > Konverter satuan ) Fasilitas ini dapat melakukan konversi bermacam pengukuran ke dalam satuan yang diinginkan.
1 Tekan Menu dan pilih Browser. Meng 2 Untuk mengakses halaman utama browser secara langsung, pilih Rumah. Atau pilih Anda Masukkan alamat dan ketikkan URL yang Anda inginkan, diikuti dengan Hubungkan. Catatan: Biaya tambahan dapat dikenakan saat menghubungkan ke layanan ini dan saat mendownload konten. Tanyakan biaya data pada penyedia jaringan Anda. Yahoo! Go Untuk mengakses layanan Yahoo! Go, tekan Menu dan pilih Browser kemudian pilih Yahoo! Go.
o! Go. an set. Mengubah pengaturan tampilan Anda ( Menu > Pengaturan > Tampilan ) Anda dapat mengubah seting untuk tampilan ponsel. Mengubah pengaturan pengamanan Anda ( Menu > Pengaturan > Pengamanan ) Ubah pengaturan pengamanan Anda untuk menjaga KM380T dan informasi penting di dalamnya tetap terlindungi. • Anti theft Mobile Tracker - Bila handset dicuri, handset akan mengirimkan SMS ke nomor yang telah dikonfigurasi oleh pemilik aslinya.
Menggunakan mode penerbangan ( Menu > Pengaturan > Mode penerbangan ) Gunakan fungsi ini untuk memindah mode penerbangan ke Hidup atau Mati. Anda tidak akan dapat membuat panggilan, menghubungkan ke Internet, mengirim pesan atau menggunakan Bluetooth bila Mode penerbangan di-Hidup-kan. Hemat daya ( Menu > Pengaturan > Hemat daya ) Jika Anda mengatur Selalu hidup, Anda dapat menghemat daya baterai bila ponsel tidak digunakan.
an ) akan akan aja kan • Bluetooth - Mengatur penggunaan Bluetooth® pada KM380T Anda. Anda dapat menyesuaikan visibilitasnya pada perangkat lain atau mencari perangkat yang telah Anda pasangkan dengan ponsel. • Jaringan - KM380T Anda akan menghubungkan secara otomatis ke jaringan yang disukai. Untuk mengubah pengaturan tersebut, gunakan menu ini. Anda juga dapat menambahkan titik akses baru menggunakan menu ini.
Pedoman untuk penggunaan yang aman dan efisien • Bat • Jan Harap baca pedoman singkat ini. Tidak mengikuti pedoman ini dapat membahayakan atau melanggar hukum. Informasi lebih rinci telah diberikan dalam manual ini. Papa PERINGATAN • Ponsel harus dimatikan selama di pesawat terbang. • Jangan memegang ponsel saat mengemudi. • Jangan gunakan ponsel Anda di dekat pompa bensin, depot bahan bakar, pabrik kimia atau operasi peledakan. • Demi keselamatan Anda, HANYA gunakan baterai dan pengisi daya yang ASLI.
en • Baterai harus dibuang sesuai dengan peraturan yang berlaku. • Jangan membongkar ponsel atau baterai. u Paparan terhadap energi frekuensi radio Informasi paparan gelombang radio dan Tingkat Penyerapan Spesifik (SAR) atau Ponsel model KM380T ini dirancang untuk memenuhi persyaratan keselamatan yang berlaku untuk paparan gelombang radio.
Pemeliharaan dan perawatan produk PERINGATAN Peng Peran Gunakan hanya baterai, pengisi daya dan aksesori yang disetujui untuk digunakan dengan model ponsel ini. Penggunaan jenis lainnya dapat membatalkan persetujuan atau garansi yang berlaku untuk ponsel ini, dan dapat membahayakan. Semu • Jangan membongkar unit ini. Bawalah ke teknisi servis yang memenuhi syarat bila • Beb • Int perbaikan diperlukan. • Jauhkan dari peralatan listrik seperti TV, radio, atau PC.
n yang eperti rusak rlu. Pengoperasian ponsel secara efisien Perangkat elektronik Semua ponsel dapat menerima interferensi, yang dapat mempengaruhi kinerjanya. • Jangan gunakan ponsel Anda dekat peralatan medis tanpa meminta izin. Hindari meletakkan ponsel di atas alat pacu jantung, misalnya di saku baju Anda. • Beberapa alat bantu-dengar dapat terganggu oleh ponsel. • Interferensi ringan dapat mempengaruhi TV, radio, PC, dll.
Hindari kerusakan pada pendengaran Anda Mendengarkan suara keras dalam waktu lama dapat merusak pendengaran Anda. Oleh karenanya kami anjurkan Anda untuk tidak mengaktifkan atau menonaktifkan handset di dekat telinga Anda. Kami juga menganjurkan untuk mengatur volume musik dan volume panggilan pada tingkat yang wajar. Anda penye Infor • An bat Area peledakan • Gu Jangan menggunakan di tempat peledakan berlangsung. Perhatikan tanda larangan, dan ikuti semua regulasi atau peraturan.
Anda tidak boleh hanya mengandalkan ponsel untuk panggilan darurat. Tanyakan pada penyedia layanan di tempat Anda. dekat ilan Informasi dan pemeliharaan baterai • Anda tidak perlu mengosongkan baterai Anda sebelum mengisi ulang. Tidak seperti sistem baterai lain, tidak ada efek memori yang dapat mempengaruhi kinerja baterai. • Gunakan hanya baterai dan pengisi daya LG. Pengisi daya LG dirancang untuk ikuti memaksimalkan masa pakai baterai.
Data teknis Umum Nama produk: KM380T Sistem: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Suhu Sekitar Maks : +55 °C (pemakaian) +45 °C (pengisian) Min : -10 °C Bluetooth QD ID B013827 26
Tiếng Việt KM380T Hướng Dẫn Sử Dụng Hướng dẫn này sẽ giúp bạn hiểu về điện thoại di động mới của mình. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo hướng dẫn sử dụng trong CD đi kèm. Một số phần của nội dung trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với điện thoại của bạn tùy theo phần mềm của điện thoại hoặc nhà cung cấp dịch vụ của bạn.
Nội dung Tìm Tìm hiểu điện thoại 3 Lắp thẻ SIM và pin / Thẻ nhớ 5 Sơ đồ menu 6 Cuộc Gọi 7 Thực hiện một cuộc gọi Thực hiện cuộc gọi từ danh bạ Trả lời và từ chối một cuộc gọi Xem nhật ký cuộc gọi Thay đổi cài đặt cuộc gọi 8 Danh bạ Tìm kiếm liên hệ Thêm liên hệ mới Nhắn tin 9 Gửi tin nhắn Đài FM Ghi âm 13 Thư mục riêng Trò chơi và Ứng dụng Sổ tay/Công cụ 14 Trình duyệt 15 Cài đặt 16 Màn Thay đổi các cấu hình Thay đổi ngày & giờ Thay đổi cài đặt hiển thị Thay đổi ngôn ngữ Các p Mỗi
Tìm hiểu điện thoại 13 Tai nghe 14 Màn hình chính Phím điều hướng 15 16 Các phím mềm Sử dụng truy cập nhanh vào các tính năng của điện thoại. Mỗi phím này thực hiện chức năng được thể hiện bởi mô tả trên màn hình ngay trên phím. Phím Xóa/Kết thúc Phím xác nhận 17 Chọn lựa chọn menu và xác nhận hoạt động. 18 Phím gọi Dail nombor telefon dan jawab panggilan masuk. 19 Xóa một ký tự bằng một lần bấm. Sử dụng phím này để trở lại màn hình trước. Ngừng hoặc từ chối một cuộc gọi.
Lắp Máy nghe MP3 Khi điện thoại đóng, bạn có truy cập vào menu máy nghe MP3 và phát nhạc bằng cách sử dụng phím . Chọn tệp nhạc bằng cách sử dụng . sau đó nhấn phím và Trong khi phát nhạc: - Nhấn phím để tạm dừng bài hát. - Nhấn phím để trở về bài hát trước đó. để chuyển sang bài hát kế tiếp. - Nhấn phím để dừng nhạc và trở về menu nhạc.
Lắp thẻ SIM và pin / Thẻ nhớ 1 Tháo nắp pin 4 Lắp pin 2 Tháo pin 5 Lắp nắp pin , 6 Sạc điện thoại 3 Lắp thẻ SIM Lắp thẻ nhớ 5
Sơ đồ menu Cuộ Nhật ký cuộc gọi Sổ tay Đa phương tiện 1 Tất cả cuộc gọi 2 Cuộc gọi nhỡ 3 Cuộc gọi đi 4 Cuộc gọi nhận 5 Thời lượng cuộc gọi 6 Cước cuộc gọi 7 Thông tin dữ liệu 1 Lịch 2 Ghi nhớ 1 Máy ảnh 2 Máy quay video 3 Đài FM 4 Máy ghi âm Nhắn tin Thư mục riêng Cấu hình Danh bạ 1 Tin nhắn mới 2 Hộp thư đến 3 Hộp email 4 Nháp 5 Hộp thư đi 6 Đã gửi 7 Nghe thư thoại 8 Tin thông tin 9 Mẫu 0 Cài đặt 1 Hình ảnh 2 Âm thanh 3 Video 4 Tài liệu 5 Khác 6 Bộ nhớ ngoài 1 Bình thường 2 Im lặng 3 Chỉ rung 4
ện deo nh cả bay n nhớ Cuộc Gọi Thực hiện một cuộc gọi 1 Nhập số điện thoại sử dụng bàn phím. Để xóa một chữ số, nhấn 2 Nhấn phím . thực hiện cuộc gọi. 3 Để kết thúc cuộc gọi, phím . MẸO! Để nhập dấu + khi thực hiện một cuộc gọi quốc tế, nhấn và giữ 0. Thực hiện cuộc gọi từ danh bạ 1 Nhấn phím để mở sổ điện thoại. 2 Sử dụng bàn phím để nhập chữ cái đầu tiên của liên hệ bạn muốn gọi. Ví dụ, để tìm tên Son, nhấn S rồi O, n..cho tới khi liên hệ Son xuất hiện.
Xem nhật ký cuộc gọi Lưu ý Bạn có thể kiểm tra danh sách các cuộc gọi nhỡ, cuộc gọi đến, và cuộc gọi đi khi mạng của bạn hỗ trợ Nhận Dạng Số Gọi (CLI) trong vùng dịch vụ. Số và tên (nếu có) được hiển thị cùng với ngày và giờ gọi. Bạn cũng có thể xem thời gian của cuộc gọi. Nhấn phím Menu, chọn Nhật ký cuộc gọi. Nhắ KM38 Nhắn Thay đổi cài đặt cuộc gọi Bạn có thể đặt menu tương ứng với một cuộc gọi. Nhấn phím Menu, chọn Cài đặt và chọn Cuộc gọi.
a bạn ới t ký Lưu ý: Khi lưu địa chỉ email của một liên hệ, nhấn và cho tới khi bạn nhìn thấy @. để nhập một ký hiệu và di chuyển bằng Nhắn tin KM380T bao gồm các chức năng liên quan đến SMS (Dịch Vụ Tin Nhắn Ngắn), MMS (Dịch Vụ Tin Nhắn Đa Phương Tiện) và email, cũng như các tin nhắn dịch vụ của mạng. Cuộc Gửi tin nhắn 1 Nhấn phím Menu, chọn Nhắn tin và chọn Tin nhắn mới. 2 Chọn Tin nhắn để gửi một tin nhắn SMS hoặc MMS. 3 Một trình biên tập tin nhắn mới sẽ mở ra.
CẢNH BÁO: Nếu Hình, Âm thanh, Video, Hình trượt mới hoặc Chủ đề được thêm vào trình biên tập tin nhắn, nó sẽ tự động chuyển thành chế độ MMS và bạn sẽ bị tính cước theo kiểu tin nhắn mới. Nhập văn bản Bạn có thể nhập các ký tự chữ và số bằng cách sử dụng các phím số của điện thoại của bạn. Ví dụ, lưu tên trong Danh bạ, viết tin nhắn và tạo các sự kiện lịch biểu trong lịch, tất cả đều yêu cầu nhập văn bản. Điện thoại có các chế độ nhập văn bản sau đây: Chế độ T9 tiên đoán, chế độ thủ công ABC và chế độ 123.
tập ới. Máy ảnh Chụp nhanh ảnh n. Ví êu hế độ Bằng cách sử dụng mô-đun máy ảnh tích hợp trong điện thoại, bạn có thể chụp ảnh. Ngoài ra, bạn có thể gửi ảnh cho người khác và chọn ảnh làm hình nền. 1 Nhấn phím Menu và chọn Đa phương tiện, di chuyển xuống đến và chọn Máy ảnh để mở kính ngắm. 2 Giữ điện thoại thẳng đứng, hướng ống kính về phía bạn muốn chụp. 3 Nhấn phím mềm giữa để chụp ảnh. Máy quay video huỗi hận Quay nhanh video Bạn có thể quay và lưu video clip.
Máy nghe MP3 Đài LG KM380T của bạn có một máy nghe MP3 tích hợp để bạn có thể phát tất cả nhạc ưa thích của bạn. LG KM Lưu ý: • Thời gian phát nhạc: Tối đa 50 tiếng (khi sử dụng tai nghe stereo) • Thời gian phát nhạc thực tế sẽ tùy thuộc vào cấu hình mạng, mức âm lượng, nội dung nhạc, loại thẻ SD, cách sử dụng, pin và điều kiện môi trường. Công nghệ nhận dạng nhạc và dữ liệu liên quan do Gracenote® cung cấp. • 1 Nh 2 Ch Lưu ý 1 Nhấn phím Menu và chọn Máy nghe MP3. V 2 Chọn bài hát bạn muốn phát.
h ạc, g LG KM380T có tính năng đài FM để bạn có thể dò những kênh ưa thích để nghe trên đường. Lưu ý: Bạn sẽ cần cắm tai nghe vào để nghe radio. Cắm đầu dây tai nghe vào lỗ cắm tai nghe (đây cũng là lỗ cắm bộ sạc). Nghe radio 1 Nhấn Menu hoặc và chọn Sáng tạo. 2 Chọn Đài FM. 3 Chọn số kênh của kên bạn muốn nghe. Lưu ý: Bạn có thể nghe radio qua loa tích hợp. Nhấn Tùy chọn, chọn Nghe qua và chọn Loa. Ghi âm Sử dụng Máy ghi âm để ghi lại các ghi nhớ thoại hoặc các âm thanh khác.
Thư mục riêng Sử dụ Bạn có thể lưu bất kỳ tệp đa phương tiện nào vào bộ nhớ điện thoại để bạn có truy cập dễ dàng vào tất cả các ảnh, âm thanh, video và trò chơi của bạn. Bạn cũng có thể lưu các tệp vào thẻ nhớ. Điểm mạnh của việc sử dụng thẻ nhớ là bạn có thể giải phóng bộ nhớ trên bộ nhớ của điện thoại. Tất cả các tệp đa phương tiện sẽ được lưu trong Thư mục riêng. Nhấn phím Menu sau đó chọn Thư mục riêng để mở danh sách thư mục.
vào ớ của enu ỗi. vào Sử dụng đồng hồ đếm ( Menu > Công cụ > Đồng hồ đếm ) Đồng hồ đếm cũng giống như loại đồng hồ thể thao mà chúng ta vẫn thường nhìn thấy trong cuộc sống hàng ngày. Chuyển đổi đơn vị ( Menu > Công cụ > Trình đổi đơn vị ) Chức năng này chuyển đổi số đo sang một đơn vị bạn muốn. Thêm thành phố vào đồng hồ thế giới ( Menu > Công cụ > Đồng hồ thế giới ) Cho phép bạn xác định thời gian hiện thời trong một múi giờ hoặc quốc gia khác.
Lưu ý: Bạn có thể bị tính thêm tiền khi kết nối vào dịch vụ này và tải xuống nội dung. Hãy kiểm tra phí dữ liệu với nhà cung cấp dịch vụ mạng. Thay Yahoo! Go • Chứ điện cùng SMS điện Để truy cập vào các dịch vụ của Yahoo! Go, nhấn phím Menu và chọn Trình duyệt sau đó chọn Yahoo! Go. MẸO! Bạn có thể không truy cập được vào Yahoo! Go tại một số quốc gia. Tính năng này phụ thuộc vào Dịch Vụ Mạng. Cài đặt Thay đổi các cấu hình Bạn có thể nhanh chóng thay đổi cấu hình từ màn hình chờ.
kiểm Thay đổi cài đặt bảo mật ( Menu > Cài đặt > Bảo mật ) Thay đổi cài đặt bảo mật để bảo vệ KM380T và thông tin quan trọng trong điện thoại này. chọn uộc đó à Tai hay • Chức năng chống trộm - Khi điện thoại bị mất, điện thoại sẽ gửi tin nhắn SMS đến những số điện thoại được cấu hình bởi chủ sở hữu thực sự. Người sử dụng phải cấu hình cài đặt ATMT cùng với tên, số điện thoại chính, số điện thoại phụ. Mã ATMT mặc định là “0000”.
Xác lập lại điện thoại ( Menu > Cài đặt > Xác lập lại ) Các Sử dụng Xác lập lại để xác lập lại tất cả cài đặt về các giá trị cài đặt gốc. Bạn cần mã bảo mật để kích hoạt chức năng này. Vui lò nguy dẫn n Xem tình trạng bộ nhớ ( Menu > Cài đặt > Tình trạng bộ nhớ ) KM380T có ba bộ nhớ: điện thoại, thẻ SIM và một thẻ nhớ ngoài (bạn có thể cần mua riêng thẻ nhớ). Bạn có thể sử dụng trình quản lý bộ nhớ để xác định xem mỗi bộ nhớ đã được sử dụng bao nhiêu và còn trống bao nhiêu.
Các hướng dẫn sử dụng an toàn và hiệu quả ật để Vui lòng đọc các hướng dẫn đơn giản này. Không tuân theo các hướng dẫn này có thể gặp nguy hiểm hoặc vi phạm pháp luật. Thông tin chi tiết hơn được cung cấp trong sách hướng dẫn này. g thẻ ng CẢNH BÁO hoại với , hãy để ụng thư ện • Không được bật Điện Thoại Di Động trên máy bay. • Không giữ điện thoại trên tay khi lái xe. • Không sử dụng điện thoại gần các trạm xăng, kho chứa nhiên liệu, nhà máy hóa chất, hoặc những nơi có hoạt động phá nổ.
• Tất cả các thiết bị phát sóng vô tuyến đều có nguy cơ gây nhiễu cho các thiết bị điện tử gần Bảo d kề. Nhiễu nhỏ hơn có thể ảnh hưởng tới tivi, radio, máy tính, v.v... • Pin cần được vứt bỏ theo qui định thích hợp. • Không tháo điện thoại hoặc pin. CẢN Tiếp Xúc với năng lượng của sóng radio Thông tin về tiếp xúc với sóng radio và Mức Hấp Thụ Riêng (SAR) Kiểu điện thoại di động KM380T này đã được thiết kế tuân theo yêu cầu hiện hành về an toàn khi tiếp xúc với sóng radio.
gần Bảo dưỡng và chăm sóc sản phẩm CẢNH BÁO! Chỉ sử dụng pin, bộ sạc và những phụ kiện được chấp thuận cho sử dụng cùng với kiểu điện thoại cụ thể này. Sử dụng bất cứ loại nào khác có thể làm mất hiệu lực bất cứ sự chấp thuận hoặc bảo hành nào áp dụng cho điện thoại này, và có thể gây nguy hiểm. oàn ác c • Không được tháo rời các bộ phận của điện thoại. Mang đến một chuyên gia kỹ thuật dịch vụ đủ khả năng khi cần sửa chữa. • Để cách xa các thiết bị điện điện tử như là tivi, radio và máy tính cá nhân.
Sử dụng điện thoại hiệu quả Tránh Các thiết bị điện tử Khả n chúng khuyê Tất cả điện thoại di động có thể bị nhiễu làm ảnh tới hoạt động của điện thoại. • Không sử dụng điện thoại di động của bạn gần thiết bị y tế nếu không được phép. Tránh đặt điện thoại gần máy điều hòa nhịp tim, tức là trong túi ngực của bạn. Khu v • Một số thiết bị trợ thính có thể bị gây nhiễu bởi điện thoại di động. • Nhiễu nhỏ hơn có thể ảnh hưởng tới tivi, radio, máy tính, v.v...
h đặt Tránh làm hư tai bạn Khả năng nghe của bạn có thể bị ảnh hưởng nếu nghe quá to trong thời gian dài. Do vậy, chúng tôi khuyên bạn không bật hoặc tắt điện thoại cầm tay gần tai nghe. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đặt âm lượng nhạc và cuộc gọi ở mức vừa phải. Khu vực phá nổ Không sử dụng điện thoại nơi có bắn phá bằng thuốc nổ. Tôn trọng các giới hạn, và tuân theo các qui định hoặc nguyên tắc. Môi trường có khả năng dễ nổ • Không sử dụng điện thoại ở điểm tiếp nhiên liệu.
Cuộc gọi khẩn Thô Cuộc gọi khẩn cấp có thể không thực hiện được bằng tất cả các mạng di động. Do vậy, bạn đừng bao giờ chỉ dựa vào điện thoại di động của bạn để thực hiện các cuộc gọi khẩn cấp. Kiểm tra với nhà cung cấp dịch vụ địa phương của bạn. Thôn Thông Tin Và Chăm Sóc Pin Tên sả Hệ th • Bạn không cần xả hết pin hoàn toàn trước khi sạc. Không giống các hệ thống pin khác, • • • • • • • • • • • • 24 không có tác động bộ nhớ có thể làm tổn hại tới hoạt động của pin.
Thông số kỹ thuật bạn p. Thông tin chung Tên sản phẩm: KM380T Hệ thống: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Nhiệt Độ Môi Trường pin.
Memo
