LIETUVIŲ K. L A T V I A E E S T I KP105 P/N : MMBB0271607(1.
KP105 NAUDOTOJO VADOVAS Šis vadovas gali nesutapti su telefonu dėl jame naudojamos programinės įrangos versijos ir operatoriaus, kurio paslaugomis naudojatės. Pasenusio prietaiso pašalinimas 1. Jei prie produkto yra priklijuotas lipdukas su apibraukta ir perbraukta šiukšlių dėže, vadinasi, jam taikoma ES 2002/96/EB direktyva. 2.
Turinys SIM kortelės įdėjimas ir telefono akumuliatoriaus įkrovimas 3 FM Radijas SIM kortelės įdėjimas Paveikslėliai 3 3 Telefono sudėtinės dalys 4 Ekrano duomenys Ekrane rodomos piktogramos 5 5 Telefono įjungimas ir išjungimas Skambinimas Atsiliepimas į skambutį Tarptautiniai skambučiai 6 6 6 6 Meniu ir parinktys 7 Teksto įvedimas 8 T9 režimas ABC režimas 123 režimas (skaičių režimas) Simbolių režimas 8 8 8 8 2 Kaip nustatyti melodiją 9 10 Skambučio tonas 10 Skambučio / klaviatūros / ži
SIM kortelės įdėjimas ir telefono akumuliatoriaus įkrovimas SIM kortelės įdėjimas Paveikslėliai Kai užsisakote mobilųjį ryšį, gaunate įjungiamą SIM kortelę kurioje yra jūsų registracijos duomenys, pvz., jūsų PIN kodas, bet kokios papildomos paslaugos, kuriomis jums galima naudotis, ir Svarbu! 1 2 3 4 5 Atidarykite akumuliatoriaus dangtelį Įdėkite SIM kortelę, Uždarykite akumuliatoriaus dangtelį Įkraukite akumuliatorių daug kitų.
Telefono sudėtinės dalys Ausinės Ekranas : Skambinimo mygtukas Galite rinkti telefono numerį ir atsiliepti į gaunamus skambučius. Raidiniai ir skaitiniai mygtukai Šie mygtukai naudojami norint surinkti numerį budėjimo režimu ir įvesti skaičius ar raides redagavimo režimu. 4 Programiniai mygtukai Kiekvienas šių mygtukų atlieka funkcijas, nurodytas ekrane, iškart virš mygtukų užrašytame tekste.
Ekrano duomenys Piktogramų sritis Teksto ir grafikos sritis Meniu Parankiniai Programinių mygtukų ženklai Ekrane rodomos piktogramos Toliau esančioje lentelėje pateikti įvairių indikatorių ir piktogramų, kurie rodomi telefono’ ekrane, aprašymai. Rodo tinklo signalo stiprumą. Skambutis jungiamas. Rodo, kad naudojatės tarptinklinio ryšio paslauga. Žadintuvas nustatytas ir įjungtas. Rodo akumuliatoriaus būklę. Gavote SMS žinutę. Gavote balso žinutę. Profilio meniu „Tik vibruos“. Bendrasis profilio meniu.
Telefono įjungimas ir išjungimas 1. Nuspauskite mygtuką [END] ir laikykite, kol telefonas įsijungs. 2. Norėdami telefoną išjungti, nuspauskite mygtuką [BAIGTI] ir laikykite, kol bus parodytas išjungimo paveikslėlis. Skambinimas 1. Įveskite telefono numerį, nepamirškite įvesti miesto kodo. 2. Jei norite skambinti šiuo numeriu, spauskite mygtuką [SIŲSTI]. 3. Kai baigsite, spauskite mygtuką [BAIGTI]. Atsiliepimas į skambutį 1.
Meniu ir parinktys Jūsų telefonas siūlo visą kompleksą funkcijų, leisiančių pritaikyti jį pagal savo individualius poreikius. Šios funkcijos yra sugrupuotos į meniu ir papildomus meniu, į kuriuos patenkama paspaudus kairėje ir dešinėje esančius programinius mygtukus. Ekrano apačioje iš karto virš programinių klavišų esantis užrašas rodo jų funkciją tuo metu. Meniu Norėdami patekti į esamą meniu, spauskite kairįjį programinį mygtuką.
Teksto įvedimas Telefono klaviatūra galite įvesti skaičius ir raides. Norėdami pakeisti režimą, spauskite mygtuką . T9 režimas Naudodami šį režimą, galite suvesti žodžius vienu raidės mygtuko paspaudimu. Kiekvienu klaviatūros mygtuku galite įvesti ne vieną raidę. T9 režimu mygtukų paspaudimai automatiškai lyginami su integruotu žodynu ir nustatomi teisingi žodžiai, todėl mygtukus spausti reikės mažiau kartų nei įprastiniu ABC režimu.
FM Radijas (ši funkcija skirtinguose regionuose gali būti skirtinga) 1. Spauskite atitinkamo kanalo skaičiaus mygtuką ir išsaugokite pasirinktą radijo stotį. 2. Iš anksto nustatę radijo stotis galėsite klausyti vis kito kanalo paspaudę atitinkamo skaičiaus mygtuką. 3. Norėdami patekti į šios parinkties meniu, turite paspausti kairįjį programinį mygtuką [Parinktys]. › Redaguoti kanalą: reguliuoti dažnį ir kanalą galite 0,1 MHz tikslumu naudodami kairįjį ir dešinįjį naršymo mygtukus ir skaičių mygtukus.
Kaip nustatyti melodiją Skambučio tonas 1. Spauskite kairįjį programinį klavišą [Meniu] ir nurodykite [Parametrai - Profiliai], tam naudokite naršymo mygtukus „aukštyn / žemyn”. 2. Nurodykite [Personalizuoti] ir pasirinkite meniu Skambučių tonai. 3. Spauskite kairįjį programinį mygtuką [GERAI], o tada jau galite nustatyti norimą skambučio toną. Patarimas › Jei norite, kad telefonas neskambėtų, bet vibruotų, nurodykite vibravimo režimą arba nuspauskite mygtuką ir palaikykite.
Meniu medis 1. Adresatai 1.1 Ieškoti 1.2 Naujas adresatas 1.3 Spartusis rinkimas 1.4 Kopijuoti visus 1.5 Trinti visus 1.6 Atminties būklė 1.7 Informacija 2. Žinučių sistema 2.1 Nauja žinutė 2.2 Gautos žinutės 2.3 Juodraščia 2.4 Siunčiamos žinutės 2.5 Išsiųsta 2.6 Išklausyti balso pašto pranešimą 2.7 Informacinė žinutė 2.8 Šablonai 2.9 Parametrai 3. Skambučių registras 3.1 Visi skambučiai 3.2 Praleisti skambučiai 3.3 Rinkti numeriai 3.4 Priimti skambučiai 3.5 Skambučių trukmė 4. Įrankiai 4.1 Žaidimai 4.
Spartusis funkcijų žinynas Šiame skyriuje pateikti trumpi jūsų telefone esančių funkcijų aprašymai. Adresatai 1 meniu Ieškoti Galite ieškoti adresatų telefonų knygoje. Pastaba: galima atlikti momentinę paiešką; tam reikia įvesti pirmąją raidę vardo, kurio norite ieškoti. Naujas adresatas Naudodami šį meniu galite papildyti telefonų knygą naujais įrašais.
Žinutės sistema 2 meniu Šiame meniu yra funkcijos, susijusios su SMS (trumpųjų žinučių tarnyba). Nauja žinutė Šiame meniu yra funkcijos, susijusios su SMS (trumpųjų žinučių tarnyba). Gautos žinutės Kai gausite žinutę, jums bus pranešta. Juodraščia Šiame meniu rodomas esamų žinučių sąrašas. Siunčiamos žinutės Šis meniu leidžia peržiūrėti žinutę, kuri paruošta siųsti, arba kurios išsiųsti nepavyko.
Skambučių registras 3 meniu Peržiūrėti praleistų, priimtų skambučių ir rinktų numerių įrašus galėsite tik tada, jei tinklas palaiko ryšio linijos atpažinimo (Calling Line Identification – CLI) ryšio zonoje funkciją. Numeris ir vardas (jei funkcija prieinama) rodomi kartu su skambučio data ir laiku. Taip pat galite peržiūrėti skambučių trukmę. Visi skambučiai Rodo visus trijų tipų sąrašus (priimtų / rinktų / praleistų) pagal laiką.
Parametrai 5 meniu Savo patogumui ir pagal savo pageidavimus galite nustatyti šiuos meniu. Profiliai Galite reguliuoti ir pagal savo poreikius pritaikyti telefono tonus. Data ir laikas Galite nustatyti laiko ir datos funkcijas. Kalba Galite pakeisti telefone rodomo teksto kalbą. Taip pakeisite ir kalbos įvesties režimą. Rodyti Galite keisti telefono ekrano parametrus. Skambinti Galite nustatyti skambutį atitinkantį meniu.
Parametrai 5 meniu (tęsinys) Saugumas (tęsinys) › Keisti kodus: PIN yra asmens tapatybės numerio trumpinys, kuriuo Energijos taupymas Jei nustatysite Įjungti, galite sutaupyti energijos, kai telefono nenaudojate. Tinklo pasirinkimas Galite pasirinkti tinklą, prie kurio registruositės automatiškai arba rankiniu būdu. Paprastai tinklo pasirinkimas būna nustatytas Automatinis. Nustatyti parametrus iš naujo Galite patvirtinti visus parametrus kaip numatytuosius.
❏ Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Jei su jais nesusipažinsite, gali kilti pavojus, be to, taip pažeistumėte įstatymus. Išsamesnės informacijos rasite šiame naudotojo vadove. Įspėjimas › Dėl savo pačių saugumo naudokite TIK nurodomus ORIGINALIUS akumuliatorius ir kroviklius. › Išjunkite telefoną visur, kur, remiantis specialiais nurodymais, tai privalote padaryti, pvz., ligoninėje, kur jis gali sutrikdyti medicinos prietaisų darbą.
❏ Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos (tęsinys) Elektroniniai prietaisai Visi mobilieji telefonai gali patirti trikdžių, neigiamai veikiančių jų darbą. › Nepaprašę leidimo, nenaudokite savo mobiliojo telefono prie medicinos įrengimų. Nedėkite mobiliojo telefono prie širdies stimuliatoriaus, t. y. į švarko vidinę kišenę. Saugumas vairuojant Pasitikrinkite, kokie yra vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo tuo metu, kai naudojatės mobiliuoju telefonu.
❏ Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos (tęsinys) Vietos, kuriose yra sprogimo pavojus Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose. Nenaudokite jo būdami arti degalų arba chemikalų. Lėktuve Belaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius. › Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite savo mobilųjį telefoną. Vaikai Laikykite savo telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis, jei jos būtų nuimtos, galima užspringti.
❏ Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos (tęsinys) Akumuliatoriaus informacija ir priežiūra › Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Kitaip nei kitose akumuliatorių sistemose, atmintis neturi reikšmės akumuliatoriaus darbui. › Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip, kad pailgintų akumuliatoriaus naudojimo laiką. › Akumuliatorių neardykite ir nesukelkite trumpojo jungimosi. › Akumuliatorių keiskite, kai jis nebeveikia tinkamai.
❏ Saugaus ir veiksmingo naudojimo nuostatos (tęsinys) Radijo dažnio poveikio apribojimai Radijo dažnio poveikio ir specifinės sugerties koeficiento (angl. Specific Absorption Rate) informacija Šis telefono modelis, KP105, buvo sukurtas taip, kad atitiktų svarbius radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus. Šie reikalavimai paremti mokslinėmis rekomendacijomis, nurodančiomis leistinas saugumo ribas, kad būtų užtikrintas visų saugumas, neatsižvelgiant į amžių ir sveikatą.
❏ Trikdžių šalinimas Šiame skyriuje yra išvardintos kai kurios problemos, kurios jums gali kilti naudojant savo mobilųjį telefoną. Dėl kai kurių problemų turite kreiptis į savo ryšio operatorių, tačiau daugelį problemų galite lengvai pašalinti patys. Žinutė Galimos priežastys Galimi sprendimo būdai SIM kortelės klaida Neįdėta SIM kortelė arba įdėjote ją netinkamai. Patikrinkite, ar SIM kortelė įdėta tinkamai.
Žinutė Galimos priežastys Galimi sprendimo būdai Akumuliatorius visiškai tuščias Akumuliatorius kraunamas. Patikrinkite, ar aplinkos temperatūra yra tinkama, truputį palaukite, o tada pamėginkite vėl krauti. Patikrinkite maitinimo tinklą ir ar gerai prijungėte telefoną. Patikrinkite akumuliatoriaus kontaktus, jei reikia, nuvalykite. Įjunkite į kitą lizdą arba patikrinkite įtampą. Jei kroviklis nekaista, jį pakeiskite. Naudokite tik originalius LG priedus. Pakeiskite akumuliatorių.
❏ Techniniai duomenys Bendrai › Produkto pavadinimas: KP105 › Sistema: GSM 900/DCS 1800 Aplinkos temperatūros › Maks.
KP105 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Rokasgrāmatā sniegtā informācija var atšķirties no tālrunī pieejamajām iespējām atkarībā no tālruņa programmatūras versijas un pakalpojumu sniedzēja. Atbrīvošanās no vecās ierīces 1. Ja izstrādājumam ir pievienots šis pārsvītrotās atkritumu tvertnes simbols, uz šo izstrādājumu attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas 2002/96/EK noteikumi. 2.
Saturs SIM kartes ievietošana un akumulatora uzlāde 3 FM Radio SIM kartes ievietošana Attēli 3 3 Signālu iestatīšana Tālruņa sastāvdaļas 4 Displejā redzamā informācija Ekrāna ikonas 5 5 Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana Zvana veikšana Atbildēšana uz zvanu Starptautiska numuru izsaukšana 6 6 6 6 Izvēlne un iespējas 7 Teksta ievade 8 T9 režīms ABC režīms 123 režīms (ciparu režīms) Simbolu režīms 8 8 8 8 2 9 10 Zvana signāls 10 Zvana/taustiņu/ziņas/brīdinājuma signāli un skaļums 10 Izvēļņu s
SIM kartes ievietošana un akumulatora uzlāde SIM kartes ievietošana Attēli Kļūstot par mobilā tīkla abonentu, jums tiek izsniegta SIM karte, kurā ir jūsu abonementa informācija, piemēram, PIN kods, pieejamie papildu pakalpojumi un cita informācija. Svarīgi! 1 2 3 4 5 Atveriet akumulatora pārsegu Ievietojiet SIM karti Aizveriet akumulatora pārsegu Uzlādējiet akumulatoru › SIM karti un tās kontaktus var viegli sabojāt skrāpējumi vai locīšana, tāpēc uzmanīgi ievietojiet un izņemiet karti.
Tālruņa sastāvdaļas Auss skaļrunis Displejs : Sūtīšanas taustiņš Varat izsaukt tālruņa numuru un atbildēt uz ienākošajiem zvaniem. Burtciparu taustiņi Šos taustiņus izmanto, lai gaidīšanas režīmā sastādītu numuru un rediģēšanas režīmā ievadītu ciparus un rakstzīmes. 4 Izvēles taustiņi Katrs taustiņš veic funkcijas, kas norādītas tālruņa displejā tieši virs taustiņiem. : Beigšanas/ieslēgšanas un izslēgšanas taustiņš Varat ieslēgt vai izslēgt tālruni, beigt sarunu vai atgriezties gaidīšanas režīmā.
Displejā redzamā informācija Ikonu apgabals Teksta un grafikas apgabals Izvēlne Izlase Izvēles taustiņu rādījumi Ekrāna ikonas Šajā tabulā minēti dažādi displeja indikatori vai ikonas, kas redzamas tālruņa ekrānā. Norāda tīkla signāla stiprumu Izveidots savienojums Tiek izmantots viesabonēšanas pakalpojums Modinātājs ir iestatīts un ieslēgts Norāda akumulatora statusu Saņemta īsziņa Saņemta balss ziņa Profila izvēlne Tikai vibrācija.
Tālruņa ieslēgšana un izslēgšana 1. Nospiediet un turiet [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tālrunis tiek ieslēgts. 2. Lai izslēgtu tālruni, nospiediet un turiet [BEIGŠANAS] taustiņu, līdz tiek parādīts izslēgšanas attēls. Zvana veikšana 1. Ievadiet tālruņa numuru kopā ar reģiona kodu. 2. Nospiediet [SŪTĪŠANAS] taustiņu, lai izsauktu šo numuru. 3. Kad esat beidzis sarunu, nospiediet [BEIGŠANAS] taustiņu. Atbildēšana uz zvanu 1.
Izvēlne un iespējas Tālrunī ir pieejamas vairākas funkcijas, kas ļauj pielāgot tālruni. Šīs funkcijas ir sakārtotas izvēlnēs un apakšizvēlnēs, kurām var piekļūt, izmantojot kreiso un labo izvēles taustiņu. Apzīmējums ekrāna apakšdaļā virs izvēles taustiņa norāda konkrētā taustiņa pašreizējo funkciju. Izvēlne Nospiediet kreiso izvēles taustiņu, lai piekļūtu pieejamajai izvēlnei. Izlase Nospiediet labo izvēles taustiņu, lai piekļūtu pieejamajai izlases mapei.
Teksta ievade Burtciparu rakstzīmes var ievadīt, izmantojot tālruņa tastatūru. Lai mainītu režīmus, nospiediet taustiņu . T9 režīms Šajā režīmā var ievadīt vārdus, katram burtam atbilstošo taustiņu nospiežot tikai vienu reizi. Katram tastatūras taustiņam atbilst vairāki burti. Režīms T9 automātiski salīdzina taustiņu nospiedienus ar iekšējo valodas vārdnīcu, lai noteiktu pareizo vārdu, tādējādi nepieciešams daudz mazāk taustiņu nospiedienu nekā parastajā ABC režīmā.
FM Radio (šī funkcija var atšķirties atkarībā no reģiona) 1. Lai saglabātu izvēlēto radiostaciju, nospiediet kanālam atbilstošo cipara taustiņu. 2. Pēc radio kanālu iestatīšanas varat klausīties citus kanālus, nospiežot atbilstošu cipara taustiņu. 3. Nospiežot kreiso izvēles taustiņu [Iespējas], varat piekļūt šādām izvēlnes iespējām: › Rediģēt kanālu: varat regulēt frekvenci un kanālu pa 0,1 MHz, izmantojot kreiso/labo navigācijas taustiņu un ciparu taustiņus.
Signālu iestatīšana Zvana signāls 1. Nospiediet kreiso izvēles taustiņu [Izvēlne] un izvēlieties [Iestatījumi - Profili], izmantojot navigācijas taustiņus uz augšu/uz leju. 2. Izvēlieties [Personalizēt] un izvēlieties izvēlni Ringtones (Zvana signāli). 3. Nospiediet kreiso izvēles taustiņu [Labi] un pēc tam iestatiet nepieciešamo zvana signālu. Padoms › Ja vēlaties zvana signālu nomainīt pret vibrāciju, izvēlieties režīmu Vibrācija vai nospiediet un turiet taustiņu .
Izvēļņu shēma 1. Kontakti 1.1 Meklēt 1.2 Jauns kontakts 1.3 Ātrie zvani 1.4 Kopēt visu 1.5 Dzēst visu 1.6 Atmiņas statuss 1.7 Informācija 2. Ziņapmaiņa 2.1 Jauna ziņa 2.2 Iesūtne 2.3 Melnraksti 2.4 Izsūtne 2.5 Nosūtītās 2.6 Noklausīties balss ziņu 2.7 Infoziņa 2.8 Veidnes 2.9 Iestatījumi 3. Zvanu vēsture 3.1 Visi zvani 3.2 Neatbildētie zvani 3.3 Zvanītie numuri 3.4 Saņemtie zvani 3.5 Sarunas ilgums 4. Rīki 4.1 Spēles 4.2 FM Radio 4.3 Kalkulators 4.4 Hronometrs 4.5 Vienību konvertētājs 4.
Funkciju pārskats Šajā sadaļā sniegti īsi tālruņa funkciju skaidrojumi. Kontakti 1. izvēlne Meklēt Varat meklēt tālruņu grāmatā saglabātos kontaktus. Piezīme: tūlītēju meklēšanu varat veikt, ievadot meklējamā vārda pirmo burtu. Jauns kontakts Šo izvēlni varat izmantot, lai pievienotu tālruņu grāmatas ierakstus. Ātrie zvani Piešķiriet kontaktus taustiņam Kopēt visu Varat kopēt visus ierakstus no SIM kartes atmiņas uz tālruņa atmiņu un no tālruņa atmiņas uz SIM kartes atmiņu.
Ziņapmaiņa 2. izvēlne Šajā izvēlnē ir iekļautas funkcijas, kas saistītas ar īsziņu pakalpojumu. Jauna ziņa Šajā izvēlnē ir iekļautas funkcijas, kas saistītas ar īsziņu pakalpojumu. Iesūtne Saņemot ziņu, jums par to tiks paziņots. Melnraksti Šajā izvēlnē var apskatīt pašreizējo ziņu sarakstu. Izsūtne Šajā izvēlnē varat apskatīt ziņu, kuru gatavojaties nosūtīt vai kuru neizdevās nosūtīt. Nosūtītās Šajā izvēlnē varat apskatīt jau nosūtītās ziņas, ieskaitot nosūtīšanas laiku un saturu.
Zvanu vēsture 3. izvēlne Neatbildēto, saņemto un sastādīto zvanu ierakstus varat pārbaudīt tikai tad, ja tīkls pakalpojuma zonā nodrošina izsaucošā numura uzrādīšanu (Calling Line Identification — CLI). Numurs un vārds (ja pieejams) tiek parādīts kopā ar datumu un laiku, kad zvans tika veikts. Varat arī apskatīt sarunu ilgumus. Visi zvani Tiek parādīti trīs veidu zvanu (saņemto/zvanīto/neatbildēto) saraksti hronoloģiskā secībā. Neatbildētie zvani Šī iespēja ļauj apskatīt 10 pēdējos neatbildētos zvanus.
Iestatījumi 5. izvēlne Šīs izvēlnes varat iestatīt atbilstoši savām vēlmēm. Profili Varat pielāgot un mainīt tālruņa signālus. Datums un laiks Varat iestatīt funkcijas, kas saistītas ar datumu un laiku. Valoda Varat mainīt tālruņa ekrānā redzamo tekstu valodu. Šīs izmaiņas ietekmē arī valodas ievades režīmu. Displejs Varat mainīt tālruņa displeja iestatījumus. Zvans Varat iestatīt izvēlni atbilstoši zvanam. Autom. taustiņu bloķēšana Ja šī funkcija ir aktivizēta, tālruņa taustiņi tiek bloķēti.
Iestatījumi 5. izvēlne (turpinājums) Drošība (turpinājums) › Mainīt kodus: PIN ir personiskais identifikācijas numurs, kas tiek Enerģijas taupīšana Ja šis iestatījums ir ieslēgts, varat ietaupīt enerģiju, kad nelietojat tālruni. Tīkla izvēle Atjaunot iestatījumus Atmiņas statuss lietots, lai novērstu neatļautu tālruņa lietošanu. Varat mainīt piekļuves kodus: Drošības kods, PIN kods, PIN2 kods. Varat izvēlēties tīklu, kas tiks reģistrēts automātiski vai manuāli.
❏ Drošas un efektīvas lietošanas pamācība Lūdzu, izlasiet šos vienkāršos norādījumus. Norādījumu neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Plašāka informācija ir sniegta šajā rokasgrāmatā. Brīdinājums › Lai garantētu savu drošību, lietojiet TIKAI norādītos ORIĢINĀLOS akumulatorus un lādētājus. › Izslēdziet tālruni visās vietās, kur to pieprasa īpaši noteikumi, piemēram, slimnīcā, kur tālrunis var ietekmēt medicīnisku iekārtu darbību.
❏ Drošas un efektīvas lietošanas pamācība (turpinājums) Elektroniskās ierīces Visiem mobilajiem tālruņiem var rasties traucējumi, kas var ietekmēt to veiktspēju. › Bez atļaujas nelietojiet mobilo tālruni medicīnas iekārtu tuvumā. Nenovietojiet tālruni virs elektrokardiostimulatora, piemēram, krūšu kabatā Drošība uz ceļa Iepazīstieties ar likumiem un noteikumiem par mobilo tālruņu lietošanu reģionos, kur vadāt automašīnu. › Braukšanas laikā nelietojiet rokā turamu tālruni.
❏ Drošas un efektīvas lietošanas pamācība (turpinājums) Sprādzienbīstama vide Nelietojiet tālruni degvielas uzpildes stacijā. Nelietojiet tālruni degvielas vai ķimikāliju tuvumā. Lidmašīnā Bezvadu ierīces var radīt traucējumus lidmašīnā. › Pirms iekāpšanas lidmašīnā izslēdziet mobilo tālruni. Bērni Turiet tālruni drošā vietā, kas nav pieejama maziem bērniem. Tālrunī ir nelielas daļas, ar kurām bērni var aizrīties, ja tās tiek atdalītas.
❏ Drošas un efektīvas lietošanas pamācība (turpinājums) Informācija par akumulatoru un tā apkope › Akumulators pirms tā atkārtotas uzlādēšanas nav pilnībā jāizlādē. Atšķirībā no citām akumulatoru sistēmām šai nav atmiņas efekta, kas varētu ietekmēt akumulatora veiktspēju. › Lietojiet tikai LG akumulatorus un lādētājus. LG lādētāji ir konstruēti tā, lai maksimāli paildzinātu akumulatora darbmūžu. › Neizjauciet akumulatora bloku un neizraisiet tā īsslēgumu.
❏ Drošas un efektīvas lietošanas pamācība (turpinājums) Radiofrekvences enerģijas ietekme Informācija par radioviļņu ietekmi un īpašās absorbcijas koeficientu (SAR) Šis tālruņa modelis KP105 ir konstruēts saskaņā ar visām spēkā esošajām drošības prasībām saistībā ar pakļaušanu radioviļņu iedarbībai. Šo prasību pamatā ir zinātnisko organizāciju izstrādātas vadlīnijas, kurās ietverta drošuma rezerve, lai garantētu drošību visām personām neatkarīgi no viņu vecuma un veselības stāvokļa.
❏ Problēmu novēršana Šajā sadaļā ir minētas dažas problēmas, kuras var rasties tālruņa lietošanas laikā. Dažas no problēmām var atrisināt, sazinoties ar pakalpojuma sniedzēju, bet lielāko daļu problēmu varat novērst pats. Paziņojums Iespējamie cēloņi Iespējamie risinājumi SIM kļūme Tālrunī nav ievietota SIM karte vai tā ir ievietota nepareizi. Pārliecinieties, vai SIM karte ir ievietota pareizi. Nav savienojuma Vājš signāls ar tīklu Ārpus GSM tīkla Pavirzieties tuvāk logam vai atklātai vietai.
Paziņojums Iespējamie cēloņi Iespējamie risinājumi Akumulators pilnīgi tukšs Uzlādējiet akumulatoru Pārliecinieties vai vides temperatūra ir atbilstoša, uzgaidiet kādu brīdi un pēc tam veiciet atkārtotu uzlādi. Pārbaudiet enerģijas padevi un savienojumu ar tālruni. Pārbaudiet akumulatora kontaktus un notīriet tos, ja nepieciešams. Pievienojiet citai kontaktligzdai vai pārbaudiet spriegumu. Ja lādētājs neuzsilst, nomainiet to. Lietojiet tikai oriģinālos LG piederumus. Nomainiet akumulatoru.
❏ Tehniskie dati Vispārīga informācija › Izstrādājuma nosaukums: KP105 › Sistēma: GSM 900/DCS 1800 Vides temperatūra › Maksimālā: +55°C, uzlādēts (+45°C) › Minimālā: -10°C 24
KP105 KASUTUS JUHEND See juhend võib olla iga telefoni puhul erinev vastavalt telefoni tarkvara versioonile ja kasutatavale teenusepakkujale. Vana seadme utiliseerimine 1. Kui tootele on kinnitatud ristiga märgistatud prügikasti sümbol, vastab toode Euroopa direktiivi 2002/96/EC nõuetele. 2. Kõik elektrilised ja elektroonilised tooted tuleb paigutada eraldi munitsipaalsetest prügikonteineritest, selleks ette nähtud kohtadesse, nagu on kehtestatud valitsuse või kohaliku võimu poolt. 3.
Sisukord SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine 3 FM-raadio SIM-kaardi paigaldamine Joonised 3 3 Telefoni osad 4 Kuva info Ekraanil olevad ikoonid 5 5 Telefoni sisse- ja väljalülitamine Helistamine Kõnele vastamine Rahvusvahelise kõne tegemine 6 6 6 6 Menüü ja valikud 7 Teksti sisestamine 8 T9-režiim ABC-režiim 123-režiim (Numbrirežiim) Sümbolirežiim 8 8 8 8 2 Toonide seadistamine 9 10 Helinatoon 10 Helinatoon/Klahvide/Sõnumi-/Kõnehoiatuse toonid ja helitugevus 10 Menüüloend 11 Funk
SIM-kaardi paigaldamine ja aku laadimine SIM-kaardi paigaldamine Joonised Kui valite operaatori, antakse teile kaasa SIM-kaart, mille sisestama peate ning millele on salvestatud üksikasjad, nagu teie PIN-kood, kättesaadav valikuline teenus ja palju muud. Oluline! 1 2 3 4 5 Avage aku kaas Sisestage SIM-kaart Sulgege aku kaas Laadige aku › SIM-kaart ja selle klemmid võivad kergesti kahjustuda, kui neid kriimustada või painutada, seega olge kaarti käsitsedes, sisestades või eemaldades ettevaatlik.
Telefoni osad Kuular Kuvaekraan : Saatmisklahv Helistamiseks ja kõnedele vastamiseks. Tähe- ja numbriklahvid Neid klahve kasutatakse ooterežiimis numbri valimiseks ja numbrite ja tähemärkide sisestamiseks redigeerimisrežiimis. 4 Funktsiooniklahvid Iga klahv vastab funktsioonile, mille tekst on kuvatud ekraanil vastava klahvi kohal. : Lõpetamise/toiteklahv Võimaldab telefoni sisse või välja lülitada ning kõne lõpetada või naasta ooterežiimi.
Kuva info Ikooni piirkond Teksti ja graafika piirkond Menüü Lemmikud Funktsiooniklahvide tähendus Ekraanil olevad ikoonid Allpool olev tabel kirjeldab erinevaid kuvaindikaatoreid, mis ilmuvad telefonikuvaekraanile. Näitab võrgusignaali tugevust. Kõne on ühendatud. Näitab, et kasutate rändlusteenust. Äratuskell on seadistatud ja aktiivne. Näitab aku laetuse taset. Tekstisõnum vastu võetud. Häälsõnum vastu võetud. Värina menüü profiilis. Tavaline menüü profiilis. Õues menüü profiilis.
Telefoni sisse- ja väljalülitamine 1. Hoidke all [LÕPETA] klahvi, kuni telefon sisse lülitub. 2. Telefoni väljalülitamiseks hoidke [LÕPETA] klahvi all, kuni kuvatakse pilt „toide väljas”. Helistamine 1. Sisestage telefoninumber koos suunakoodiga. 2. Vajutage helistamiseks [SAADA] klahvi. 3. Lõpetades vajutage [LÕPETA] klahvi. Kõnele vastamine 1. Kui telefon heliseb ja ekraanil vilgub telefoniikoon, vajutage vastamiseks [SAADA] klahvi või vasakut funktsiooniklahvi. 2.
Menüü ja valikud Teie telefonis on komplekt funktsioone, mis võimaldavad telefoni kohandada. Need funktsioonid asuvad menüüdes ja alammenüüdes ning sinna pääseb telefoni parema ja vasaku funktsioonikahvi abil. Kuvaekraani allosas, funktsiooniklahvide kohal olev kiri näitab praegust funktsiooni. Menüü Vajutage vasakut funktsiooniklahvi, et menüüsse siseneda. Lemmikud Vajutage paremat funktsiooniklahvi, et siseneda Lemmikutesse.
Teksti sisestamine Numbriklahvide abil saate sisestada numbreid ja tähemärke. Režiimide muutmiseks vajutage klahvi. T9-režiim See režiim võimaldab sisestada sõnu ainult ühe klahvivajutusega tähe kohta. Igal klahvil on rohkem kui üks täht. T9-režiim võrdleb automaatselt teie klahvivajutusi ja sisseehitatud sõnastikku õige sõna määramiseks ning see nõuab palju vähem klahvivajutusi kui traditsiooniline ABC-režiim.
FM-raadio (See funktsioon võib erinevates piirkondades erinev olla.) 1. Valitud raadiojaama salvestamiseks vajutage vastavat numbriklahvi. 2. Pärast kanalite eelseadistamist saate kuulata ka muid jaamu, vajutades vastavat numbriklahvi. 3. Järgnevatesse menüüdesse saate siseneda vasakut funktsiooniklahvi vajutades. [Valikud] › Redigeeri kanalit: Saate sagedust ja kanalit 0,1 MHz kaupa kohandada, kasutades vasakut/paremat navigatsiooniklahvi ja numbriklahve.
Toonide seadistamine Helinatoon 1. Vajutage vasakut funktsiooniklahvi [Menüü] ja valige ülemise/alumise navigeerimis klahvi abil [Seaded - Profiilid]. 2. Valige [Seadista] ning valige helinatoonide menüü. 3. Vajutage vasakut funktsiooniklahvi [OK] ning valige sobiv helinatoon. Näpunäited › Kui soovite helinat koos värinaga, valige Värinarežiim või vajutage ja hoidke all klahvi.
Menüüloend 1. Kontaktid 1.1 Otsing 1.2 Uus kontakt 1.3 Kiirvalikud 1.4 Kopeeri kõik 1.5 Kustuta kõik 1.6 Mälu olek 1.7 Info 2. Sõnumid 2.1 Uus sõnum 2.2 Sisendkaust 2.3 Mustandid 2.4 Väljundkaust 2.5 Saadetud sõnumid 2.6 Kuula kõneposti 2.7 Infosõnum 2.8 Mallid 2.9 Seaded 3. Kõneregister 3.1 Kõik kõned 3.2 Vastamata kõned 3.3 Valitud kõned 3.4 Vastuvõetud kõned 3.5 Kõnede kestus 4. Tööriistad 4.1 Mängud 4.2 FM-raadio 4.3 Kalkulaator 4.4 Stopper 4.5 Ühikute teisendaja 4.6 Ajavööndid 5. Seaded 5.
Funktsioonide lühiülevaade See jaotis pakub telefoni funktsioonidest lühikest ülevaadet. Kontaktid Menüü 1 Otsing Saate Telefoniraamatus olevaid kontakte otsida. Märkus: Kiirotsinguks sisestage otsitava nime esimene täht. Uus kontakt Selle menüü abil saate telefoniraamatusse uusi kontakte lisada. Kiirvalikud Määrake kontaktid mis tahes klahvile Kopeeri kõik Saate kirjed kopeerida SIM-kaardi mälust telefoni mällu ja telefoni mälust SIM-kaardi mälule.
Sõnumid Menüü 2 See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) seotud funktsioone. Uus sõnum See menüü sisaldab SMS-iga (Lühisõnumiteenus) seotud funktsioone. Sisendkaust Teile antakse märku, kui saabub sõnum. Mustandid See menüü näitab eelseadistatud sõnumite loendit. Väljundkaust See menüü võimaldab vaadata sõnumit, mida hakatakse saatma või mille saatmine ebaõnnestus. Saadetud sõnumid See menüü võimaldab vaadata sõnumit, mis on juba saadetud, ja selle saatmisaega.
Kõneregister Menüü 3 Saate vastamata, vastuvõetud ja valitud kõnesid kontrollida ainult siis, kui võrk toetab teenusepiirkonnas CLI-d (Calling Line Identification – Kõnetuvastus). Number ja nimi (kui on saadaval) kuvatakse koos kõne kuupäeva ja kellaajaga. Lisaks saate vaadata kõnede kestust. Kõik kõned Kuvatakse ajalises järjestuses kõik kolm (Vastatud/Valitud/Vastamata kõned) loendit. Vastamata kõned See valik võimaldab vaadata 10 viimast vastamata kõnet.
Seaded Menüü 5 Saate mugavuse ja oma eelistuste järgi seadistada järgnevad menüüd. Profiilid Saate telefoni toone kohandada. Kuupäev ja kellaaeg Saate määrata kuupäeva ja kellaajaga seonduvad funktsioonid. Keel Saate ekraani teksti jaoks keelt muuta. See muudatus mõjutab ka keelesisestusrežiimi. Kuva Saate telefoni ekraani seadeid muuta. Kõne Saate seadistada menüü vastavalt kõnele. Automaatne klahvilukk Kui see funktsioon on lubatud, siis klahvid lukustuvad.
Seaded Menüü 5 (Jätkub) Turvalisus (Jätkub) › Muuda koode: PIN on lühend personaalsest identifitseerimisnumbrist Energiasääst Kui selle sisse lülitate, saate säästa energiat ajal, mil te telefoni ei kasuta. Võrgu valimine Saate valida võrgu, mis registreeritakse automaatselt või manuaalselt. Tavaliselt on võrgu valimine seatud olekule Automaatne. Seadete lähtestamine Saate kõik tehase vaikeseaded käivitada. Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajate turvakoodi.
❏ Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks Palun lugege neid lihtsaid juhiseid. Nende eiramine võib olla kahjulik ja ebaseaduslik. Täpsemat teavet leiate sellest kasutusjuhendist. Hoiatus › Oma turvalisuse tagamiseks kasutage AINULT ettenähtud ORIGINAALSEID akusid ja laadijaid. › Lülitage telefon välja kohtades, kus see on vastavate määrustega paika pandud, nt haiglas, kuna see võib meditsiiniseadmete tööd mõjutada. › Akud tuleb utiliseerida vastavalt kehtivatele seadustele.
❏ Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks (Jätkub) Elektroonikaseadmed Kõik telefonid on tundlikud häiretele, mis võivad segada telefoni tööd. › Ärge kasutage telefoni meditsiiniseadmete läheduses ilma vastava loata. Vältige telefoni asetamist südamestimulaatori lähedusse, näiteks rinnataskusse. Liiklusohutus Autot juhtides täitke vastavas piirkonnas kehtivaid seadusi ja erimäärusi mobiiltelefoni kasutamise kohta. › Autot juhtides ärge kasutage telefoni, mida peate käes hoidma.
❏ Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks (Jätkub) Plahvatusohtlikud keskkonnad Ärge kasutage telefoni bensiinijaamades. Ärge kasutage seda kütuse või kemikaalide läheduses. Lennukis Traadita seadmed võivad lennukis põhjustada häireid. › Enne lennukisse sisenemist lülitage telefon välja. Lapsed Hoidke telefoni turvalises, lastele kättesaamatus kohas. Telefon sisaldab väikeseid osi, mis võivad eemaldamisel tekitada lämbumisohu.
❏ Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks (Jätkub) Akut puudutav teave ja aku hooldus › Enne aku uuesti laadimist ei pea see täielikult tühjenema. Erinevalt teistest akusüsteemidest ei ole sellel akul mäluefekti, mis võiks aku töötamise ohtu seada. › Kasutage ainult LG akusid ja laadijaid. LG laadijad on loodud aku kasutusaega pikendama. › Ärge demonteerige ega lühistage akut. › Kui aku töövõime ei ole enam vastuvõetav, asendage see uuega.
❏ Juhiseid turvaliseks ja otstarbekaks kasutamiseks (Jätkub) Raadiokiirguse mõju Raadiolainete mõju ja SAR-i (Specific Absorption Rate – spetsiifiline neeldumismäär) alane teave See telefonimudel KP105 loodi raadiolainete turvanõuetele vastavalt. See nõue põhineb teaduslikel juhistel, mis sisaldavad turvavaru, mis on mõeldud kõikide inimeste turvalisuse tagamiseks, sõltumata vanusest ja tervislikust seisundist.
❏ Tõrkeotsing See peatükk käsitleb mõningaid probleeme, mida võite telefoni kasutamisel märgata. Mõned probleemid nõuavad teenusepakkujale helistamist, kuid enamiku probleemide lahendamisega saate ise hakkama. Võimalikud lahendused Sõnum Võimalikud põhjused SIM-tõrge Telefonis ei ole SIM-kaarti või olete selle Veenduge, et SIM-kaart on korralikult valesti sisestanud. sisestatud. Puudub võrguühendus Levi on nõrk Asute väljaspool GSM-võrku Liikuge aknale või avatud kohale lähemale.
Sõnum Võimalikud põhjused Võimalikud lahendused Aku on täiesti tühi Laadige aku. Veenduge, et ümbritsev temperatuur oleks sobiv, oodake veidi ja seejärel laadige uuesti. Kontrollige toitevarustust ja ühendust telefoniga. Kontrollige aku klemme, vajadusel puhastage neid. Ühendage teise pistikupessa või kontrollige pinget. Kui laadija ei soojene üles, vahetage see välja. Kasutage ainult originaalseid LG tarvikuid. Vahetage aku välja..
❏ Tehnilised andmed Üldine › Toote nimi: KP105 › Süsteem: GSM 900/DCS 1800 Ümbritseva keskkonna temperatuur › Max: +55°C, laadimisel (+45°C) › Min: -10°C 24
