KP105 àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü ëÓ‰ÂʇÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÓÚ΢Ëfl ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ë ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇ ÛÒÎÛ„ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. åÂÌ˛ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ÒÓ͇˘ÂÌËfl ‚ ̇Á‚‡ÌËflı Â„Ó ÙÛÌ͈ËÈ Ë ÓÔˆËÈ. Утилизация старого оборудования 1. ùÚÓÚ ëËÏ‚ÓÎ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC. 2.
Содержание Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора 3 Установка SIM-карты Рисунки 3 3 Описание телефона 4 Отображение информации 5 Символы на экране 5 Cxeмa мeню 11 Включение и выключение телефона Исходящий вызов Ответ на входящий вызов Исходящие международные вызовы 6 6 6 6 ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ 7 Функции KP105 Контакты Сообщения Вызовы Инструменты Настройки SIM-меню 12 12 13 14 14 15 17 Ввод текста 8 Режим Т9 Алфавитный режим(Абв) Цифровой режим (123) Режим символов 8 8 8 8 2 Ради
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора Установка SIM-карты Рисунки èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Û ÓÔ‡ÚÓ‡ ÒÓÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË ‚˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ SIM-͇ÚÛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ÔÓ‰ÔËÒÍË, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ıÓ‰ËÚ PIN-ÍÓ‰, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÛÒÎÛ„ Ë ÏÌÓ„Ó ‰Û„ÓÂ.
Описание телефона Динамик Функциональные клавиши Дисплей : Клавиша Вызов ë  ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÓÊÌÓ Òӂ¯ËÚ¸ ‚˚ÁÓ‚ ̇·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓχ ÚÂÎÂÙÓ̇ ËÎË ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ‚ıÓ‰fl˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚. ä‡Ê‰‡fl ËÁ ˝ÚËı Í·‚˯ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌÍˆË˛, Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ÌËÁÛ ‰ËÒÔÎÂfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡‰ ÌËÏË. : Клавиша Завершить ÇÍβ˜‡ÂÚ Ë ‚˚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ, ÔÂ͇˘‡ÂÚ ‚˚ÁÓ‚ ËÎË Ô‚ӉËÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Клавиши цифр и знаков чÌÌ˚ Í·‚Ë¯Ë ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ̇·Ó‡ ÌÓχ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ë ‚‚Ó‰‡ ·ÛÍ‚ Ë ˆËÙ ÔË Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËË.
Отображение информации é·Î‡ÒÚ¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚ é·Î‡ÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡ Ë „‡ÙËÍË åÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓ à̉Ë͇ÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯ Символы на экране ëÎÂ‰Û˛˘‡fl Ú‡·Îˈ‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ËÎË Á̇˜ÍË, ÍÓÚÓ˚ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ò˄̇· ÒÂÚË. Ç˚ÁÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ. èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÛÒÎÛ„ÓÈ ÓÛÏËÌ„‡. ÅÛ‰ËθÌËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ë ‚Íβ˜ÂÌ. àÌÙÓÏËÛÂÚ ‚‡Ò Ó ÒÓÒÚÓflÌËË ·‡Ú‡ÂË. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÓ‚Ó ÚÂÍÒÚÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌË „ÓÎÓÒÓ‚ÓÈ ÔÓ˜Ú˚.
Включение и выключение телефона 1. ÑÂÊËÚ ̇ʇÚÓÈ Í·‚Ë¯Û [ᇂ¯ËÚ¸], ÔÓ͇ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì ‚Íβ˜ËÚÒfl. 2. ÑÎfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl ÚÂÎÂÙÓ̇, ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Í·‚Ë¯Û [ᇂ¯ËÚ¸]. Исходящий вызов 1. ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‚Íβ˜‡fl ÍÓ‰ „ËÓ̇. 2. óÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‡·ÓÌÂÌÚ‡, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚]. 3. á‡ÍÓ̘˂ ‡Á„Ó‚Ó, ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [ᇂ¯ËÚ¸]. Ответ на входящий вызов 1. äÓ„‰‡ ‡Á‰‡ÂÚÒfl Á‚ÓÌÓÍ Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‡ÌËχˆËfl ‚˚ÁÓ‚‡, ‰Îfl ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û [Ç˚ÁÓ‚] ËÎË ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û. 2.
ВЫБОР ФУНКЦИЙ И ОПЦИЙ íÂÎÂÙÓÌ Ó·Î‡‰‡ÂÚ Ì‡·ÓÓÏ ÙÛÌ͈ËÈ, ·Î‡„Ó‰‡fl ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË. ùÚË ÙÛÌ͈ËË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ ‚ ÏÂÌ˛ Ë ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÌËÏ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ΂‡fl Ë Ô‡‚‡fl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ Í·‚˯Ë. åÂÚ͇ ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂfl, ̇‰ ͇ʉÓÈ ËÁ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ı Í·‚˯, Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ëı ÚÂÍÛ˘Û˛ ÙÛÌÍˆË˛. åÂÌ˛ àÁ·‡ÌÌÓ ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚˯Û, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
Ввод текста Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Í·‚Ë¯Ë ÚÂÎÂÙÓ̇. ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÂÊËÏÓ‚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ . Режим Т9 ä ͇ʉÓÈ Í·‚˯ ̇ Í·‚ˇÚÛ ÔË‚flÁ‡ÌÓ ·ÓΠӉÌÓÈ ·ÛÍ‚˚. ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚‚Ó‰ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ÔÛÚÂÏ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë. íÂÎÂÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ í9 ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ ‚‡¯Ë ̇ʇÚËfl ̇ Í·‚Ë¯Ë Ò ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ÒÎÓ‚‡ÂÏ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ë, Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ú·ÛÂÚ ÏÂ̸¯Â„Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ̇ Í·‚˯Ë, ˜ÂÏ Ó·˚˜Ì˚È ‚‚Ó‰ ÚÂÍÒÚ‡.
Радио (ÑÎfl ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ‡‰ËÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ̇ۯÌËÍË ÓÌË ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú ÙÛÌ͈ËË ‡ÌÚÂÌÌ˚) 1. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÎËÒÚ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË ·ÂÁ Á‡ÌÂÒÂÌËfl Ëı ‚ Ô‡ÏflÚ¸, ̇ÊËχfl ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ‚΂Ó/‚Ô‡‚Ó. 2. í‡ÍÊ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Òڇ̈ËÈ, ̇ʇ‚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆËÙÓ‚Û˛ Í·‚˯Û. 3. ëÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂÌ˛ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ΂ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÓÈ Í·‚Ë¯Ë [éÔˆËË].
Как настроить звуковой сигнал Сигнал звонка 1. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û [åÂÌ˛] Ë ‚˚·ÂËÚ [ç‡ÒÚÓÈÍË èÓÙËÎË] Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌ˚ı Í·‚˯ ‚‚Âı/‚ÌËÁ. 2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓÙËθ, ̇ÊÏËÚ [éä], ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓËÚ¸, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ åÂÎÓ‰Ëfl ‚˚ÁÓ‚‡. 3. ç‡ÊÏËÚ ÎÂ‚Û˛ ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏÛ˛ Í·‚Ë¯Û [OK], ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÏÂÎӉ˲ Á‚ÓÌ͇. Совет › èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÁÏÂÌËÚ¸ Á‚ÓÌÓÍ Ì‡ ‚Ë·‡ˆË˛ ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÇË·‡ˆËfl ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÎÂ‚Û˛ ̇‚Ë„‡ˆËÓÌÌÛ˛ Í·‚˯Û.
Cxeмa мeню 1. Контакты 1.1 èÓËÒÍ 1.2 çÓ‚˚È ÍÓÌÚ‡ÍÚ 1.3 Å˚ÒÚ˚È Ì‡·Ó 1.4 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚Ò 1.5 쉇ÎËÚ¸ ‚Ò 1.6 é·˙ÂÏ Ô‡ÏÚË 1.7 àÌÙÓχˆËfl 2. Сообщения 2.1 çÓ‚Ó ÒÓÓ·˘ÂÌË 2.2 ÇıÓ‰fl˘Ë 2.3 óÂÌÓ‚ËÍË 2.4 àÒıÓ‰fl˘Ë 2.5 éÚÔ‡‚ÎÂÌÌ˚ 2.6 ÉÓÎÓÒÓ‚‡fl ÔÓ˜Ú‡ 2.7 àÌÙÓÒÓÓ·˘ÂÌËfl 2.8 ò‡·ÎÓÌ˚ 2.9 ç‡ÒÚÓÈÍË 3. Вызовы 3.1 ÇÒ ‚˚ÁÓ‚˚ 3.2 èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ 3.3 àÒıÓ‰fl˘Ë 3.4 ÇıÓ‰fl˘Ë 3.5 èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ 4. Инструменты 4.1 ÅÛ‰ËθÌËÍ 4.2 à„˚ 4.3 ꇉËÓ 4.4 ä‡ÎẨ‡¸ 4.5 á‡ÏÂÚ͇ 4.6 ä‡Î¸ÍÛÎflÚÓ 4.7 ëÂÍÛ̉ÓÏ 4.8 äÓÌ‚ÂÚ 4.
Функции KP105 Ç ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠÔË‚Ó‰ËÚÒfl ͇ÚÍÓ ÓÔËÒ‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂÎÂÙÓ̇. Контакты åÂÌ˛ 1 Поиск Ç íÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌË èÓËÒ͇ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. Примечание: èÓÒΠ̇·Ó‡ Ô‚ÓÈ ·ÛÍ‚˚ ËÏÂÌË ÚÂÎÂÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ͇ÊÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, ËÏÂ̇ ÍÓÚÓ˚ı ̇˜Ë̇˛ÚÒfl ̇ ˝ÚÛ ·ÛÍ‚Û. Новый контакт åÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÌÓ‚ÓÏ ÍÓÌÚ‡ÍÚ ‚ ÚÂÎÂÙÓÌÌÛ˛ ÍÌË„Û, ËÒÔÓθÁÛfl ‰‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛. Быстрый набор ᇠ͇ʉÓÈ Í·‚˯ÂÈ ÓÚ ‰Ó ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÌÓÏ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÍÌË„Ë.
Сообщения åÂÌ˛ 2 Воспользовавшись данным меню, Вы можете отправлять SMS (Службы коротких сообщений). Новое сообщение ÇÓÒÔÓθÁÓ‚‡‚¯ËÒ¸ ‰‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛, Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÔ‡‚ÎflÚ¸ SMS (ëÎÛÊ·˚ ÍÓÓÚÍËı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ). Входящие Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ÓÚ ‰Û„Ëı ‡·ÓÌÂÌÚÓ‚. Черновики Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ. Исходящие ùÚÓ ÏÂÌ˛ ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÓÚÔ‡‚ÍË ËÎË ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÔ‡‚ËÚ¸.
Вызовы åÂÌ˛ 3 èÓ‚ÂËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ó ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı, ÔËÌflÚ˚ı ‚˚ÁÓ‚‡ı ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÌÓχ Á‚ÓÌfl˘Â„Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ÒÂÚ¸˛. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÌÓÏÂ Ë ËÏfl (ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒfl). Все вызовы Пропущенные Исходящие Входящие Продолжитель ность éÚÓ·‡ÊÂÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÒÂı ÚËÔÓ‚ ‚˚ÁÓ‚Ó‚ (ÇıÓ‰fl˘ËÂ/àÒıÓ‰fl˘ËÂ/ èÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â) ÔÓ ‚ÂÏÂÌË. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒΉÌËı ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÓÔˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ 10 ÔÓÒΉÌËı ËÒıÓ‰fl˘Ëı ‚˚ÁÓ‚Ó‚. (‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı ËÎË ÔÓÔ˚ÚÍË ‚˚ÁÓ‚Ó‚).
Инструменты åÂÌ˛ 4 (Продолжение) Секундомер ëÂÍÛ̉ÓÏ ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÚÓÏ Ê ‚ˉÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Ï˚ ÔË‚˚ÍÎË ‚ˉÂÚ¸ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó·˚˜Ì˚È ÒÂÍÛ̉ÓÏÂ. Конвертер èÂÓ·‡ÁÛÂÚ Î˛·Ó ËÁÏÂÂÌË ‚ ÌÛÊÌÛ˛ Ç‡Ï ‚Â΢ËÌÛ. Часовой пояс èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ‚ ‰Û„ÓÏ ˜‡ÒÓ‚ÓÏ ÔÓflÒ ËÎË ÒÚ‡ÌÂ. Настройки åÂÌ˛ 5 Можно задать следующие параметры меню для удобства и в соответствии с предпочтениями пользователя.
Настройки åÂÌ˛ 5 (Продолжение) Безопасность (Продолжение) Экономичный режим Выбор сети 16 › Блокировка телефона: Ç˚·Ó ÛÒÎÓ‚Ëfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Â„Ó ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl - èË ‚Íβ˜ÂÌËË, èË ÒÏÂÌ SIM, çÂωÎÂÌÌÓ ËÎË Ç˚ÍÎ. › Запрет вызовов: ìÒÎÛ„‡ Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ç‡¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ËÎË ÔËÌËχڸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ͇Ú„Ó˲ ‚˚ÁÓ‚Ó‚. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ú·ÛÂÚ ‚‚Ó‰‡ Ô‡ÓÎfl Á‡ÔÂÚ‡ ‚˚ÁÓ‚‡.
Настройки åÂÌ˛ 5 (Продолжение) Сброс настроек Объем памяти Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÂÌÛÚ¸ LJ¯ÂÏÛ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ‚Ò Á‡‚Ó‰ÒÍË ̇ÒÚÓÈÍË. ÑÎfl ‡ÍÚË‚‡ˆËË ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ‚‚Ó‰ Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓ‰‡. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Ô‡ÏflÚË SIM-͇Ú˚ ËÎË ÚÂÎÂÙÓ̇. SIM-меню åÂÌ˛ 6 SIM-ÏÂÌ˛ - ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ SIM Ò‚ËÒ‡. Ö„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl SIM ͇ÚÓÈ Ë ÒÂÚ‚˚ÏË ÒÎÛÊ·‡ÏË.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ˝ÚËÏË ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏË. àı ÌÂÒӷβ‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚Ï ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌ˚Ï. Осторожно › çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ ·‡Ú‡ÂË Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸ LJ¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. › Ç˚Íβ˜‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ˝ÚÓ„Ó ÚÂ·Û˛Ú Ô‡‚Ë·. ç‡ÔËÏÂ, Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ·ÓθÌˈ‡ı, Ú‡Í Í‡Í ËÁÎÛ˜ÂÌË ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊÂÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í‡‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓ‚ Ò‰ˆ‡ Ë ÒÎÛıÓ‚˚ı ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Электронные устройства Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может отражаться на их рабочих характеристиках. › á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË Ï‰ˈËÌÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ·ÂÁ ‡Á¯ÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ. ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡‰ ͇‰ËÓÒÚËÏÛÎflÚÓÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‚ ̇„Û‰ÌÓÏ Í‡Ï‡ÌÂ. Безопасность при движении на дорогах Существуют законы и правила, касающиеся использования мобильных телефонов за рулем автомобиля.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Потенциально взрывоопасная среда ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ Ì‡ Á‡Ô‡‚Ó˜Ì˚ı Òڇ̈Ëflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚·ÎËÁË „Ó˛˜Â„Ó ËÎË ıËÏ˘ÂÒÍËı ‚¢ÂÒÚ‚. В самолете Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного оборудования. › èË ÔÓÒ‡‰Í ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ‚˚Íβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ. Меры предосторожности для защиты детей ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Сведения об аккумуляторе и обращение с телефоном › è‰ Á‡fl‰ÍÓÈ Ì ÌÛÊÌÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áflʇڸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ. Ç ÓÚ΢ˠÓÚ ‰Û„Ëı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ, Û ˝ÚÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ˝ÙÙÂÍÚ Ô‡ÏflÚË, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ Ì··„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á‡Ú¸Òfl ̇ Â„Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. › àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ Ë Á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG. á‡fl‰Ì˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования (èÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн и и удельной мощности поглощения (SAR) чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ KP105 ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ. ùÚË Ú·ӂ‡ÌËfl ÓÒÌÓ‚‡Ì˚ ̇ ̇ۘÌ˚ı ÂÍÓÏẨ‡ˆËflı, Û˜ËÚ˚‚‡˛Ú ÌÓÏ˚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ Ì‡ ‚ÒÂı Îˈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‰ÓÓ‚¸fl.
Технические характеристики Общие › Наименование изделия: KP105 › Диапазон: GSM 900 / DCS 1800 Эксплуатационные температуры › Макс.: +55°C, ˉÂÚ Á‡fl‰Í‡ (+45°C) › Мин.
KP105 О І О У А А Опис телефону у даному посібнику може відрізнятись залежно від версії програмного забезпечення телефону та провайдера послуг. равила утилізації вашого старого апарата 1. Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської %ирективи 2002/96/EC. 2.
міст становлення SIM-карти та зарядження акумулятора 3 FM-радіо становлення SIM-карти алюнки 3 3 еталі телефону 4 Інформаційний екран 5 ерелік іконок 5 Увімкнення та вимкнення телефону дійснення дзвінка ідповідь на дзвінок дійснення міжнародного дзвінка 6 6 6 6 еню та опції 7 ведення тексту 8 ежим 9 ежим ABC ежим 123 ( ифровий режим) ежим символів 8 8 8 8 #ошук загубленого телефону (# &) 10 Як встановити тони 11 ингтон 11 інгтони/ лавіатура/ овідомлення/ они сигналів т
становлення SIM-карти та зарядження акумулятора становлення SIM-карти .алюнки 'ридбавши SIM-карту оператора мобільного зв'язку, ви отримуєте разом із нею інформацію щодо вашого коду PIN та щодо послуг, які вам надаються. ажливо! › SIM-карта та її контакти можуть бути 1 3 4 5 2 *ідкрийте кришку акумулятора *ставте вашу SIM-карту )акрийте кришку акумулятора )арядіть акумулятор легко пошкоджені при згинанні або терті, тому будьте дуже обережні при вставлянні або вийманні карти.
(еталі телефону (инамік рограмні клавіші Cкран дисплея : лавіша дзвінка %озволяє набирати номер телефону та відповідати на вхідні дзвінки. ?ожна з цих клавіш виконує функції, вказані над ними на дисплеї. : лавіша завершення/ живлення %озволяє вмикати або вимикати телефон, завершувати дзвінки та повертати телефон у режим очікування. уквено-цифрові клавіші =і клавіші використовуються для введення номера в режимі очікування та введення цифр і символів в режимі редагування.
Інформаційний екран %ілянка іконок %ілянка тексту та графіки +еню )акладки Індикація програмних клавіш ерелік іконок У нижченаведеній таблиці описуються індикація та іконки, що відображаються на екрані телефону. 'оказує потужність сингалу мережі. *иконується дзвінок. 'оказує, що ви використовуєте послугу роумінгу. Fудильник встановлений та увімкнений. 'оказує стан акумулятора. *и отримали текстове повідомлення. *и отримали голосове повідомлення. *ибрано профіль "8ільки вібрація".
Увімкнення та вимкнення телефону 1. Hатисніть та притримайте клавішу [END], доки не увімкнеться телефон. 2. Lоб вимкнути телефон, натисніть та притримайте клавішу [END], доки на дисплеї не відобразиться прощальне зображення. +дійснення дзвінка 1. *ведіть номер телефону включно з міжміським кодом. 2. Hатисніть клавішу [%)*ІHО?], щоб зателефонувати на цей номер. 3. 'ісля завершення розмови натисніть клавішу [)А*Q7RT8T]. ідповідь на дзвінок 1.
.еню та опції У телефоні передбачений ряд функцій, який дозволяє настроїти телефон на свій смак. =і функції складені у меню та підменю і доступ до них можна отримати за допомогою лівої та правої програмних клавіш. Hапис у нижній частині дисплея безпосередньо над програмними клавішами позначає їх поточну функцію. .еню Hатисніть ліву програмну клавішу, щоб увійти в доступне меню. +акладки Hатисніть праву програмну клавішу, щоб увійти в папку "Обрані".
ведення тексту *и можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури телефону. %ля зміни режимів введення тексту натискуйте клавішу . ежим 9 %аний режим дозволяє вводити слова, натискаючи лише один раз клавішу для введення кожної літери. ?ожній клавіші телефону присвоєно більш ніж одну літеру. 7ежим T9 автоматично порівнює кожне натискання клавіш із вбудованим лінгвістичним словником, намагаючись визначити правильне слово, що дозволяє робити меньше натискань клавіш у порівнянні з режимом ABC.
FM-радіо (=я функція може відрізнятись у різних регіонах.) 1. Hатисніть відповідну цифрову клавішу каналу, щоб зберегти вибрану радіостанцію. 2. 'ісля збереження радіоканалів ви можете увімкнути будь-який із них, натиснувши відповідну цифрову клавішу. 3. Hатиснувши ліву програмну клавішу [Опції], можна отримати доступ до наступних опцій: › едагувати канал: ви можете настроювати частоту з кроком 0,1 +Jц за допомогою навігаційних клавіш *ліво/*право та номер каналу за допомогою цифрових клавіш.
ошук загубленого телефону ( + ) игнал звонка 1. Zункція ')8 у даному телефоні забезпечує вам систему його пошуку у випадку його загублення. 2. *У той момент, коли неуповноважений користувач спробує скористатись вашим телефоном, він автоматично створить та надішле вам повідомлення SMS на наперед вказаний вами номер. 3. Увімкнення функції ')8 [Mеню -> Hастройки -> Fезпека] › *иберіть функцію "'ошук загубленого телефону". › *ведіть код ')8 за умовчанням. › *иберіть "Hастроїти ')8". › *иберіть "У*І+?.
Як встановити тони ингтон 1. атисніть ліву програмну клавішу [ еню] та виберіть [ астройки - рофілі] за допомогою навігаційних клавіш вгору/вниз. 2. иберіть [ ерсоналізувати] та виберіть меню "!інгтони". 3. атисніть ліву програмну клавішу [Oпції], а тоді встановіть потрібний ринтон, натиснувши клавішу ибрати. орада › Якщо ви бажаєте змінити дзвінок на вібрацію, виберіть " іброрежим" або натисніть та притримайте клавішу не екрані режиму очікування.
труктура меню 1. онтакти 1.1 'ошук 1.2 Hовий контакт 1.3 Rвидк. набір 1.4 ?опіювати всі 1.5 *идалити всі 1.6 Yтан пам'яті 1.7 Інформація 2. овідомлення 2.1 Hове повід. 2.2 *хідні 2.3 aернетки 2.4 *ихідні 2.5 Hадіслані 2.6 Yлухати голос. пошту 2.7 Інф. повід-ня 2.8 Rаблони 2.9 Hастройки 12 3. >урнал дзвінків 3.1 *сі дзвінки 3.2 'ропущені дзвінки 3.3 *ихідні дзвінки 3.4 *хідні дзвінки 3.5 8ривалість дзвінка 4. Інструменти 4.1 Ігри 4.2 FM-радіо 4.3 ?алькулятор 4.4 Yекундомір 4.5 ?онвертор величин 4.
тисле пояснення функцій телефону У даному розділі наведене стисле пояснення функцій вашого телефону. онтакти +еню 1 ошук *и можете здійснювати пошук контактів у телефонній книзі. Примітка: для здійснення миттєвого пошуку введіть першу літеру імені, яке ви бажаєте знайти. овий контакт )а допомогою цього меню ви можете додавати контакти у телефонну книгу. Oвидк. набір %озволяє присвоювати контакти будь-яким клавішам від .
овідомлення +еню 2 (ане меню включає функції, що стосуються SMS ( лужба текстових повідомлень). ове повід. хідні ернетки ихідні %ане меню включає функції, що стосуються SMS (Yлужба текстових повідомлень). *и будете сповіщені при надходженні нового повідомлення. У даному меню зберігаються чернетки повідомлень. У даному меню можна переглянути повідомлення, що будуть надіслані, або повідомленя, які не вдалось надіслати.
>урнал дзвінків +еню 3 *и можете переглянути список пропущених, вхідних та вихідних дзвінків за умови, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI). *ідображається номер телефону та ім'я (якщо наявне), а також дата та час здійснення дзвінка. *и можете також переглянути тривалість дзвінків. сі дзвінки ропущені дзвінки ихідні дзвінки хідні дзвінки ривалість дзвінка *ідображає всі три списки дзвінків (*хідні/*ихідні/'ропущені дзвінки) за часом здійснення.
астройки +еню 5 и можете настроїти нижченаведені меню на ваш смак. рофілі (ата та час .ова ідображення (звінок Автоблок. клавіатури езпека 16 *и можете настроїти тони телефону відповідно до різних подій, умов використання або груп абонентів. *и можете настроїти функції відповідно до дати та часу. *и можете змінити мову дисплейних повідомлень вашого телефону. =я зміна також вплине на мову режиму введення тексту. %озволяє змінити настройки дисплея телефону. %озволяє здійснити настройки меню дзвінків.
астройки +еню 5 ( родолжение) Cнергозбереження ибір мережі кинути настройки тан пам'яті 'ри увімкненні дозволяє зберегти заряд акумулятора. %озволяє вибрати мережу, пошук якої здійснюватиметься автоматично або вручну. )азвичай функція пошуку мережі встановлена на "Автоматично". %озволяє повернути телефон до настройок за умовчанням. Lоб активувати дану функцію, потрібен код блокування. %озволяє перевірити величину вільного та зайнятого місця на кожному носії пам'яті. Органайзер +еню 6 уд.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання Fудь ласка, ознайомтесь із цими простими інструкціями. Ігнорування їх може бути небезпечним або незаконним. Further detailed information is given in this manual. Увага! › ) метою безпеки використовуйте 8ІwЬ?T рекомендовані О7TJІHАwЬHІ акумулятори та зарядні пристрої. › *имикайте телефон, де це вимагається спеціальними правилами, наприклад, у лікарні, де телефон може негативно впливати на медичне обладнання.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) Cлектронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. › )абороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Hе розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. езпека на дорозі Ознайомтесь із місцевими законами та положеннями щодо використання мобільного телефону під час їзди.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ибухонебезпечна атмосфера Hе використовуйте телефон на заправних станціях. Hе використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин. У літаку ездротові пристрої можуть спричиняти перешкоди у літаку. › *имкніть ваш телефон перед посадкою у літак. (іти )берігайте телефон у місцях, недосяжних для дітей. У телефоні містяться маленькі деталі, які при ковтанні, можуть спричинити задуху.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) икористання та догляд за акумулятором › *ам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. Hа відміну від інших типів акумуляторів даний акумулятор не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. › *икористовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. )арядні пристрої LG створені для забезпечення максимального терміну служби акумулятора.
Інструкції щодо безпечного та ефективного використання (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌfl) ипромінювання радіочастотної енергії Інформація щодо сертифікації коефіцієнта питомого поглинання (SAR) %аний мобільний телефон моделі KP105 розроблений згідно з вимогами безпеки щодо випромінювання радіохвиль. =і вимоги базуються на наукових рекомендаціях, які визначають безпечні межі випромінювання радіохвиль для всіх людей, незалежно від їх віку та стану здоров'я.
ехнічні дані +агальні › азва виробу: KP105 › истема: GSM 900 / DCS 1800 обоча температура › Maкс.: +55°C › Miн.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Phone Components Earpiece Display screen : Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Alphanumeric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode. Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. : End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode. : Navigation key Use for quick access to phone functions.
FM Radio (This function may be different in different regions.) 1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station. 2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the corresponding number key. 3. You can access the following option menus by pressing the left soft key [Options]. › Edit channel: You can adjust frequency and channel 0.1 MHz at a time using the Left/Right navigation keys and number keys.
