KP105_Tur_Cover_1.2 2008.6.16 4:26 PM Page 1 T Ü R K Ç E E N G L I S H KP105 Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis sa©layıcıya ba©lı olarak telefondan farklı olabilir. Pil yaklaßık 1 dakika süresince çıkartıldı©ında, saat varsayılan ayarlarına geri döner. Böyle bir durumda saati yeniden ayarlamanız gerekir. P/N: MMBB0271604(1.
KP105_Tur_0708 2009.7.8 7:28 PM Page 1 KP105 Kullan\c\ K\lavuzu Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis sa©layıcıya ba©lı olarak telefondan farklı olabilir. Eski Cihazınızı imha etme 1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu bulunması , ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında oldu©unu gösterir. 2.
KP105_Tur_0611 2008.6.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 3 SIM Kartın takılması ve Pilin Íarj Edilmesi SIM Kart\n Tak\lmas\ Resimler Bir cep telefonu ßebekesine abone oldu©unuzda, PIN kodunuz, iste©e ba©lı mevcut hizmetler ve di©er bilgiler gibi abonelik detaylarınızı içeren, telefona takılmaya hazır bir SIM kart size verilmektedir.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 4 Telefon Bileßenleri Ahize Kulakl\©\ Seçim tußlar\ Ekran Bu tußların her biri, hemen üst kısmına rastlayan metinde ifade edilen fonsiyonları yerine getirmektedir. : Gönder tußu Diledi©iniz telefon numarasını arayabilir ve gelen ça©rıları yanıtlayabilirsiniz. Alfa-nümerik tußlar Bu tußlar bekleme modunda numaraları tußlamak ya da düzenleme modunda rakam ya da karakterleri girmek için kullanılmaktadır.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 5 Telefonunuzu Açma ve Kapama 1. Telefon açılana kadar [END] (SON) tußunu basılı tutun. 2. Telefonu kapamak için, kapanıß resmi görüntülenene dek tußunu basılı tutun. [END] (SON) Arama Yapma ve Yan\tlama 1. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin. 2. Diledi©iniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tußuna basın. 3. Konußma sona erdi©inde [END] (SON) tußuna basın. Aramalar\n Yan\tlanmas\ 1.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 6 Menü ve Seçenekler Telefonda, telefonun özelliklerini kißiselleßtirmenizi sa©layacak çeßitli ißlevler bulunmaktad\r. Bu fonksiyonlar sol ve sa© programlanabilir tußlar aracılı©ıyla ulaßılan menüler ve alt menüler ßeklinde düzenlenmektedir. Ekranın alt kısmında, programlanabilir tußların hemen üstüne rastlayan etiketler, tußun o andaki fonksiyonunu göstermektedir. Menü |lgili menüye ulaßmak için sol seçim tußuna bas\n.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 7 Metin Girme Telefonun tuß tak\m\n\ kullanarak alfa-say\sal karakterler girebilirsiniz. Modu de©ißtirmek için tußuna basın. T9 Modu Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak sa©lar. Tuß tak\m\ndaki her tußa birden fazla harf atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 8 FM Radyo (Bu özellik farklı bölgelerde farklı olabilmektedir.) 1. Radyo açıkken ayarl\ radyo istasyonunun kaydedilece©i kanal haf\zas\ numaras\na bas\n. 2. Radyo kanallarını hafızaya aldıktan sonra, ilgili numara tußuna basarak di©er kanalı dinleyebilirsiniz. 3.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 9 Kayıp & Çalıntı bildirimi (LMT) 1. LMT özelli©i telefonu kaybetti©iniz yada çaldırdı©ınızda size telefon takip sistemi sa©lar. 2. Yetkisi olmayan bir numara telefonuzu kullandı©ı zaman sizin numaranıza mesaj ile bildirilir. 3. LMT'yi açık olarak ayarlayın [Menü -> Ayarlar -> Güvenlik] › Kayıp & Çalıntı bildirimini seçin › Standart LMT kodunu girin.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 10 Telefonun sesini ayarlama Zil sesi 1. Sol seçim tußuna [Menu] (Menü) basın ve yukarı/aßa©ı hareket tußlarını kullanarak [Settings - Profiles] (Ayarlar - Profiller) seçeneklerini tercih edin. 2. [Personalise] (Kißiselleßtir) seçene©ini tercih ederek Zil Tonu menüsünü seçin. 3. Sol seçim tußuna [Tamam] basın, böylece arzu etti©iniz zil sesini ayarlayabilirsiniz.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 11 Menü A©ac\ 1. Rehber 1.1 Ara 1.2 Yeni kißi 1.3 Hızlı aramalar 1.4 Hepsini kopyala 1.5 Hepsini Sil 1.6 Hafıza durumu 1.7 Bilgi 2. Mesajlar 2.1 Yeni mesaj 2.2 Gelen kutusu 2.3 Taslaklar 2.4 Giden kutusu 2.5 Gönderilen 2.6 Telesekreter 2.7 Bilgi mesaj\ 2.8 Íablonlar 2.9 Ayarlar 3. Ça©r\ geçmißi 3.1 Tüm ça©rılar 3.2 Cevapsız ça©rılar 3.3 Yapılan ça©rılar 3.4 Gelen ça©rılar 3.5 Arama süresi 4. Araçlar 4.1 Oyunlar 4.2 FM radyo 4.3 Hesap makinesi 4.4 Kronometre 4.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 12 Hızlı özellik referansı Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilißkin kısa açıklamalar sunar. Rehber Menü 1 Ara Rehberde bulunan kißileri Arayabilirsiniz. Dikkat: Aramak istedi©iniz kißinin ilk harflerini girerek h\zl\ arama yap\labilir. Yeni kißi Bu menüyü kullanarak rehbere yeni kißi kaydedebilirsiniz. Hızlı aramalar ve tußlarından birine rehberde kayıtlı bir kißinin numarasını atayabilirsiniz.
KP105_Tur_1211 2009.12.11 9:14 AM Page 13 Mesajlar Menü 2 Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir. Yeni mesaj Gelen kutusu Taslaklar Giden kutusu Gönderilen Telesekreter Bilgi mesaj\ Íablonlar Ayarlar Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir. Mesaj ald\©\n\z zaman telefon sizi uyaracakt\r. Bu menü daha önceden hazırlanmıß mesaj listesini göstermektedir. Bu menü, gönderilmek üzere olan ya da gönderilemeyen mesajları görüntülemenizi sa©lar.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 14 Ça©r\ geçmißi Menü 3 (Devam) Tüm ça©rılar Zaman sıralamasına göre yapılan üç ça©rı türünü (Gelen/Yapılan/Cevapsız ça©rılar) de göstermektedir. Cevapsız ça©rılar Bu seçenek en son 10 gelen cevapsız aramayı görmenizi sa©lar. Yapılan ça©rılar Bu seçenek en son 10 yap\lan aramay\ görmenizi sa©lar. (arananan ya da aramaya çalıßılan) Gelen ça©rılar Bu seçenek en son 10 gelen aramay\ görmenizi sa©lar.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 15 Ayarlar Menü 5 Aßa©ıdaki menüleri diledi©iniz gibi ayarlama ßansına sahipsiniz. Profiller Tarih & Saat Diller Ekran Ça©rı Otomatik tuß kilidi Güvenlik Farklı olaylar, ortamlar ya da arayıcı grupları için farklı zil tonları ayarlayabilir ve atayabilirsiniz. Tarih ve saatle ilgili ißlevleri ayarlayabilirsiniz. Telefonunuzun ekran\nda görüntülenen metinlerin dilini de©ißtirebilirsiniz. Bu de©ißiklik, Dil Giriß modunu da etkiler.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 16 Ayarlar Menü 5 (Devam) Güvenlik (Devam) › Kodları de©ißtir: PIN, telefonun yetkisiz kißilerce kullan\lmas\n\ Güç Tasarrufu E©er Açık yaparsanız, telefonu kullanmadı©ınızda güç tasarrufunda bulunabilirsiniz. Íebeke seçimi Otomatik veya manuel ile kaydedilecek bir ßebeke seçebilirsiniz. Íebeke seçimi genellikle Otomatik olarak ayarlan\r. Ayarlar\ S\f\rla Telefonun baßlang\çtaki fabrika ayarlar\na dönmesini sa©layabilirsiniz.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 17 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi tehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir. Uyar\ › Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n. › Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu kapat\n. Örne©in; telefonunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 18 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Elektronik cihazlar Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir. › Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin. Yol güvenli©i Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 19 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ alanlar Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun. Patlama riski olan ortamlar Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\nda kullanmay\n. Uçakta Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir. › Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 20 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Pil bilgisi ve bak\m\ › Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r. › Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. › Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 21 Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Radyo frekans\ enerjisine maruz kalma Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri KP105 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r.
KP105_Tur_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 22 Teknik Veriler Genel › Ürün ad\: KP105 › Sistem: GSM 900 / DCS 1800 Bilgileri Adı Ortam \s\s\ › Maksimum: +55°C › Minimum: -10°C LG Electronics Inc LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Ürün Detayları Ürün adı Terminal donanımları Model adı Not › Bu cihazın yazılımı Türkiyede Marka adı Uygun olunan standartlar kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıßtır.
KP105_Tur_Eng_0708 KP105 2009.7.8 7:32 PM Page 1 USER GUIDE This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 3 Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 4 Phone Components Earpiece Display screen : Send key You can dial a phone number and answer incoming calls. Alphanumeric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter numbers or characters in edit mode. 4 Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. : End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 5 Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [SEND] key to call the number. 3. When finished, press the [END] key. Answering a Call 1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the key or the left soft key to answer. 2.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 6 Menu and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function. Menu Press the left soft key to access the available Menu. 6 Favourites Press the right soft key to access the available Favourites.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 7 Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. To change modes, press the key. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 8 FM Radio (This function may be different in different regions.) 1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station. 2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the corresponding number key. 3. You can access the following option menus by pressing the left soft key [Options]. › Edit channel: You can adjust frequency and channel 0.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 9 Lost Mobile Track (LMT) 1. The LMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your Mobile in case you lose or misplace it. 2. The moment an un-authorized user uses your phone, a SMS is triggered from your phone and the Message is sent to your pre-defined number. 3. Setting the LMT ON [Menu -> Settings -> security] › Select "Lost Mobile Track" › Enter Default LMT code.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 10 How to set the tone Ringtone 1. Press the left soft key [Menu] and select [Settings - Profiles] using the up/down navigation keys. 2. Select [Personalise] and choose Ringtones menu. 3. Press the left soft key [Options] and then you can set the desired ringtone by pressing Select. Tip › If you want to change your ringer to vibrate, select Vibrate mode or press and hold the key in idle menu.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 11 Menu tree 1. Contacts 1.1 Search 1.2 New contact 1.3 Speed dials 1.4 Copy all 1.5 Delete all 1.6 Memory status 1.7 Information 2. Messaging 2.1 New message 2.2 Inbox 2.3 Drafts 2.4 Outbox 2.5 Sent 2.6 Listen voice mail 2.7 Info messages 2.8 Templates 2.9 Settings 3. Call history 3.1 All calls 3.2 Missed calls 3.3 Dialled calls 3.4 Received calls 3.5 Call duration 4. Tools 4.1 Games 4.2 FM Radio 4.3 Calculator 4.4 Stopwatch 4.5 Unit Converter 4.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 12 Quick feature reference This section provides brief explanations of features on your phone. Contacts Menu 1 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the New contact You can add phonebook entries by using this menu.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 13 Messaging Menu 2 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). New message This menu includes functions related to SMS (Short Message Services). Inbox You will be alerted when you have received a message. Drafts This menu shows the preset message list. Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 14 Call history Menu 3 (Continued) All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialed/Missed calls) by time. Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls. Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls (called or attempted). Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls. Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 15 Settings Menu 5 You can set the following menus for your convenience and preferences. Profiles You can adjust and customize the phone tones for different events, environments or caller groups. Date & Time You can set functions relating to the date and time. Language You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode. Display You can change settings for the phone display.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 16 Settings Menu 5 (Continued) Security (Continued) › Change codes : PIN is an abbreviation of Personal Identification Power save If you set this to On, you can save the power. Network selection You can select a network that will be registered either automatically or manually. Usually, the network selection is set to Automatic. Reset settings You can initialize all setting values as defaults. You need a Security code to activate this function.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 17 Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 18 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket. Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › Do not use a hand-held phone while driving.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 19 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules. Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals. In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. › Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 20 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Battery information and care › You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 21 Guidelines for safe and efficient use (Continued) Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KP105 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
KP105_Tur_Eng_0611 2008.6.11 10:5 AM Page 22 Technical Data General › Product name : KP105 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max.
GARANTİ BELGESİ CEP TELEFONU BELGE NO : 50174 BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008 Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönemelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür.
MONTAJ KARTI MÜŞTERİ BİLGİLERİ ADI-SOYADI :................................................... ADRESİ :................................................... CİHAZ BİLGİLERİ MARKASI :................................................... MODELİ :................................................... SERİ NO :................................................... FATURA TARİHİ :................................................... FATURA NO :...................................................
Electronics LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah.
LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMU LG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz. LG telefonunuz mutlu günlerde kullanmanızı dileriz. Telefonunuzda, doğabilecek her türlü sorun için Yetkili Servislerimize başvurabilirsiniz. LG telefonunuzu Yetkili Servis Merkezlerimize kendiniz bırakabilir yada kargo ile gönderebilirsiniz.
Yetkili Servis Merkezleri LG Merkez Servis: Adres: Büyükdere Cad. No: 34 Arkan Apt. kat 2, Mecidiyeköy / Istanbul Tel: +90 (212) 272 65 43 / Fax: +90 (212) 272 54 87 Web: http://www.lgdsc01.com / Email: volkan@lgdsc01.com Sengüller Teknik Servis (Istanbul): Adres: Nuh Kuyusu Cad. No: 58 Bağlarbaşı / Uskudar / Istanbul Tel: +90 (216) 651 15 15 / Fax: +90 (216) 651 89 56 Web: http://www.senguller.com.tr / Email: mehmetkurt@senguller.com.tr Teleservice Tel Tamir Ltd. Şti. Adres: Atatürk Cad. Bağlarbaşı Mah.
