KP135 Kullan\c\ K\lavuzu Bu kılavuz, telefon yazılımı sürümüne ve kullanılan servis sa©layıcıya ba©lı olarak telefondan farklı olabilir. P/N: MMBB0288202(1.
SIM Kartın takılması ve Pilin Íarj Edilmesi SIM Kart\n Tak\lmas\ Resimler Bir cep telefonu ßebekesine abone oldu©unuzda, PIN kodunuz, iste©e ba©lı mevcut hizmetler ve di©er bilgiler gibi abonelik detaylarınızı içeren, telefona takılmaya hazır bir SIM kart size verilmektedir.
Telefon Bileßenleri Ahize Kulakl\©\ Seçim tußlar\ Ekran Bu tußların her biri, hemen üst kısmına rastlayan metinde ifade edilen fonsiyonları yerine getirmektedir. : Gönder tußu Diledi©iniz telefon numarasını arayabilir ve gelen ça©rıları yanıtlayabilirsiniz. Alfa-nümerik tußlar Bu tußlar bekleme modunda numaraları tußlamak ya da düzenleme modunda rakam ya da karakterleri girmek için kullanılmaktadır.
Telefonunuzu Açma ve Kapama 1. Telefon açılana kadar [END] (SON) tußunu basılı tutun. 2. Telefonu kapamak için, kapanıß resmi görüntülenene dek tußunu basılı tutun. [END] (SON) Arama Yapma ve Yan\tlama 1. Alan koduyla birlikte istedi©iniz telefon numaras\n\ girin. 2. Diledi©iniz numarayı aramak için [SEND] (GÖNDER) tußuna basın. 3. Konußma sona erdi©inde [END] (SON) tußuna basın. Aramalar\n Yan\tlanmas\ 1. Telefon çalarken ekranda telefon simgesi yanıp sönecektir.
Menü ve Seçenekler Telefonda, telefonun özelliklerini kißiselleßtirmenizi sa©layacak çeßitli ißlevler bulunmaktad\r. Bu fonksiyonlar sol ve sa© programlanabilir tußlar aracılı©ıyla ulaßılan menüler ve alt menüler ßeklinde düzenlenmektedir. Ekranın alt kısmında, programlanabilir tußların hemen üstüne rastlayan etiketler, tußun o andaki fonksiyonunu göstermektedir. Menü |lgili menüye ulaßmak için sol seçim tußuna bas\n. Rehber Rehbere ulaßmak için sa© seçim tußuna basın.
Metin Girme Telefonun tuß tak\m\n\ kullanarak alfa-say\sal karakterler girebilirsiniz. Modu de©ißtirmek için tußuna basın. T9 Modu Bu mod, her harf için ilgili tußa bir kez dokunarak sözcükleri girmenize olanak sa©lar. Tuß tak\m\ndaki her tußa birden fazla harf atanm\ßt\r. T9 modu, bast\©\n\z tußlar\ otomatik olarak bir dahili sözlükle k\yaslayarak do©ru sözcü©ü arar. Dolay\ s\yla geleneksel ABC moduna göre çok daha az say\da tußa basarak sözcükleri girebilirsiniz.
FM Radyo (Bu özellik farklı bölgelerde farklı olabilmektedir.) 1. Radyo açıkken ayarl\ radyo istasyonunun kaydedilece©i kanal haf\zas\ numaras\ na bas\n. 2. Radyo kanallarını hafızaya aldıktan sonra, ilgili numara tußuna basarak di©er kanalı dinleyebilirsiniz. 3. Sol seçim tußuna [Seçenekler] basarak aßa©\daki seçenek menüsüne girebilirsiniz: › Kanalı düzenle: Sa©/Sol hareket tußlarını ve sayı tußlarını kullanmak suretiyle frekansı ve 0,1 MHz kanalını ayarlayabilirsiniz. › Otomatik tarama: "Íimdi oto.
Kayıp & Çalıntı bildirimi (KÇB) 1. KÇB özelli©i telefonu kaybetti©iniz yada çaldırdı©ınızda size telefon takip sistemi sa©lar. 2. Yetkisi olmayan bir numara telefonuzu kullandı©ı zaman sizin numaranıza mesaj ile bildirilir. 3. KÇB'yi açık olarak ayarlayın [Menü -> Ayarlar -> Güvenlik] › Kayıp & Çalıntı bildirimini seçin › Standart KÇB kodunu girin. › KÇB ayarla menüsünü seçin › KÇB'yi Açık olarak ayarlayın ve Tamam'a basın › Standart KÇB kodunu de©ißtirebilirsiniz.
Telefonun sesini ayarlama Zil sesi 1. Sol seçim tußuna [Menu] (Menü) basın ve yukarı/aßa©ı hareket tußlarını kullanarak [Profiles] (Profiller) seçene©ini tercih edin. 2. [Personalise] (Kißiselleßtir) seçene©ini tercih ederek Zil Sesi menüsünü seçin. 3. Sol seçim tußuna [Tamam] basın, böylece arzu etti©iniz zil sesini ayarlayabilirsiniz. |pucu › Zil sesini açmak yerine telefonu titreßime geçirmek istiyorsanız, Titreßim modunu seçin ya da tußuna basılı tutun.
Menü A©ac\ 1. Tarayıcı 1.1 Ana sayfa 1.2 Yahoo! 1.3 Sık kullanılanlar 1.4 Adres gir 1.5 Geçmiß 1.6 Kaydedilen sayfalar 1.7 Ayarlar 1.8 Bilgi 2. Ça©r\ geçmißi 2.1 Bütün aramalar 2.2 Cevapsız ça©rılar 2.3 Yapılan aramalar 2.4 Gelen aramalar 2.5 Arama süresi 2.6 Arama ücretleri 2.7 Veri bilgisi 3. Araçlar 3.1 Alarm 3.2 Takvim 3.3 Kısa not 3.4 Yapılacaklar 3.5 Hesap makinesi 3.6 Kronometre 3.7 Birim dönüßtürücü 3.8 Dünya saati 3.9 SIM Servisi 4. Multimedya 4.1 FM radyo 4.2 Kamera 4.3 Ses kaydedici 5.
Hızlı özellik referansı Bu bölüm telefonunuzda bulunan özelliklere ilißkin kısa açıklamalar sunar. Tarayıcı Menü 1 Ana sayfa Web tarayıcısını çalıßtırabilir ve Tarayıcı ayarları kısmında etkinleßtirilen profilin ana sayfasına erißebilirsiniz. Yahoo! Yahoo web sayfasına ulaßabilirsiniz. Sık kullanılanlar Sık kullanılan ya da favori URL/Sayfalarınızı saklayabilirsiniz. Adres gir Web tarayıcısını baßlatabilir ve operatör tarafından sa©lanan web hizmetinin giriß sayfasına erißebilirsiniz.
Ça©r\ geçmißi Menü 2 (Devam) Bütün aramalar Zaman sıralamasına göre yapılan üç ça©rı türünü (Gelen/Yapılan/Cevapsız ça©rılar) de göstermektedir. Cevapsız ça©rılar Bu seçenek en son 10 gelen cevapsız aramayı görmenizi sa©lar. Yapılan aramalar Bu seçenek en son 10 yap\lan aramay\ görmenizi sa©lar. (arananan ya da aramaya çalıßılan) Gelen aramalar Bu seçenek en son 10 gelen aramay\ görmenizi sa©lar. Arama süresi Gelen ve yap\lan aramalar\n süresini görmenizi sa©lar.
Araçlar Menü 3 (Devam) Birim dönüßtürücü Bu ißlev herhangi bir ölçü birimini istedi©iniz bir di©er ölçü birimine dönüßtürür. Dünya saati Baßka bir saat dilimi ya da ülkede geçerli saati belirlemenizi sa©lar. SIM Servisi Bu menü SIM’e ve ßebeke servislerine ba©lı olarak de©ißiklik gösterebilir. NOT: Bu menü SIM servis menüsünün desteklendi©i SIM kartlarda gözükmektedir. Menü ismi SIM karta ba©lı olarak farklılık gösterebilir. Multimedya Menü 4 FM radyo 1.
Multimedya Menü 4 (Devam) › Çekti©iniz görüntülere Albüm’e basarak ulaßabilirsiniz. Ses kaydedici Ses kaydedebilirsiniz. Mesajlar Menü 5 Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir. Yeni mesaj Bu menü SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile ilgili fonksiyonları içermektedir. Gelen kutusu Taslaklar Gelen mesajlar burada saklanmaktadır. Giden kutusu Bu menü, gönderilmek üzere olan ya da gönderilemeyen mesajları görüntülemenizi sa©lar.
Ö©elerim Menü 6 Aßa©ıdaki menülere ulaßabilirsiniz. Görüntüler Görüntü dosyalarının listesi gösterilir. Sesler Ses dosyalarının listesi gösterilir. Profiller Menü 7 Telefonunuzun zil sesleri ve bildirim seslerinin ayarlarını bu menüyü kullanarak ayarlayabilirsiniz. Bu menüde Genel, Sessiz, Titreßim, Yüksek ve Kulaklık profili olmak üzere 5 tane profil bulunmaktadır. Rehber Menü 8 Ara Rehberde bulunan kißileri Arayabilirsiniz.
Rehber Menü 8 Tümünü Sil SIM kart belle©inde ya da Telefonda bulunan tüm kayıtları silebilirsiniz. Ayarlar Boß alanı ya da bellek kullanım oranını kontrol edebilirsiniz. Bilgi › Servis numarası: Hizmet sa©layıcı tarafından atanan servis numaralarının listesine ulaßabilirsiniz. › Kendi numaram: SIM karta kendi numaran\z\ kaydedebilir ve kontrol edebilirsiniz. › Kartvizitim: Bu seçenek, |sim, cep telefonu numaras\ vs. içeren kendi kartvizitinizi olußturman\z\ sa©lar.
Ayarlar Menü 9 (Devam) Ça©rı Güvenlik Ça©rı ayarlarını yapabilirsiniz. Bu menü telefonunuzun güvenlik ayarlarını yapmanızı sa©lar. › PIN kodu iste©i: Telefonunuzu, açıldı©ında SIM kartınızın PIN kodunu soracak ßekilde ayarlayabilirsiniz. › Telefon kilidi: Telefonun izinsiz kullanımını engellemek için güvenlik kodunu kullanabilirsiniz. › Otomatik tuß kilidi: Otomatik tuß kilidini ayarlayabilirsiniz.
❏ Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ Lütfen bu basit kurallar\ okuyun. Kurallar\n çi©nenmesi tehlikeli ve yasa d\ß\ olabilir. Bu k\lavuzda daha ayr\nt\l\ bilgiler verilmektedir. Uyar\ › Güvenli©iniz için YALNIZCA belirtilen OR|J|NAL batarya ve ßarj cihazlar\n\ kullan\n. › Özel düzenlemelerle belirtilen yerlerde telefonunuzu kapat\n. Örne©in; telefo- nunuzu hastanelerde kullanmay\n. Hassas t\bbi gereçlerin etkilenmesine neden olabilirsiniz.
❏ Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Elektronik cihazlar Tüm mobil telefonlar, performans\n\ etkileyen girißimlere neden olabilir. › Mobil telefonu, izin almadan t\bbi cihazlar\n yan\nda kullanmay\n. Telefonu, kalp pillerine yak\n yerlere, örne©in gö©sünüzün üzerindeki ceplere yerleßtirmeyin. Yol güvenli©i Araç kulland\©\n\z yerlerde sürüß s\ras\nda mobil telefon kullan\m\yla ilgili yasalar\ ve yönetmelikleri kontrol edin. › Sürüß s\ras\nda telefonu elde tutarak konußmay\n.
❏ Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ alanlar Patlatma ißlemlerinin yap\ld\©\ yerlerde telefonu kullanmay\n. Yasaklara, düzenlemelere ve kurallara uyun. Patlama riski olan ortamlar Telefonu yak\t istasyonlar\nda kullanmay\n. Yak\t ya da kimyasal maddelerin yak\n\ nda kullanmay\n. Uçakta Kablosuz cihazlar uçakta girißime neden olabilmektedir. › Uçaklara binmeden önce mobil telefonunuzu kapat\n. Çocuklar Telefonu, çocuklar\n ulaßamayaca©\ güvenli bir yerde saklay\n.
❏ Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Pil bilgisi ve bak\m\ › Yeniden ßarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli de©ildir. Di©er pil sistemlerinin aksine, pilin performans\n\ etkileyebilecek haf\za etkisi olmayan piller kullan\lmaktad\r. › Yaln\zca LG pilleri ve ßarj aletleri kullan\n. LG ßarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü olmas\n\ sa©layacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. › Pili sökmeyin ya da k\sa devre yapt\rmay\n. › Pil art\k yeterli performans sa©layamad\©\nda de©ißtirin.
❏ Güvenli ve etkili kullanma kurallar\ (Devam) Radyo frekans\ enerjisine maruz kalma Radya dalgas\na maruz kalma ve Özel Emilim H\z\ (SAR – Specific Absorption Rate) bilgileri KP135 modeli mobil telefon, radyo dalgalar\na maruz kalmayla ilgili güvenlik gereksinimlerine uyumlu olacak ßekilde tasarlanm\ßt\r. Bu gereksinim, yaßa ve sa©l\k durumuna ba©l\ olmaks\z\n tüm kißilerin güvenli©ini garanti alt\na almak için tasarlanm\ß güvenlik s\n\rlar\n\ içeren bilimsel kurallar\ temel almaktad\r.
❏ Teknik Veriler Genel › Ürün ad\: KP135 › Sistem: GSM 900 / DCS 1800 Ortam \s\s\ › Maksimum: +55°C › Minimum: -10°C Uyumluluk Bildirisi Üretici Bilgileri Adı LG Electronics Inc Adres LG Twin Tower 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Ürün Detayları Ürün adı E-GSM 900 / DCS 1800 Terminal Equipment Model adı KP135 Marka adı LG Uygun olunan standartlar R&TTE Directive 1999/5/EC EN 50360:2001 and EN 503061:2001 EN 60950-1:2001 EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7:v1.3.1 EN 301 511: v9.0.
KP135 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. P/N: MMBB0000000(1.
Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card Illustrations When you subscribe to a mobile network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.
Phone Components Earpiece LCD Screen Soft keys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them. Navigation key Use for quick access to phone functions. Camera key Allows you to take a picture. Send key You can dial a phone numb er and answer incoming calls. Clear key Allows you to delete a letter or go back previous menu. End /Power key Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby Mode.
Display Information Icon area Text and graphic area Menu Contacts Soft key indications On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. Tells you the strength of the network signal. You can use GPRS service. Shows that you are using a roaming service. Line 1/2 is in use for outgoing calls. The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice mail.
Turning Your Phone On and Off 1. Hold down the [END] key until the phone switches on. 2. To switch the phone off, hold down the [END] key until the power-off image displays. Making a Call 1. Enter a phone number including the area code. 2. Press the [SEND] key to call the number. 3. When finished, press the [END] key. Making an international call 1. Press and hold the key for the international prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 2.
Answering a Call 1. When the phone rings and the phone icon flashes on the screen, press the [SEND] key or the left soft key to answer. [END] key 2. End the call by pressing the Note › After the call ends, the phone will go back to standby mode.
Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions which are arranged to customise it. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the left and right soft keys. The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function. Menu Press the left soft key to access the available Menu. Contacts Press the right soft key to access the available phonebook.
Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. T9 Mode This mode lets you enter words with only one keystroke per letter. Each key on the keypad has more than one letter. The T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal dictionary to determine the correct word, thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode.
Menu Tree › The menu in this phone can be displayed in 2 ways. One is by grid type or secondly in list format. Please note that menu number options are different in each view. The default setting on the phone is set to show the menu in grid type, so therefore all the menu number selections throughout the manual are set according to that setting. 1. Browser 1.1 Home 1.2 Yahoo! 1.3 Bookmarks 1.4 Enter address 1.5 History 1.6 Saved pages 1.7 Settings 1.8 Information 2. Call history 2.1 All calls 2.
Quick Feature Reference This section provides brief explanations of features on your phone. Browser Menu 1 Home You can launch the web browser and access the homepage of the activated profile on browser settings. Yahoo! You can enjoy web surfing in this menu. Bookmarks You can store frequently accessed or fvourite URLs/ Pages. Enter address You can manually enter an URL address and access the associated web page. History You can view the list of the pages you've already connected.
Tools Menu 3 Alarm clock Calendar Memo To do Calculator You can set up to 5 alarm clocks to go off at a specified time. When you enter this menu, a calendar appears. You can register your own memos here. You can create, view, delete to do list. The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division. Stopwatch Unit converter World clock This option allows you to use the function of a stopwatch.
Multimedia Menu 4 FM radio 1. Press the corresponding number key of a channel to store the selected radio station. 2. After presetting radio channels, you can listen to another channel by pressing the corresponding number key. 3. You can access the following option menus by pressing the left soft key [Options]. Camera This application enables you to take a still picture. You can take a picture in your desired size, and use it for the contacts photo, home screen and other more general purposes.
Messaging Menu 5 This menu includes functions related to SMS (Short Message Services) and MMS (Multimedia Message Service). New message Create and send a text or multimedia message to one or more recipients. Inbox You will be alerted when you have received a message. Drafts This menu shows the unsent message list. Outbox This menu allows to view the message which is about to be sent or has failed to be sent.
My files Menu 6 You can access the following menus for your convenience and preferences. Images Shows the list of image files. Sounds Shows the list of sound files. Profiles Menu 7 You can select ringtone or vibration for an incoming call and configure the sound and volume of the ringtone, key tone, and sound effect, according to a profile. The profiles provided include [General], [Silent], [Vibrate only], [Outdoor], [Headset].
Contacts Menu 8 Search You can Search for contacts in Phonebook. Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the New contact You can add phonebook entries by using this menu. Speed dial Assign contacts to any of the keys between Groups You can add members to each group, with up to a maximum of 7 groups in total. Copy all You can copy all entries from the SIM card memory to Phone memory. Delete all You can delete all entries from the SIM card memory or Phone memory.
Settings Menu 9 Time & Date Language You can set functions relating to the date and time. Display You can change the settings for the phone display. Connectivity You can configure the network setting and data access profiles in this menu. › Network selection: You can set the method of seatching network automatically, manually or preferred list. › GPRS attach: You can set GPRS service depending on various situations such as Power on or When needed. › Access point: This menu shows thw access point list.
Settings Menu 9 (Continued) Call › Call waiting: Allows to display requesting message and animation when activating the service. › Minute minder: Determines whether to sound a 1 minute tone every one minute when you are on the phone. › Auto redial: Allows you to set auto redial function when a call attempt has failed. › Send DTMF tones: You can send DTMF tones when using banking service and so on.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. Warning › For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers. › Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment. › Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Electronic devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. › Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive. › Do not use a hand-held phone while driving. › Use a hands-free kit, if available. › Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require. Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft. › Turn off your mobile phone before boarding any aircraft. Children Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard. Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Battery information and care › You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack. › Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
❏ Guidelines for Safe and Efficient Use (Continued) Battery information and care › You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance. › Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. › Do not disassemble or short-circuit the battery pack. › Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.
❏ Technical Data General › Product name : KP135 › System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient Temperatures › Max.
GARANTİ BELGESİ CEP TELEFONU BELGE NO : 50174 BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008 Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönemelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
GARANTİ ŞARTLARI 1.Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2.Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür.
CİHAZ BİLGİLERİ MONTAJ KARTI MÜŞTERİ BİLGİLERİ MARKASI :.......................................... MODELİ :.......................................... ADI-SOYADI :.................................................. SERİ NO :.......................................... ADRESİ FATURA TARİHİ :.......................................... :.................................................. ........................................................................ .............................................
Electronics LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah.
LG YETK|L| SERV|SLER|NE BAÍVURU FORMU LG’yi seçti©iniz için teßekkür ederiz. Art\k, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiß bir telefona sahipsiniz. LG telefonunuz mutlu günlerde kullanman\z\ dileriz. Telefonunuzda, do©abilecek her türlü sorun için Yetkili Servislerimize baßvurabilirsiniz. LG telefonunuzu Yetkili Servis Merkezlerimize kendiniz b\rakabilir yada kargo ile gönderebilirsiniz.
Yetkili Servis Merkezleri ISTANBUL TELESERVICE INT. Prof. Dr. Fahrettin Kerim Gökay Cd. No: 31-1 Altunizade / ISTANBUL Tel: (0216) 544 56 44 Faks: (0216) 544 56 56 e-mail: mhistanbul@teleservice.com Maltepe servis merkezi: Ataturk Cad. Baglarbasi Mah. Cagla Sok. No: 9 Maltepe 34848 / ISTANBUL Tel: (0216) 458 97 97 Faks: (0216) 458 65 55 ANKARA TELESERVICE INT. Necatibey Cad. No:33/B Sıhhiye / Cankaya ANKARA Tel: (0312) 230 55 30 Faks: (0312) 230 55 57 e-mail: mhankara@teleservice.com IZMIR TELESERVICE INT.
