УКРАЇНСЬКА РУCCКИЙ ENGLISH KP152Q Даний посібник допоможе вам розібратись із функціями вашого нового телефону. Детальнішу інформацію можна знайти у посібнику користувача на доданому компактдиску. www.lgmobile.com P/N : MMBB0315507 (1.
KP152Q Посібник користувача Даний посібник допоможе вам розібратись із функціями вашого нового телефону. Детальнішу інформацію можна знайти у посібнику користувача на доданому компакт-диску. Деякий вміст даного посібника може відрізнятись від вашого телефону залежно від програмного забезпечення телефону або провайдера послуг.
Зміст Ознайомлення з телефоном 3 Встановлення SIM-карти та акумулятора/ Карта пам’яті Мої записи Інструменти 4 Інтернет 12 Схема меню 5 Налаштування 13 Дзвінки 6 Зміна ваших профілів Зміна дати та часу Зміна мови Зміна налаштування дисплея Зміна налаштувань безпеки Здійснення дзвінка Здійснення дзвінка з контактів Відповідь на дзвінок та відхилення дзвінка Перегляд журналу дзвінків 7 Використання режим польоту Економія заряду батареї Як скинути налаштування телефону Перегляд стану пам’яті Зм
Ознайомлення з телефоном Динамік Основний екран Навігаційна клавіша Використовується для швидкого доступу до функцій телефону. Програмні клавіші Ці клавіші виконують функцію, описану в нижній частині дисплею. Клавіша підтвердження/ Клавіша OK Вибирає параметри меню та підтверджує дії. Клавіша дзвінка Набір телефонного номера та відповідь на дзвінок. Клавіша скидання/ завершення При кожному натисканні видаляє один символ. Використовуйте цю натисніть для повернення до попереднього меню.
Встановлення SIM-карти та акумулятора/ Карта пам’яті 1 Зніміть кришку акумулятора 4 Встановлення акумулятора 2 Вийміть акумулятор 5 Встановіть кришку акумулятора 6 Зарядження телефону 3 Встановлення SIM-карти 4
Схема меню Інтернет Виклики Інструменти 1 Домашня сторінка 2 Закладка 3 Введіть адресу 4 Історія 5 Збережені сторінки 6 Установки 7 Інформація 1 Всі 2 Пропущені 3 Набрані 4 Отримані 5 Тривалість 6 Інформація GPRS 1 Будильник 2 Калькулятор 3 Розрахунок чайових 4 Секундомір 5 Конвертор 6 Світовий час 7 Органайзер Мультимедія Повідомлення Мої записи 1 Камера 2 FM-радіо 3 Диктофон 1 Нове повідомлення 2 Вхідні 3 Чернетки 4 Вихідні 5 Відіслано 6 Прослухати голос.
Дзвінки Здійснення дзвінка 1 Набирайте номер за допомогою клавіатури. Для видалення цифри натисніть 2 Натисніть . , щоб розпочати дзвінок. 3 Щоб завершити дзвінок, натисніть клавішу . ПОРАДА! Щоб ввести + для здійснення міжнародного дзвінка, натисніть та притримайте 0. Здійснення дзвінка з контактів 1 Натисніть , щоб відкрити адресну книгу. 2 За допомогою клавіатури знайдіть першу літеру необхідного контакту. 3 Для прокрутки контактів та їх різних номерів використовуйте 4 Натисніть клавішу та .
Перегляд журналу дзвінків Ви можете переглянути список пропущених, вхідних та вихідних дзвінків за умови, якщо мережа підтримує послугу визначення номера (CLI). Відображається номер телефону та ім’я (якщо наявне), а також дата та час здійснення дзвінка. Ви можете також переглянути тривалість дзвінків. Зміна налаштувань дзвінків Дозволяє здійснити налаштування меню дзвінків. Натисніть Meню, виберіть Установки, а тоді виберіть Дзвонити.
Повідомлення Надсилання повідомлення 1 Натисніть Meню, виберіть Повідомлення та виберіть Нове повідомлення. 2 Виберіть текстове повідомлення або MMS. 3 Відкриється нове повідомлення. Редактор повідомлень SMS та MMS дозволяє легко переключатись між режимами SMS та MMS. За умовчанням редактор повідомлень відкривається в режимі SMS. 4 Введіть ваше повідомлення за допомогою предиктивного режиму T9 або ручного режиму ABC.
Метод введення тексту Ви можете вводити буквено-цифрові символи за допомогою клавіатури телефону. Наприклад, при збереженні імен у меню Контакти, при написанні повідомлення та створенні розкладу подій у календарі - всюди потрібно вводити текст. У телефоні доступні наступні методи вводу тексту: предиктивний режим T9, ручний режим ABC та режим 123. Примітка: у деяких полях доступний тільки один режим вводу (наприклад, номер телефону у полі адресної книги).
Камера Швидка фотозйомка За допомогою вбудованої в телефон камери можна робити знімки людей. Окрім цього можна надсилати знімки іншим людям та встановлювати їх як шпалери. 1 Натисніть Meню та виберіть Мультимедіа, прокрутіть донизу та виберіть Камера, щоб відкрити видошукач. 2 Тримайте телефон у горизонтальному положенні, направляючи об’єктив на предмет зображення. 3 Натисніть клавіша OK, щоб зробити знімок. FM радіо Примітка: для того, щоб прослухати радіо, вам необхідно підключити навушники.
2 Натисніть для початку запису. Примітка: Ви можете прослухати всі голосові записи, які ви зберегли, вибравши Опції та натиснувши Звукова галерея. Мої записи Ви можете зберігати будь-яку мультимедійні файли і пам’яті телефону, маючи легкий доступ до зображень, звуків, відео та ігор. Файли можна також зберігати на карті пам’яті. Перевагою використання карт пам’яті є можливість збільшення вільного місця у пам’яті вашого телефону. Всі мультимедійні файли будуть збережені у папці Мої записи.
Секундомір ( Meню > Інструменти > Секундомір ) Це меню дозволяє вам фіксувати тривалість подій. Конвертування величин ( Meню > Інструменти > Конвертор ) Конвертує будь-які величини у потрібному напрямі. Додавання міста до світового часу ( Meню > Інструменти > Світовий час ) Ви можете переглянути поточний час за Грінвічем (GMT) та час у великих містах світу. Інтернет Доступ до Інтернету Підключення до домашньої сторінки. Домашньою сторінкою є веб-сторінка, визначена в активному профілі.
Налаштування Зміна ваших профілів На екрані очікування можна швидко змінити ваш профіль. Просто натисніть профіль, який ви бажаєте активувати. , а потім Зміна дати та часу ( Meню > Установки > Уст. дати і часу ) Ви можете налаштувати функції відповідно до дати та часу. Зміна мови ( Meню > Установки > Мова ) Ви можете змінити мову дисплейних повідомлень вашого телефону. Ця зміна також вплине на мову режиму введення тексту.
Використання режим польоту ( Meню > Установки > В літаку ) Дана функція дозволяє Увімк. або Вимк.режим У літаку. Ви не можете здійснювати дзвінки, підключитись до Інтернету, відсилати повідомлення чи використовувати Bluetooth, коли увімкнено Режим польоту встановлено на Увімк. Економія заряду батареї ( Meню > Установки > Збереження живлення ) При встановленні на Завжди увімк. ви зможете зберегти заряд акумулятора, коли телефон не використовується.
Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання Прочитайте ці нескладні рекомендації. Недотримання даних вказівок може бути небезпечним та протизаконним. Детальніша інформація про це наведена в даному посібнику. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Завжди вимикайте мобільний телефон у літаку. • Під час управління автомобілем не тримайте телефон у руках. • Не використовуйте ваш телефон поблизу заправних станцій, складів із пальним, хімічних заводів або у вибухонебезпечних зонах.
• Щоб уникнути пошкодження вашого телефону, використовуйте тільки ОРИГІНАЛЬНІ аксесуари. • Усі радіопередавальні пристрої можуть спричинювати радіоперешкоди для електронного обладнання при використанні їх на близькій відстані. Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп’ютерів тощо. • Утилізуйте акумулятори згідно з вимогами місцевого законодавства. • Не розбирайте телефон або акумулятор.
Догляд за приладом та зберігання ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари рекомендовані для даної моделі телефону. Використання будь-яких інших типів може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на телефон. • Не розбирайте даний апарат. При потребі ремонту зверніться до кваліфікованого майстра. • Не тримайте прилад поблизу електроприладів, таких як телевізор, радіо чи персональні комп’ютери.
Ефективні телефонні операції Електронні пристрої Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів. • Забороняється використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не поміщайте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад, у нагрудній кишені. • Мобільні телефони можуть спричинити перешкоди в роботі слухових апаратів.
Безпека при прослуховуванні Ви можете пошкодити слух, якщо довгий час використовуєте телефон на високому рівні гучності. Ми рекомендуємо вам не включати/виключати телефон біля вуха. Також рекомендуємо налашувати гучність музики та дзвінків на допустимий рівень. Під час грози Не використовуйте телефон під час грози. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів. Потенційно вибухонебезпечне середовище • Не використовуйте телефон на заправних станціях.
Використання та догляд за акумулятором • Вам не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його зарядженням. На відміну • • • • • • • • • • • • 20 від інших типів акумуляторів, даний акумулятор не має ефекту пам’яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора. Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої компанії LG. Зарядні пристрої компанії LG призначені для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора.
Технічні характеристики Загальні Назва виробу : KP152Q Система: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Робоча температура Макс.: +55°C (робота) +45°C (зарядження) LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Мін. : -10°C KP152Q EN 50360:2001 and EN 50361:2001 EN 60950-1:2001 EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1 EN 301 511: v9.0.
Memo
Memo
Memo
KP152Q ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Содержание данного руководства может иметь некоторые отличия от телефона в зависимости от программного обеспечения и поставщика услуг сотовой связи. Меню телефона может иметь сокращения в названиях его функций и опций. Утилизация старого оборудования 1. Этот Символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2.
Содержание Описание телефона 3 Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора 4 Cxeмa мeню 5 Включение и выключение телефона Исходящий вызов Ответ на входящий вызов Исходящие международные вызовы Ввод текста Режим Т9 (Т9Абв) 6 Алфавитный режим(Абв) 7 2 11 Сообщения Мoи пaпки 13 Профили Настройки 8 9 15 Рекомендации для безопасного и эффективного использования 17 Технические данные Интернет Вызовы 10 Мультимедиа Контакты Цифровой режим (123) Режим символов Функции KP152Q Инструменты 21
Описание телефона Динамик Дисплей Функциональные клавиши Каждая из этих клавиш выполняет функцию, указанную внизу дисплея непосредственно над ними. Навигационная клавиша Используются для быстрого доступа к функциям телефона и перемещения по пунктам меню. Клавиша Завершить Включает и выключает телефон (долгое нажатие), прекращает вызов или переводит телефон в режим ожидания. Клавиша Вызов С ее помощью можно совершить вызов набранного номера телефона или ответить на входящий вызов.
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора 1, 2 Откройте крышку отсека для батареи, извлеките батарею 4 Закройте крышку отсека для батареи 5 Зарядите аккумулятор 3 Вставьте SIM-карту 4
Cxeмa мeню 1. Интернет 2. Вызовы 3. Инструменты 1 Домашняя 2 Закладки 3 Введите URL 4 История 5 Cохран.
Включение и выключение телефона 1 Держите нажатой клавишу [Завершить], пока телефон не включится. 2 Для отключения телефона, нажмите и удерживайте клавишу [Завершить]. ПОРАДА! Щоб ввести + для здійснення міжнародного дзвінка, натисніть та притримайте 0. Исходящий вызов 1 Введите номер телефона, включая код региона. 2 Чтобы вызвать абонента, нажмите клавишу [Вызов]. 3 Закончив разговор, нажмите клавишу [Завершить].
Алфавитный режим(Абв) Этот режим позволяет вводить буквы путем многократного нажатия клавиш с буквенными значениями, пока нужная буква не отобразится на дисплее. Цифровой режим (123) Используется для быстрого набора чисел путем однократного нажатия на нужную клавишу. Режим символов Данный режим позволяет вводить специальные знаки, нажав на кнопку .
Функции KP152Q В данном разделе приводится краткое описание функций телефона. Интернет Домашняя Можно запуcтить вeб-брaузep и зaйти нa домaшнюю cтpaницу вeб-cepвиca, пpeдocтaвлeннoгo вaшим пocтaвщиком уcлуг. Закладки Можно coxpaнить чacто иcпользуeмыe и полeзныe aдpeca URL и вeб-cтpaницы. Baш тeлeфон можeт имeть нecколько пpeдуcтaновлeнных зaклaдок. Введите URL Moжно вpyчную ввecти aдpec URL и пepeйти к cooтвeтcтвующeй вeб-cтpaницe.
Вызовы Проверить запись о пропущенных, принятых вызовах можно только в случае, если определение номера звонящего поддерживается сетью. Вы можете посмотреть номер и имя (если имеется). Все вызовы Отображение списка всех типов вызовов (Входящие/Набранные/Пропущенные) по времени. Пропущенные Данная опция позволяет просматривать пропущенные вызовы. Haбpaнные Данная опция позволяет просматривать исходящие вызовы (выполненные или попытки вызовов). Входящие Данная опция позволяет просматривать входящие вызовы.
Инструменты Будильник Установка сигнала будильника. Калькулятор Калькулятор способен выполнять простые математические операции: сложение, вычитание, умножение и деление. Для выбора других функций (например sin, cos, tan), нажмите клавишу Функции. Расчет чаевых Данная функция позволяет быстро рассчитать размер чаевых для определенного счета и количества людей. Обратите внимание, что сумма указывается в долларах США ($).
Органайзер › Календарь: Позволяет устанавливать и отслеживать расписания на день или месяц. › Заметки: Возможность создать список заметок. › Задачи: Пpocмотp, peдaктиpoвaниe и добaвлeниe зaдaч. Зaдaчи oтoбpaжaются в поpядкe вpeмeни нaзнaчeния. Выполнeнныe и нeвыполнeнныe зaдaчи отобpaжaютcя по-paзномy. Мультимедиа Фотокамера С помощью встроенной в телефон камеры можно делать снимки. Кроме того, можно отправлять фотографии другим абонентам и устанавливать их в качестве обоев.
Исходящие Это меню дает возможность просматривать сообщения в состоянии отправки или сообщения, которые не удалось отправить. Отправлено Это меню позволяет просматривать отправленные сообщения, а также время отправки и содержание сообщения. Голосовая почта Данное меню обеспечивает быстрый доступ к ящику голосовой почты (если данная функция предоставляется поставщиком услуг). Инфо-сообщения Сообщения информационных служб - это текстовые сообщения, доставляемые через сеть на телефон.
Мoи пaпки Изображения В данном меню хранятся изображения, сохраненные в памяти телефона. Звуки Данное меню содержит звуковые файлы, доступные для прослушивания, установки в качестве мелодии вызова и.т.д. Другие В данной папке хранятся файлы, не поддерживаемые телефоном. Игры и приложения Телефон KP152 содержит одну предустановленную игру. Профили Данное меню позволяет настроить Мелодию и громкость сигнала вызова, Мелодию сообщения, Тип сигнала, Нарастающий звонок, Звук включения/выключения.
Быстрый набор За каждой клавишей от телефонной книги. до можно закрепить определенный номер из списка Группы С помощью дaного мeню можно объeдинятиь контaкты, coxpaнeнныe в пaмяти тeлeфонa, в гpyппы. Имеется 8 групп, которые можно редактировать. Копировать все Вы можете скопировать контакты из памяти SIM-карты в память телефона и наоборот. Удалить все Возможно удаление всех контактов из памяти SIM-карты или памяти телефона.
Настройки Дата и Время Вы можете настроить функции, относящиеся к дате и времени. Язык В данном меню Вы можете выбрать язык меню телефона. Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона. Вызов Можно настроить функции меню, относящиеся к вызову. Безопасность Данное меню позволяет выполнить настройку параметров безопасности телефона. › Запрос PIN-кода: Можно настроить телефон для запроса PIN-кода SIM-карты при включении телефона.
Режим Не в сети При включении режима Не в сети доступны только функции, не требующие наличия беспроводной связи, например МР3 плеер. Режим Не в сети необходимо активировать в самолете, или в местах, где запрещено использование телефонов. Экономичный режим Вы можете включить режим экономии энергии, что позволит увеличить время работы телефона за счет уменьшения интенсивности подсветки. Сброс Вы можете вернуть Вашему телефону все заводские настройки.
Рекомендации для безопасного и эффективного использования Ознакомьтесь с этими рекомендациями. Их несоблюдение может быть опасным или противозаконным. Осторожно › Необходимо использовать только оригинальные батареи и зарядные устройства, поскольку иные могут повредить Ваш телефон. › Выключайте телефон везде, где этого требуют правила. Например, запрещается использовать мобильный телефон в больницах, так как излучение телефона может нарушить работу кардиостимуляторов и слуховых аппаратов.
› Не держите телефон вблизи кредитных карт, транспортных билетов и т.д., так как это может повлиять на информацию на магнитных полосках. Электронные устройства Все беспроводные телефоны подвержены влиянию помех, что может отражаться на их рабочих характеристиках. › Запрещается использовать мобильный телефон вблизи медицинского оборудования без разрешения на это. Не размещайте телефон над кардиостимулятором, то есть в нагрудном кармане.
В самолете Беспроводные устройства могут привести к сбоям в работе авиационного оборудования. › При посадке на самолет выключите мобильный телефон. Меры предосторожности для защиты детей Не оставляйте телефон в местах, доступных для детей. В телефоне имеются мелкие детали, которые могут вызвать удушье при попадании в дыхательные пути. Вызов экстренных служб Вызов экстренных служб может быть доступен не во всех сотовых сетях.
› В случае установки неподходящей батареи возможен взрыв. › Батареи следует выбрасывать в соответствии с инструкцией производителя. Воздействие радиочастотной энергии Сведения о воздействии радиоволн и удельной мощности поглощения (SAR) Данная модель мобильного телефона KP152Q соответствует существующим требованиям безопасности по воздействию радиоволн. Эти требования основаны на научных рекомендациях, учитывают нормы воздействия радиоволн на всех лиц независимо от возраста и состояния здоровья.
Технические данные Общая информация Наименование изделия: KP152Q Система: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Рабочая температура Макс.: +55°C (эксплуатация) +45°C (зарядка) Мин.: -10°C LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 GSM 850/ GSM 900/ DCS 1800/ PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment KP152Q EN 50360:2001 and EN 50361:2001 EN 60950-1:2001 EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1 EN 301 511: v9.0.
Memo
Memo
Memo
KP152Q Quick Reference Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Getting to know your phone Earpiece Display screen Send key - Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls. Soft keys (Left soft key / Right soft key) These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Navigation key Use for quick access to phone functions. End key - Switched on/off (hold down) - End or reject a call.
Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 Open battery cover 4 Close the battery cover 2 Remove the battery.
Camera Taking a quick photo Using the camera module built in your phone, you can take pictures of people. Additionally, you can send photos to other people and select photos as wallpaper. 1 Press Menu and select Multimedia, select Camera to open the viewfi nder. 2 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. 3 Press the centre soft key to take a photo. FM radio Your KP152Q has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations to listen on the move.
Voice recorder Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds. Recording your voice memo 1 Press Menu and select Multimedia, then choose Voice recorder. to begin recording. 2 Press 3 Press the center soft key again to pause the recording. Note: You can listen to all of the voice recordings you have saved by selecting Options and Audio gallery.
Memo
Memo
Memo
