KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.21 3:16 PM Page 1 ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹Û˘ LG KP230 © Vodafone 2008. Δ· ÏÔÁfiÙ˘· Vodafone Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο ÛËÌ¿‰È· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Vodafone. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÓfiÌ·Ù· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÌÔÚÈο ÛËÌ¿‰È· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ȉÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜. P/N : MMBB0274009 (1.
KP230_Greece_VDF_cover_[1.1] 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 1 ∂§§∏¡π∫∞ KP230 √‰ËÁfi˜ ÃÚ‹Û˘ ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜ º˘Ï¿ÍÙ ÙÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ Û ·˘Ùfi ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ 1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘ ηϷıÈÔ‡ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/E∫. 2.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 ∂·Ê¤˜ §›ÛÙ· ·ÊÒÓ ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ Δ·¯Â›· ÎÏ‹ÛË √Ì¿‰Â˜ ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÊÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 55 57 58 59 60 61 62 2:11 PM ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ΔËÏÂÊÒÓÔ˘ ¶ÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂·ÊÒÓ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Browser §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‹Û˘ ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¶Ï‹Ú˘ Â/ÊÔÚ¿ ∫·Ù¿ÛÙ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 4 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË 4 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ (™∂∞ ‹ SAR) ∏ ™À™∫∂À∏ ∞ÀΔ∏ ¶§∏ƒ∂π Δπ™ ¢π∂£¡∂π™ √¢∏°π∂™ ™Ã∂Δπ∫∞ ª∂ Δ∏¡ ∂∫£∂™∏ ™∂ ƒ∞¢π√∫Àª∞Δ∞ ∏ ÎÈÓËÙ‹ Û˘Û΢‹ Û·˜ ·ÔÙÂÏ› ÔÌfi Î·È ‰¤ÎÙË Ú·‰ÈÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ¤ÎıÂÛ˘ Û ڷ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜ (RF) Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ (ICNIRP).
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ÏËÚÔ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ڷ‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ˜ fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ù ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Page 5 ı¤ÛË ¯Ú‹Û˘ ‰›Ï· ÛÙÔ ·˘Ù› ‹ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 cm Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ı‹ÎË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÎÏÈ ˙ÒÓ˘ ‹ ı‹ÎË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Â¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Û˘ÁÎÚ·Ù› ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1,5 cm Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:1 PM Page 6 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË * ΔÔ fiÚÈÔ ™∂∞ ‹ SAR ÁÈ· ÙȘ ÎÈÓËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È 2,0 W/kg ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 10g ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. √È Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ] ΔÔ ] ∞ÔʇÁÂÙ ÙȘ ÙÒÛÂȘ. ] ªËÓ ÙËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ Û Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ‹ ÙÚ·ÓÙ¿ÁÌ·Ù·. ]∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÌÔÚ› Ó· ¿ıÂÈ ‚Ï¿‚Ë Â¿Ó ÙÔ Î·Ï‡„ÂÙ Ì ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ· ‹ ˙ÂÏ·Ù›Ó· ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘. Page 7 ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ηıÒ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ] ªËÓ ÂÎı¤ÙÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û ˘ÁÚ¿ ‹ ˘ÁÚ·Û›·. ] ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ٷ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, fiˆ˜ Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο, Ì ÚÔÛÔ¯‹. μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ηÏ҉ȷ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ¿ÛÎÔ· ÙËÓ ÎÂÚ·›·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 4:4 PM Page 8 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÎÚ·Ù¿ÙÂ, ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ·ÛÙ› Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÏ‹Û˘. ∂›Û˘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ ·fi ÙÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÔÌÈÏ›·˜ Î·È ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Î·È È·ÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ŸÏ· Ù· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 √‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∂ϤÁÍÙ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Ô‰ËÁ›ÙÂ. ] ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËϤʈÓÔ ¯ÂÈÚfi˜ fiÙ·Ó Ô‰ËÁ›ÙÂ. ] ¢ÒÛÙ fiÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË. ] ÃÚËÛÈÌÔÔț٠Car kit Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. ] ∞ÔÌ·ÎÚ˘Óı›Ù ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÚοÚÂÙ ÚÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ··ÓÙ‹ÛÂÙ Û ̛· ÎÏ‹ÛË Â¿Ó ··ÈÙ›ٷÈ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 10 √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÂÓÂÚÁÔÔț٠‹ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·˘Ù› Û·˜. ∂›Û˘, Û·˜ Û˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Û ÏÔÁÈÎfi ›‰Ô. ™Â ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÂˆÓ √È ·Û‡ÚÌ·Ù˜ Û˘Û΢¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÚÂÌ‚ÔϤ˜ ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ì›· ·Ó·Ù›Ó·ÍË.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ∏ ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÂÈÁÔ˘ÛÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Û fiÏ· Ù· ·Û‡ÚÌ·Ù· ÙËÏÂʈÓÈο ‰›ÎÙ˘·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ‚·Û›˙ÂÛÙ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÁÈ· ›ÁÔ˘Û˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. ∂ϤÁÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÊÔÚ¤· ·Û‡ÚÌ·Ù˘ ÙËÏÂʈӛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ] ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÎÊÔÚÙ›˙ÂÙ ϋڈ˜ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÚÈÓ ÙËÓ Â·Ó·ÊfiÚÙÈÛË Ù˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 12 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 ª¤ÚË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË Ì ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ·ÓÔÈÎÙfi ∞ÎÔ˘ÛÙÈÎfi √ıfiÓË 01:13 ªÂÓÔ‡ ∞ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ∫¿ÌÂÚ· ¶Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ∞ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ¶Ï‹ÎÙÚÔ ∞ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˜ 12 01/01 ¢Â˘ ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ] ™Â ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜: ( ): ™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜ ( ): ∂·Ê¤˜ ( ): ªËӇ̷ٷ ( ): ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ] ™Â ¤Ó· ªÂÓÔ‡: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙ· ÌÂÓÔ‡.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 14 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 √ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ / ¢ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ∫·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÂÎÙÂÏ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘. ¶Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÌÂÓÔ‡ Û ÌÂÓÔ‡ Î·È ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÚÔ̤·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 Page 15 ¶Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ· ¿ӈ/οو ŸÙ·Ó ÙÔ Î·¿ÎÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 ¶Ï‹ÎÙÚÔ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ . Έ‰ÈÎÔ‡ • ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù·¯Â›Â˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ~ .
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 16 §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 ∂ÈÎÔÓ›‰È· ÔıfiÓ˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ KP230 ∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ/ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ŒÓ‰ÂÈÍË Œ¯Ô˘Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› fiÏ· Ù· ˯ËÙÈο Û‹Ì·Ù·. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ˘ËÚÂÛ›· GPRS. Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Â›ÛÙ Û ÂÚÈ·ÁˆÁ‹. Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ÚÔÊ›Ï Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ 1/2 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ, Â¿Ó ¤¯ÂÙ ÂÁÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ‰‡Ô ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ. Œ¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ ·ıfiÚ˘‚Ô ÚÔÊ›Ï.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 17 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ™ËÌ›ˆÛË ] ∏ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ¶ÚÈÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË Ì·Ù·Ú›·, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. 2. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM. 1. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. ¶È¤ÛÙ ÚÔ˜ Ù· οو ÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Î·È Û‡ÚÂÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÚÔ˜ Ù· οو. ªÂÙ¿ ·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ·fi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ¿ Ù˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 18 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¶ÚÔÛÔ¯‹! ] ∏ ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ·ʋ Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿ ·fi ÁÚ·ÙÛÔ˘ÓȤ˜. ¡· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ οÚÙ·˜ SIM Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙË Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ê·›ÚÂÛ‹ Ù˘. 3. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·. 1.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ] ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ηٷÈÁ›‰ˆÓ Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ‹ ˘ÚηÁÈ¿˜. ] μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ·È¯ÌËÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ‰fiÓÙÈ· ˙ÒˆÓ ‹ ηÚÊÈ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Ù˘ Û˘Û΢‹˜. Page 19 ∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Ù·Íȉ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 20 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ 1. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Û ÌÈ· Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‹ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ ÁÈ· ·Ó·Ù‹Ú· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË ÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. 2. ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ë ÔıfiÓË LCD. 3.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ PIN2 (4 ¤ˆ˜ 8 „ËÊ›·) √ Έ‰ÈÎfi˜ PIN2, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÔÚÈṲ̂Ó˜ οÚÙ˜ SIM, ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, fiˆ˜ Ë ∫Ï‹ÛË Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡. √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÌfiÓÔ Â¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. Page 21 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ PUK (4 ¤ˆ˜ 8 „ËÊ›·) √ Έ‰ÈÎfi˜ PUK (PIN Unblocking Key - ∫ÏÂȉ› ·ÂÌÏÔ΋˜ PIN) ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ÂÓfi˜ ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ PIN.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 22 •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ 22 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (4 ¤ˆ˜ 8 „ËÊ›·) √ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ·fi ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ¯Ú‹ÛË. √ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜ Έ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Â›Ó·È "0000" Î·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ·ӷÊÔÚ¿˜ Ú˘ı̛ۈÓ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 23 μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ 1. μ‚·Èˆı›Ù ˆ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ. 2. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜. ] °È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. 3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. 4. °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‹ ÙÔ ‰ÂÍ› Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 24 μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ 3. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÁÈ· Ó· ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi. ΔÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ÎÏ‹Û˘ ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË Û·˜, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ . ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Â·ÊÒÓ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ٷ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ηÏ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ‹/Î·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ] °È· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓË ÎÏ‹ÛË, ·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ¤Ó· ·fi Ù· Ï¢ÚÈο Ï‹ÎÙÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ] ªÔÚ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ‹ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÌÂÓÔ‡. 2. °È· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË, ÎÏ›ÛÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 26 μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ9 μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÌÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ›Ù ϤÍÂȘ Ì ÌÈ· ÌfiÓÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ·Ó¿ ÁÚ¿ÌÌ·. ∫¿ı ϋÎÙÚÔ ÛÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ9 Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙȘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ì ¤Ó· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Ϥ͢, ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ∞μC. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÚÔÊËÙÈÎfi ΛÌÂÓÔ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Δ9 ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Δ9 ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϤÍÂȘ ‡ÎÔÏ· Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÚÈıÌfi ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛˆÓ. ∫·ıÒ˜ Ȥ˙ÂÙ οı ϋÎÙÚÔ, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ù ‚¿ÛÂÈ ÂÓfi˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ Ӥ˜ ϤÍÂȘ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ∫·ıÒ˜ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ó¤Â˜ ϤÍÂȘ, Ë Ï¤ÍË ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ï¤ÔÓ ·Ú·Ï‹ÛÈ· ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÎfi.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 28 μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ μ·ÛÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ™ËÌ›ˆÛË ] °È· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ·Ù‹ÛÙ . ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ¶Ï‹ÎÙÚÔ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ∫ÂÊ·Ï·›· .,?!'"1-()@/:_ ¶Â˙¿ .,?!'"1-()@/:_ ∞μ°Õ2∞μC ·‚Á¿2abc ÃÚ‹ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ABC ¢∂ZŒ3DEF ‰Â˙¤3def ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ¤ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 29 ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. ∏ ÂÙÈΤٷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi οı ϋÎÙÚÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. 01:13 01/01 ¢Â˘ ªÂÓÔ‡ ¶È¤ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. ∂ÈÏÔÁ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 30 ¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡ ¢ÔÌ‹ ÌÂÓÔ‡ 1. æ˘¯·ÁˆÁ›· 1.1 ¶·È¯Ó›‰È· 1.2 ∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜ 1.3 ¶ÚÔÊ›Ï ‰ÈÎÙ‡Ô˘ 3. ¶ÔÏ˘Ì¤Û· 3.1 ∫¿ÌÂÚ· 3.2 ºˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ 4. ∫Ï‹ÛÂȘ 2. Vodafone live! 2.1 ∞Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· 2.2 ¢ÒÛÙ ‰È‡ı/ÛË 2.3 ™ÂÏȉԉ›ÎÙ˜ 2.4 πÛÙÔÚÈÎfi 2.5 ∞ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 2.6 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ browser * 2.7 ¶·È¯Ó›‰È· * 2.8 Ringtones * 2.9 ∂ÈÎfiÓ˜ * 2.0 ∂ÓË̤ڈÛË * 2. ∞ıÏËÙÈο 30 4.1 ŸÏ˜ 4.2 ∞Ó·¿ÓÙËÙ˜ 4.3 ∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ 4.4 ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ 5. ªËӇ̷ٷ 5.1 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ 5.
KP230_Greece_VDF_080421 7.1 Vodafone (Â¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ˘ËÚÂÛ›· SAT ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM) 7.2 •˘ÓËÙ‹ÚÈ· 7.3 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 7.4 ∂ÚÁ·Û›Â˜ 7.5 ™ËÌÂÈÒÛÂȘ 7.6 ÀÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ 7.7 ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ 7.8 ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÒÚ· 7.9 ÃÚÔÓfiÌÂÙÚÔ 8. ∂·Ê¤˜ 8.1 §›ÛÙ· ·ÊÒÓ 8.2 ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ 8.3 Δ·¯Â›· ÎÏ‹ÛË 8.4 √Ì¿‰Â˜ 8.5 ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ 8.6 ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ 8.7 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ·ÊÒÓ 8.8 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 2:11 PM Page 31 9. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 9.1 ΔËÏÂÊÒÓÔ˘ 9.2 ¶ÚÔÊ›Ï ‹¯Ô˘ 9.3 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ 9.4 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÎÏ‹ÛÂˆÓ 9.5 ™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· 9.6 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ 9.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 32 æ˘¯·ÁˆÁ›· æ˘¯·ÁˆÁ›· ¶·È¯Ó›‰È· ªÂÓÔ‡ 1.1 ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤Ó˜ ÔÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ 5 ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë ÙˆÓ Ï‹ÚˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ÙˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Vodafone live! ∂›Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚԂ›Ù Û ϋ„Ë ÚfiÛıÂÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Vodafone live! Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ï‹„˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2:11 PM Page 33 æ˘¯·ÁˆÁ›· ∏ Java Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËΠ·fi ÙËÓ Sun Microsystems. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿Ó·Ù ¤Ó· Java Applet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚËÙ¤˜ Netscape ‹ MS Internet Explorer, ÌÔÚ›Ù ӷ Ï¿‚ÂÙ Java MIDIet ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÙÔ WAP. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û Java fiˆ˜ Ù· ·È¯Ó›‰È· Java ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 34 Vodafone live! Vodafone live! ∞Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ªÂÓÔ‡ 2.1 ∏ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ÚÔÊ›Ï. ¢ÒÛÙ ‰È‡ı/ÛË ªÂÓÔ‡ 2.2 ªÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰Âı›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. ∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ URL, ·Ù‹ÛÙ . ™ Â Ï È ‰ Ô ‰  › Î Ù Â ˜ ªÂÓÔ‡ 2.3 ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔıË·ÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË URL ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¤˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 35 ∞ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÓÔ‡ 2.5 Cache ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔıË·ÛÂÈ ÙË ÛÂÏ›‰· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ˆ˜ ·Ú¯Â›Ô ÂÎÙfi˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 20 ÛÂÏ›‰Â˜. ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔıË΢ٛ ÛÙË ÌÓ‹ÌË cache. ¢È·ÁÚ·Ê‹ Cache Vodafone live! ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ browser (ªÂÓÔ‡ 2.6.2) ÃÚ‹ÛË cache √Ú›ÛÙ ÌÈ· ÙÈÌ‹ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó ¤ÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡Ó‰ÂÛ˘ ̤ۈ cache ‹ fi¯È. ªÂÓÔ‡ 2.6 ¶ÚÔÊ›Ï ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Cookies (ªÂÓÔ‡ 2.6.3) (ªÂÓÔ‡ 2.6.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 36 Vodafone live! ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Vodafone live! ¶·È¯Ó›‰È· (ªÂÓÔ‡ 2.6.5) ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÈÎfiÓˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈ‹ÁËÛ˘. ¢¤ÛÌË ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (ªÂÓÔ‡ 2.6.6) ªÂÓÔ‡ 2.7 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ï‹„˘ ·È¯ÓȉÈÒÓ. Ringtones ªÂÓÔ‡ 2.8 ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ï‹„˘ ‹¯ˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ. ∂ÈϤÍÙ ·Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ı· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ Java script.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 Page 37 Vodafone live! ™ËÌ›ˆÛË ] ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ϋ„Ë ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı›Ù Ì ÚfiÛıÂÙ˜ ¯ÚÂÒÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 38 ¶ÔÏ˘Ì¤Û· ¶ÔÏ˘Ì¤Û· ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ‡¯ÚËÛÙË, ÂÓۈ̷و̤ÓË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, Ë ÔÔ›· Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙÂ, Ó· ‚ϤÂÙÂ Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÛÙ ¿ÌÂÛ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û·˜. ™ËÌ›ˆÛË ] ∂¿Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ Â›Ó·È Ôχ ¯·ÌËÏfi, ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜. ∫¿ÌÂÚ· ªÂÓÔ‡ 3.1 ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ªÂÓÔ‡ Î·È ÂÈϤÍÙ ¶ÔÏ˘Ì¤Û· > ºˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2. ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÙÈÌ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿ӈ/οو. 3. ∞ÊÔ‡ ÔÚ›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÙÈ̤˜, ÂÛÙÈ¿ÛÙ ÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ϋ„Ë Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‹ . ªÂ ¤Ó· ÎÏÈÎ, Ë ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ Ì¿Ú· ÌÂÓÔ‡. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ̤ۈ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ‹ Bluetooth. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏ.] Î·È ÂÈϤÍÙ "∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ". Page 39 ºˆÓËÙÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ªÂÓÔ‡ 3.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 40 ∫Ï‹ÛÂȘ ∫Ï‹ÛÂȘ ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ·Ó·¿ÓÙËÙˆÓ, ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ, ÌfiÓÔ ·Ó ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÚ·ÌÌ‹˜ ηÏÔ‡ÓÙˆÓ (CLI) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. √ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· (Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì·˙› Ì ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Î·È ÙËÓ ÒÚ· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÛË. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ. ŸÏ˜ ªÂÓÔ‡ 4.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 41 ªËӇ̷ٷ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÂ: ∞ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ù ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔÛı¤ÛÂÙ ·Ú·Ï‹Ù˜ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ·ÊÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ [∂ÈÏ.] ‹ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ·Â˘ı›·˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ 10 ·ÚÈıÌÔ‡˜. ] ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÂÈÎfiÓ˜, ‹¯Ô˘˜, ۇ̂ÔÏ·, ΛÌÂÓÔ, ÚfiÙ˘· ‹ emoticon. (ªÂÓÔ‡ 5.1.1) ] ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÙ¿ÍÂÙÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Î·È ‹¯ˆÓ (¤ˆ˜ 5 ÛÂÏ›‰Â˜).
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 42 ªËӇ̷ٷ ªËӇ̷ٷ ] ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ˘: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô. (∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓËÌ̤ӷ ·Ú¯Â›·.) ] ¢È¿ÚÎÂÈ· slide: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ οı ÛÂÏ›‰·˜. (∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓËÌ̤ӷ ·Ú¯Â›·.) ] ¢È·ÁÚ·Ê‹: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Û˘ÓËÌ̤ӷ ÛÙÔȯ›·. (∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓËÌ̤ӷ ·Ú¯Â›·.) ] ª¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜: ∂ÈϤÍÙ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ºˆÓËÙÈÎfi Ì‹ÓÔ˘Ì· (ªÂÓÔ‡ 5.1.2) ªÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ʈÓËÙÈΤ˜ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ‹ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜. (Œˆ˜ 2 ÏÂÙ¿ Î·È 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·) 1. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ· Page 43 ªÂÓÔ‡ 5.2 £· ÂȉÔÔÈËı›Ù fiÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ÌËӇ̷ٷ. £· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 44 ªËӇ̷ٷ ] ‰È·ÁÚ¿„Ù ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÏÏ¿ ÌËӇ̷ٷ Ì·˙› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ™ËÌ›ˆÛË/∞Ó·›ÚÂÛË. ] ¶ÚÔÒıËÛË: ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Û ¿ÏÏÔ ·Ú·Ï‹ÙË. ] ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆṲ̂ӈÓ: ªÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏ· Ù· ·Ó·ÁÓˆṲ̂ӷ ÌËӇ̷ٷ. ] ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÏ‹Û˘: ªÔÚ›Ù ӷ ηϤÛÂÙ ÙÔÓ ·ÔÛÙÔϤ·. ] ] ∞ÚÈıÌfi: ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.
KP230_Greece_VDF_080421 ] 2008.4.21 ] ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì·. ] ¢È·ÁÚ·Ê‹: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ٷ Úfi¯ÂÈÚ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 46 ªËӇ̷ٷ ªËӇ̷ٷ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Ô˘ ¤¯ÂÙ Ͽ‚ÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ï¿‚ÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô ÊˆÓËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË (Â¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô). ∂¿Ó ·Ù‹ÛÂÙ ·Ú·ÙÂٷ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÙ ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Û·˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û·˜ ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ÒÛÙ ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ۈÛÙ¿ ÙË Û˘Û΢‹. ª‹Ó˘Ì· Ï Ë Ú Ô Ê Ô Ú È Ò Ó ªÂÓÔ‡ 5.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ¶ÚfiÙ˘· SMS Page 47 (ªÂÓÔ‡ 5.8.1) √È ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘. ] ∂ÌÊ¿ÓÈÛË: ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô. ] ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô. ] ∞ÔÛÙÔÏ‹ ̤ۈ >ª‹Ó˘Ì·: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ì ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ÚfiÙ˘Ô. ] ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙÂ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ٷ ÚfiÙ˘· ÌËӇ̷ٷ ‹ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ Ӥ· ÌËӇ̷ٷ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 48 ªËӇ̷ٷ Ì ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ¶ÚfiÙ˘· MMS(ªÂÓÔ‡5.8.2) ªËӇ̷ٷ ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ·ÊÔ‡ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [¡¤Ô]. √È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ›‰È˜ Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·¿Óˆ. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ SMS ] ªÂÓÔ‡ 5.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ] ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂy¿ÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ˆ˜: ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ SMS ˆ˜ “¶ÔÏÏ·Ï¿ SMS” ‹ MMS. ] ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÏËÙÒÓ ˆ˜: ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Û ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·Ï‹Ù˜ ˆ˜ ¶ÔÏÏ·Ïfi SMS ‹ MMS. ] ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ: ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. Page 49 ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË.ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ MMS ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú¿‰ÔÛ˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 50 ªËӇ̷ٷ ªËӇ̷ٷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ “ΔÔÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô” Î·È ÙÔ “¢›ÎÙ˘Ô ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜” ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ∞˘ÙfiÌ·Ù·, ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ MMS ·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ÃÂÈÚÔΛÓËÙ·, ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÛÙ· “∂ÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ·” Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ ·Ó ı· οÓÂÙ ϋ„Ë ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ MMS. ] ] ¶ÚÔÊ›Ï ‰ÈÎÙ‡Ô˘: °È· Ó· ·ÔıË·ÛÂÙ MMS ·fi ÙÔ server Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ULR ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. (ªÂÓÔ‡ 5.9.
KP230_Greece_VDF_080421 ] 2008.4.21 - ∞ÂÓÂÚÁ.: ∂·Ó ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ª¤ÓÔ˘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û·˜ ‰ÂÓ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ È· ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ] (ªÂÓÔ‡ 5.9.4) ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ï‹„˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. - ∞ÂÓÂÚÁ.: ΔÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ‰ÂÓ ı· ˯› fiÙ·Ó ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌËӇ̷ٷ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ª‹Ó˘Ì· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ] §‹„Ë - ∂ÓÂÚÁ.: ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ªÂÓÔ‡, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Û·˜ ı· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂ȉÔÔ›ËÛË - ∂ÓÂÚÁ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 52 Δ· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ Δ· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÔıË·ÛÂÙ fiÔÈ· ·Ú¯Â›· ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ı¤ÏÂÙÂ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË Û fiϘ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Û·˜. ∂ÈÎfiÓ˜ √È ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ. 52 ¢È·ÁÚ·Ê‹: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÂÈÎfiÓ·. ] √ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ˆ˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ‹ ÂÈÎfiÓ· ·ʋ˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ] ·ÚÔ˘Û›·ÛË Slide: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÙ ·ÔıË·ÛÂÈ. ] ¡¤Ô˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Ê¿ÎÂÏÔ. ] ¢È·ÁÚ·Ê‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÛÙË Ï›ÛÙ·. ] Δ·ÍÈÓfiÌËÛË Î·Ù¿: ªÔÚ›Ù ӷ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÙ ٷ ·Ú¯Â›· ηٿ fiÓÔÌ·, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‹ Ù‡Ô ·Ú¯Â›Ô˘. ] ™Ù˘Ï ÚÔ‚ÔÏ‹˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Û ÚÔ‚ÔÏ‹ Ï›ÛÙ·˜ ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÌÈÎÚÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 Δ· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ Δ· ÚÔÛˆÈο ÌÔ˘ ™ËÌ›ˆÛË ] ∞˘Ù‹ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ÕÏÏ· ªÂÓÔ‡ 6.4 ÕÏÏ· ·Ú¯Â›· ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ ·ÔıË·ÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 55 ∞Ù˙¤ÓÙ· & ∂ÚÁ·Ï›· ªÂÓÔ‡ 7.1 ∂¿Ó Ë Î¿ÚÙ· SIM ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ SAT, ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ˘ËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÁÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë Î¿ÚÙ· SIM ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ SAT, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È. •˘ÓËÙ‹ÚÈ· ªÂÓÔ‡ 7.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 56 ∞Ù˙¤ÓÙ· & ∂ÚÁ·Ï›· ∞Ù˙¤ÓÙ· & ∂ÚÁ·Ï›· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ‰ÚÔ̤· Û ¿ÏÏË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘. ™ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï‹ÎÙÚ·. Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂٷΛÓËÛË Î·Ù¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ù¿Ù ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂٷΛÓËÛË Î·Ù¿ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ¡¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
KP230_Greece_VDF_080421 ªÂÓÔ‡ 7.4 ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,.√È ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ¯ÚÔÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ‹ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı›. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÔÛÙ›ÏÂÙ ÂÚÁ·Û›Â˜ ̤ۈ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌËӇ̷ÙÔ˜ ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ ‹ Bluetooth. ™ËÌÂÈÒÛÂȘ ªÂÓÔ‡ 7.5 1. ∂ÈϤÍÙ "™ËÌ›ˆÛË" ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‹ ÙÔ . 2. ∂¿Ó Ë Î·Ù·¯ÒÚÈÛË Â›Ó·È ÎÂÓ‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [¡¤Ô]. 3.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 58 ∞Ù˙¤ÓÙ· & ∂ÚÁ·Ï›· ∞Ù˙¤ÓÙ· & ∂ÚÁ·Ï›· ª  ٠· Ù Ú Ô ¤ · ˜ ªÂÓÔ‡ 7.7 √ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÎÙÂÏ› ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÌÂٷ͇ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ̤ÙÚËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó 7 Ù‡ÔÈ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó: ¡fiÌÈÛÌ·, ∂Ì‚·‰fiÓ, ª‹ÎÔ˜, μ¿ÚÔ˜, £ÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ŸÁÎÔ˜, Δ·¯‡ÙËÙ·. 1. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· "ΔÚ¤¯Ô˘Û· ÌÔÓ¿‰·", ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿/‰ÂÍÈ¿. 2.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 59 ∂·Ê¤˜ ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [ªÂÓÔ‡] ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈϤÍÙ "∂·Ê¤˜". §›ÛÙ· ·ÊÒÓ ªÂÓÔ‡ 8.1 1. ∂ÈϤÍÙ "§›ÛÙ· ·ÊÒÓ" Î·È ÌÂÙ¿ "¡¤Ô". ™·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ¤Ó· fiÓÔÌ·. 2. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ٷ ÚÒÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‚Ú›ÙÂ. 3. ∞ÊÔ‡ ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·ʋ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÎÏ‹ÛË ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ .
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 60 ∂·Ê¤˜ ∂·Ê¤˜ ] ¢È·ÁÚ·Ê‹: ¢È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹. ] ÚÔÛı‹ÎË Û ٷÛ· ÎÏ‹ÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÁÈ· Ù·¯Â›· ÎÏ‹ÛË. ] ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜: ªÔÚ›Ù ӷ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Ӥ· ·ʋ. ] ‰È·yÚ¿„Ù ÂÈÏÂy̤ÓÔ˜: ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÔÏϤ˜ ·ʤ˜ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜. ] ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ/οÚÙ· SIM: ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ fiϘ ÙȘ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙË SIM ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ‹ ·fi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙË SIM. ¶ÚÔÛı‹ÎË Ó¤·˜ ªÂÓÔ‡ 8.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 3. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ‹ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi Ù·¯Â›·˜ ÎÏ‹Û˘, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÎÏ‹ÛË ‹ Ó· ÛÙ›ÏÂÙ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [∂ÈÏ.]. √Ì¿‰Â˜ £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÌÂÓÔ‡. ] ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÌÂÏÒÓ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ] ∫Ô˘‰Ô˘ÓÈÛÌfi˜ ÔÌ¿‰·˜: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ÎÏ‹Û˘ Ô˘ ı· ˯› fiÙ·Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÌÈ· ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÎÏ‹ÛË ·fi οÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 62 ∂·Ê¤˜ ∂·Ê¤˜ ] ªÂÙÔÓÔÌ·Û›·: ∞ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó· Ó¤Ô fiÓÔÌ· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ] ∂·Ó·ÊÔÚ¿ fiψÓ: ™·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ӷʤÚÂÙ ٷ ¿ÓÙ·. ∞ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ªÂÓÔ‡ 8.5 ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ οÚÙ·˜ SIM ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. 62 ] SIM Û ΔËϤʈÓÔ: ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹/ ÌÂٷΛÓËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ∞Ôı‹Î¢ÛË Ó¤ˆÓ ·ÊÒÓ Û (ªÂÓÔ‡ 8.7.2) ªÂÓÔ‡ 8.7 ∂ÈÏÔÁ¤˜ ÚÔßÔÏ‹˜ (ªÂÓÔ‡ 8.7.1) ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ∂·Ê‹˜. ] ] ] ªfiÓÔ fiÓÔÌ·: ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ∂·Ê¤˜, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ù· ÔÓfiÌ·Ù·. ªÂ ·ÚÈıÌfi: ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ∂·Ê¤˜, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 64 ∂·Ê¤˜ ∂·Ê¤˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Â¿Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM). √È ·ÚÈıÌÔ› ·˘ÙÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÚÈıÌÔ‡˜ ›ÁÔ˘Û·˜ ÎÏ‹Û˘, ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ηٷÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡˜ ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ. 1. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∞ÚÈıÌfi˜ ÎÏ‹Û˘ ˘ËÚÂÛ›·˜. 2. £· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. 3. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ٷ Ï‹ÎÙÚ· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ¿ӈ/οو ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›·. ¶·Ù‹ÛÙ .
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 65 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ MoÚÊ‹ ÒÚ·˜ ΔËÏÂÊÒÓÔ˘ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÓË̤ڈÛË ªÂÓÔ‡ 9.1 flÚ· & ËÌÂÚÔÌËÓ›· (ªÂÓÔ‡ 9.1.1) ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÒÚ· Î·È ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ªÔÚÊ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, fiˆ˜ ∂∂∂∂/MM/∏∏,∏∏/MM/ ∂∂∂∂,MM/∏∏ /∂∂∂∂. (∏: ∏̤ڷ / M: ª‹Ó·˜ / ∂: ŒÙÔ˜) flÚ· ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÒÚ·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 66 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∞›ÙËÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ PIN ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ™ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi, ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ·Ó ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PIN Ù˘ οÚÙ·˜ SIM fiÙ·Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ. ∂¿Ó Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· Û·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PIN. ∂¿Ó ‰ÒÛÂÙ 3 ÊÔÚ¤˜ Ï¿ıÔ˜ Έ‰ÈÎfi PIN, ÙÔ PIN1 ı· ÎÏÂȉÒÛÂÈ. ∂¿Ó ÌÏÔοÚÂÙ ÙÔ PIN, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PUK. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PUK ̤¯ÚÈ 10 ÊÔÚ¤˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 1. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ·ÛÊ·Ï›·˜/Έ‰ÈÎfi PIN2, ÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi Έ‰ÈÎfi Û·˜ ηÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ù‹ÛÙ [∂ÈÏÔÁ‹]. Page 67 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË 1. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï. 2. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ¶ÚÔÊ›Ï, ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÚÔÊ›Ï Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [√∫] ‹ ÙÔ . 2. ∂ÈÛ·Á¿ÁÂÙÂ Ó¤Ô ∫ˆ‰ÈÎfi ∞ÛÊ·Ï›·˜/Έ‰ÈÎfi PIN2 Î·È Â·ÏËı‡ÛÙ ÙÔ˘˜. 3. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÈϤÍÙ "∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË".
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 68 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ] Δ‡Ô˜ Âȉoo›Ë ËÛ˘ ÎÏ‹Û˘: √Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. ] ◊¯Ô˜ ÎÏ‹Û˘: ∂ÈϤÍÙ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ‹¯Ô ÎÏ‹Û˘ ·fi ÙË Ï›ÛÙ·. ] ŒÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘ ÎÏ‹Û˘: ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÎÏ‹Û˘. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÔıfiÓ˘ Δ‡Ô˜ ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜: √Ú›ÛÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÂȉÔÔ›ËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÌËӇ̷ÙÔ˜. ºfiÓÙÔ ] 68 ] ◊¯Ô˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜: ∂ÈϤÍÙ ÌÂψ‰›· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÌËӇ̷ÙÔ˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 69 ∞ÎÚfi·ÛË ÊˆÓËÙÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ (ªÂÓÔ‡ 9.4.1) ∂ÈϤÍÙÂ Â¿Ó ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÈÎÔÓ›‰È· Û˘ÓÙfiÌ¢Û˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜. ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ·˘Ùfi Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ÙÚfiÔ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹ Û·˜ (Â¿Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô). ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓËÙ‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ·fi ÙÔÓ ·ÚÔ¯¤· ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ™Ù˘Ï ÌÂÓÔ‡ (ªÂÓÔ‡ 9.3.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 70 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ºÚ·Á‹ ÎÏ‹Û˘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 70 (ªÂÓÔ‡ 9.4.2) ∏ ˘ËÚÂÛ›· ºÚ·Á‹˜ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Ï‹„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ··ÈÙ› ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ÊÚ·Á‹˜ ÎÏ‹ÛˆÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ˘ÔÌÂÓÔ‡: ] ŸÏ˜ ÔÈ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÀËÚÂÛ›· ÊÚ·Á‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ. ] ¢ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÀËÚÂÛ›· ÊÚ·Á‹˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÔ˘ 2:11 PM Page 71 ¢È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹Û˘ (ªÂÓÔ‡ 9.4.4) (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹) ªÔÚ›Ù ӷ ÚÔ‚¿ÏÂÙ ÙËÓ ÒÚ· ÎÏ‹Û˘ ηٿ Ù‡Ô˘˜. ] ] ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÎÏ‹Û˘ Û ÏÂÙ¿/ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ] ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹ÛˆÓ. ªÔÚ›Ù ӷ ÌˉÂÓ›ÛÂÙ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ [∂·Ó·ÊÔÚ¿]. ] ∂ÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜: ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 72 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ™Ù·ıÂÚfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÏ‹Û˘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ 72 ΔÚfiÔ˜ ·¿ÓÙËÛ˘ (ªÂÓÔ‡ 9.4.5) (∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ Î¿ÚÙ· SIM) ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Û·˜ Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. √È ·ÚÈıÌÔ› ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi PIN2. ] ∂ÓÂÚÁ. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ Û·˜ Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ] ∞ÂÓÂÚÁ. ªÔÚ›Ù ӷ ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÏ‹ÛˆÓ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ] ] ƒ‡ıÌÈÛË ›ÛÙˆÛ˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂÒÓ Û·˜ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¯Ú¤ˆÛ˘. ªÔÚ›Ù ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· Ï¿‚ÂÙ ÌÈ· ÎÏ‹ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ fiÚÈÔ ÎfiÛÙÔ˘˜. - ∞Ó¿ÁÓˆÛË: ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ô˘ ·Ô̤ÓÔ˘Ó. - ∞ÏÏ·y‹: ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ fiÚÈÔ ¯Ú¤ˆÛ˘. ƒ‡ıÌÈÛË ÙÈÌ‹˜ ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 74 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ] ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ∞˘Ù‹ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Û·˜ ÎÏ‹Û˘. ∞Ó ÂÈϤÍÂÙ ∂ÓÂÚÁ., ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÎÏ‹Û˘ fiÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ÎÏ‹ÛË. ∂ÎÙÚÔ‹ ÎÏ‹Û˘ ∂¿Ó ‰ÂÓ ··ÓÙ¿: ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÎÙÚÔ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÙÂ. ] ∂¿Ó ÂÎÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘: √Ú›ÛÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÂÎÙÚÔ‹ Â¿Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ. ] ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ.
KP230_Greece_VDF_080421 ] 2008.4.21 2:11 PM Page 75 ∞Ó·ÌÔÓ‹ ÎÏ‹ÛÂˆÓ - ™Â ·ÚÈıÌfi ʈÓËÙÈÎÔ‡ Ù·Ã˘‰ÚÔÌ›Ԣ: ¶ÚÔˆı› ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓËÙ‹. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÓÔ‡ ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ŸÏ˜ ÔÈ ÎÏ‹ÛÂȘ Ê·Í. (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô) - ¶ÚÔ˜ ¿ÏÏÔÓ ·ÚÈıÌfi: ∂ÎÙÚ¤ÂÈ ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ı· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ. - ¶ÚÔ˜ ·Á·Ë̤ÓÔ ·ÚÈıÌfi: ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÂÎÙÚÔ‹˜. ] ∞·ڈÛË: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ËÚÂÛ›·.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 76 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÏÂÙÔ‡ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Û "∂ÓÂÚÁ.", ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÎÏ‹Û˘, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÒÛÙ ӷ Û·˜ ÎÚ·Ù¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÏ‹Û˘. ∞ÔÛÙÔÏ‹ DTMF √È ‹¯ÔÈ DTMF ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. ™˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ· ªÂÓÔ‡ 9.5 Bluetooth (ªÂÓÔ‡ 9.5.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ƒ‡ıÌÈÛË bluetooth ™˘Í¢Á̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ ªÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ KP230 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û‡˙¢ÍË. ∂¿Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ›ÛÔ‰Ô ÛÙË §›ÛÙ· Û˘Û΢ÒÓ ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÍ‹˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ - ™‡Ó‰ÂÛË /∞ÔÛ‡Ó‰ÂÛË: ∞ÊÔ‡ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ۇ˙¢ÍË Ì ·Ï¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ‹ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ·ÎÔ˘ÛÙÈο, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Û΢¤˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 78 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ - √ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ/√ÚÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ: ªÔÚ›Ù ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ μluetooth. ∂¿Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Bluetooth Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜, ÙfiÙÂ Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ˆ˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ó· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
KP230_Greece_VDF_080421 ¢ÈÎÙ‡Ô˘ 2008.4.21 ™˘Ó‹ıˆ˜, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ∞˘ÙfiÌ·Ù·. ] ÃÂÈÚÔΛÓËÙ·: ΔÔ ÙËϤʈÓÔ ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Ï›ÛÙ· ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ. ∫·ÙfiÈÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ Û˘Ìʈӛ· ÂÚÈ·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ] ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂ÈÏÔÁ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∞˘ÙfiÌ·Ù·: ∂¿Ó ÂÈϤÍÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ı· ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ı· ÂÈÏÂÁ› ·˘ÙfiÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘Ô.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 80 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Û ‰›ÎÙ˘Ô GPRS fiÙ·Ó ÙÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ÙÂ. ∏ ÂÎΛÓËÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ WAP ‹ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ̤ۈ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Î·ıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. ŸÙ·Ó ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, Ë Û‡Ó‰ÂÛË GPRS ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ›ÛÙ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô GPRS.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ GPRS ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÏ‹Û˘ Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ì¤Ûˆ GPRS. ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ªËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ªÂÓÔ‡ 9.6 °È· ÈÔ ÂÎÙÂÓ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 48. (ªÂÓÔ‡ 5.9) ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ∂·ÊÒÓ ªÂÓÔ‡ 9.7 °È· ÈÔ ÂÎÙÂÓ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 63. (ªÂÓÔ‡ 8.7) Page 81 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ Browser ªÂÓÔ‡ 9.8 °È· ÈÔ ÂÎÙÂÓ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 35-36 (ªÂÓÔ‡ 2.6).
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 82 ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿Ï˘„Ë ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ] ∞ÂÓÂÚÁ.: ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù‹Û˘ Î·È Â·ÓÂÎÈÓ› ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ∫·Ù¿ÛÙ. ÌÓ‹Ì˘ ªÂÓÔ‡ 9.# ªÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ‰È·ı¤ÛÈÌ˘. ∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ªÂÓÔ‡ 9.0 ¤Î‰ÔÛ˘ ªÂÓÔ‡ 9 . ∞ÔÊ·Û›ÛÙ ·Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÈÛ¯‡Ô˜.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 2:11 PM Page 83 ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· μ·ÛÈ΋ Ì·Ù·Ú›· ºÔÚÙÈÛÙ‹˜ Ù·Íȉ›Ô˘ √ ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ ·˘Ùfi˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÙ›˙ÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·, Â¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜. ºÔÚËÙfi Handsfree ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙÔ ÙËϤʈÓfi Û·˜ ÒÛÙ ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÙÂ. ∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi Û·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.21 Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· °ÂÓÈο Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 84 ŸÓÔÌ· ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ : KP230 ™‡ÛÙËÌ· : GSM 900 / DCS 1800 £ÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ª¤Á. : +55°C ∂Ï¿¯.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 2008.4.
KP230_Greece_VDF_080421 MEMO 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:47 PM Page 1 ENGLISH K P 230 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Tools Contacts Contacts list New contact Speed dials Groups Copy all Delete all Contacts settings Information 43 44 45 46 47 48 Settings Phone settings Sound profiles Display settings Call settings Connectivity Message settings Contacts settings Browser settings Flight mode Power save Master reset Memory status Version info 2:47 PM Page 3 50 51 52 53 57 61 Ta b l e o f C o n te n ts SIM Tool Kit Alarm clock Calendar Tasks Memo Calculator Converter World clock Stopwatch
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:47 PM Page 4 Guidelines for safe and efficient use G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e Certification information (SAR) THIS DEVICE MEETS INTERNATIONAL GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the limits for exposure to radio frequency (RF) recommended by international guidelines (ICNIRP).
KP230_GreeceUK_VDF_080421 * The SAR limit for mobile devices used by the public is 2.0 watts/kilogram (W/kg) averaged over ten grams of body tissue. The guidelines incorporate a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in 2:47 PM Page 5 measurements. SAR values may vary depending on national reporting requirements and the network band. For SAR information in other regions please look under product information at www.lgmobile.com.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:47 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use ] Never place your phone in a G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e microwave oven as it will cause the battery to explode. ] Do not charge the phone when it is on soft furnishings. ] The phone should be charged in a well ventilated area. ] Do not drop. ] Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:47 PM Page 7 opposite ear to your pacemaker and do not carry it in a breast pocket. All mobile phones may get interference, which could affect performance. Hospitals ] Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your phone may interfere with the operation of your medical device. ] Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:47 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use ] RF energy may affect some G u i d e l i n es f o r s a f e a n d e f f i c i e n t u s e electronic systems in your motor vehicle such as a car stereo or safety equipment. ] If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct it with installed or portable wireless equipment. It can cause serious injury due to improper performance.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 9 ] Use only LG batteries and chargers. Keep the phone in a safe place out of small children's reach. It includes small parts which, if detached, may cause a choking hazard. ] Do not disassemble or short-circuit LG chargers are designed to maximize the battery life. the battery pack. ] Keep the metal contacts of the Emergency calls Emergency calls may not be available under all mobile networks.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 10 KP230 Features K P 230 Fe at u res Parts of the phone Open view Earpiece Display screen 01:13 Menu 01/01 Mon Navigation keys ] In standby mode: ( ): Bookmarks ( ): Contacts list ( ): Messaging ( ): Calendar ] In menu: Navigates menus.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 12 KP230 Features The following shows key components of the phone. Keypad description Key Description Left soft key / Right soft key Each of these keys performs the function indicated by the text on the display immediately above it. Navigation keys Use to scroll through menus and move the cursor. You can also use these keys for quick access to the following functions.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Key Description Up/Down side keys When you open the flip, you can control the volume of key tone in the standby mode and the volume during a call. 2:48 PM Page 13 Icon/Indicator Description Indicates that the phone is accessing the WAP. Indicates that you are using GPRS. Tells you the strength of the network signal. K P 230 Fe at u res Side keys 2008.4.21 Call is connected. You can use GPRS service. Display information Shows that you are using a roaming service.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 14 Getting started G ett i n g s ta r te d Installing the SIM card and the battery Make sure the power is off before you remove the battery. 1. Remove the battery. Press down on the tabs on the battery cover and slide the cover down. Now lift the battery from its compartment. 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the SIM card holder.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 3. Install the battery. 2008.4.21 2:48 PM Page 15 3. The moving bars of battery icon will stop after charging is complete. Caution Charging the battery To connect the charger to the phone, you must install the battery first. ] Do not force the connector as this may damage the phone and/or the charger. ] If you use the charger out of your own country, use an attachment plug adapter for the proper configuration. ] Do not remove your battery or the SIM card while charging.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 16 Getting started G ett i n g s ta r te d Disconnecting the charger Disconnect the charger from the phone as shown in the diagram below. cigarette lighter adapter. Or install a charged battery pack to the handset. 2. Press and hold for a few seconds until the LCD screen is turned on. 3. Depending on the status of the PIN code request setting you may need to enter your PIN code.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 PIN2 code (4 to 8 digits) The PIN2 code, supplied with some SIM cards, is required to access functions such as Advice of Call Charge and Fixed dial number. These functions are only available if supported by your service provider. Check with your service provider for further information. PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to unlock a PIN blocked phone. The PUK code may be supplied with the SIM card.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 18 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Making and answering calls Making a call 1. Make sure your phone is switched on. 2. Enter a phone number, including the area code. ] To delete numbers press key. Press and hold the key to erase the entire number. 3. Press to call the number. 4. To end the call, press right soft key. or the Making a call from the call history list 1.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Adjusting the volume Note ] In standby mode with the phone open, pressing the side keys adjusts the key tone volume. Answering a call When you receive a call, the phone rings and the flashing phone icon appears on the screen. If the caller can be identified, the caller’s phone number (or name/photo if saved in the contacts) is displayed. 1. To answer an incoming call, open the phone and press the send key. (When Send key only has been set as the answer mode.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 20 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Entering text ABC Mode You can enter alphanumeric characters by using the phone’s keypad. For example, storing names in the phonebook, writing a message, creating a personal greeting. This mode lets you enter letters by pressing the key labeled with the required letter once, twice, three or four times until the letter is displayed. The following text input methods are available in the phone.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Using the T9 mode ] If the desired word is missing from the word choice list, add it using the ABC mode. ] You can select the language of the T9 mode. Press the left soft key [Options], then select T9 languages. Select the desired language of T9 mode. You can also turn off the T9 mode by selecting T9 off. The default setting on the phone is T9 enabled mode. 2:48 PM Page 21 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. 2.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 General functions G e n e ra l f u n c t i o n s Key Characters in the order display Upper Case Lower Case .,?!'"1-()@/:_ .,?!'"1-()@/:_ ABC2ÀÂÆÇ abc2àâæç DEF3ÉÈÊË def3éèêë GHI4ÎÏ ghi4îï JKL5 jkl5 MNO6ÑÔÖŒ mno6ñôöœ PQRS7 pqrs7 TUV8Û tuv8û W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ Space 0 Space 0 Using the 123 (Number) mode The 123 mode enables you to enter numbers in a text message (a telephone number, for example).
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 23 Selecting functions and options 01:13 01/01 Mon Menu The roles of the soft keys vary according to the current context or the label on the bottom line of the screen just above each key indicates its current role. Press the left soft key to access the available menu. S e l e c t i n g f u n c t i o n s a n d o pt i o n s Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 24 Menu tree M e nu t re e 1. Entertainment 1.1 Games 1.2 Applications 1.3 Network profiles 3. Multimedia 3.1 Camera 3.2 Voice recorder 4. Calls 2. Vodafone live! 2.1 Homepage 2.2 Enter address 2.3 Bookmarks 2.4 History 2.5 Saved pages 2.6 Browser settings * 2.7 Games * 2.8 Ringtones * 2.9 Pictures * 2.0 News * 2. Sport 24 4.1 All calls 4.2 Missed calls 4.3 Dialled calls 4.4 Received calls * : Shown only if supported by the service provider. 5.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 7.1 SIM Tool Kit (If SAT is supported by SIM) 7.2 Alarm clock 7.3 Calendar 7.4 Tasks 7.5 Memo 7.6 Calculator 7.7 Converter 7.8 World clock 7.9 Stopwatch 8. Contacts 8.1 Contacts list 8.2 New contact 8.3 Speed dials 8.4 Groups 8.5 Copy all 8.6 Delete all 8.7 Contacts settings 8.8 Information 2:48 PM Page 25 9. Settings 9.1 Phone settings 9.2 Sound profiles 9.3 Display settings 9.4 Call settings 9.5 Connectivity 9.6 Message settings 9.7 Contacts settings 9.8 Browser settings 9.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 26 Entertainment E n te r ta i n m e n t Games Menu 1.1 Demo versions of 5 games have been pre-installed in this menu and you can download the full versions of these games from the Vodafone live! portal. You can also download additional new games from the Vodafone live! portal. Please note that additional cost may occur when using download services. Note ] This service is not available in all countries.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 27 Vodafone live! Menu 2.1 The homepage is defined in the activated profile. Enter address Menu 2.2 Menu 2.3 To create a bookmark 1. Press the left soft key [Options]. . 3. After entering the desired URL and title, press . Tip ] Saved pages Menu 2.5 The phone can save the page on display as an offline file. Up to 20 pages can be saved. This menu allows you to store the URL of favourite web pages for easy access at a later time.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 28 Vodafone live! Cache (Menu 2.6.2) Vo d a f o n e l i ve ! Clear cache Removes all context saved in cache. (Menu 2.6.6) Select whether to turn Java script on or off. Rendering mode Allow cache (Menu 2.6.7) Set a value whether a connection attempt is made through cache or not. Select either Normal and Optimized. Cookies Select this to reset your phone to its default browser configuration. (Menu 2.6.3) Clear cookies Browser Reset (Menu 2.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Page 29 Menu 2.0 Connects to the webpage on which you can get the latest news. Sport 2:48 PM Menu 2.* Vo d a f o n e l i ve ! News 2008.4.21 Connects to the webpage on which you can get the sports coverage. Note ] An additional cost is incurred when connecting to these services and downloading content. Check your data charges with your network provider.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 30 Multimedia Multimedia Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and family. If the battery is too low, you may not be able to use the Camera feature. Camera Menu 3.1 Press the Menu key and select Multimedia > Camera. Or you can directly open the camera module by a press of the Camera key in standby mode.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Voice recorder Menu 3.2 2:48 PM Page 31 Multimedia You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left soft key [Options] and select Send via. 2008.4.21 You can record voice memos or other sounds. 1. Press the left soft key [Options]. You can set the recording duration. ] General: 10 minutes. ] MMS: 2 minutes and 30 seconds. 2. Press to begin recording. 3. Press to end recording.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 32 Calls Calls You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call times. All calls Menu 4.1 Allows you to view the missed, received, and dialled call records.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 33 Messaging Create new Message Menu 5.1 (Menu 5.1.1) ] Insert: You can insert images, sounds, symbols, text templates, or emoticons. ] Saved to drafts: You can save the message to drafts or as a multimedia template. ] Preview: You can preview the created multimedia message before sending it. (Shown when you added a sound, image, or slide) You can write and edit a message containing a combination of text, image, and sounds (up to 5 pages).
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 34 Messaging ] Input method: Select the desired M es s a g i n g input method. ] Text entry - Input languages: Select the T9 language for T9 mode. (For further details on the T9 mode, refer to page 20-21.) - Prediction on/off: Select whether to activate T9 mode or not. - Add to dictionary: When you didn't find a desired word in T9 mode, you can add a word in the T9 dictionary using this option. After typing a word, press the left soft key [Save].
2008.4.21 ] Retrieve (for notification Drafts messages): If Multimedia message is set to Auto download off, you can get only Notification. To receive a message, you need to select [Receive]. ] Forward: You can forward the selected message to another party. ] Return call: You can call the sender back. ] Save number: You can save the number of message.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 36 Messaging ] Delete all: Deletes all the messages M es s a g i n g from drafts folder. Outbox Menu 5.4 This is a temporary storage place for messages waiting to be sent. Failed messages are also placed in Outbox. Sent Menu 5.5 All the messages you send are placed into this folder. Listen to voicemail Menu 5.6 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network).
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Topics (Menu 5.7.2) service message numbers you have added. If you press [Options], you can edit and delete info message categories which you have added. ] Active list: You can select Info service message numbers in the active list. If you activate an info service number, you can receive messages sent from the number. Templates Menu 5.8 There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 38 Messaging M es s a g i n g Message settings Text message Menu 5.9 (Menu 5.9.1) ] Message Type: Text, Voice, Fax, Paging, X.400, Email, ERMES Usually, the type of message is set to Text. You can convert your text into alternative formats. Contact your service provider for the availability of this function. ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 ] Priority: You can send the message ] Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the message centre. ] Delivery report: If it is set to On in this menu, you can check whether your message was delivered successfully. ] Read report: If it is to Yes in this menu, you can check whether your message was read. ] Auto download: You can set the retrieval mode using Home network and Roaming network respectively.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 40 Messaging ] Roaming: Even when you are M es s a g i n g abroad, you can listen to voice mails if a roaming service is supported. Service message (Menu 5.9.4) You can configure the service message receipt option. Info message (Menu 5.9.5) (Dependent to network and subscription) ] Receive - On: If you select this option, your phone will receive Info service messages.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 41 My files Pictures Menu 6.1 Pictures contains an embedded link for downloading images through the Internet and a list of images including default images pre-loaded onto your phone, images downloaded by you and images taken on your phone's camera. The options which are available to you depend on what type of image you have selected. ] View: You can view the selected image. ] Delete: Deletes the selected image.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 42 My files M y f i l es Sounds Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for downloading sounds through the internet and a list of sounds including default sounds pre-loaded onto your phone, sounds downloaded by you and sounds recorded on your phone. Games Menu 6.3 Demo versions of 3 games have been pre-installed in this menu and you can download the full versions of these games from the Vodafone live! portal.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 43 Tools Menu 7.1 Depending on whether you have SAT support services or not (i.e. SIM Application Toolkit) on the SIM card, this menu (Menu 7.1) may be different. If the SIM card supports SAT services, this menu will be the operator-specific service name stored on the SIM card. Please refer in that case to the information provided with your SIM card for further information on how to use the related options. 4. Edit the alarm name and press [Save].
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 44 Tools ] Go to date: You can go the chosen To o l s date directly. ] Delete more: You can choose to Delete old schedule notes that you have been notified of, or to Delete all schedule notes and memos. Tasks Menu 7.4 You can view, edit and add lists to do. To do lists are displayed in time order. To do lists that have been in progress or completed are displayed. You can send tasks via text or multimedia message or by Bluetooth. Memo Menu 7.5 1.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Menu 7.7 This converts any measurement into a unit you want. There are 7 types that can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, Volume, Velocity. 1. In the Current unit section select the unit you want to convert using the left/right navigation keys. 2. Move to the Convert unit section by pressing the down navigation key. 3. Select the unit you want to convert to, using the left/right navigation keys. 2:48 PM World clock Page 45 Menu 7.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 46 Contacts C o n ta c ts You can save phone numbers and their corresponding names in the memory of the phone or SIM card. Press the left soft key [Menu] in standby mode, then select Contacts. Contacts list Menu 8.1 1. Select Contacts list, New. You are asked to enter a name. 2. Enter the start of the name that you wish to find. ] You can access the Contacts directly by pressing navigation key in standby mode. 3.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Menu 8.2 You can add a contact entry using this function. There are 2 memories: Phone memory and SIM memory. The phone memory capacity is 500 entries. You can enter up to 40 characters in each name in the phone memory. The SIM card memory capacity depends on the SIM card. Speed dials Menu 8.3 Assign contacts to any of the keys to . You can then call that contact by pressing and holding the corresponding number key. 1. Scroll to Speed dial, then press 2.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 48 Contacts ] Remove member: Removes the C o n ta c ts member from the group. The contact entry still remains in Contacts. ] Remove all members: Remove all the members. ] Rename: Assigns a new name to the group. ] Reset all: Allows you to reset all. Copy all Menu 8.5 You can copy/move entries from the SIM card memory to the phone memory and vice versa. ] SIM to Phone: Use this to copy the entry from the SIM Card to the Phone memory.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Save new Contacts to (Menu 8.7.2) 2:48 PM Page 49 ] Own number (SIM dependent): Use this to display your phone number in the SIM card. ] My business card: This option View contacts from (Menu 8.7.3) Select which contact information will be displayed (from handset memory, from SIM memory or both). Handset memory is the default setting. Information C o n ta c ts Select whether to save new contacts to Handset memory or SIM memory. 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 50 Settings C o n ta c ts You can set the following menus for your convenience and preferences. Phone settings Time & Date Menu 9.1 (Menu 9.1.1) You can set functions relating to the date and time. Set date (Menu 9.1.2) You can select the display language. When the language option is set to Automatic, the language is automatically selected according to the language of the SIM card used.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Phone lock (Menu 9.1.4) 2008.4.21 2:48 PM Menu 9.2 You can use a security code to avoid unauthorised use of the phone. Whenever you switch on the phone, the phone will request a security code if you set the handset lock to On. If you set the handset lock to Automatic, your phone will request a security code only when you change your SIM card. You can adjust and customise the phone tones for different events, environments, or caller groups.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 52 Settings ] Call alert type: Set the alert type S ett i n g s for incoming calls. ] Ring tones: Select the desired ring tone from the list. ] Ring volume: Set the volume of the ring tone. ] Message alert type: Set the alert type for message receipt. ] Message tones: Select the alert tone for message receipt. ] Message volume: Set volume of message alert tone. ] Keypad tones: Select the desired keypad tone.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Network name (Menu 9.3.7) Call settings Menu 9.4 You can set the options relevant to calls. Listen to voicemail (Menu 9.4.1) This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice mail number obtained from your service provider. When a new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen. A long press of the key will take you directly into your voicemail.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 54 Settings ] Cancel all barrings ] Off S ett i n g s You can cancel all barring services. ] Change password You can change the password for Call Barring Service. • Activate Allows to request the network to set call restriction on. • Cancel Set the selected call restriction off. • View status View the status whether the calls are barred or not. (Menu 9.4.3) (Menu 9.4.4) ] Last call: Shows the latest call time in units of minutes/seconds.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 Note You can cancel fixed dialling function. ] Number list You can view the number list saved as Fixed dial number. ] Page 55 The actual cost invoiced for calls by your service provider may vary, depending on network features, rounding-off for billing, taxes, etc. S ett i n g s ] Off 2:48 PM Cost settings ] Set credit Answer mode (Menu 9.4.6) ] Flip open If you select this menu, you can receive an incoming call when only opening the flip.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 56 Settings ] All data calls: Diverts to a number Note S ett i n g s ] When all units have been used, no calls can be made except emergency calls. Depending on the SIM card, you need the PIN2 code to set a call cost limit. ] Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last call. If you select On, you can see the cost of the last call when the call is released. Call divert (Menu 9.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 ] View status: View the status of the Call waiting (Menu 9.4.9) (network dependent) The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress. Select Activate to request the network to activate call waiting, Cancel to request the network to deactivate call waiting, or View status, to check if the function is active or not. Others (Menu 9.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 58 Settings ] S ett i n g s Depending on the file type, it will be stored in the following folders: - Image (.bmp, gif, jpg, png): Pictures folder - Other files (.txt, html): Others folder Bluetooth on/off You can activate or cancel the Bluetooth function. Device list You can view all devices which your KP230 is already paired to.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 - Delete all: Allows to delete all the paired Bluetooth devices. Bluetooth settings - My visibility: This indicates whether or not your handset will be visible to other Bluetooth devices. - My name: You can set the name of Bluetooth device. The default name is LG KP230. - My address: You can view the address of your Bluetooth device. Note ] Does not support voice dialling. Supported services You can check the services supported on your phone. Network settings (Menu 9.5.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 60 Settings GPRS attach S ett i n g s You can set GPRS service depending on various situations. ] Power on If you select this menu, the phone is automatically registered to a GPRS network when you switch the phone on. Starting a WAP or PC dial-up application creates the connection between phone and network and data transfer is possible. When you end the application, GPRS connection is ended but the registration to the GPRS network remains.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 Menu 9.6 For detailed information, please refer to page 38. (Menu 5.9) Contacts settings Menu 9.7 For detailed information, please refer to page 48. (Menu 8.7) Browser settings For detailed information, please refer to page 27-28 (Menu 2.6). Menu 9.9 This allows you to use only the phone’s features that do not require the use of the wireless network when you are in an airplane or in places where the wireless network is prevented.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 Settings S ett i n g s Memory status Menu 9.# You can check the status of memory in use. Version info Menu 9. You can check the S/W version and H/W version of this phone.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.21 2:48 PM Page 63 Accessories Standard Battery Ac c es s o r i es There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Adapter This charger allows you to charge the battery whilst away from home or your office. Personal Handsfree This connects to your phone, allowing handsfree operation. Note ] Always use genuine LG accessories.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 MEMO 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 MEMO 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 2008.4.
KP230_GreeceUK_VDF_080421 MEMO 2008.4.
