KP265 Руководс тво пользовате л я www.lgmobile.com MMBB0301386 (1.
Bluetooth QD ID B014198
Руководство пользователя KP265 - РУССКИЙ Утилизация старого оборудования 1. Этот символ означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2. Электрические и электронные устройства должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а в специальных местах, указанных правительственными или местными органами власти. 3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 4.
Содержание Введение Безопасность 6 Общие функции 27 7 Выполнение вызова Ответ на вызов Ввод текста 28 Меню при вызове 31 Во время вызова Конференц-связь 32 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 8 Функции KP265 15 Описание телефона Отображение информации 19 Значки, отображаемые на экране Установка Содержание 2 21 Установка SIM-карты и батареи телефона Зарядка аккумулятора 23 Отключение зарядного устройства 24 Использование карты памяти microSD 25 Включение и выключение телеф
Входящие Продолжительность Стоимость Cправка GPRS 38 Органайзер 40 Календарь Заметка Задачи 41 Мультимедиа 42 MP3 плеер Фотокамера Видеокамера Радио Диктофон 44 46 47 48 Сообщения 49 Новое сообщение 39 Сообщение Сообщение Bluetooth Входящие 50 Bluetooth ящик 51 Черновики Исходящие Отправленные Прослушать голосовую почту Инфо сообщения 52 Шаблоны SMS шаблоны MMS шаблоны 53 Настройки SMS MMS Голосовая почта Сервисное сообщение Инфо-сообщения 54 55 Содержание 3
Содержание Мои папки Изображения Звуки Видео Другие Игры и приложения Карта памяти Профили Имена Поиск Новый контакт Быстрый набор Группы Копировать все Удалить все Настройки Информация Содержание 4 56 57 58 Инструменты Будильник Калькулятор Секундомер Конвертер Часовой пояс SIM меню 63 64 59 Браузер 65 60 Домашняя Закладки Переход к URL История Coxpaнённые страницы Настройки Информация 66 61 62 67 68
Соединения 69 Bluetooth Cоединения Соединение USB 70 Настройки 72 Дата и врем Язык Дисплей Ярлыки Вызов Безопасность Режим Не в сети Эконом.
Введение Поздравляем с приобретением функционального компактного телефона KP265, оснащенного новейшими цифровыми технологиями мобильной связи. Введение 6 В данном руководстве пользователя содержится важная информация об использовании и работе телефона. Для максимальной эффективности работы телефона, а также предотвра щения любых повреждений или неправильного использования телефона внимательно прочитайте всю информацию.
Безопасность Внимание! • Мобильный телефон в самолете необходимо выключать. • Не держите телефон в руке во время управления автомобилем. • Не используйте телефон рядом с автозаправочными станциями, хранилищами топлива, химическими заводами и зонами проведения взрывных работ. • Для обеспечения безопасности используйте ТОЛЬКО указанные ОРИГИНАЛЬНЫЕ аккумуляторы и зарядные устройства. • Во время зарядки телефона не касайтесь его мокрыми руками.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 8 Ознакомьтесь с несложными инструкциями. Несоблюдение данных рекомендаций может быть опасно для здоровья или противоречить законодательству. Подробная информация содержится в настоящем руководстве.
Уход и техническое обслуживание Предупреждение! Пользуйтесь только одобренными для использования с данной моделью телефона аккумуляторами, зарядными устройствами и аксессуарами. Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии и быть опасно для здоровья. Не разбирайте телефон. При необходимости ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. ] Держите телефон вдали от электрических приборов, таких как телевизоры, радиоприемники и компьютеры.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Не подвергайте телефон воздействию густого дыма или пыли. ] Не храните телефон рядом с кредитными картами или проездными билетами; это может привести к порче информации на магнитных полосах. ] Не касайтесь экрана острыми предметами, это может вызвать повреждения телефона. ] Не подвергайте телефон воздействию жидкости или влаги. ] Будьте осторожны при использовании аксессуаров, таких как наушники и гарнитура.
Безопасность на дороге Берегите слух Воздействие громкого звука в течение длительного времени может негативно отразиться на слухе. Поэтому не рекомендуется включать и выключать телефон рядом с ухом. Также рекомендуется установить громкость музыки и звонка на умеренный уровень. Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Ознакомьтесь с местными законами и правилами, регламентирующими использование мобильных телефонов в автомобиле. ] Не держите телефон в руке во время управления автомобилем.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации 12 Взрывные работы В самолете Не используйте телефон в местах проведения подрывных работ. Следите за ограничениями и всегда соблюдайте предписания и нормативы. Устройства беспроводной связи могут вызывать помехи во время полета. ] Перед посадкой на борт самолета мобильный телефон следует выключить. ] Не пользуйтесь им на земле без разрешения экипажа.
Вызов экстренных служб Сведения об аккумуляторе и уходе за ним ] Перед подзарядкой не нужно полностью разряжать аккумулятор. В отличие от других аккумуляторных систем, в данном аккумуляторе отсутствует эффект памяти, способный сократить срок службы аккумулятора. Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых мобильных сетях. Поэтому не следует полностью полагаться на мобильный телефон для вызова экстренных служб.
Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации Не подвергайте зарядное устройство воздействию прямых солнечных лучей, а также не пользуйтесь им в среде высокой влажности, например, в ванной комнате. ] Не оставляйте аккумулятор в местах с повышенной или пониженной температурой, поскольку это может сократить срок службы аккумулятора. ] В случае установки недопустимого типа аккумулятора существует опасность его взрыва. ] Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкцией производителя.
Функции KP265 Описание телефона Вид спереди Динамик Микрофон Дисплей ] Верх: уровень сигнала сети, уровень заряда батареи и различные функции.
Функции KP265 Левая функциональная клавиша/ Правая функциональная клавиша Эти клавиши выполняют функции, указанные наверху экрана. Клавиша "Завершить" ] Включение/выключение (долгое нажатие) ] Окончание или отклонение вызова. Клавиша "Очистить" При каждом нажатии удаляет один символ. Удерживайте нажатой для удаления всех символов. Возвращение к предыдущему экрану. Функции KP265 16 Клавиша "Вызов" ] Вызов набранного телефонного номера и ответ на входящий вызов.
Вид слева Вид справа Отверстия для ремешка Боковые клавиши ] В режиме ожидания (открыт): громкость сигнала вызова. ] Во время вызова: увеличение или уменьшение громкости динамика. Примечание ] Извлечение батареи из работающего телефона может привести к его повреждению. Разъем для подключения зарядного устройства/ гарнитуры/кабеля USB Примечание ] Прежде чем подключать кабель USB, убедитесь, что телефон включен и находится в режиме ожидания.
Функции KP265 Вид сзади Защелка отсека для батареи Объектив камеры Батарея Контакты батареи Гнездо SIM-карты Функции KP265 18
Отображение информации Область значка Значки, отображаемые на экране Значок Описание Сообщает уровень сигнала сети. Область текста и графики Меню Имена Индикаторы функциональных клавиш Показывает, что в данный момент используется услуга роуминга. Будильник установлен и включен. Показывает состояние батареи. Область Описание Первая строка Отображает различные значки. Получено SMS сообщение.
Функции KP265 Значок Описание Расписание Карта памяти Режим Не в сети Выполнено подключение к службе WAP GPRS доступно Вызов Выбран профиль "Общий". Выбран профиль “Громкий”. Выбран профиль "Тихий". Активирован профиль “Наушники”. Установлена переадресация вызова. Функции KP265 20 Активирована функция Bluetooth. * Качество разговора может меняться в зависимости от зоны действия сети. Если сила сигнала ниже 2 значков, возможно приглушение звука, плохая слышимость или потеря соединения.
Установка Установка SIM-карты и батареи телефона Перед извлечением батареи убедитесь, что телефон выключен. 1. Снятие батареи. Сдвиньте крышку отсека батареи, затем приподнимите батарею вверх, как показано на рисунке. Примечание ] Снятие батареи при включенном телефоне может привести к сбоям в работе.
Установка 2. Установка SIM-карты. Вставьте и вдвиньте SIM-карту в держатель SIM-карты. Убедитесь в правильности вставки SIM-карты, область позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Для извлечения SIM-карты слегка нажмите на нее и сдвиньте в обратном направлении. Для установки SIM-карты Установка 22 Для извлечения SIM-карты Примечание ] Перед установкой/ извлечением SIM- карты убедитесь в том, что телефон выключен и отсоединён от зарядного устройства.
3. Установка батареи. Зарядка аккумулятора Сдвиньте батарею по направлению к нижней части телефона и нажмите сверху, пока она щелчком не встанет на место. Перед подключением зарядного устройства необходимо установить аккумулятор. Установка 1. Помните о том, что после замены батареи, ее необходимо полностью зарядить. 2. Возьмите штекер адаптера стрелкой вверх, как показано на рисунке, и вставьте его в разъем со стороны телефона до щелчка. 3. Включите второй конец шнура адаптера в розетку электросети.
Установка Установка 24 Внимание! Осторожно! • Если батарея полностью разряжена, то информация о том, что телефон заряжается появится примерно через 1-1.5 минуты после начала зарядки батареи. • Не прикладывайте усилий, когда вставляете штекер в телефон, Вы можете повредить как сам аппарат, так и зарядное устройство. • Вставляйте зарядное устройство в розетку сети электропитания под прямым углом.
Использование карты памяти microSD <Карта памяти MicroSD> <Установка карты памяти microSD> 1. Выключите телефон. Установка или извлечение карты microSD при включенном телефоне может привести к повреждению сохраненных на ней файлов. 2. Поднимите пластиковую заглушку, защищающую слот для карты памяти microSD. 3. Вставьте карту памяти в слот. Золотые контакты должны быть направлены вниз. Не следует с усилием вставлять microSD.
Установка Внимание: Не используйте карту памяти при низком уровне заряда аккумулятора. ] При выполнении записи на карту перед ее извлечением дождитесь завершения операции. ] Дизайн карты исключает возможность неправильной установки в систему. ] Не сгибайте карту и не используйте сильный нажим при установке в гнездо. ] Не пытайтесь вставить карты памяти других производителей, кроме microSD. ] Если карта памяти microSD была отформатирована в стандарте FAT32, переформатируйте ее в стандарте FAT16.
Общие функции Выполнение вызова 1. Убедитесь, что ваш телефон включен. 2. Введите телефонный номер, включая код региона. Для редактирования номера на экране дисплея нужно просто , чтобы нажимать клавишу удалять по одной цифре за раз. ] Нажмите и удерживайте клавишу для удаления всего номера. 3. Нажмите клавишу для вызова. 4. Для завершения вызова нажмите клавишу . Выполнение вызова с помощью клавиши “Вызов” 1. Для ввода кода международного доступа нажмите и удерживайте клавишу .
Общие функции Регулировка громкости Во время разговора можно отрегулировать громкость в наушнике с помощью боковых кнопок телефона. В режиме ожидания с помощью боковых кнопок можно настроить уровень громкости клавиш. 2. Для завершения разговора закройте телефон или нажмите клавишу . Примечание ] Можно ответить на вызов во время использования меню “Имена” или других функций меню. Если телефон подключен к компьютеру с помощью кабеля USB, осуществления вызова и отправка сообщений недоступны.
Использование режима T9 Предикативный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова, нажимая как можно меньше клавиш. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем. При добавлении новых букв, телефон подбирает наиболее подходящий вариант из словаря. Примечание ] Можно выбрать другой язык T9 из пункта меню или нажать . По и удерживать клавишу умолчанию режим T9 включен на телефоне. Общие функции 1.
Общие функции Примечание ] Для выхода из режима ввода текста . На дисплее нажмите клавишу отображается заставка режима ожидания. Использование режима Абв Общие функции 30 Используйте клавиши для ввода текста. 1. Нажмите клавишу с указанной на ней буквой: ] Один раз для ввода первой буквы. ] Два раза для ввода второй буквы. ] И так далее. 2. Для вставки пробела нажмите клавишу один раз. Для удаления букв нажимайте клавишу . Нажмите и удерживайте клавишу для непрерывного удаления букв.
Меню при вызове В телефоне имеется множество функций управления, которые можно использовать во время разговора. Чтобы получить доступ к этим функциям во время разговора, нажмите левую программную клавишу [Опции]. Во время вызова Меню, отображаемое на экране телефона при вызове, отличается от главного меню по умолчанию в режиме ожидания; его пункты описаны ниже.
Меню при вызове Отмена входящего вызова Выполнение второго вызова Во время разговора можно отклонить входящий вызов, нажав клавишу . При одном активном вызове можно выполнить второй вызов. Введите второй номер и нажмите клавишу . Когда второй вызов принят, первый автоматически переходит в режим удержания. Переключиться между вызовами можно, нажав клавишу .
Активизировать конференцсвязь в режиме удержания Частный разговор во время конференции Для активизирования конференцсвязи в режиме удержания нажмите клавишу . Или нажмите левую программную клавишу [Опции] и выберите "Соедин. всех/Удержание всех вызовов". Остальные удерживаемые пользователи будут оставаться на связи. Для возврата в режим вызова конференции нажмите левую программную клавишу [Опции], затем “Конференция”.
Структура меню Меню данного телефона может быть отображено двумя способами: в виде сетки значков или списком. Обратите внимание на то, что в каждом из режимов отображения опции номера меню будут различны. По умолчанию установлено отображение меню в виде значков, и в настоящей инструкции все примеры из меню приведены в соответствии с этой установкой. На рисунке ниже показывается структура доступных меню и указывается: ] Номер, присвоенный каждой опции меню.
6. Мои папки 9. Инструменты 0. Соединения 6.1 Изображения 6.2 Звуки 6.3 Видео 6.4 Другие 6.5. Игры и приложения 6.6 Карта памяти 9.1 Будильник 9.2 Калькулятор 9.3 Секундомер 9.4 Конвертер 9.5 Часовой пояс 9.6 SIM меню 0.1 Bluetooth 0.2 Cоединения 0.3 Соединение USB 7. Профили *. Браузер 7.1 Общий 7.2 Тихий 7.3 Вибрация 7.4 Громкий 7.5 Наушники *.1 Домашняя *.2 Закладки *.3 Переход к URL *.4 История *.5 Coxpaнённые страницы *.6 Настройки *.7 Информация 8. Имена #.1 Дата и время #.2 Язык #.
Игры и приложения Игры Меню 1.1 В телефоне KP265 заранее установлены игры для развлечения в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Приложения Меню 1.2 Вы можете управлять приложениями Java, установленными на телефоне, с помощью меню "Приложения". Загруженные приложения можно удалять. Профиль сети Игры и приложения 36 Меню 1.3 Для загрузки игры можно задать параметры подключения к сети с помощью "Профиля сети".
Вызовы Проверить запись о пропущенных, полученных и сделанных вызовах можно только в случае, если в зоне обслуживания идентификация линии вызова поддерживается сетью. Номер и имя (если имеется) отображаются вместе с датой и временем вызова. Также можно посмотреть количество совершенных вызовов. Все вызовы Меню 2.1 Просмотр всех списков исходящих, пропущенных и входящих вызовов. Пропущенные Меню 2.2 Набранные Меню 2.
Вызовы Входящие Меню 2.4 Данная опция позволяет просматривать последние входящие вызовы. Кроме того, можно: ] Просмотреть номер, если он имеется, и направить по нему вызов или сохранить его в телефонной книге ] Ввести новое имя для номера и сохранить его и номер в телефонной книге ] Отправить на этот номер сообщение ] Удалить вызов из списка Вызовы 38 Продолжительность Меню 2.5 Позволяет просматривать продолжительность входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.
Стоимость Меню 2.6 ] Автопоказ: Эта сетевая служба позволяет автоматически просматривать стоимость последних вызовов. При установке в положение "Вкл" можно просмотреть стоимость последнего вызова после его завершения. Cправка GPRS Меню 2.7 Возможность проверить количество данных, переданных через сеть по протоколу GPRS. Кроме того, можно также просмотреть время работы в сети. Вызовы Позволяет проверить стоимость последнего вызова и всех вызовов.
Органайзер Календарь Меню 3.1 При входе в это меню отображается календарь. В верхней части экрана расположено поле с месяцем и годом. При каждой смене даты календарь обновляется в соответствии с датой. Текущий день будет выделен квадратным маркером. Если в календаре есть отмеченная дата, это означает, что для данного дня было создано расписание или заметка. Эта функция напоминает пользователю о запланированных задачах или заметках. Для изменения дня, месяца или года.
Доступны следующие параметры: ] Просмотр: Просмотр расписаний на текущую дату. ] Добавить запись: Добавление нового расписания. ] Сигнал расписания: Выбор сигнала для расписания. ] Переход к дате: Переход к выбранной дате. Заметка Меню 3.2 1. Выберите заметку, нажав левую программную клавишу [OK]. 2. Если запись пуста, нажмите левую программную клавишу [Hoв.]. 3. Введите заметку и нажмите левую программную клавишу [Опции] > [Coxpaн.]. ] Если хотите изменить режим ввода текста, нажмите . Меню 3.
Мультимедиа Получите удовольствие от мультимедийных функций, таких как фото- и видеокамера, диктофон, радио, МР3 плеер. Примечание ] При низком уровне заряда аккумулятора, функции меню "Мультимедиа" могут быть недоступны. ] Во время использования функции "Мультимедиа", состояние заряда аккумулятора может изменяться. MP3 плеер Меню 4.1 Телефон KP265 оборудован встроенным MP3-проигрывателем. Можно прослушивать музыкальные файлы в формате MP3, используя совместимую гарнитуру или встроенный динамик.
Примечание Примечание ] Телефон KP265 не поддерживает ] Файл MP3 следует скопировать в воспроизведение всех указанных типов файлов с переменной скоростью передачи данных в битах. Использование телефона в качестве съемного диска возможно только при наличии в телефоне карты памяти. При подключении телефона к компьютеру при помощи USBкабеля в проводнике Windows он отображается как съемный диск. После копирования композиций на съемный диск, следует произвести безопасное извлечение устройства.
Мультимедиа Функция "Фоновая музыка" При нажатии выборе пункта [Опции] > Свернуть во время воспроизведения файла MP3 включается функция "Фоновая музыка", и на экране отображается заставка в режиме ожидания. Теперь можно воспользоваться другими функциями меню и одновременно прослушивать музыкальные файлы в формате MP3. (Чтобы вернуться на экран проигрывателя MP3, выберите Меню > Мультимедиа > МР3 плеер > Играет или нажмите правую навигационную клавишу).
Примечание ] При использовании камеры возрастает потребление энергии. Если на главном экране отображается , обозначающий низкий значок заряд аккумулятора, зарядите аккумулятор перед использованием телефона. • Чтобы сделать снимок, выполните следующие действия Нажмите и удержите кнопку фотокамеры. - Для получения четких снимков нажмите кнопку фотокамеры, стараясь держать камеру неподвижно. - Обеспечьте подходящее расстояние до объекта съемки (более 50 см).
Мультимедиа Мультимедиа 46 Для настройки фотокамеры нажмите левую функциональную клавишу [Опции]: ] Разрешение: Позволяет установить размер изображения (1280x960), (640x480) и (320x240). ] Качество: Позволяет установить качество изображения: Нормальное, Хорошее и Отличное. ] Таймер: Позволяет выбрать время задержки (выкл, 3 секунды, 5 секунд, 10 секунд). Телефон сделает снимок через заданное время. ] Просмотр: Выбор стиля просмотра - Оригинал или На весь экран.
Радио Меню 4.4 Телефон можно настраивать на волну радиостанций и слушать радиопередачи. Примечание ] Для улучшения приема, удлините шнур гарнитуры, который служит антенной. Мультимедиа 1. Нажмите номерную кнопку, соответствующую номеру канала, для редактирования и прослушивания текущей радиостанции. 2. После предустановки радиоканалов можно прослушивать и другой канал, нажав соответствующую номерную кнопку. 3. Следующие меню открываются с помощью левой программируемой клавиши [Опции].
Мультимедиа Диктофон Меню 4.5 Запись голосовой заметки. Запись 1. Для запуска записи нажмите OK. После начала записи появляется сообщение "Rec" и счетчик. 2. Для завершения записи нажмите правую программную клавишу [Стоп]. Запись сохраняется в меню Мои папки > "Звуки", в которой содержатся все звуковые файлы, сохраненные в памяти.
Сообщения Новое сообщение Меню 5.1 В данном меню содержатся функции работы с SMS (Служба коротких сообщений), MMS (Служба мультимедийных сообщений), голосовой почтой, а также сообщениями сетевых служб. Сообщение (Меню 5.1.1) Опции Отправить: Отправка текстового сообщения. 1. Введите номер получателя. для 2. Нажмите клавишу добавления получателей. 3. Можно добавлять номера телефонов из адресной книги. 4. Нажмите [Опции], а затем нажмите клавишу отправки после ввода номера.
Сообщения Входящие Меню 5.2 При получении сообщений вы услышите сигнал. Сообщения будут сохраняться в папке "Входящие". Если на дисплее телефона отображается сообщение: "Нет места для сообщения SIM", следует удалить только сообщения, хранящиеся на SIM-карте. Если на телефоне отображается "Нет места для сообщения", место на каждом типе памяти можно освободить путем удаления сообщений, файлов мультимедиа и приложений. ] Просмотр: Возможность просмотреть полученное сообщение.
Bluetooth ящик Меню 5.3 Отправленные Меню 5.6 Все сообщения, полученные через Bluetooth, сохраняются в ящик Bluetooth. Здесь вы можете читать и отвечать на сообщения или пересылать их. Это меню позволяет просмотреть отправленные сообщения. Можно просмотреть время отправки и содержимое сообщения, а также переслать или удалить его. Черновики Прослушать голосовую почту Меню 5.4 В данном меню можно сохранять незавершенные сообщения для их дальнейшего редактирования и отправки.
Сообщения Инфо сообщения Меню 5.8 (Зависит от сети и подписки) Сообщения информационных служб - это текстовые сообщения, доставляемые через сеть на телефон. С их помощью распространяется общая информация, например, прогнозы погоды, сведения о транспорте, такси, аптеках и ценах на акции. Каждая служба имеет свой номер; таким образом, связаться с поставщиком услуг можно, набрав соответствующий номер, в зависимости от необходимой информации.
MMS шаблоны (Меню 5.9.2) После создания нового шаблона можно использовать следующие опции: ] Просмотр: Просмотр MMS шаблонов. ] Редактировать: Создание нового сообщения или редактирование выбранного шаблона сообщения из списка MMS шаблонов. ] Передать: Используется для отправки выбранного шаблона сообщения. ] Удалить: Удаление выбранного шаблона. ] Создать шаблон: Создание нового шаблона. ] Удалить все: Удаление всех мультимедийных сообщений. Настройки Меню 5.0 SMS (Меню 5.0.
Сообщения SMS центр: С помощью этого меню вы можете просмотреть и редактировать адрес центра SMS. ] Кодировка: Выберите способ кодировки символов в сообщении. Это влияет на размер сообщения и, соответственно, на оплату за его доставку. ] Отправить длинный текст как: Выбор способа отправки сообщения - в виде нескольких SMS или как MMS. ] MMS (Меню 5.0.2) Время показа слайда: Возможность установить продолжительность показа слайда в MMS сообщении. ] Bpeмя достав.
] Разрешенные типы Личные: Личные сообщения. Реклама: Рекламные сообщения. Информация: Необходимая информация. Голосовая почта (Меню 5.0.3) Вы можете получать сообщения голосовой почты, если оператор мобильной связи поддерживает эту функцию. При поступлении нового сообщения голосовой почты на экране отображается специальный символ. Для правильной настройки телефона обратитесь к своему оператору связи и получите подробные сведения о предоставляемых им услугах. Сервисное сообщение (Меню 5.0.
Мои папки Изображения Мои папки 56 Меню 6.1 В данной папке можно просмотреть все изображения, хранящиеся в памяти телефона или на карте памяти. ] Просмотр: Файлы можно просмотреть, нажав клавишу "OK" или выбрав меню "Просмотр". ] Установить как - Обои: Выбранное изображение можно установить как фоновое. - Фото контакта: Выбранное изображение можно установить в качестве фото контакта. ] Информация: Просмотр данных о файле - название, размер, дата, время и тип.
Звуки Меню 6.2 Файл: Возможность переименовать, перемещать или копировать файл. ] Удалить выбр.: Выбор файлов для удаления. ] Удалить все: Удаление всех звуковых файлов. ] Видео Меню 6.3 В данной папке хранятся видеофайлы. Доступны следующие опции: ] Играть: Вы можете воспроизвести видеофайл, нажав клавишу "OK" или выбрав меню "Играть". ] Удалить: Удаление выбранного видеофайла. ] Отправить по: Отправка выбранного файла на другое устройство с помощью MMS или Bluetooth.
Мои папки Примечание ] Файлы могут быть отправлены по Bluetooth, только если они сохранены в памяти телефона, а не на карте памяти. Для отправки файлов с внешнего источника сначала скопируйте их во встроенную память телефона. ] Файл: Изменение имени файла, копирование и перемещение файла, просмотр информации о файле. Предупреждение! • В имени файла или папки нельзя использовать следующие символы: ,\/:*?<>| Создать папку: Вы можете создать новую папку. ] Удалить выбр.: Вы можете удалить выделенные файлы.
Профили В меню "Профили" можно отрегулировать сигналы вызовов и настроить их для определенных событий, режимов и групп номеров. Доступно пять предустановленных профилей: Общий, Тихий, Вибрация, Громкий и Наушники. Каждый профиль, кроме профилей Тихий и Вибрация, можно дополнительно настроить. Нажмите левую программную клавишу [Меню], затем выберите Профили с помощью навигационных клавиш вверх и вниз. Выберите пункт “Настроить”.
Имена Поиск Меню 8.1 1. В меню "Имена" выберите "Поиск", нажав левую программную клавишу [OK]. 2. Введите имя для поиска. Примечание ] Для использования функции быстрого поиска введите первую букву имени контакта. 3. Если нужно редактировать, стереть, копировать или переместить контакт, а также отправить сообщение или данные контакта, нажмите левую программную клавишу [Опции]. Новый контакт Имена 60 Меню 8.2 Данная функция позволяет добавить запись в телефонную книгу.
Быстрый набор Меню 8.3 Группы Меню 8.4 Списки контактов каждой группы можно пополнять. Предварительно установлено 7 групп. Копировать все Меню 8.5 Вы можете копировать элементы из памяти SIM-карты в память телефона и наоборот. Удалить все Меню 8.6 Можно удалить все записи с SIMкарты или телефона. Настройки Меню 8.7 1. Нажмите правую программную клавишу [Имена] в режиме ожидания. 2. Выберите настройку в списке "Настройки", затем нажмите левую программную клавишу [OK].
Имена Отображать: Настройка отображения контактов - Только имя, Имя и номер, С фотографией. ] Показывать контакт: Отображение контактов, сохраненных В телефоне, На SIMкарте или Телефон и SIM-карта. Если установлена крта памяти также доступны функции: ] Резервная копия: Создание резервной копии списка контактов (доступно только для контактов, сохраненных в памяти телефона). ] Восст. контакты: Восстановление резервной копии. ] Информация ] Имена 62 Меню 8.
Инструменты Будильник Меню 9.1 Можно установить время сигнала будильника, а так же такие параметры как Повтор, Мелодия и Тип звонка, Время повтора и Заголовок. Калькулятор Меню 9.2 Меню 9.3 1. Нажмите кнопку [Старт] для начала отсчета времени и кнопку [Круг], для фиксирования времени с начала записи. 2. Нажмите кнопку [Стоп] для проверки времени, прошедшего после начала записи. 3. Нажмите [Сброс], чтобы вернуться в состояние по умолчанию. Конвертер Меню 9.4 Переводит измерения в нужные единицы.
Инструменты Часовой пояс Меню 9.5 Можно просмотреть время крупнейших городов мира. 1. Выберите город, нажав левую функциональную клавишу [Опции] > Новый город. 2. Чтобы изменить часовой пояс нажмите [Опции] > Изменить часовой пояс, и выберите город. SIM меню Меню 9.6 Эта функция зависит от SIMкарты и сетевых услуг. Если SIMкарта поддерживает сервис SAT (SIM Application Toolkit), это меню будет иметь заданное имя оператора услуг, хранящееся на SIM-карте.
Браузер Вы можете пользоваться различными услугами WAP (Wireless Application Protocol), такими как банковские операции, новости, сводка погоды и расписание рейсов. Эти услуги предназначены специально для мобильных телефонов и поддерживаются операторами WAP. Проверьте доступность услуг WAP, цены и тарифы вашего сетевого оператора и (или) того поставщика, услугами которого вы хотите воспользоваться. Поставщики услуг сообщат вам, как пользоваться их услугами.
Браузер Домашняя Меню *.1 Подключение к домашней странице. Домашняя страница определяется в активированном профиле. Если она не определена пользователем, то будет использоваться страница, установленная оператором. Закладки Браузер 66 Меню *.2 Данное меню позволяет сохранять URL-адрес любимой веб-страницы для легкого доступа к ней при следующем соединении. Создание закладки. 1. Во время просмотра вебстраницы нажмите левую программную клавишу [Опции]. 2.
Переход к URL Меню *.3 Вы можете подключиться непосредственно к необходимому веб-сайту. После ввода URL нажмите клавишу ОК, затем "Подключиться". История Меню *.4 В данном меню отображаются последние просмотренные страницы. Coxpaнённые страницы Меню *.5 Профиль сети Профиль – это информация сети, используемая для подключения к Интернету. Для некоторых операторов существуют профили по умолчанию, которые хранятся в памяти телефона. Профили по умолчанию нельзя редактировать и удалять.
Браузер Примечание ] Кэш-память – это буфер для файлов, используемый для временного хранения данных. Сookies Возможность очистить или разрешить файлы cookies. Сертификаты Просмотр списка личных сертификатов, сохраненных в памяти телефона. Показ изображений Отображать изображение во время обзора WAP или нет. JavaScript Выберите включить Вкл или выключить Выкл JavaScript. Браузер 68 Память Выбор памяти - Телефон или карта памяти. Информация Меню *.7 В данном меню отображается версия WAP.
Соединения Bluetooth Меню 0.1 Bluetooth позволяет мобильных устройствам, периферийному оборудованию и компьютерам, находящимся поблизости, устанавливать прямое соединение без использования проводов. Этот телефон поддерживает технологию Bluetooth, которая позволяет устанавливать соединения с другими, совместимыми с Bluetooth, телефонами, компьютерными приложениями и т.д. Примечание ] Используйте только фирменные аксессуары LG. ] Использование других аксессуаров Cоединения Меню 0.
Соединения Автоматический: Если выбран автоматический режим, телефон будет автоматически выполнять поиск и выбор сети. После выбора автоматический режим будет использоваться даже после включения и выключения телефона. ] Вручную: Телефон выполнит поиск доступных сетей и отобразит их список. Затем можно выбрать необходимую сеть, если у нее есть роуминговое соглашение с оператором домашней сети. При невозможности установления связи с выбранной сетью, возможен выбор другой сети.
3. Подключите телефон во время выполнения операции или функции меню, затем выберите меню "Модуль памяти USB". Закончив работу с памятью телефона, щелкните "Выход" и выполните следующие действия. 1. Щелкните в области уведомлений. [Отсоединить или извлечь устройство] 2. Выберите “Съемный диск” и щелкните "Остановить". Появится следующее сообщение: “Устройство USB можно извлечь". 3. Затем отсоедините кабель. ] Модем Выберите меню “Модем” для работы с LG Mobile Sync.
Настройки Дата и время Меню #.1 Яркость Настройка функций, связанных с датой и временем. Установка яркости ЖК-дисплея: 100%, 80%, 60%, 40% Язык Экранное меню Меню #.2 Возможность менять язык текста на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода. Дисплей При выборе "Вкл" отображаются функции 4 клавиш навигации и клавиши меню в виде изображений в центре экрана в ждущем режиме. (Профили/ Сообщения/МР3 плеер/Контакты) Меню #.
Приветствие Переадресация Если функция включена, можно редактировать текст, отображаемый в режиме ожидания. Услуга переадресации вызова позволяет переадресовать входящие голосовые вызовы, если номер занят, не отвечает или недоступен, а также факсимильные вызовы и вызовы с передачей данных на другой номер. Подробности уточните у своего оператора. Имя сети При активации данной функции на дисплее отображается имя сети. Ярлыки Меню #.
Настройки Фиксированный набор Отправлять свой номер (в зависимости от SIM-карты) (зависит от сети и подписки) Возможность ограничить исходящие вызовы на выбранные номера телефонов. Номера защищены PIN-кодом 2. ] Режим ответа Открытие слайдера При активации данной функции ответить на входящий вызов можно открытием слайдера. ] Любой клавишей Если выбрать это меню, можно принимать вызовы нажатием любой клавиши, кроме [Завершить]/ .
Минутный сигнал Если выбрано "Вкл", во время разговора через каждую минуту в трубке будет слышен звуковой сигнал. Автодозвон Вкл Когда эта функция включена, телефон будет автоматически повторно набирать номер, если не удается дозвониться. ] Выкл Телефон не будет повторно набирать номер, если не удается дозвониться. ] Отправлять DTMF сигналы Меню #.6 Запрос PIN-кода В этом меню можно настроить телефон для запроса PIN-кода SIMкарты при включении телефона.
Настройки 5. Код PUK можно вводить до 10 раз. Если более 10 раз указан неверный код PUK, телефон нельзя будет разблокировать. В этом случае необходимо обратиться к поставщику услуг. Блок. клавиш Данное меню позволяет задать время Автоматической блокировки клавиатуры. Блокировка телефона Настройки 76 Можно использовать защитный код для предотвращения несанкционированного доступа к телефону.
Режим Не в сети Меню #.7 Данный режим позволяет использовать только те функции телефона, которые не требуют использования беспроводной сети, если вы находитесь в самолете или в месте, где беспроводная сеть защищена. При включении режима “Не в сети” на экране появится соответствующий значок вместо значка сети. Эконом. режим Меню #.8 Если выбрано "Всегда Вкл.", можно снижать энергопотребление телефона, когда он не используется. Сброс Объем памяти Меню #.
Аксессуары Для данного мобильного телефона предлагается ряд аксессуаров. Их можно выбрать в соответствии со своими личными предпочтениями в работе с телефоном. Стандартная батарея Зарядное устройство Данное зарядное устройство позволяет заряжать аккумулятор. Аксессуары 78 Наушники Примечание ] Используйте только фирменные аксессуары LG. ] Использование других аксессуаров может привести к аннулированию гарантии.
Технические данные Общая Наименование изделия: KP265 Система: GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Предельная температура использования телефона Эксплуатация: 55 °C При зарядке: 45 °C Технические данные 79
Declaration of Comformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Tri Band Terminal Equipment Model Name KP265, KP265c Trade Name LG Applicable Standards Details R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 v1.6.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v1.2.1 EN 60950-1 : 2001 EN 50360/EN 50361 : 2001 EN 301 511 V9.0.2 EN 300 328 V1.6.
Информация об импортере 1) Импортер в Россию : Общество с ограниченной ответственностью “ЛГ Электроникс РУС”, 143100, Московская обл., Рузский район, г.Руза, ул.
ЯК КОРИСТУВАТИСЬ КОРОТКИМ ПОСІБНИКОМ Відріжте короткий посібник, прикріплений до інструкції телефону, вздовж пунктирної лінії і складіть його так, як зображено на малюнку. Як відрізати Як складати Відріжте короткий посібник вздовж пунктирної лінії. До пунктирної лінії можна прикласти лінійку і відрізати посібник, як зображено на малюнку. • Користуючись ножицями, будьте обережні, щоб не порізатися. Складіть короткий посібник вздовж перфорованої лінії обкладинкою догори, як зображено на малюнку.
Ознайомлення з телефоном KP265 КОРОТКИЙ ПОСІБНИК ВІТАЄМО ВАС І ДЯКУЄМО, ЩО ВИ ОБРАЛИ МОБІЛЬНИЙ ТЕЛЕФОН LG Докладніші відомості див. у посібнику з користування телефоном. 1. РК дисплей 2. Клавіша скидання 3. Клавіша дзвінка 4. Клавіша завершення 5. Бокові клавіші 6. Карта пам'яті microSD 7. Роз'єм для підключення зарядного пристрою/ кабелю/навушників 8. Бокова клавіша камери МP3 плєєр Фотографувати У телефоні LG KP265 вбудовано музичний програвач, і ви можете слухати свої улюблені композиції.
Фотографування Натисніть та утримуйте клавішу камери . - Щоб фото були чіткими, не рухайте камерою під час натискання клавіші . - Належно відрегулюйте відстань до об'єкта зйомки (більш ніж 50 см). - Користуйтесь камерою обережно,оскільки вона чутлива до ударів, використовуйте для очищення об'єктива м'яку тканину. - Не розбирайте та не модифікуйте камеру, оскільки це може призвести до її несправності. 1. Натисніть і утримуйте клавішу у режимі очікування. 2.
ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫН ҚАЛАЙ ПАЙДАЛАНУ Қию сызығы алдындағы мануалмен байланысқан жылдам нұсқаушаны қию. Қалай қию Қалай бүгу Қию сызығы алдындағы жылдам нұсқаушаны қию. • Қайшымен қию кезінде абайлаңыз. Жылдам нұсқаушаны жапқыш бетінен жоғары көрсетілген тесілген сызық алдында бүгу. • Қайшымен қию кезінде абайлаңыз.
Телефон бөлімдері KP265 ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУШАСЫ ҚОШ КЕЛДІҢІЗ ЖƏНЕ LG MOBILE PHONE ТАҢДАУЫҢЫЗҒА РАХМЕТ Толығырақ ақпарат алу үшін пайдаланушы нұсқаушасын қараңыз. 1. Негізгі LCD 2. Өшіру түймесі 3. Қоңырау түймесі 4. Аяқтау түймесі 5. Жақтау түймелері 6. Micro SD жады картасы сокеті 7. Зарядтағыш, USB кабель, Handsfree коннекторы. 8. Камера түймесі Музыка Камера Сіздің LG KP265 ішіне орнатылған MP3 ойнатқышы бар жəне өзіңіздің сүйікті əндеріңізді тыңдай аласыз.
Сурет алу үшін Жойылған суреттерді алу үшін түймесін басып, камераны жылжытусыз ұстап тұру. Түсіретін нысанға белгілі бір қашықтықта орнатыңыз (50 см-ден көп). 1. Күту режиміне өту үшін камера түймесін басыңыз. 2. Түсіретін сурет нысан ортасына фокустаңыз, жəне камера түймесін немесе басыңыз. Бейне камера 1. Жазуды бастау үшін басыңыз. Жазу бастала берісімен таймер дисплейде көрінеді. 2. Сол түймені басыңыз [Тоқтату]/мақұлдау түймесі/ жазуды тоқтату камера түймесі.
HOW TO USE QUICK REFERENCE GUIDE Cut out Quick Reference Guide bound to this manual along the cutout line and fold as illustrated below. How to cut How to fold Cut out Quick Reference Guide along the cutout line. You can place a scale on the cutoff line and cut as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors. Fold Quick Reference Guide along the perforated line so that the cover faces upwards as illustrated below. • Be careful not to cut yourself when using scissors.
Parts of the phone F r o nt F r o nt KP265 QUICK REFERENCE GUIDE WELCOME AND THANK YOU FOR CHOOSING LG MOBILE PHONE For more details, please refer to the User Guide. 1. LCD 2. Clear key 3. Call key 4. End key 5. Side keys 6. MicroSD card 7. Battery Charging Connector/Cable connector and Ear jack 8. Side camera key Music Camera Your LG KP265 has a built-in MP3 player so you can play all your favourite music. All songs - Contains all of the songs you have on your phone.
To take a picture Hold down the camera button. - To take clear pictures, press the camera button while holding the camera without any movement. - Appropriately adjust distance to the object that you want take a picture of (more than 50 cm). - Handle carefully since the camera is vunerable to shock and use a soft cloth when cleaning the camera lens. - Do not disassemble or modify the camera as this may lead to fire or malfunctioning. 1. Hold down the in standby mode. 2.
