KS660 Kullanıcı Kılavuzu MMBB0347503 (1.1) www.lgmobile.com KS660_Turkey_Cover_1.1_0811.indd1 1 KS660 Kullanıcı Kılavuzu TÜRKÇE ENGLISH 2009.9.
Bluetooth QD ID B014814 KS660_Turkey_Cover_1.1_0811.indd2 2 2009.9.
Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir. Bu telefonu dokunmatik tuş takımına sahip olduğundan ötürü görme engelli kişilerin kullanması tavsiye edilmez. KS660 Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.indd 1 2009.7.
En son dijital mobil iletişim teknolojisi ile çalışmak üzere tasarlanan, gelişmiş ve kompakt tasarıma sahip KS660 model bu telefonu satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. S660_Turkey_0724.indd 2 Eski cihazınızın imha edilmesi 1. Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü bulunması ürünün Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC kapsamında olduğunu gösterir. 2.
S660_Turkey_0724.indd 3 Kurulum 01 Bekleme ekranınız 02 Temel özellikler 03 Oluşturun 04 Düzenleyin 05 İnternet 06 Ayarlar 07 Aksesuarlar 08 2009.7.
İçindekiler Telefonunuzu tanıyın.......................... 8 Açık görünüm................................... 10 SIM kartının ve pilin takılması......... 11 Bellek kartı....................................... 13 Menü haritası................................... 14 Bekleme ekranınız........................... 15 Dokunmatik ekran ipuçları.............. 15 Hızlı tuşlar..................................... 17 Durum çubuğundan durumunuzun değiştirilmesi.................................
Multimedya mesajı ayarlarının değiştirilmesi................................. 33 Diğer ayarların değiştirilmesi.......... 33 Kamera............................................. 34 Hızlı fotoğraf çekimi ...................... 34 Fotoğraf çekildikten sonra.............. 34 Vizör ekranın kavranması............... 35 Çekim türünün seçilmesi................ 36 Gelişmiş ayarların kullanılması........ 36 Resim boyutunun değiştirilmesi...... 37 Bir renk efekti seçilmesi.................
İçindekiler Dosyanın görüntülenmesi............... 50 Diğer............................................. 50 Film oluşturulması......................... 50 Müzik............................................ 50 Müziğin telefona aktarılması........... 51 Şarkı çalınması.............................. 51 Parça listesinin oluşturulması......... 52 Radyonun kullanılması................... 52 İstasyonların aranması................... 52 Kanalların sıfırlanması.................... 52 Ajanda...........................
Ayarlar.............................................. 63 Çift SIM-kart menüsünün kullanımı... 63 Profillerin özelleştirilmesi................ 63 Ekran ayarlarının değiştirilmesi....... 63 Telefon ayarlarının değiştirilmesi..... 64 Bağlantı ayarlarının değiştirilmesi.... 64 Şebeke ayarları . ........................... 64 Hafıza yöneticisinin kullanılması...... 65 Bluetooth kullanarak dosyaların gönderilmesi ve alınması................ 66 Başka bir Bluetooth cihazıyla eşleştirme..............................
Telefonunuzu tanıyın Kapatma/Güç tuşu Bir çağrıyı bitirir veya reddeder. Telefonun açıp/ kapanmasını sağlar. Bekleme ekranına dönmek için bir kez basın. Çok işlevli tuş SIM kartı seçim tuşu Çağrı tuşu Telefon numarasını arar ve gelen çağrıları yanıtlar. UYARI: Telefonun üzerine ağır bir nesne yerleştirmek ve cebinizdeyken üzerine oturmak telefonunuzun LCD ekranına ve dokunmatik ekran özelliğine zarar verebilir. LG KS660 | Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.indd 8 2009.7.
S660_Turkey_0724.indd 9 Şarj cihazı, Kablo, Handsfree konektörü İPUCU: USB kablosunu bağlamak için telefon açılana ve şebekeye kaydını yaptırana kadar bekleyin. Ekran kilidi tuşu Çekim tuşu Yan tuşlar • Ekran boşken: Zil sesi ses şiddeti. • Arama sırasında: Ahize ses şiddeti. • Bir BGM parçası çalarken - Kısa basış: Ses seviyesini kontrol eder. Micro SD bellek kartı soketi 2009.7.
Açık görünüm Pil kapağı Hoparlör Pil Bilek kayışı deliği Kamera lensi SIM2 Kartı Soketi SIM1 Kartı Soketi 10 LG KS660 | Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.indd 10 2009.7.
SIM kartının ve pilin takılması 1 Pil kapağını çıkartın Pil kapağını telefonun altına doğru kaydırın ve telefondan ayırın. UYARI: Pili çıkartırken tırnağınızı kullanmayın. 2 Pili çıkartın Alttaki çentiği kullanarak pil bölmesinden çıkarın. S660_Turkey_0724.indd 11 UYARI: Telefona zarar verebileceği için telefon açıkken pili çıkartmayın. 11 2009.7.
SIM kartının ve pilin takılması 3 SIM kartın takılması SIM kartın düzgün takıldığından ve kartın üzerindeki altın temas yüzeyinin aşağıya baktığından emin olarak SIM kartı SIM kart okuyucuya yerleştirin. SIM kartı çıkartmak için yavaşça aksi yöne çekin. 4 Pili takın Pilin üst kısmını öncelikle pil yuvasının üst köşesine yerleştirin. Pilin temas uçlarının, telefon terminalleriyle hizada olmasını sağlayın. Pilin alt kısmı yerine oturuncaya kadar bastırın.
Bellek kartı Bellek kartının takılması MicroSD bellek kartı kullanarak telefonunuzun bellek kapasitesini artırabilirsiniz. NOT: Micro sd card opsiyonel bir aksesuardır. 1 Telefonun sağ tarafındaki bellek kartı yuvası kapağını açın. 2 Bellek kartını, yerine oturup “klik” sesi duyulana kadar yuvaya doğru kaydırın. 3 Kapağı yerine takın. S660_Turkey_0724.indd 13 Bellek kartının biçimlendirilmesi Bellek kartınız zaten biçimlendirilmiş olabilir.
Menü haritası Bir Ana menü’yü açmak için bekleme ekranında öğesine dokunun. Buradan diğer menülere erişebilirsiniz: İletişim, Eğlence, Uygulamalar ve Ayarlar.
Bekleme ekranınız Bekleme ekranından menü seçeneklerine ulaşabilir, hızlı arama yapabilir, telefonunuzun durumunu görebilir ve daha bir çok işlem yapabilirsiniz. Dokunmatik ekran ipuçları Dokunmatik ekrana alışmak için ana ekran da mükemmel bir yerdir. Bir öğeyi seçmek için simgeye tam olarak dokunun. KS660’ınız bir seçeneğe dokunduğunuzu algıladığında hafifçe titrer. Listede ilerlemek için görünür olan son öğeye dokunun ve parmağınızı ekranda yukarı kaydırın.
Bekleme ekranınız Widget Hızlı arama 16 LG KS660 | Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.indd 16 2009.7.
Hızlı tuşlar Hızlı tuşları kullanarak en çok kullandığınız işlevlere tek dokunuşla kolayca erişebilirsiniz. Çağrı yapmak amacıyla dokunmatik tuş takımını açmak için dokunun. Normal tuş takımındaki gibi numarayı girip Çağrılar tuşuna dokunun veya tuşuna basın. Adres defterinizi açmak için dokunun. Aramak istediğiniz numarayı bulmak için, dokunmatik ekran ile ekranın üst kısmına kişinin adını girin. Yeni kayıt ekleyebilir ve mevcut olanları düzenleyebilirsiniz. Mesajlar menüsüne erişmek için dokunun.
Bekleme ekranınız Durum çubuğu Durum çubuğunda çeşitli simgelerin kullanılmasıyla sinyal gücü, yeni mesajlar ve pil ömrü gibi bilgilerin yanı sıra GPS bağlantısının etkin olup olmadığı da gösterilir. Aşağıdaki tablo, durum ekranında görebileceğiniz simgelerin anlamlarını açıklar.
Durum çubuğundan durumunuzun değiştirilmesi Durum Özetini açmak için, ekranın üst tarafındaki durum çubuğuna dokunun. Geçerli saat, Şebeke, SVC ID, Pil, Telefon belleği, Harici bellek, Profil, MP3 ve Bluetooth durumunu gösterir. Profil tipini, MP3 çal/duraklat ve Bluetooth özelliğini açıp/kapatabilirsiniz. Çift SIM-kart Bu menü, birincil ve ikincil SIM-kartı manuel olarak takıp çıkarmanıza gerek kalmadan değiştirmenize olanak tanır. Daha fazla bilgi için Ayarlar menüsüne bakın.
Çağrılar Çağrı yapma Rehberden çağrı yapılması 1 T uş takımını açmak için töğesine dokunun. 2 Tuş takımını kullanarak numarayı tuşlayın. Bir rakam silmek için silme tuşuna basın. 3 Arama işlemini başlatmak için tuşuna basın veya ara öğesine dokunun. 4 Çağrıyı sonlandırmak için tuşuna basın. 1 B ekleme ekranında adres defterini açmak için tuşuna dokunun. 2 Aramak istediğiniz kişinin isminin ilk birkaç harfini girin.
Çağrı sürecindeki seçenekler oparlör - Telefon hoparlörünü H açmak için tuşuna dokunun. Sessiz - Mikrofonu kapatmak için tuşuna dokunursanız konuştuğunuz kişi sizi işitemez. Seçenekler - Mesajlara git gibi diğer çağrı sürecindeki seçenekler listesinden seçim yaparak mesajlarınızı kontrol edebilirsiniz, bir çağrı sırasında kişi eklemek ya da kişileri aramak için de Rehbere git öğesini seçebilirsiniz. Burada Aramayı sonlandır tuşuna dokunarak bir çağrıyı sonlandırabilirsiniz.
Çağrılar İkinci çağrının yapılması DTMF’nin kapatılması 1 İ lk aramanızda öğesine dokunun ve aramak istediğiniz numarayı seçin. 2 Numarayı tuşlayın veya rehberinizi arayın. 3 Çağrıya bağlanmak için tuşuna basın. 4 Ekranda her iki çağrı da görüntülenir. İlk çağrı kesilir ve arayan beklemeye alınır. 5 İki çağrı arasında geçiş yapmak için düğmesine dokunun ve Çağrıyı değiştir öğesine veya bekletilen çağrıya ait numaraya basın.
Çağrı yönlendirmenin kullanılması 1 tuşuna dokunup öğesini seçip seçeneğini tercih edin. 2 Çağrı yönlendirme öğesini seçin. 3 Tüm çağrıların hat meşgul olduğunda mı, yanıt verilmediğinde mi yoksa erişilemediğinizde mi yönlendirileceğini seçin. 4 Yönlendirmek istediğiniz numarayı girin. 5 Etkinleştirmek için Onayla öğesine dokunun. NOT: Çağrı yönlendirme ücretlendirilir. Detaylar için lütfen servis sağlayıcınızla konuşun.
Çağrılar Genel çağrı ayarının değiştirilmesi 1 tuşuna dokunup öğesini seçip seçeneğini tercih edin. 2 Ortak ayarlar öğesine dokunun. Burada ayarları aşağıdaki gibi düzeltebilirsiniz: Çağrı reddetme - Reddetme listesini görmek için düğmeyi Açık konumuna kaydırın. Tüm çağrılar, özel kişi veya gruplar ya da kayıtlı olmayan numaralar (rehberinizde kayıtlı olmayan numaralar) arasından seçim yapmak için metin kutusuna dokunabilirsiniz. Ayarı değiştirmek için Kaydet öğesine dokunun.
Rehber Rehberin aranması Yeni kişinin eklenmesi Rehberde arama yapmanın iki yolu bulunmaktadır: Bekleme ekranında 1 Adres defterini açmak için bekleme ekranında tuşuna dokunun. Aramak istediğiniz kişiyi listeden seçin. 2 Çağrıyı başlatmak için veya tuşuna dokunun. Ana menüde 1 tuşuna dokunun, öğesini seçin. 2 öğesine dokunun. 3 Bir kişi listesi görürsünüz ve bir kişinin adının ilk harfini girdiğinizde listenin ilgili alfabetik alanına atlanacaktır.
Rehber Grup oluşturulması 1 tuşuna dokunun ve öğesini seçin. 2 ve ardından Gruplar öğesine dokunun. 3 tuşuna dokunun. 4 Grup ekle öğesini seçin. 5 Yeni grubunuza bir ad verin. Gruba bir zil sesi atayabilirsiniz. 6 Kaydet’e dokunun. NOT: Bir grubu silerseniz bu gruba atanmış kişiler kaybolmaz. Adres defterindeki yerlerini korurlar. Kişi ayarlarının değiştirilmesi Kişi kaydını kendi tercihlerinize uygun olacak şekilde rehber ayarlarınıza uyarlayabilirsiniz.
Taşı - Bu komut; Kopyala komutu gibi çalışır ancak kişi sadece taşıdığınız yere kaydedilir. Bu yüzden bir kişiyi SIM’den telefona taşırsanız; SIM belleğinden silinir. Tüm kişileri Bluetooth’la gönder Bütün kişilerinizi Bluetooth kullanarak başka bir cihaza gönderin. Bu seçeneği seçtiğiniz takdirde Bluetooth öğesini açmanız için bir uyarı alacaksınız. Rehberi yedekle - PC senk. bölümü altından Telefon bilgilerinizi yedekleme ve geri yükleme başlığına başvurun. Rehberi geri yükle - PC senk.
Mesajlar Mesajlar KS660 telefonunuz, SMS, MMS ve epostayı sezgisel ve kullanımı kolay bir menüde toplamıştır. Mesaj merkezine girmek için iki yol bulunmaktadır: 1 Bekleme ekranında tuşuna dokunun. 2 Bekleme ekranında öğesine dokunup, ardından ve öğesini seçin. Mesajın gönderilmesi 1 B oş bir mesaj açmak için tuşuna dokunun. 2 Buradan SMS veya MMS gönderebilirsiniz. Bir e-posta göndermek için, bekleme ekranından seçeneğine dokunun ve ardından ve öğelerini seçin.
T9 modunu açmak için tuşa dokunun. Yazım dillerini seçebilirsiniz. Numaraları, sembolleri ve metin tuş takımını değiştirmek için tıklayın. Her metin giriş modunda (ör: büyük ve küçük harf) farklı klavye tipleri arasında dolaşmak için tuşunu kullanın. T9 modu T9 modu, dokunarak yazdığınız tuş dizisindeki sözcükleri tanımak için telefondaki bir sözlüğü kullanır. Aramak istediğiniz harf ile ilgili rakam tuşuna dokunun, sözlük kullanmak istediğiniz sözcüğü tahmin edecektir.
Mesajlar E-postanın ayarlanması Epostanın alınması KS660’daki e-postayı kullanarak teması devam ettirebilirsiniz. Bir POP3 veya IMAP4 e-posta hesabı oluşturmak kolay ve hızlıdır. 1 Önce tuşuna dokunun, sonra simgesine tıklayın. 2 öğesini seçin ardından menüyü Mesaj ayarlarına kaydırın. 3 E -posta’ya sonra E-posta hesapları’na dokunun. 4 H esap ekle öğesine dokunun. 5 Kurulum Sihirbazı e-posta ayarlarınızı yapmanıza yardımcı olacaktır.
E-posta ayarlarının değiştirilmesi Kendi tercihlerinize göre e-posta ayarlarınızı seçebilirsiniz. 1 Önce öğesine dokunun ardından ve öğelerini seçin. 2 Mesaj ayarları ve E-posta öğelerine dokunduktan sonra şu ayarları uygulayabilirsiniz: E-posta ile yanıtlamaya izin ver ‘okundu onayı’ mesajı gönderilmesini sağlayın. Yanıt e-postası iste - Okunan onay mesajlarının talep edilip edilmeyeceğini seçer. Kontrol sıklığı - Yeni e-posta mesajlarınız için ne sıklıkta KS660 kontrolü olacağını seçin.
Mesajlar Giden kutusu - Burası, mesajlar gönderilirken geçici olarak kullanılan bir yerdir. Gönderilen öğeler - Gönderdiğiniz tüm mesajlar bu klasöre yerleştirilir. Klasörlerim - Mesajlarınızı saklamak için klasör oluşturun. Metin mesajı ayarlarının değiştirilmesi KS660’ınızın mesaj ayarları önceden tanımlamıştır bu yüzden hemen mesaj gönderebilirsiniz. Bu ayarlar tercihlerinize bağlı olarak değiştirilebilir.
Multimedya mesajı ayarlarının değiştirilmesi KS660’ınızın mesaj ayarları önceden tanımlamıştır bu yüzden hemen mesaj gönderebilirsiniz. Bu ayarlar tercihlerinize bağlı olarak değiştirilebilir. Önce seçeneğine dokunun, ardından ve öğelerini seçin. Mesaj ayarları öğesini ve Multimedya mesajı öğesini seçin. Aşağıdaki değişiklikleri yapabilirsiniz: Alım modu - Ana şebeke veya Dolaşımdaki şebeke olarak seçin.
Kamera Hızlı fotoğraf çekimi Fotoğraf çekildikten sonra 1 T elefonun sağ tarafında bulunan kamera kısayol tuşuna basın. 2 Ekranda vizör görüntülenecektir. 3 Telefonu yatay olarak tutarken, merceği fotoğrafınızın konusuna doğru çevirin. 4 Nesne önizleme ekranı içinde olacak şekilde telefonu konumlandırın. 5 Fotoğraf makinesi nesneye odaklandığında, fotoğraf çekmek için telefonun yanındaki öğesine ya da ekranın sağ altındaki kırmızı kutuya basın. Çektiğiniz resim ekranda görüntülenir.
Vizör ekranın kavranması Ayarlar - Ayarlar menüsünü açmak için bu simgeye dokunun. Kamera modu - Kamera modu seçilir. Video kamera modu - Video moduna geçiş için bu simgeye tıklayın. Geri - Bekleme ekranına geri dönmek için buraya dokunun. Galeri Pozlama - Pozlamayı ayarlar. Çekim modu - Çekim türünü seçin. Çekim tuşu Görünüm modu - Tam Ekran ya da Tam görüntü seçenekleri arasında seçim yapın. Zoom - Yakınlaştırmak için öğesine uzaklaştırmak içinse öğesine dokunun.
Kamera Çekim türünün seçilmesi 1 Mevcut çekim türlerini açmak için tuşuna dokunun. 2 İki seçenek arasından tercihinizi yapın: Normal çekim -Bu tuş, daha önce hızlı fotoğraf konusunda işlendiği gibi varsayılan normal çekim türü içindir. Çoklu çekim - Bu tuş, otomatik olarak art arda hızlı bir şekilde 3/6/9 resim çekmenizi sağlar. Panorama - Bu çekim tipi, kalabalık bir grup insanı veya panoramik bir manzarayı çekmek için çok uygundur.
Kalite - Çok iyi, İyi ve Normal seçenekleri arasından tercihinizi yapın. Daha iyi kalitede resim daha net sonuç verir ancak dosya boyutu artar. Böylece hafızanızda daha az ancak daha büyük resim dosyaları saklayabilirsiniz. Resim boyutunun değiştirilmesi Diğer ayarlar Bellek - Fotoğraflarınızı Telefon belleğine mi, Harici belleğe mi kaydedeceğinizi seçin. 1 V izörde sol üst köşedeki simgesine dokunun. 2 Ön İzleme menüsünden Büyüklük seçin.
Kamera 4 S eçiminizi yaptıktan sonra renk tonu menüsü otomatik olarak kapanır ve resim çekmeye hazır hale gelir. İPUCU! Bir fotoğrafı, renkli olarak çekildikten sonra siyah beyaz veya sepya olarak değiştirebilirsiniz fakat siyah beyaz veya sepya olarak çekilmiş bir fotoğrafı tekrar renkli olarak değiştiremezsiniz. Kayıtlı fotoğraflarınızın görüntülenmesi 1 K ayıtlı resimlerinize kamera modundan erişebilirsiniz. dokunun ve galeriniz ekrana gelsin. 38 LG KS660 | Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.
Video kamera Hızlı video çekimi Video çekimi sonrası 1 T elefonun sağındaki kamera tuşuna basın. 2 Video moduna geçiş için kamera ön izleme modunda vizördeki Video kamera simgesine dokunun. Video kameranın vizör ekranı belirir. 3 Telefonu yatay tutup lensi filmi çekilecek nesneye doğru tutun. 4 Kaydetmeye başlamak için çekim tuşuna bir kez basın. Ya da, ekranın sağ altındaki kırmızı noktaya basın.
Video kamera Vizör ekranın kavranması Ayarlar - Ayarlar menüsünü açmak için bu simgeye dokunun. Video modu - Video modu seçili. Görüntü boyutu Telefon belleğine/Harici belleğe kaydetme Geri - Bekleme ekranına geri dönmek için buraya dokunun. Galeri Parlaklık İPUCU! Daha temiz bir vizör ekranı için bütün kısa yol seçeneklerini kapatabilirsiniz. Sadece vizörün merkezine dokunun. Seçenekleri tekrar görüntülemek için ekrana tekrar dokunun.
Pozlamayı Ayarlamak Pozlama bir video da açık ve koyunun farkını (kontrast) tanımlar. Düşük kontrastlı bir resim puslu görünürken yüksek kontrastlı bir video daha net görünür. 1 öğesine dokunun. 2 Daha düşük pozlama ve puslu görüntü için kontrast göstergesini çubuk boyunca sola doğru, daha yüksek kontrast ve net görüntü için ise sağa doğru kaydırın.
Video kamera Diğer ayarlar Bellek - Videolarınızı Telefon belleği mi, Harici bellek mi kaydedeceğinizi seçin. Ses - Bir videoyu ses olmadan çekmek için Sessiz’i seçin. Ayarları sıfırla - Tüm video kamera ayarlarını sıfırlayın. Kayıtlı videoların izlenmesi 1 V izörde öğesine dokunun. 2 Galeriniz ekranda belirir. 3 Görüntülemek istediğiniz videoyu galerinin önüne getirmek için videoya dokunun. 4 Videoyu tamamen açmak için ikinci kez dokunun.
Çektiğiniz fotoğraflar ve videolar Fotoğrafların ve videoların görüntülenmesi 1 K amera ön izleme ekranında dokunun. 2 Galeriniz ekranda belirir. 3 Tam açmak için videoya ya da fotoğrafa iki kez dokunun. 4 Video oynatmak için öğesine dokunun. Oynatmayı duraklatmak için öğesine dokunun.. İPUCU! Diğer fotoğrafları ve videoları görüntülemek için sola veya sağa döndürün. Videodan görüntü yakalanması 1 G örüntü yakalamak istediğiniz videoyu seçin.
Çektiğiniz fotoğraflar ve videolar Fotoğrafların düzenlenmesi Fotoğraflarınızı değiştirmek, onlara ekleme yapmak veya biraz renk vermek için yapabileceğiniz pek çok harika şey vardır. 1 Düzenlemek istediğiniz fotoğrafı açın ve seçenekleri getirmek üzere öğesine dokunun. 2 Fotonuzu düzenlemek için simgelere dokunun: Fotoğrafınızı kırpın. Kare veya daire şeklinde bir kırpma bölgesi belirleyin ve bölgeyi seçmek için parmağınızı ekran üzerinde kaydırın. Fotoğrafınız üzerine elinizle bir şey çizin.
3 T uş takımını kullanarak metninizi girin ve Kaydet’e dokunun. 4 Dokunarak ve yerleştirmek istediğiniz yere kaydırarak metni hareket ettirin. Fotoğrafa efekt eklenmesi 1 D üzenleme ekranından öğesine dokunun. 2 Fotoğrafa uygulamak için altı seçenekten birini seçin: Yüz güzelleştirme - Resimdeki yüz otomatik olarak saptanır ve aydınlatılır. Tünel efekti - Lomo kamera efekti. Negatif renk - Renkli negatif efekti. Siyah Beyaz - Siyah ve beyaz renk efekti. Sepya - Sepya efekti.
Multimedya Telefonunuzun belleğine tüm multimedya dosyalarını kaydedebilir, böylece tüm resimlerinize, seslerinize, videolarınıza ve oyunlarınıza kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Dosyalarınızı bir bellek kartına da kaydedebilirsiniz. Bir bellek kartını kullanmanın avantajı telefon belleğinde boş yer açabilmektir. Multimedya menüsüne erişmek için, önce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. Tüm multimedya dosyalarınızın saklandığı klasörlerin listesini görüntülemek için seçeneğine dokunun.
4 Ö nce Kullan’a dokunun ve aşağıdakiler arasından seçim yapın: Duvar kağıdı - Bekleme modu ekranı için bir duvar kağıdı ayarlayın. Rehber görüntüsü - Rehber listenizdeki belirli bir kişiye, bu kişi sizi aradığında görüntülenmek üzere bir resim atayın. Açılış görüntüsü - Telefonu açtığınızda görüntülenecek bir resim ayarlayın. Kapanış görüntüsü - Telefonunuzu kaparken görüntülenecek bir resim ayarlayın. Görüntüyü yazdırma 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun.
Multimedia Sesler Videonun izlenmesi Seslerim klasörü İndirilen sesler’i, Standart sesler’i ve Ses kayıtları’nı içermektedir. Buradan sesleri yönetebilir, gönderebilir veya zil sesi olarak ayarlayabilirsiniz. 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 Önce öğesini, sonra Videolarım’ı seçin. 3 Oynatmak için bir video seçin. Sesin kullanılması 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 Önce öğesini, sonra Seslerim’i seçin. 3 Standart sesler’i veya Ses kayıtları’nı seçin.
Oyunlar ve Uygulamalar Belgeler Telefonunuza, boş zamanlarınızda sizi eğlendirecek yeni oyunlar ve uygulamalar kurabilirsiniz. Belgeler menüsünden tüm belge dosyalarınızı görüntüleyebilirsiniz. Buradan Excel, PowerPoint, Word, Text ve PDF dosyalarını görüntüleyebilirsiniz. Lokal kurulum ile oyun & uygulamanın kurulması 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 Harici bellek takıldıysa ve Diğerleri’ne ya da Hafıza kartım seçeneğine dokunun. 3 Kurmak istediğiniz dosyayı (*.jad veya *.
Multimedia Dosyanın görüntülenmesi 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 ardından Belgeler’e dokunun. 3 Bir belge seçin ve Göster öğesine dokunun. Diğer Diğer klasörü resim, ses, video, oyun ya da uygulama olmayan dosyaları saklamak için kullanılır. Belgeler klasörüyle aynı şekilde kullanılır. Bilgisayarınızdan telefonunuza dosya aktardığınızda, Belgeler klasörü yerine Diğer klasöründe görüntülendiklerini görebilirsiniz. Bu durumda bunları taşıyabilirsiniz.
erişmek için, önce tuşuna, sonra tuşuna, ardından . seçeneğine dokunun. Buradan birkaç klasöre erişebilirsiniz: Son çalınan - Yakın zamanda çalmış olduğunuz tüm şarkıları görüntüleyin. Tüm parçalar - Telefonunuzda bulunan şarkıların tümünü içerir. Sanatçılar - Müzik koleksiyonunuzu sanatçıya göre tarayın. Albümler - Müzik koleksiyonunuzu albüme göre tarayın. Türler - Müzik koleksiyonunuzu türe göre tarayın. Parça listeleri - Oluşturduğunuz tüm parça listelerini içerir.
Multimedya Parça listesinin oluşturulması İstasyonların aranması Tüm parçalar klasöründe bulunan şarkılar arasından seçim yaparak kendi parça listelerinizi oluşturabilirsiniz. 1 Önce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 Önce , sonra Parça listeleri’ne dokunun. 3 Y eni parça listesi ekle’ye dokunun, parça listesi adını girin ve Kaydet’e dokunun. 4 Telefonunuzdaki tüm şarkılar Tüm parçalar klasöründe gösterilecektir.
Ajanda Takvime etkinlik eklenmesi 1 B ekleme ekranından simgesini seçin, sonra tuşuna dokunun ve öğesini seçin. Takvim’i seçin. 2 Etkinlik eklemek istediğiniz tarihi seçin. 3 Önce simgesine, sonra Etkinlik ekle’ye dokunun. 4 Kategori’ye dokunun ve Randevu, Yıldönümü veya Doğum günü arasından seçim yapın. Tarihi kontrol edin ve etkinliğinizin başlamasını istediğiniz saati girin. 5 Randevular ve yıldönümleri için, alttaki iki saat ve tarih kutusuna etkinliğinizin sona erdiği saati ve tarihi girin.
Ajanda Tarih bulucunun kullanılması Tarih bulucu, belirli sayıda gün geçtiğinde tarihin ne olacağını hesaplamanıza yardımcı olan kullanışlı bir araçtır. Örneğin, 10.10.2007 tarihinden 60 gün sonrası 09.12.2007 olur. Bu, süre bitimlerini takip etmek için mükemmel bir araçtır. 1 Bekleme ekranından simgesini seçin, sonra tuşuna dokunun ve öğesini seçin. 2 Tarih bulucu’yu seçin. 3 Buradan sekmesinde istediğiniz tarihi belirleyin. 4 Sonra sekmesinde istediğiniz gün sayısını belirleyin.
Çizim paneli ile bir not ekleme Sesin kaydedilmesi 1 B ekleme ekranından simgesini seçin, sonra tuşuna dokunun ve öğesini seçin. 2 Çizim ekle’ye dokunun. 3 Dokunmatik LCD’ye notunuzu çizin ve tuşuna basın. 4 Notunuz, Çizim paneli uygulamasını bir sonraki açışınızda ekranda görüntülenir. 1 Ö nce tuşuna, sonra tuşuna dokunun. 2 öğesine dokunun. 3 Kayda başlamak için tuşuna dokunun. 4 Kaydı bitirmek için tuşuna dokunun. 5 Kaydınızı dinlemek için tuşuna dokunun.
Ajanda Birim dönüştürülmesi 1 B ekleme ekranından simgesini seçin, sonra tuşuna dokunun ve öğesini seçin. 2 Dönüştürücü’yü seçin. 3 Dönüştürmek istediğiniz birimi Para birimi, Yüzey, Uzunluk, Ağırlık, Sıcaklık, Hacim veya Hız olarak seçin. 4 Şimdi birim seçebilir ve önce dönüştürmek istediğiniz değeri, ardından dönüştürüleceği birimi girebilirsiniz. 5 Karşılık gelen değer ekranda görüntülenir. Para birimi, Yüzey, Ağırlık, Uzunluk,Sıcaklık, Hacim veya Hız olarak seçin.
PC Senk. Tüm önemli bilgilerinizin ve tarihlerin eşleştiğinden emin olmak, ayrıca dosyalarınızı yedekleyerek kendinizi rahat hissetmek için bilgisayarınızı telefonunuzla senkronize edebilirsiniz. LG PC Suite programının bilgisayara kurulması 1 B ekleme ekranında öğesine dokunup öğesini seçin ve seçeneğine tıklayın. 2 USB bağlantı modu, ardından aşağıdaki seçenekleri tercih edin. PC internet USB PC suite Müzik senkronizasyonu Her zaman sor 3 Ürünle gelen CD’yi bilgisayarınıza yerleştirin.
PC Senk. 3 Y edeklemek veya geri yüklemek istediğiniz içerikleri işaretleyin. Bilgileri yedeklemek veya kendisinden geri yüklemek istediğiniz konumu seçin. Tamam’ı tıklayın. 4 Bilgileriniz yedeklenecek veya geri yüklenecektir. Bilgisayarda telefon dosyalarının görüntülenmesi 1 T elefonunuzu yukarıda açıklanan şekilde bilgisayarınıza bağlayın. 2 İçerik simgesine tıklayın. 3 Telefonunuza kaydettiğiniz tüm belgeler, flash içerikleri, görüntüler, sesler ve videolar, ekranda görüntülenir.
3 B ilgisayarınızda ve telefonunuzdaki tüm mesajlar ekranınızdaki klasörlerde görüntülenecektir. 4 Mesajları düzenlemek ve sıraya koymak için ekranın üst kısmındaki araç çubuğunu kullanın. 5 T elefonunuzu bilgisayarınıza bağlayın. Telefonunuzda şunlar gösterilir: Müzik Senk modunda bağlanıyor … ardından Müzik Senk özelliğini durdurmak için kabloyu ayırın. Telefonun Müzik Senk. aygıtı olarak kullanılması Telefonunuz sadece Müzik Dosyalarını Senk. etmek için Müzik Senk. aygıtı olarak kullanılabilir.
İnternet Tarayıcı Tarayıcı oyunlar, müzik, haberler, spor, eğlence ve çok daha fazlasından oluşan hızlı ve rengarenk bir dünyayı doğrudan telefonunuza getirir. Nerede olursanız olun ve ne yaparsanız yapın. Web erişimi 1 B ekleme ekranından simgesini seçin, sonra tuşuna dokunun ve öğesini seçin. 2 Tarayıcı ana sayfasına doğrudan ulaşmak için, Ana sayfa’yı seçin. Bunun yerine Adres girin’i seçip istediğiniz URL’yi yazabilir ve Bağlan’ı seçebilirsiniz.
web sitelerini manuel olarak kontrol etmek yerine daha kolay bir şekilde otomatik olarak takip etme olanağını sağlar. Kullanıcı bir web yayınında yayının linkini okuyucuya girerek ya da tarayıcıda kaydolma işlemini belirten bir RSS simgesine tıklayarak kaydolmuş olur.Okuyucu, kullanıcının kayıtlı beslemelerini yeni içerik için düzenli olarak kaydeder ve bulduğu güncellemeleri indirir. Sayfanın kaydedilmesi 1 Y ukarıda açıklanan şekilde istediğiniz web sayfasına girin.
İnternet Telefonun modem olarak kullanılması KS660’ınız bilgisayarınız için bir modem olarak kullanılabilir ve kablolu hatlardan bağlanamadığınızda e-posta ve internete erişebilmenizi sağlar. USB kablosunu veya Bluetooth’u kullanabilirsiniz. USB kablosunu kullanarak: 1 Bilgisayarınızda LG PC Suite programının yüklü olduğundan emin olun. 2 KS660’ınızı ve bilgisayarınızı USB kablosu ile bağlayın ve LG PC Suite yazılımını çalıştırın. 3 PC’nizde İnternet Kiti seçeneğine tıklayın.
Ayarlar Bu klasörün içinde, KS660’ınızı kişiselleştirmek için ayarlarınızı adapte edebilirsiniz. Çift SIM-kart menüsünün kullanımı SIM-kartı seçmek veya değiştirmek için, öğesine ve , öğesine basın, ardından öğesini seçin. Kayıtlı kişilerinizi SIM1,SIM2 karttan telefona veya telefonunuzdan SIM1,SIM2 karta veya SIM1 karttan SIM2 karta veya SIM2 karttan SIM1 karta kopyalayabilirsiniz. Profillerin özelleştirilmesi Profilinizi bekleme ekranında hızla değiştirebilirsiniz.
Ayarlar Telefon ayarlarının değiştirilmesi KS660’ınızın kendi seçeneklerinize göre rahatça çalışmasının özgürlüğünü tadın. İPUCU! Seçenekler listesinde ilerlemek için görünür olan son satıra dokunun ve parmağınızı ekranda yukarı kaydırın. Liste yukarı kayarak daha fazla öğe görünür hale gelir. 1 Önce tuşuna dokunun, sonra simgesini seçin. 2 Önce öğesini seçin, sonra aşağıdaki listeden seçim yapın.
elde etmek için önerilir. Manuel olarak ayarladığınızda tüm mevcut şebekeler gösterilir ve kayıt için bunlardan birini seçebilirsiniz. Şebekeye kaydolma başarısızlıkla sonuçlanırsa, şebekeler yine listelenir ve bunlardan bir başkasını seçmenize olanak tanınır. NOT: Manuel moddayken telefonunuz şebeke bağlantısını kaybederse boş ekranda mevcut şebekeden seçim yapılmasını isteyen mesaj belirir.
Ayarlar Telefon ortak hafızası - KS660’ınızda Resimler, Sesler, Video, Flash, MMS, E-posta, Java uygulamaları ve diğerleri için kullanılabilir bellek kapasitesini görüntüleyin. Telefona ayrılan hafıza Telefonunuzda SMS, Rehber, Takvim, Yapılacaklar listesi, Not defteri, Alarm, Çağrı geçmişi, Sık kullanılanlar ve Çeşitli öğeler için kullanılabilir bellek kapasitesini görüntüleyin. SIM(SIM1/SIM2) hafızası - SIM kartınızda kullanılabilir bellek kapasitesini görüntüleyin.
Dosya almak için: 1 Dosya almak için, Bluetooth özelliğiniz hem Açık hem de Görünür olmalıdır. Daha detaylı bilgi için, aşağıdaki Bluetooth ayarlarının değiştirilmesi başlığına bakınız. 2 Bir mesaj, gönderenden dosyayı kabul edip etmediğinizi soracaktır. Dosyayı almak için Evet’e basın. 3 Dosyanın nereye kaydedildiğini göreceksiniz ve dosyayı Görüntülemeyi veya Duvar kağıdı olarak kullanmayı seçebilirsiniz. Dosyalar genellikle Medya Albümü içinde uygun klasöre kaydedilir.
Ayarlar Bluetooth kulaklık kullanılması 1 B luetooth’unuzun Açık ve Görünür olduğunu kontrol edin. 2 Kulaklığınızı eşleştirme moduna almak için kulaklıkla birlikte verilen talimatları uygulayın ve cihazlarınızı eşleştirin. 3 B ağlanmadan sor ya da Daima bağlan ve ardından şimdi bağlanmak için Evet öğesine dokunun. KS660’ınız otomatik olarak Kulaklık profiline geçecektir. 68 LG KS660 | Kullanıcı Kılavuzu S660_Turkey_0724.indd 68 2009.7.
Aksesuarlar Bu aksesuarlar KS660 ile birlikte verilir. Şarj cihazı Pil Stereo kulaklık Veri kablosu ve CD KS660’ınızı bilgisayara bağlayın ve senkronize edin. Kullanıcı Kılavuzu KS660’ınız hakkında ayrıntılı bilgi edinin. Bu kılavuzdaki bazı kısımlar telefonun veya hizmet sağlayıcınızın yazılımına bağlı olarak telefonunuzdan farklılık gösterebilir. Bu telefonu dokunmatik tuş takımına sahip olduğundan ötürü görme engelli kişilerin kullanması tavsiye edilmez.
Şebeke hizmeti Teknik veriler Bu kılavuzda tanıtılan kablosuz telefon, GSM 900, DCS 1800 ve PCS 1900 şebekelerinde kullanım için onaylanmıştır. Bu kılavuzda bahsi edilen özelliklerin bir kısmı Şebeke Hizmetleri olarak adlandırılır. Bu hizmetler kablosuz hizmet sağlayıcınızdan alabileceğiniz özel hizmetlerdir. Bu Şebeke Hizmetlerinden faydalanmadan önce bu hizmetlere abone olmanız ve servis sağlayıcınızdan kullanımları ile ilgili talimatlar almanız gerekmektedir.
S660_Turkey_0724.indd 71 2009.7.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları Lütfen bu basit talimatları okuyun. Söz konusu talimatları takip etmemeniz tehlikeli ya da yasadışı olabilir. Radyo frekans enerjisine maruz kalınması Radyo dalgasına maruz kalınması ve Belli Soğurma Oranı (SAR) bilgileri. Bu KS660 telefon modeli, radyo dalgalarına maruz kalma bağlamında uygulanabilir güvenlik koşullarıyla uyumlu olacak şekilde tasarlanmıştır.
Ürün Bakımı UYARI Sadece bu tip telefon modelinde kullanılması için onaylanmış piller, şarj aletleri ve aksesuarlar kullanın. Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için verilen herhangi bir onayı veya uygulanan garantiyi geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir. • Bu telefonu açıp parçalara ayırmayın. Telefon için onarım gerekli olduğunda yetkili teknik servise götürün. • TV, radyo ve bilgisayar gibi elektrikli cihazlardan uzak tutun.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları Telefonun verimli kullanımı Elektronik cihazlar Tüm mobil telefonlar, parazite maruz kalabileceği için performansı etkilenebilir. • Telefonunuzu, izinsiz olarak tıbbi bir aygıtın civarında kullanmayın. Telefonu, kalp pilleri üzerine (göğüs cebi) yerleştirmekten kaçının. • Bazı işitme cihazları, mobil telefonlardan olumsuz etkilenebilir. • Düşük düzeyde parazit, TV’leri, radyoları, bilgisayarları vs etkileyebilir.
Cam Parçalar Hava taşıtlarında Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan imal edilmiştir. Cep telefonunuzun sert bir yüzeye düşmesi ya da şiddetli darbe alması durumunda bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın ya da çıkarmaya çalışmayın. Camınız yetkili servis tarafından değiştirilene kadar cep telefonunuzu kullanmayın. Kablosuz cihazlar, hava taşıtlarında parazite neden olabilir. • Herhangi bir hava taşıtına binmeden önce mobil telefonunuzu kapatınız. • Mürettebatın onayı olmadan yerde kullanmayın.
Güvenli ve verimli kullanım talimatları • Yalnız LG pillerini ve şarj aletlerini kullanın. LG şarj aletleri, pil ömrünü en iyi seviyede tutmak için tasarlanmıştır. • Pil ünitesinin içini açmayın veya kısa devre yaptırmayın. • Pil ünitesinin metal uçlarını temiz tutun. • Pil, kabul edilebilir performansın dışına çıktığı zaman değiştirin. Pil yenisiyle değiştirilmeden önce yüzlerce defa şarj edilebilir. • Pil uzun zaman kullanılmadıysa, kullanım süresini uzatmak için tekrar şarj edin.
Sorun Giderme Bu bölüm, telefonunuzu kullanırken karşılaşabileceğiniz bir takım sorunları listelemektedir. Bazı sorunlar, hizmet sağlayıcınızı aramanızı gerektirir; ancak çoğunu kendiniz düzeltmeniz kolay olacaktır. Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel Çözüm Yolları SIM hatası Telefonda SIM kartı yok veya siz onu yanlış yerleştirdiniz. SIM kartının doğru yerleştirildiğinden emin olun. Ağ bağlantısı yok Zayıf sinyal GSM ağının dışında Daha yüksek bir pencerenin yakınına veya açık bir alana geçin.
Sorun Giderme Mesaj Muhtemel nedenler Muhtemel Çözüm Yolları Telefon açılamıyor Açma/Kapama düğmesine çok hafif basılmış Batarya boş Batarya bağlantıları kirli Açma/Kapama düğmesini en az iki saniye basılı tutun. Bataryayı şarj edin. Ekrandaki şarj belirtecini kontrol edin. Bağlantıları temizleyin. Batarya tamamen boş Sıcaklık gerekli kapsamın dışında Bağlantı hatası Şarj hatası Şebeke voltajı mevcut değil Şarj cihazı hasarlı Yanlış şarj cihazı Batarya hasarlı Bataryayı şarj edin.
Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. And this handset is not recommended for blind disability person due to touch screen keypad. KS660 User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 1 2009.9.
Congratulations on your purchase of the advanced and compact KS660 phone by LG, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. S660_Turkey_E_1.1.indd Disposal of your old appliance 1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. 2.
S660_Turkey_E_1.1.indd 3 Set up 01 Your standby screen 02 The basics 03 Get creative 04 Get organised 05 The web 06 Settings 07 Accessories 08 2009.9.
Contents Getting to know your phone............... 8 Open view........................................ 10 Installing the SIM and battery.......... 11 Memory card.................................... 13 Menu map........................................ 14 Your standby screen......................... 15 Touch screen tips.......................... 15 The quick keys.............................. 17 Changing your Status from the status bar................................................
Camera............................................. 34 Taking a quick photo . ................... 34 After you’ve taken your photo......... 34 Getting to know the view finder...... 35 Choosing a shot type..................... 36 Using the advanced settings........... 36 Changing the image size................ 37 Choosing a colour effect................ 37 Viewing your saved photos............. 38 Video camera................................... 39 Shooting a quick video...................
Contents Playing a song............................... 51 Creating a playlist.......................... 51 Using the radio.............................. 51 Searching for stations.................... 51 Resetting channels........................ 52 Organiser.......................................... 53 Adding an event to your calendar... 53 Adding an item to your to do list..... 53 Adding a memo............................. 53 Using date finder........................... 54 Setting your alarm................
Using memory manager................. 66 Sending and receiving your files using Bluetooth....................................... 66 Pairing with another Bluetooth device .................................................... 67 Using a Bluetooth headset.............. 68 Accessories...................................... 69 Network service............................... 70 Technical data.................................. 70 Guidelines for safe and efficient use 72 Trouble Shooting..............................
Getting to know your phone End/Power key Ends or rejects a call. Turns the phone on/off. Press once to return to the standby screen. Multitasking key SIM card selection key Call key Dials a phone number and answers incoming calls. WARNING: Placing a heavy object on the phone or sitting on it while it is in your pocket can damage the phone’s LCD and touch screen functionality. LG KS660 | User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 8 2009.9.
S660_Turkey_E_1.1.indd Charger, Cable, Handsfree connector TIP: To connect the USB cable, wait until the phone has powered up and has registered to the network. Lock/Unlock key Capture button Side keys • When the screen is idle: volume of key tone. • During a call: volume of the earpiece. • When playing a BGM track - Short press: controls the volume. Micro SD memory card socket 9 2009.9.
Open view Battery cover Speaker Battery Handstrap Hole Camera lens SIM2 Card Socket SIM1 Card Socket 10 LG KS660 | User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 10 2009.9.
Installing the SIM and battery 1 Remove the battery cover Slide the battery cover towards the bottom of the phone and away from it. WARNING: Do not use your fingernail when removing the battery. 2 Remove the battery Using the cut-out at the top and lift it from the battery compartment. S660_Iran_E_0729.indd WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. 11 11 2009.7.
Installing the SIM and battery 3 I nstall the SIM card Slide the SIM card into the SIM card holder making sure that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM card, pull it gently in the opposite direction. 4 Install the battery Insert the bottom of the battery first into the bottom edge of the battery compartment. Ensure that the battery contacts align with the terminals on the phone. Press down the top of the battery until it clicks into place.
Memory card Installing a memory card You can expand the memory space on your phone by using a MicroSD memory card. NOTE: A memory card is an optional accessory. 1 Open the memory card slot cover on the right hand edge of the phone. 2 Slide the memory card into the slot until it clicks into place. 3 Replace the cover. S660_Turkey_E_1.1.indd Formatting the memory card Your memory card may already be formatted. If your card isn’t formatted, you will need to format it before you can begin using it.
Menu map Touch in the standby screen to open a Top menu. From here you can access further menus: Communicate, Entertainment, Utilities and Settings.
Your standby screen From your standby screen you can access all the menu options, make a quick call and view the status of your phone as well as many other things. Touch screen tips The home screen is also a great place to get accustomed to the touch screen. To select an item, touch the icon accurately. Your KS660 will vibrate slightly when it recognises you’ve touched an option. To scroll through lists, touch the last item visible and slide your finger up the screen.
Your standby screen Widget idle Speed dial idle 16 LG KS660 | User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 16 2009.9.
The quick keys The quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions. Touch to bring up the touch dialling pad to make a call. Input the number as you would using a normal key pad and touch Call or press the hard key. Touch to open your address book. To search for the number you want to call, enter the name of the contact at the top of the screen using the touchpad. You can also create new contacts and edit existing ones. Touch to access the Messaging options menu.
Your standby screen The status bar The status bar uses various icons to indicate things like signal strength, new messages and battery life, as well as telling you whether your Bluetooth or GPRS is active. Below is a table which explains the meaning of the icons you’re most likely to see in the status bar.
Changing your Status from the status bar Touch the status bar to open the Status Summary. It shows the current Time, Network, SVC ID, Battery, Handset memory, External Memory, Profile, MP3 and Bluetooth status. Here you can set Profile type, play/ pause MP3 and activate/deactivate Bluetooth. The Dual SIM-card This menu enables you to change the primary and secondary SIM-card in places without transfer them manually. For more information, see Settings.
Calls Making a call 1 T ouch to open the keypad. 2 Key in the number using the keypad. To delete a digit touch the clear key. 3 Press the Hard key or touch call to initiate the call. 4 To end the call press the hard key. TIP! To enter + for making an international call, press and hold . Making a call from your contacts 1 F rom the standby screen touch to open the address book. 2 Enter the first few letters of the contact you would like to call.
In-call options S peaker - Touch speaker phone. to turn on the M to turn off the ute - Touch microphone so the person you are talking to cannot hear you. O ptions - Choose from a list of further in-call options, including Go to messages, so you can check your messages, Go to contacts to add or search contacts during a call. You can also end the call from here by touching End call. - Choose to search your contacts during a call. - Choose to add another person to the call.
Calls Making a second call Turning off DTMF 1 D uring your initial call, touch and select the number you want to call. 2 Dial the number or search your contacts. 3 Press to connect the call. 4 Both calls will be displayed on the call screen. Your initial call will be locked and the caller put on hold. 5 To change between the calls, touch and choose Swap call or press the number of the held call. 6 To end one or both calls press and select End followed by All, Held or Active.
Using call divert Using call barring 1 Touch , select and choose . 2 Touch Call divert. 3 Choose whether to divert all calls, when the line is busy, when there is no answer or when you are not reachable. 4 Input the number you’d like to divert to. 5 Touch Request to activate. NOTE: Charges are incurred for diverting calls. Please contact your network provider for details. 1 Touch , select and choose . 2 Touch Call barring.
Calls Changing the common call setting 1 Touch , select and choose . 2 Touch Common setting. From here you can amend the settings for: Call reject - Slide the switch to On to highlight the Reject list. You can touch the text box to choose from all calls, specific contacts or groups, or those from unregistered numbers (those not in your contacts). Touch Save to change the setting. Send my number - Choose whether your number will be displayed when you call someone.
Contacts Searching for a contact Adding a new contact There are two ways to search for a contact: From the standby screen 1 From the standby screen touch to open the address book. Select the contact from the list that you want to make a call. 2 Touch or press the hard key to initiate the call. From the main menu 1 Touch , select . 2 Touch select Contacts, then Search. 3 You see a list of contacts, typing in the first letter of a contact’s name will jump the menu to that alphabetical area of the list.
Contacts Creating a group 1 2 3 4 5 T ouch . Touch Contacts then Groups. Touch . Select Add group. Enter a name for your new group. You can also assign a ringtone to the group. 6 Touch Save. NOTE: If you delete a group, the contacts which were assigned to that group will not be lost. They will remain in your address book. Changing your contact settings You can adapt your contact settings so that your address book suits your own preferences. 1 F rom the standby screen touch .
Move - This works in the same way as Copy, but the contact will only be saved to the location you’ve moved it to. So if you move a contact from the SIM to the handset it will be deleted from the SIM memory. Send all contacts via Bluetooth Send all of your contacts to another device using Bluetooth. You will be prompted to turn on Bluetooth if you select this option. Backup contacts - See Backing up and restoring your phone’s information in PC Sync part.
Messaging Messaging Your KS660 combines SMS, MMS and email into one intuitive and easy to use menu. There are two ways to enter the messaging centre: 1 Touch from the standby screen. 2 Touch from the standby screen, then select and choose . Sending a message 1 T ouch to open a blank message. 2 From here you can send an SMS or MMS. To send an email, touch from the standby screen, then select and . 3 Touch Insert, to add an image, video, sound or template.
Tap to change numbers, symbols and text keypad. Use to scroll through the different keyboard types in each text entry mode (for example, capitals or lowercase). T9 predictive T9 mode uses a built-in dictionary to recognise words you’re writing based on the key sequences you touch. Simply touch the number key associated with the letter you want to enter, and the dictionary will predict the word you want to use. For example, press 8, 3, 5, 3, 7, 4, 6, 6, 3 to write ‘telephone’.
Messaging Setting up your email Retrieving your email You can stay in touch on the move using email on your KS660. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 email account. 1 Touch then tap . 2 Select then scroll menu to Messaging settings. 3 Touch Email then Email accounts. 4 Touch Add account. 5 Setup Wizard will help you set up your email settings. 6 You can check and edit settings by selecting the account in the list.
Changing your email settings You can change your email settings according to your own preferences. 1 Touch then select . 2 Touch Messaging settings and Email and then you can adapt the following settings: Allow reply Email - Choose to allow the sending of ‘read, confirmation’ messages. Request reply Email - Choose whether to request read confirmation messages. Retrieve interval - Choose how often your KS660 checks for new email messages.
Messaging Drafts - If you don’t have time to finish writing a message, you can save what you’ve done so far here. Outbox - This is a temporary storage folder while messages are being sent or stores the messages that are failed to sent. Sent items - All the messages you have sent are placed in this folder. My Folders - Create folders to store your messages. Changing your text message settings Your KS660 message settings are pre-defined so that you can send messages immediately.
Changing your multimedia message settings Your KS660 message settings are pre-defined so that you can send messages immediately. These settings can be changed according to your preferences. Touch , select then . Choose Messaging settings and Multimedia message. You can make changes to: Retrieval mode - Choose Home or Roaming network. If you then choose Manual you will receive only notifications of MMS and you can then decide whether to download them in full.
Camera Taking a quick photo After you’ve taken your photo 1 S hort press the camera hot key on the right side of the phone. 2 the view finder will appear on screen. 3 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the photo. 4 Position the phone so you can see the subject of your photo in the preview screen. 5 When the camera has focused on your subject, either press the on the side of the phone firmly or press the red box on the lower right of the screen to take the photo.
Getting to know the view finder Settings - Touch this icon to open the settings menu. Camera mode - Camera mode is selected. Video camera mode - Touch this icon to switch to video mode. Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Brightness - Adjust the Exposure. Shot mode - Choose a shot type. Take a picture View mode - Choose from Full screen or Full image. In Full screen some clipping of the image may occur. Zoom - Touch to zoom in or to zoom out.
Camera Choosing a shot type 1 T ouch to open the available shot types. 2 Choose from two options: Normal shot -This is the default shot type, the photo will be taken in the normal way, as outlined in taking a quick photo. Burst shot - This enables you to take 3/6/9 shots automatically in very quick succession. Panorama - This shot type is great for taking a photo of a large group of people or for capturing a panoramic view.
Quality - Choose between Super fine, Fine and Normal. The finer the quality the sharper a photo will be, but the file size will increase. This means you’ll be able to store fewer photos in your memory. Other settings Memory - Choose whether to save your photos to the Handset memory or to the External memory. Image stabilization - Enables you to take a photo without camera instability or shake. Focus - Select the way the camera will focus. Shutter sound - Select one of the three shutter sounds.
Camera 4 W hen you’ve made your selection the colour tone menu will automatically close, ready for you to take your picture. TIP! You can change a photo taken in colour to black and white or sepia after it’s taken, but you cannot change a picture taken in black and white or sepia back to colour. Viewing your saved photos 1 Y ou can access your saved photo’s from within the camera mode. Simply touch and your gallery will appear on screen. 38 LG KS660 | User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 38 2009.9.
Video camera Shooting a quick video After you’ve shot your video 1 P ress the camera key on the right side of the phone. 2 On the Camera preview mode touch the Video camera icon in the view finder to switch to video mode. The video camera’s viewfinder will appear on screen. 3 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video. 4 Press the capture button once to start recording. Or press the red dot at the bottom right of the screen.
Video camera Getting to know the view finder Settings - Touch this icon to open the settings menu. Video mode - Video mode is selected. Video size Saving to handset memory/ external memory Back - Touch here to return to the standby screen. Gallery Brightness TIP! You can close all the shortcut options for a clearer view finder screen. Simply touch the centre of the viewfinder once. To recall the options touch the screen again.
Adjusting the Exposure Exposure defines the difference between light and dark (contrast) in an video. A low contrast image will appear foggy, whereas a high contrast video will appear much sharper. 1 Touch . 2 Slide the exposure indicator along the bar, left for a lower exposure, hazier video, or right for a higher contrast, sharper video. Using the advanced settings From the view finder touch to open all the advanced settings options.
Video camera Other settings Memory - Choose whether to save your videos to the Handset memory or to the External memory. Voice - Choose Mute to record a video without sound. Reset settings - Reset all the video camera settings. Watching your saved videos 1 I n the view finder touch . 2 Your gallery will appear on screen. 3 Touch the video you want to view once to bring it to the front of the gallery. 4 Touch the video a second time to open it fully.
Your photos and videos Viewing your photos and videos Editing your photos 1 T ouch on your camera preview screen. 2 Your gallery will appear on screen. 3 Touch the video or photo twice to open it fully. 4 To play the video touch . To pause playback touch . There are loads of great things you can do to your photos to change them, add to them. 1 Open the photo you’d like to edit and touch to bring up the options. 2 Touch the icons to adapt your photo: Crop your photo.
Your photos and videos Save the changes you have made to the photos. Select to save the changes over the Original file, or as a New file. If you select New file enter a file name. Undo the last Effect or edit you made to the photo. Touch to open further effect options including Rotate. There are also more advanced editing options. See Resize, Morphing, Colour Accent, Add images etc. Add an effect to a photo. Touch to return to the gallery. Adding text to a photo 1 F rom the editing screen, touch .
Emboss - Emboss effect. Solarise - Change the effect of exposure to the light Vivid - An effect of clearness and brilliance. Moonlight - Change the light to look like moonlight. Antique - An old image effect. Glow - A light beam effect. Cartoon - A cartoon effect. Water colour - A water color effect. 3 To undo an effect simply touch Undo . WARNING: The video editing mode is not supported for 640x480 and above resolutions. S660_Turkey_E_1.1.indd 45 45 2009.9.
Multimedia You can store any multimedia files into your phone’s memory so that you have easy access to all of your pictures, sounds, videos and games. You can also save your files to a memory card. The advantage of using a memory card is that you can free up space on your phone’s memory. To access the Multimedia menu, touch then . Touch to open a list of folders storing all of your multimedia files.
Power off image - Set an image to appear when you switch the phone off. Printing an image 1 2 3 4 T ouch then . Touch then My images. Select an image and touch . Touch Print then choose between Bluetooth and PictBridge. TIP! You can print via bluetooth or by connecting to a PictBridge compatible printer. 1 T ouch then . 2 Touch then My images. 3 Touch and select Move or Copy. 4 You can mark/unmark the images by tapping it sequentially.
Multimedia Videos Games and Applications The My videos folder shows a list of downloaded videos and videos you have recorded on your phone. You can install new games and applications to your phone to keep you amused when you have time to spare. Watching a video Installing a game/application via local install 1 T ouch then . 2 Touch then My videos. 3 Select a video to play. Sending a video clip 1 S elect a video and touch . 2 Touch Send and choose from Message, Email or Bluetooth.
Documents Viewing a file From the Documents menu, you can view all of your document files. From here you can view Excel, Powerpoint, Word, Text and PDF files. 1 T ouch then . 2 Touch then Documents. 3 Select a document and touch View. Transferring a file to your phone Others Bluetooth is probably the easiest way to transfer a file from your computer to your phone. You can also use LG PC Suite via your sync cable.
Multimedia Creating a movie 1 T ouch then . 2 Touch (Muvee studio). 3 Touch to add an image. Checkbox images you want to include then select Insert . 4 Touch style tab to choose a Muvee style. 5 Touch Default sound to change the sound. 6 Touch to see what you’ve created. 7 Touch then Order to make an order. 8 Touch then Save Location to choose where to save the movie. Music Your LG KS660 has a built-in music player so you can play all your favourite tracks.
3 W hen the file is ready to be sent you should accept it on your phone by touching Yes. 4 The file should appear in Music > All tracks. Playing a song 1 2 3 4 5 6 T ouch then . Touch , then touch All tracks. Select the song you want to play. Touch to pause the song. Touch to skip to the next song. Touch to skip to the previous song. 7 Touch to return to the Music menu. Creating a playlist You can create your own playlists by choosing a selection of songs from the All tracks folder.
Multimedia To auto tune: 1 Touch then . 2 Touch then . 3 Touch Auto scan. Then the stations will be automatically found and allocated to a channel in your phone. Resetting channels 1 T ouch then . 2 Touch then . 3 Choose Reset to reset the current channel or choose Reset all to reset all of the channels. Each channel will return to the starting 87.5Mhz frequency. 52 LG KS660 | User Guide S660_Turkey_E_1.1.indd 52 2009.9.
Organiser Adding an event to your calendar 1 F rom the standby screen select , then touch and choose . Select Calendar. 2 Select the date you would like to add an event to. 3 Touch then Add event. 4 Touch Category then choose from Appointment, Anniversary or Birthday. Check the date and enter the time you would like your event to begin. 5 For appointments and anniversaries enter the time and date your event finishes in the lower two time and date boxes.
Organiser Using date finder Date finder is a handy tool to help you calculate what the date will be after a certain amount of days has passed. For example, 60 days from 10.10.07 will be 09.12.2007. This is great for keeping tabs on deadlines. 1 From the standby screen select , then touch and choose . 2 Select Date finder. 3 In the From tab set your required date. 4 In the After tab set the number of days. 5 The Target date will be shown below.
Adding a memo with drawing panel 1 From the standby screen select , then touch and choose . 2 Touch Add drawing. 3 Draw your memo on the touch screen LCD followed by . 4 Your memo will appear on screen next time you open the Drawing Panel application. Voice recorder Use your voice recorder to record voice memos or other sounds. 1 Touch then . 2 Touch then and Settings choose from: Duration - Set the recording duration. Choose from No limit, MMS message size or 1 minute.
Organiser Converting a unit Using the stopwatch 1 From the standby screen select , then touch and choose . 2 Select Converter. 3 Choose whether you would like to convert Currency, Surface, Weight, Length, Temperature, Volume or Velocity. 4 You can then select the unit, and enter the value you would like to convert from, followed by the unit you would like to convert to. 5 The corresponding value will appear on the screen. Currency, Surface, Length, Weight, Temperature, Volume or Velocity.
PC Sync You can synchronise your PC with your phone to make sure all your important details and dates match, and also to backup your files to put your mind at ease. Installing LG PC Suite on your computer 1 F rom the standby screen press and select and choose . 2 Select USB connection mode and choose. PC internet Mass storage PC suite Music sync Always ask 3 Insert the supplied CD into your PC. Click on the LG PC Suite Installer which will appear on your screen.
PC Sync 4 Y our information will be backed up or restored. Viewing your phone files on your PC 1 C onnect your phone to your PC as outlined previously. 2 Click on the Contents icon. 3 All of the documents, flash contents, images, sounds and videos you have saved onto your phone will be displayed on the screen in the LG Phone folder. TIP! Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange files, organise documents and remove contents you no longer need.
Using your phone as Music Sync device Your Phone can be used as Music Sync device to Sync Music Files only. Music Sync can be done using Windows Media Player 10 / 11 and supports both Handset Memory and External Memory Card. 1 Disconnect your phone from your PC. 2 From the standby screen select , then touch . 3 Select and then USB connection mode. 4 Touch Music sync. 5 Connect your phone to your PC. Your phone will read: Connecting as Music Sync … followed by Disconnect Cable to Stop Music Sync.
The web Browser Browser gives you a fast, full colour world of games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Wherever you are and whatever you’re into. Accessing the web 1 From the standby screen select , then touch and choose . 2 To access the browser homepage directly, select Home. Alternately select Enter address and type in your desired URL, followed by Connect. NOTE: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content.
RSS makes it possible for people to keep up with their favourite web sites in an automated manner that is easier than checking them manually. The user subscribes to a feed by entering the feed’s link into the reader or by clicking an RSS icon in a browser that initiates the subscription process. The reader checks the user’s subscribed feeds regularly for new content, downloading any updates that it finds. Saving a page 1 A ccess your required webpage as described above. 2 Touch and select Save this page.
The web Using your phone as a modem Your KS660 can be used as a modem for your PC, giving you email and internet access even when you can’t connect using wires. You can use either the USB cable or Bluetooth. Using the USB cable: 1 Ensure you have the LG PC Suite installed on your PC. 2 Connect your KS660 and your PC using the USB cable and launch the LG PC Suite software. 3 Click Internet Kit on your PC. Then click New button and select Modem. 4 Choose LG Mobile USB Modem and select OK.
Settings Within this folder you can adapt your settings to make your KS660 personal to you. Using Dual SIM-card menu To select or change the SIM-card, press and tap the , then select . Copy your contacts from your SIM1,SIM2 to your handset or from your handset to your SIM1,SIM2 or SIM1 to SIM2 or SIM2 to SIM1. Personalising your profiles You can quickly change your profile on the standby screen. Simply touch the status summary bar on the top and touch the profile tab.
Settings Changing your phone settings Enjoy the freedom of adapting how your KS660 works to your own style. TIP! To scroll through a list of options, touch the last item visible and slide your finger up the screen. The list will move up so more items are visible. 1 T ouch then choose . 2 Touch then choose from the list below. Date & time - Adjust your date and time settings or choose to auto update the time when you travel or for daylight saving.
Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone from the off. If you want to change any settings, use this menu. Touch then . Select . Network settings Select Network - If you set to Automatic, KS660 automatically searches for the network and registers the handset to the network. This is recommended for best service and quality.
Settings USB connection mode - Choose Data service and synchronise your KS660 using the LG PC Suite software to copy files from your phone. If you use Music sync with Windows Media Player, select Music sync in this menu. Music sync is only available for music content. TV out - Choose PAL or NTSC for connecting to a TV. Using memory manager Your KS660 has three memories available: the phone, the SIM Card and an external memory card (you may need to purchase the memory card separately).
2 C hoose Send. Choose Bluetooth. 3 If you have already paired the Bluetooth device, your KS660 will not automatically search for other Bluetooth devices. If not, your KS660 will search for other Bluetooth enabled devices within range. 4 Choose the device you want to send the file to and touch Select. 5 Your file will be sent. TIP! Keep an eye on the progress bar to make sure your file is sent. To receive a file: 1 To receive files your Bluetooth must be both On and Visible.
Settings 1 C heck your Bluetooth is On and Visible. You can change your visibility in the Settings menu. 2 Touch Search. 3 Your KS660 will search for devices. When the search is completed Refresh will appear on screen. 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode, then touch OK. 5 Your phone will then connect to the other device, on which you should enter the same passcode. 6 Your passcode protected Bluetooth connection is now ready.
Accessories These accessories are supplied with KS660. Charger Data cable and CD Connect and synchronise your KS660 and PC. Battery Stereo headset User Guide Learn more about your KS660. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. And this handset is not recommended for blind disability person due to touch screen keypad. KS660 User Guide Protection Film NOTE: KS660_Turkey_E_0721_���.indd 1 2009.7.
Network service Technical data The wireless phone described in this guide is approved for use on the GSM 900, DCS 1800 and, PCS 1900 network. A number of features included in this guide are called Network Services. These are special services that you arrange through your wireless service provider. Before you can take advantage of any of these Network Services, you must subscribe to them through your service provider and obtain instructions for their use from your service provider.
S660_Turkey_E_1.1.indd 1 71 2009.9.
Guidelines for safe and efficient use Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information This mobile phone model KS660 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves.
Product care and maintenance WARNING Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous. • Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required. • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.
Guidelines for safe and efficient use • Use the accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily. Efficient phone operation Electronics devices All mobile phones may get interference, which could affect performance. • Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket. • Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.
Glass Parts In aircraft Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorized service provider. Wireless devices can cause interference in aircraft. • Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.
Guidelines for safe and efficient use • Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life. • Do not disassemble or short-circuit the battery pack. • Keep the metal contacts of the battery pack clean. • Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing. • Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability.
Trouble Shooting This chapter lists some problems that you might encounter while using your phone. Some problems require that you call your service provider, but most of problems you encounter are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective measures SIM error There is no SIM card in the phone or you may have inserted it incorrectly. Make sure that the SIM card is correctly inserted.
Trouble Shooting Message Possible causes Possible Corrective measures Battery totally empty Temperature out of range Contact problem Charging error No mains voltage Charger defective Wrong charger Charge battery. Make sure the ambient temperature is right, wait for a while, and then charge again. Check power supply and connection to the phone. Check the battery contacts, clean them if necessary. Plug in to a different socket or check voltage. If the charger does not warm up, replace it.
ct. ht GARANTİ BELGESİ CEP TELEFONU . to eo. e e BELGE NO : 50174 BELGE ONAY TARİHİ : 11.04.2008 Bu belgenin kullanılmasına; 4077 Sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönemelik uyarınca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
GARANTİ ŞARTLARI 1.Garanti süresi,malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 Yıldır. 2.Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı firmamızın garantisi kapsamındadır. 3.Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda,tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla 30 iş günüdür.
CİHAZ BİLGİLERİ MONTAJ KARTI MÜŞTERİ BİLGİLERİ MARKASI :.......................................... MODELİ :.......................................... ADI-SOYADI :.................................................. SERİ NO :.......................................... ADRESİ FATURA TARİHİ :.......................................... :.................................................. ........................................................................ .............................................
Electronics LG Electronics Ticaret A.Ş. Kaptanpaşa Mah.
LG YETKİLİ SERVİSLERİNE BAŞVURU FORMU LG’yi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Artık, LG kalitesine ve teknolojisiyle üretilmiş bir telefona sahipsiniz. LG telefonunuz mutlu günlerde kullanmanızı dileriz. Telefonunuzda, doğabilecek her türlü sorun için Yetkili Servislerimize başvurabilirsiniz. LG telefonunuzu Yetkili Servis Merkezlerimize kendiniz bırakabilir yada kargo ile gönderebilirsiniz.
Yetkili Servis Merkezleri ISTANBUL TELESERVICE INT. ADANA KVK SERVIS İSTANBUL / BAKIRKÖY KVK SERVIS Maltepe servis merkezi: Ataturk Cad. Baglarbasi Mah. Cagla Sok. No: 9 Maltepe 34848 / ISTANBUL Tel: (0216) 458 97 97 Faks: (0216) 442 65 55 Atatürk C. Ağagil Ap. Zemin Kat No:76 Seyhan / Adana Tel: 0 322 459 30 74 Faks: 0 322 459 30 75 Zuhuratbaba Mah. Zuhuratbaba Cad.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
00-120 memo_Gray.indd 3 Memo 2008.5.
Memo 00-120 memo_Gray.indd 2 2008.5.
