ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUESE TÜRKÇE OWNER’S & INSTALLATION MANUAL РУССКИЙ ЯЗЫК AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. TYPE : Wireless Remote Controller Models : PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.
Wireless Remote Controller Owner’s & Installation Manual TABLE OF CONTENTS ■ Safety Precaution.......................................................................................................3 ■ Part Description .........................................................................................................4 Wireless Remote Controller.........................................................................................5 ■ Operating Instruction .............................................
Safety Precautions • The installation requires expert skills, and it should be installed by the service center or other shops specialized in the installation and recognized by our company. • For all the problems arising after installation by someone who has no relevant qualifications, our company will not provide free service. • The following safety cautions are provided to prevent unexpected dangers or losses.
Part Description Part Description LCD Screen Wireless Remote Controller Accessory Holder(1EA) Fixing Screw (2EA) 4 Wireless Remote Controller Owner's / Installation Manual AAA(1.
Part Description VANE ANGLE Button Used to set each vane angle. FUNCTION SETTING Button Used to set or clear Auto Clean, Smart Clean, Electric heater or Individual vane angle control. ON/OFF Button Used to turn on/off the unit. 1 2 3 10 11 12 4 13 5 6 7 8 9 JET COOL Button Speed cooling operates super high fan speed. LEFT/RIGHT AIRFLOW Button (OPTIONAL) Used to set the desired left/right(horizontal) airflow direction.
Operating Instruction Operating Instruction How to insert the Batteries 1. Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. 2. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) of battery are installed correctly. 3. Reattach the cover by sliding it back into position. 1. Always use/replace both batteries of same type. 2. If the system is not to be used for a long time, remove the batteries to save their working life. 3.
Installation Instruction Installer Setting - Setting Address of Central Control 1 With the MODE button pressed, press the RESET button. 2 By using the TEMPERATURE SETTING button, set the indoor unit address. - Setting range : 00 ~ FF Group No. Indoor Unit No. 3 After setting the address, press the ON/OFF button toward the indoor unit 1 time. 4 5 The indoor unit will display the set address to complete the address setting. - The address display time and method can differ by the indoor uint type.
Installation Instruction Installer Setting -How to enter installer setting mode CAUTION Installer setting mode is to set the detail function of the remote controller. If the installer setting mode is not set correctly, it can cause problems to the product, user injury or property damage. This must be set by an certificated installer, and any installation or change that is carried out by a non-certificated person should be responsible for the results. In this case, free service cannot be provided.
Installation Instruction ENGLISH Installer Setting - Installer Setting Code Table Installer Setting Code Table No.
Owner's Instruction Owner's Instruction Cooling Mode - Standard Operation 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Cooling Mode. 3 Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature. When setting the desired temperature is higher than room temperature, cooling wind isn’t blow out. To raise the temperature To lower the temperature ❈ Setting Temp.
Owner's Instruction ENGLISH Auto Operation Mode 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Auto Operation Mode. 3 Set the desired temperature. The temperature and fan speed are automatically set by the electronic controls based on the actual room temperature. If you feel hot or cold, press TEMPERATURE SETTING buttons for more cooling or heating effect. You cannot switch the indoor fan speed.
Owner's Instruction Auto Changeover Mode This Function is only available on some products. 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Auto Changeover Mode. 3 Set the desired room temperature. ❈ Setting Temp. Range in Auto Changeover Mode : 18~30°C (64~86°F) To raise the temperature To lower the temperature 4 You can select the fan speed in four stepss-low, medium, high and chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.
Owner's Instruction This Function is to set the operating mode of the Auto Changeover Mode. 1 In Auto Changeover Mode, Press FUNCTION button to select Setting the Mode Change Temperature. 2 Press the TEMPERATURE SETTING button to set desired Mode Change Temperature. (Default value is 2°C(4°F).) To raise the temperature To lower the temperature ❈ Mode Change Temp.
Owner's Instruction Dehumidification Mode 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Dehumidification Mode. 3 Set the fan speed. You can select the fan speed in four steps - low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted.
Owner's Instruction ENGLISH Heating Mode This Function is only for H/P model. 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Heating Mode. 3 Set the desired temperature by pressing TEMP button. Press ROOM TEMPERATURE CHECKING button to check the room temperature. When setting the desired temperature is lower than room temperature, heating wind isn’t blow out. To raise the temperature To lower the temperature 4 ❈ Setting Temp.
Owner's Instruction Fan Mode 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press MODE button to select Fan Mode. 3 Set the fan speed again. You can select the fan speed in four steps–low, medium, high, or chaos. Each time the button is pressed, the fan speed mode is shifted. Natural Wind by the chaos Logic • For more fresh feeling than other fan speed, press the Indoor Fan Speed Selector and set to chaos mode.
Owner's Instruction We can simply adjust the desired temperature • Press the buttons to adjust the desired temperature : Increase Temp. per one time pressing : Decrease Temp.
Airflow Setting Airflow Setting Up/Down Airflow Direction Control (Optional) The up/down airflow (Vertical Airflow) can be adjusted by using the remote controller. 1. Press the ON/OFF button to start the unit. 2. Press UP/DOWN AIRFLOW button and the louvers will swing up and down. Press the UP/DOWN AIRFLOW button again to set the vertical louver at the desired airflow direction.
Sub function ENGLISH Sub function Plasma Purification(Optional) 1 Press the ON/OFF button. The unit will respond with beep sound. 2 Press the PLASMA button. Plasma Purification will start when the button is pressed and stop when the button is pressed again. PLASMA Purification only If you press the PLASMA button, Plasma Purification operates. • Plasma filter is a technology developed by LG to get rid of microscopic contaminants in the intake air generating a plasma of high charge electrons.
Sub function Smart Clean (Optional) The Smart Clean function can be used by setting to manual or automatic. Auto Smart Clean operation If the accumulated operation time of the product exceeds 30 hours, the Smart Clean automatically starts when the unit is turned off. 1. Press the FUNCTION SETTING button 2 times. Smart Clean symbol will blink. 2. Press the SET/CLEAR button to reserve or cancel the Smart Clean function. You can set/clear with out on or off. Manual Smart Clean operation 1.
Sub function Press the LCD LUMINOSITY button. It is comfortable when you feel that the display of the unit too bright . Celsius/Fahrenheit Switching Press the °C/°F SWITCH button to change from Celsius to Fahrenheit or from Fahrenheit to Celsius. Whenever press TEMPERATURE SETTING button in Fahrenheit mode, the temperature will increase/drop 2°F. Electric heater (Optional) It can only be set during heating operation. 1 Press the FUNCTION SETTING button 3 times. Electric heater symbol will blink.
Sub function Individual vane angle control (Optional) It is the function that can control 4 vane angles individually in the ceiling type 4Way cassette product group. 1 Press the FUNCTION SETTING button 3 times. (4 times during heating operation) Individual vane angle control symbol will blink. • If you press the SET/CLEAR button in that time, all vanes are set to standard angle. 2 Set each vane angle by pressing up/down/left/right direction keys.
Timer ENGLISH Timer Setting the Current Time 1. Press the SET / CLEAN button for 3 seconds. 2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (If you press down the button for a long time, it will change quickly in the units of 10 min.) 3. Press the SET / CLEAR button. Check the indicator for A.M. and P.M. Sleep Timer Setting 1. Press the TIMER button to turn timer on or off. Timer Sleep 2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. (7 hours is the maximum setting) 3.
Timer Off Timer Setting 1. Press the OFF button to turn timer on or off. Timer OFF 2. Press TIME SETTING buttons until the desired time is set. 3. Press the SET / CLEAR button. To cancel the Timer Setting • If you wish to cancel all timer setting, press the CLEAR ALL button. • If you wish to cancel each timer setting, press the each timer button to turn timer sleep or on or off as you want. And then press the SET/CLEAR button aiming the remote controller at the signal receptor.
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO Y DE INSTALACIÓN APARATO DE AIRE ACONDICIONADO Lea cuidadosamente este manual antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro. Tipo: Mando a distancia Modelos: PQWRCQ0FDB PQWRHQ0FDB www.lg.
Mando del propietario y de instalación del mando a distancia ÍNDICE I Precauciones de seguridad ......................................................................................3 I Descripción de las partes .........................................................................................4 Mando a distancia........................................................................................................5 I Instrucciones de uso ..............................................................
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad • La instalación requiere conocimientos cualificados y deberá ser realizada por un servicio técnico u otros profesionales especializados y reconocidos por nuestra empresa. • Para todos los problemas resultantes de la instalación realizada por una personal no cualificada, nuestra empresa no facilitará servicio gratuito. • Las siguientes precauciones de seguridad evitan de antemano peligros o daños imprevistos.
Descripción de las partes Descripción de las partes Pantalla LCD Mando a distancia Accesorio Soporte (1 unid.) 4 Mando a distancia Tornillo de fijación (2 unid.) Manual del propietario / instalación Pilas AAA (1,5V) (2 unid.
Descripción de las partes Mando a distancia 2 3 10 11 12 4 13 5 6 14 7 8 15 16 9 17 Modo de funcionamiento Modo de refrigeración Modo automático o cambio automático Modo de deshumidificación Modo de calefacción Modo de ventilador • Modo de refrigeración ( ), modelo de bomba de calor ( ) Manual Del Propietario Y De Instalación 5 ESPAÑOL 1 Botón VANE ANGLE Se utiliza para ajustar el ángulo de cada aleta.
Instrucciones de uso Instrucciones de uso Colocación de las pilas 1. Deslice la tapa en la dirección de la flecha. 2. Introduzca las pilas nuevas asegurándose de respetar la polaridad (+) y (-) de las pilas. 3. Vuelva a colocar la tapa deslizándola a su posición. NOTA 1. Utilice/cambie pilas del mismo tipo. 2. Si el sistema no se va a utilizar durante un tiempo prolongado, retire las pilas para que se agoten. 3. Si la pantalla del mando a distancia comienza a oscurecerse, cambie las pilas.
Instrucciones de instalación Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Comprobación de la dirección del control central 2 Con el botón de AJUSTE DE TEMPERATURA, seleccione la dirección de la unidad interior. - Rango de ajuste: 00 ~ FF Nº de grupo Número de unidad interior 3 Tras ajustar la dirección, pulse el botón de encendido/apagado una vez con el mando orientado hacia la unidad. 4 5 La unidad interior mostrará la dirección ajustada para completa la configuración de dirección.
Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Entrar en el modo de configuración de instalador PRECAUCIÓN El modo de configuración de instalador sirve para configurar en detalle la función del panel de control. Si el modo de configuración de instalador no se configura correctamente, podría causar problemas al producto, daños al usuario o daños materiales.
Instrucciones de instalación Configuración de instalador - Tabla de códigos de configuración de instalador Tabla de códigos de configuración de instalador Nº Función Código de función 0 Anulación de modo 0 Valor de configuración LCD de mando a distancia 0: Configurar a maestro 1: Configurar a esclavo 1 Selección de 1 altura de techo 2 : Baja 3 : Alta 4 : Súper alta 0 : Configurar a maestro Control de grupo 2 1 : Configurar a esclavo 2 : Comprobar maestro/esclavo 2 3 : Configurar a calefact
Instrucciones del propietario Instrucciones del propietario Modo de refrigeración - Funcionamiento estándar 1 Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de refrigeración. 3 Ajuste la temperatura deseada pulsando el botón TEMP. Pulse el botón de comprobación de temperatura de la habitación para comprobar la temperatura interior.
Instrucciones del propietario Modo funcionamiento automático 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de funcionamiento automático. 3 Seleccione la temperatura deseada. La temperatura y la velocidad del ventilador se ajustan automáticamente con los controles electrónicos según la temperatura real de la habitación. Si siente frío o calor, pulse los botones de ajuste de temperatura para lograr un efecto de más frío o calor.
Instrucciones del propietario Modo cambio automático Esta función sólo está disponible en algunos productos. 1 Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de cambio automático. 3 Seleccione la temperatura deseada para la habitación.
Instrucciones del propietario Modo cambio automático - Ajuste de la temperatura de cambio de modo Esta función la ajuste el modo de funcionamiento del modo de cambio automático. 2 Pulse el botón de ajuste de temperatura para seleccionar la temperatura deseada del cambio de modo. (El valor por defecto es 2°C(4°F).) ESPAÑOL 1 En el modo de cambio automático, pulse el botón FUNCTION para seleccionar el ajuste de temperatura de cambio de modo.
Instrucciones del propietario Modo de deshumidificación 1 Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de deshumidificación. 3 Seleccione la velocidad del ventilador. Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles: bajo, medio, alto y caos. Cada vez que se pulsa el botón, cambia el modo de velocidad del ventilador.
Instrucciones del propietario Modo de calefacción Esta función es sólo para el modelo H/P. Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de calefacción. 3 Ajuste la temperatura deseada pulsando el botón TEMP. Pulse el botón de comprobación de temperatura de la habitación para comprobar la temperatura interior. Si la temperatura deseada es inferior a la temperatura de la habitación, no funcionará la calefacción.
Instrucciones del propietario Modo de ventilador 1 Pulse el botón de encendido/apagado. La unidad responderá con una señal acústica. 2 Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de ventilador. 3 Seleccione la velocidad del ventilador de nuevo. Se utiliza para seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles: bajo, medio, alto y caos. Cada vez que se pulsa el botón, cambia el modo de velocidad del ventilador.
Ajuste de temperatura / comprobación de la temperatura de la habitación Ajuste de temperatura / comprobación de la temperatura de la habitación Se puede ajustar muy fácilmente la temperatura deseada. • Pulse los botones para ajustar la temperatura deseada. : La temperatura aumenta cada vez que se pulsa un botón. : La temperatura se reduce cada vez que se pulsa un botón. El modo de refrigeración no funciona si la temperatura deseada es superior a la temperatura de la habitación.
Ajuste del caudal de aire Ajuste del caudal de aire Control de dirección de aire arriba/abajo (opcional) El flujo de aire arriba/abajo (flujo de aire vertical) se puede cambiar con el mando a distancia. 1. Pulse el botón encendido/apagado para poner en funcionamiento la unidad. 2. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO y la aletas oscilarán arriba y abajo. Pulse el botón ARRIBA/ABAJO de nuevo para ajustar la aleta vertical en la dirección deseada.
Función Sub Función Sub Purificación de plasma (opcional) 2 Pulse el botón PLASMA. La purificación de plasma se pone en funcionamiento cuando se pulsa este botón, y se apaga cuando se pulsa de nuevo. Sólo purificación de PLASMA Si pulsa el botón PLASMA, se activa la purificación de plasma. • El filtro de plasma es una tecnología desarrollada por LG para la eliminación de contaminantes microscópicos del aire de entrada y genera un plasma de electrones de carga alta.
Función Sub Limpieza inteligente (opcional) La limpieza inteligente se puede usar con la configuración manual o automática. Funcionamiento de limpieza inteligente automática Si el tiempo de funcionamiento acumulado del producto es superior a 30 horas, se pone en funcionamiento automáticamente la limpieza inteligente cuando se apaga el aparato. 1. Pulse el botón de configuración de funciones dos veces. Parpadeará el símbolo de limpieza inteligente. 2.
Función Sub Control de luminosidad de LCD (opcional) Pulse el botón LCD LUMINOSITY. Es agradable sentir que la pantalla de la unidad no es demasiado brillante. Pulse el botón °C/°F para cambiar de Centígrados a Fahrenheit y viceversa. Cuando pulse el botón de ajuste de temperatura en el modo Fahrenheit, la temperatura subirá/bajará 2°F. Calefactor eléctrico (opcional) Sólo se puede configurar durante el modo de calefacción. 1 Pulse el botón de configuración de funciones 3 veces.
Función Sub Control de ángulo de aletas individual (opcional) Es la función que permite controlar 4 ángulos de aleta individualmente en el grupo de productos de cassette de 4 direcciones para techo. 1 Pulse el botón de configuración de funciones 3 veces. (4 veces durante el funcionamiento de calefacción) Parpadeará el símbolo de control individual del ángulo de las aletas. • Si pulsa el botón SET/CLEAR en ese tiempo, todas las aletas se colocan en el ángulo estándar.
Temporizador Temporizador Ajuste de la hora actual 1. Pulse el botón SET / CLEAN durante 3 segundos. ESPAÑOL 2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar la hora deseada. (Si mantiene el botón pulsado, cambiará rápidamente en unidades de 10 min.) 3. Pulse el botón SET / CLEAR. NOTA Compruebe el indicador de A.M. y P.M. Ajuste del temporizador de apagado automático 1. Pulse el botón TIMER para activar o apagar el temporizador. Apagado automático 2.
Temporizador Ajuste del temporizador de apagado 1. Pulse el botón OFF para activar o apagar el temporizador. Temporizador apagado 2. Pulse los botones TIME SETTING hasta ajustar la hora deseada. 3. Pulse el botón SET / CLEAR. Para cancelar el ajuste del temporizador • Si desea cancelar los ajustes del temporizador, pulse CLEAR ALL. • Si desea cancelar cada ajuste del temporizador, pulse cada botón del temporizador para encender o apagar el temporizador según lo desee.
