FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM Page 1 eUIO'O‰OU'O OOI¸AO'‡UAIfl CE‰AO aO‰AI¸: L399 L398 L396D L395 L343 L327 L349 L348 L396 L323 L329 L328 L346 L326 Russian PAL NTSC eOE‡IUEOU‡, BZ03 'IEI‡UAI¸IO OO‰II˛?‡U¸, I‡OU ‡E'‡U¸ O O?UEUA ‰‡IIU˛ EIOU UI?E˛ OA A‰ UAI, EIE OOI¸AO'‡U¸Ofl 'E‰AOI‡"IEUOUOIOI. eO‡OE・O. Cpok cIUE・˚ ‰aIIo"O UO'apa-7 IeU co ‰Ifl Oepe‰a?E UO'apa OoUpe・EUeI˛ Internet Address:http://www.lg.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS eO‰A E‡IEA, eOE‡IUEOU‡, 4/17/03 12:08 PM ・AAOO‡OIOOU¸ 'IEI‡UAI¸IO OAI‡IOI¸UAO¸ O 2 Page E UiO‰ O E'A‰AIIOE IEEA EIUO I‡?EAE.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 aI‡IOIEIOfl O AOI¸?EIOU'O IOEIO 'II˛?‡U¸ O UUII?EE PM 3 Page I‡"IEUOUOIOI E OUI¸UOI Ni a ‡UIOA OOEO‡IEA UUII?EE O E'A‰AIO I‡E‰AUA IAOOO A‰OU'AIIO UIO'O‰OU'A. e AE‰A ?AI OOI¸AO'‡U¸Ofl OUI¸UOI (OO ‡'‡). ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl, I‡EIEUA IIOOIU VCR EIE TV E '˚・A EUA UOU OEOU'O ‰Ifl ‡・OU˚. eOIO'I˚A UUII?EE 'E‰AOI‡"IEUOUOI‡ U‡IEA 'II˛?‡˛UOfl O OA A‰IAE O‡IAIE UO ‡'IAIEfl I‡"IEUOUOI‡. eOEO‡IEA ‰ U"Ei OUI¸U‡ ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS eO‰II˛?AIEA e E'O‰EI˚A IEEA 4/17/03 I 12:08 PM 4 Page UAIA'EAO U EIOU UI?EE OOEO˚'‡˛U ‰'‡ I‡E・OIAA ‡OO OOU ‡IAII˚i OOOOO・‡ OO‰II˛?AIEfl. CO EA・AE‡IEA OO' AE‰AIEfl O・O U‰O'‡IEfl OA A‰ OO‰II˛?AIEAI U・A‰EUAO¸, eO‰II˛?AIEA ?A AA ‡U‰EO'E‰AO I‡・AI¸ O・AOOA?EU I‡EIU??AA ?UO 'OA O E・O ˚ OUII˛?AI˚ OU OAUE. I‡?AOU'O EAO・ ‡EAIEfl E A'UI‡.
NA6KAL/HA6KAL-RUS FC990SW c‡OU OEI‡ e E 4/17/03 12:08 PM 5 Page UAIA'EAEOII˚i O O" ‡II OA 'OI O OOIOU A O O" ‡II ?A AA 'E‰AOOIAA I‡ ˝I ‡IA OOfl'IflAUOfl ACMS (Automatic Channel Memory I‡I‡IO'). uU‡ OEOUAI‡ ‡'UOI‡UE?AOIE I‡OU ‡E'‡AU I‡"IEUOUOI E A‡IOOEU ' O‡IflU¸ UAIA'EAEOII˚A EOOOI¸AO'‡U¸ OEOUAIU ACMS OOOIA OA 'OI‡?‡I¸IOE A‡OEOE, '˚・A EUA AA ' IAI˛.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 eU?I‡fl I‡OU OEI‡ COAIOEIO, '˚ OE"I‡I ' '‡?AI I‡OU OEIU UO?IU˛ CII˛?EUA UAIA'EAO C˚・A EUA E 'E‰AOOIAA . E I‡EIEUA ‰Ifl 'iO‰‡ ' "I‡'IOA IAI˛. ‡EOIA OIE?IOI I‡I‡IO' E 3 eIO'‡ 9 aOEIO I‡EIEUA OOfl'EUOfl OOEOOI 3 EIE 4 '˚・A EUA IOIA O O" ‡II˚, IOUO U˛ '˚ iOUEUA I‡OU OEU¸, OK.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS a‡I NOOUUO 4/17/03 OOI¸AO'‡U¸Ofl I OOIO'I˚I UUII?EflI c‡EIEUA IIOOIU PLAY u. c‡ UAIA'EAEOIIOI ˝I ‡IA OOfl'EUOfl PLAY. A'UOI‡UE?AOI‡fl A"UIE O'I‡ C 'E‰AOOIAA A O A‰UOIOU AI‡ ‡'UOI‡UE?AOI‡fl A"UIE O'I‡ ‰Ifl OOIU?AIEfl I‡EIU??A"O I‡?AOU'‡ EAO・ ‡EAIEfl. OOIE I‡?AOU'O A‡OEOE OIOiOA, C˚ IOEAUA ' U?IU˛ I‡OU OEU¸ U AIEI", I‡EEI‡fl IIOOIE 4 EIE 3 I‡ OUI¸UA ‰EOU‡I?EOIIO"O UO ‡'IAIEfl ‰O OOIIO"O UOU ‡IAIEfl EOI‡EAIEE.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS a‡OEO¸ eU˘AOU'U˛U e EIAIflfl 4/17/03 12:08 UAIA'EAEOII˚i ‰'‡ OOOOO・‡ A‡OEOE, A‡OEO¸ O・‡ OOOOO・‡, '˚ ?‡O˚ OOI‡A˚'‡˛U UO?IOA PM O O" ‡II ' UAIU˘AI ' AIAIE U・A‰EU¸Ofl ‰OIEI˚ 8 Page ' UOI, (ITR) U‡EIA U.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS a‡OEO¸ eOA'OIflAU PM Page 9 I‡?‡U¸ A‡OEO¸. A‡‰‡U¸ ' AIfl, IO"‰‡ OIAA ‰OIEAI aOEIO UOU‡IO'EU¸ ' AIfl i・A‰EUAO¸, 12:08 U‡EIA U OO '‡I 4/17/03 I‡?‡I‡ A‡OEOE 'OIOU¸ ?UO UAIA'EAEOII˚A I‡I‡I˚ E ‰O O‰IO"O IAOfl?‡ 'OA A‰ E A‡IAOAI˚ ' O‡IflU¸ I‡OU OAI˚ A‡O O" ‡IIE O'‡U¸ ‰O OAIE A‡OEOAE. ‡ U‡IEA ?UO ?‡O˚ OOI‡A˚'‡˛U UO?IOA O ‡'EI¸IO, ' AIfl. 9 a‡OEO¸ OOIA‰AI¸IEI) U‡EIA U OO A‡OEOE ' COU‡'¸UA 'E‰AOI‡OOAUU O IAIUOE.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM NOOOIIEUAI¸I˚A UUII?EE C‡? 'E‰AOOIAA e OOUOI EIAAU ‰OOOIIEUAI¸I˚A IOIIA ?AOIEi 'OU‡'OI 1 '‡?A"O UUII?EE, C˚AO'EUA "I‡'IOA 2 c‡EEI‡fl 1 I‡EIEUA OAI?EE 'E‰AOIAIU˚, IOIIA ?AOIEA 'E‰AOOIAA ‡ IOUO ˚A IO"UU I‡E‡' IAI˛, . OPR, '‡I O E"O‰EU¸Ofl. eE"I‡I˚ (eAEEI 2 ‰O・AEUAO¸ EIE OOfl'IAIEfl AI‡?I‡ eOA'OIflAU O OOUOI‡U¸ IA・OI¸?EA 10 Page OEOUAI˚ PAL eE"I‡I˚ 'OOO OEA'A‰AIEfl) A‡OEOE EIE ‡ A‡UAI OK. NTSC U‡IEA I‡I ' NTSC 4.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM NOOOIIEUAI¸I˚A UUII?EE C‡? 'E‰AOOIAA iOU‡IO'I‡ EIAAU uI ‡IIOA ?‡OO' C OIAA A EOOOI¸AUAUOfl 24-?‡OO'OE O"O UO I‡U, U‡I ?UO, I‡O EIA , 1 pm (1 ?‡O OOOIA OOIU‰Ifl) O A‰OU‡'IAI I‡I 13:00. eA A‰ O‰IOAI‡?I˚IE ?EOI‡IE OUO・ ‡EAIEfl IAO・iO‰EIO 1 ''O‰EU¸ C˚AO'EUA 0, I‡O EIA , 01. "I‡'IOA IAI˛, I‡E‡' 2 A‡UAI I‡EIEUA . OK.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM NOOOIIEUAI¸I˚A UUII?EE C‡? 'E‰AOOIAA EIAAU ‰OOOIIEUAI¸I˚A iOU‡IO'IE A'UI‡ ez (TOI¸IO ' IO‰AIfli L399/ L398/L396D/L396/L395) ez C‡? OIAA OO‰‰A EE'‡AU A‡OEO¸ 'OOO OEA'A‰AIEA OUA AOA'UI‡. C˚ IOEAUA O‡IE '˚・ ‡U¸ 'E‰ 'OOO OEA'A‰AIEfl 1 2 C˚AO'EUA A'UIO'OE "I‡'IOA C˚・A EUA AUDIO E I‡E‡' ez .
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM NOOOIIEUAI¸I˚A UUII?EE C‡? 'E‰AOOIAA EIAAU ‰OOOIIEUAI¸I˚A CE‰AO‰OIUO OUO・ ‡E‡AU OEOUAI '‡?A"O 1 2 C˚AO'EUA C˚・A EUA UUII?EE, 2eOI‡A˚'‡AU OOOUOflIEA 'E‰AOOIAA ‡. "I‡'IOA Dr. I‡E‡' IAI˛, . OOIO˘¸˛ IIOOOI 1EIE2. eOI‡A˚'‡AU UAIU˘AA 5 oUO・˚ ˝I ‡I‡ C˚・O BaNEO NOKTOP COCTOuHaE EOaOBKa COCTOuHaE KACCETo N C˚ TAaMEPA ePOEP. TAaMEPA ePOEPAMMo IIOOOI 3 EIE "I‡'IOA IAI˛ O I‡ ' ?EOUIA.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS iOU ‡IAIEA e AE‰A eUOUUOU'UAU EAO・ ‡EAIEA ? ' ?AIU A'UI ?UO 'E‰AOOIAA OAUA'OE OAAUIA E 'II˛?AI, E ?UO UAIA'EAO U‡IEA OO‰II˛?AI I OAUA'OE OAAUIA E ? ? ?UO ‡IUAII˚E OO' AE‰AI E I‡‰AEIO I IUEI˚I ‡A˙AI‡I I‡I I‡ OIAA A, U‡I E I‡ UAIA'EAO A. e O'A ¸UA, I‡OU OAI IE UAIA'EAO I‡ 'E‰AOI‡I‡I OIAA ‡. OOIE EOOOI¸AUAUOfl OOA‰EIAIEA AV, O O'A ¸UA OO‰II˛?AIEA I‡・AIfl E O ‡'EI¸IOOU¸ '˚・O ‡ AV ? ? ? i‰OOUO'A ¸UAO¸, IA ?UO EIE EAO・ ‡EAIEfl eOO O・UEUA ‰ U"U˛ 'E‰AOI‡OOAUU.
FC990SW NA6KAL/HA6KAL-RUS 4/17/03 12:08 PM Page 15 iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE iAiIE?AOIEA i‡ ‡IUA EOUEIE OO‰'A "‡U¸Ofl EAIAIAIEflI UO?I˚ I‡ IOIAIU OA?‡UE UIO'O‰OU'‡. LG OOOUOflIIO E‰AU 'OA A‰ E I‡?‡ O O‰UI?Efl ・AA U'A‰OIIAIEfl.
