Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversLAC3710R

LAC3700R_BUL

ëËÏ‚ÓÎ˙Ú Ì‡ Ï˙ÎÌËﬂ ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë

‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ÌÂËÁÓÎË‡ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ ‚

ÍÓÔÛÒ‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ‚ ÒÚÂÔÂÌ, ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰‡ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ‚‡ Á‡

‚ÒÂÍË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Û‰‡.

ì‰Ë‚ËÚÂÎÌËﬂÚ ÁÌ‡Í ‚ ‡‚ÌÓÒÚ‡ÌÂÌ ÚË˙„˙ÎÌËÍ Â ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰‡ Ì‡ÒÓ˜Ë ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡

ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Í˙Ï Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ ‚‡ÊÌË ÛÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡, ÔË‰ÛÊ‡‚‡˘Ë ÛÂ‰‡,

ÓÚÌ‡Òﬂ˘Ë ÒÂ ‰Ó ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ò ÌÂ„Ó Ë ÌÂ„Ó‚‡Ú‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ (ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).

ÇËÌ‡„Ë ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÈÚÂ ÔÂ‚ÓÁÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ Ì‡˜ËÌ. çÂ ÒÂ ‡ÁÒÂÈ‚‡ÈÚÂ ÔÓ

‚ÂÏÂ Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ Ë ‚ËÌ‡„Ë ËÏ‡ÈÚÂ ÔÂ‰‚Ë‰ Ô˙ÚÌËÚÂ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ. çÂ ÔÓÏÂÌﬂÈÚÂ

Ì‡ÒÚÓÈÍËÚÂ ËÎË ‰Û„ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË. èÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ ÓÔËÚ‡ÚÂ ‰‡ ËÁ‚˙¯ËÚÂ Ú‡Í‡‚‡ ÓÔÂ‡ˆËﬂ,

ÒÔÂÚÂ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌÓ ÏﬂÒÚÓ.

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ˜‡ÒÓ‚Â ÔË ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ‚ËÒÓÍË

ËÎË ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. (-10~60°C)

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ÓÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ÚÓÁË ÛÂ‰. Ç ÌÂ„Ó

ÌﬂÏ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÒÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÓÚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ. á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ ÒÂ

Ó·˙˘‡ÈÚÂ Í˙Ï Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÔÂÒÓÌ‡Î.

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡ ËÎË ÂÎ. Û‰‡, ÌÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÓÁË ÛÂ‰ Ì‡ Í‡ÔÂ˘‡

ËÎË ÚÂ˜‡˘‡ ‚Ó‰‡, ‰˙Ê‰ ËÎË ‚Î‡„‡.

èÓ‡‰Ë ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ ‚˙Ì¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ì‡ ÛÂ‰‡ ÏÓÎﬂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

ÛÂ‰‡ Ò‡ÏÓ ËÌÒÚ‡ÎË‡Ì ‚ ÍÓÎ‡.

èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË

ÇçàåÄçàÖ: Ç ÚÓÁË ÛÂ‰ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Î‡ÁÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

á‡ ‰‡ ÒÂ „‡‡ÌÚË‡ Ô‡‚ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÓ‚‡ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÏÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎﬂ Ë „Ó Á‡Ô‡ÁÂÚÂ Á‡ ·˙‰Â˘Ë ÒÔ‡‚ÍË; ‚ ÒÎÛ˜‡È ˜Â ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ÌÛÊ‰‡Â ÓÚ ÂÏÓÌÚ,

Ò‚˙ÊÂÚÂ ÒÂ Ò ÓÙËˆË‡ÎÂÌ ÒÂ‚ËÁ (‚ËÊÚÂ ÔÓˆÂ‰Û‡Ú‡ Á‡ ÒÂ‚ËÁÌÓ Ó·ÒÎÛÊ‚‡ÌÂ).

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËﬂ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÎË ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓˆÂ‰ÛË ÔÓ Ì‡˜ËÌ,

‡ÁÎË˜ÂÌ ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËﬂ ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘oÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ.

á‡ ‰‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚÂ ‰ËÂÍÚÌÓ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÌÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÓÚ‚‡ﬂÚÂ ÍÓÔÛÒ‡. ÇË‰ËÏÓ

Î‡ÁÂÌÓ Î˙˜ÂÌËÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÓÚ‚ÓÂÌ. çÖ ÉãÖÑÄâíÖ Ç ãÄáÖêçàü ãöó.

áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëííÄ éí Öã. ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ äÄèÄäÄ

(àãà áÄÑçÄíÄ óÄëí).ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ

éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ

éÅêöôÄâíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.

éèÄëçéëí éí Öã.

ìÑÄê. çÖ éíÇÄêüâ!

ÇçàåÄçàÖ

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
LAC3700R_BUL èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëí éí Öã. ìÑÄê. çÖ éíÇÄêüâ! áÄ ÑÄ çÄåÄãàíÖ éèÄëçéëííÄ éí Öã. ìÑÄê, çÖ ëÇÄãüâíÖ äÄèÄäÄ (àãà áÄÑçÄíÄ óÄëí).ÇöíêÖ çüåÄ óÄëíà, äéàíé ÑÄ ëÖ éÅëãìÜÇÄí éí èéíêÖÅàíÖãü. áÄ ëÖêÇàáçé éÅëãìÜÇÄçÖ ëÖ éÅêöôÄâíÖ äöå äÇÄãàîàñàêÄç ëÖêÇàáÖç èÖêëéçÄã.
PAGE 2
• ÑÂÙÂÍÚÂÌ ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌ ‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ ‚ ÛÂ‰‡, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓÔ‡‰‡ÌÂ Ì‡ Á‚ÛÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. • ï‚‡˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ Á‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËﬂ Ë ‚˙Ì¯ÌËﬂ ˙·. • çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡, ÍÓﬂÚÓ Â ·ÂÁ ÂÚËÍÂÚ. çÂ ÎÂÔÂÚÂ ı‡ÚËﬂ ËÎË ÚËÍÒÓ Ë Ú.Ì. ‚˙ıÛ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡. çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë ËÎË Ì‡ ÔÂÍÓÏÂÌÓ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡. 8 cm íÓÁË ÛÂ‰ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ‡·ÓÚË Ò 8-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë ‰ËÒÍÓ‚Â (ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Ò‡ÏÓ 12-Ò‡ÌÚËÏÂÚÓ‚Ë).
PAGE 3
ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ èÂ‰Ô‡ÁÌË ÏÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2 ë˙‰˙Ê‡ÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 è‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
á‡ÍÂÔ‚‡˘ ÒÂ Ô‡ÌÂÎ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ 1 2 èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ‡ ‚ Á‡ÒÚÓÔÓﬂ‚‡˘Ëﬂ ÊÎÂ·. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÎË Ô‡ÌÂÎ‡ Í˙Ï ÛÂ‰‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˘‡ÍÌÂ. ÇÌËÏ‡ÌËÂ • ÅÛÚÓÌËÚÂ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚﬂÚ Ô‡‚ËÎÌÓ, ‡ÍÓ Ô‡ÌÂÎ˙Ú Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÌÂ Â Á‡ÍÂÔÂÌ ÔÓ Ô‡‚ËÎÌËﬂ Ì‡˜ËÌ. ÄÍÓ ÚÓ‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë, ÎÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ. • çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓ, ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ‚ËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ËÎË ÔÂÍË ÒÎ˙Ì˜Â‚Ë Î˙˜Ë. • çÂ ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡ÌÂÎ‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ë ÌÂ „Ó ÔÓ‰Î‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ÒËÎÂÌ Û‰‡.
PAGE 5
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ (ÓÔˆËﬂ) 1 1 2 3 4 5 6 7 8 10 2 3 4 11 12 13 14 5 6 7 15 ÖÎ.
PAGE 6
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ éÒÌÓ‚ÌË ÒÚ˙ÔÍË ÔË ÏÓÌÚ‡Ê èÂ‰Ë ÏÓÌÚË‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÍÎÂÏËÚÂ ÓÚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ. èÂ„˙ÌÂÚÂ Á˙·ˆËÚÂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ‰Â·ÂÎËÌ‡Ú‡ Ì‡ ‡Ï‡ÚÛÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ 1 2 3 4 éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ëﬂ ÔËÂÏÌËÍ. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ Ò‚˙Á‚‡ÌËﬂ. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı. åÓÌÚË‡ÈÚÂ ÛÂ‰‡ ‚ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ÍÓÊÛı.
PAGE 7
ëıÂÏ‡ Ì‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ èÂ‰Ë Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂ ÍÎ˛˜ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ àáäãûóÖçé (OFF) Ë ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ # ÍÎÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, Á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ Í˙ÒÓ Ò˙Â‰ËÌÂÌËÂ. B r (ÓÔˆËﬂ) B A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 ä˙Ï ÚÓÌÍÓÎÓÌËÚÂ ä˙Ï ÍÓÎ‡Ú‡ A (ÓÔˆËﬂ) A 2 A 8 A 6 A 7 A 4 A 5 A 1 1 2 3 4 5 6 7 8 B 1. ÇËÓÎÂÚ.: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ + B 2. ÇËÓÎÂÚ./ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: á‡‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ B 3. ëË‚: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ + B 4. ëË‚/ ˜ÂÌ‡ Ë‚Ëˆ‡: èÂ‰Ì‡ ‰ﬂÒÌ‡ B 5. ÅﬂÎ: èÂ‰Ì‡ Îﬂ‚‡ + B 6.
PAGE 8
A éÚ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡ B ä˙Ï ËÌÒÚ‡Î‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÍÓÎ‡Ú‡: ˆ‚ÂÚÓ‚Â Ì‡ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆËÚÂ : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï “ÁÂÏﬂ”. : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÎËÌËﬂ. : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÎËÌËﬂÚ‡ Á‡ Í˙ÒË Ò‚ÂÚÎËÌË. : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÍÎÂÏ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ ÂÎ. Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËﬂÚ ÍÎ˛˜ Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ACC. • Üöãí : íÓÁË ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ Â Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Í˙Ï ÍÎÂÏËÚÂ Ì‡ ‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓ‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ ‚ËÌ‡„Ë ÒÂ ÔÓ‰‡‚‡ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ (ÌÂÔÂÍ˙Ò‚‡ÂÏÓ Á‡ı‡Ì‚‡ÌÂ).
PAGE 9
éÒÌÓ‚ÌË ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ MUTE/PWR (POWER Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ) ËÎË ÌﬂÍÓÈ ‰Û„ ·ÛÚÓÌ. á‡·ÂÎÂÊÍ‡ äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ CD ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Á‡ CD, ÛÂ‰˙Ú ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÛÂ‰‡ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ MUTE/PWR (POWER Ì‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ). àÁ·Ó Ì‡ ËÁÚÓ˜ÌËÍ ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌﬂÍÓÎÍÓ Ô˙ÚË SRC S, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰. TUNER → CD → TUNER... á‡·ÂÎÂÊÍ‡ çÂ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‡ÍÓ ÌÂ Â „ÓÚÓ‚.
PAGE 10
TA (Traffic Announcement - Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ Á‡ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡) ALARM (‡Î‡Ï‡) / SEEK (Ú˙ÒË) TA ALARM : äÓ„‡ÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÂÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ËÁ‰‡‚‡ ÒÂ ‰‚ÛÍ‡ÚÂÌ Á‚ÛÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î. TA SEEK : äÓ„‡ÚÓ ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁ·‡Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ÔËÂÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÚÛÌÂ˙Ú ÒÂ Ì‡ÒÚÓÈ‚‡ Ì‡ ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓﬂÚÓ ËÏ‡ Ò˙˘Ëﬂ PI Í‡ÚÓ ÔÓÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÌÓ ËÏ‡ TP ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ. information.
PAGE 11
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ EQ (ÂÍ‚‡Î‡ÈÁÂ) ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ EQ. ÇÒﬂÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÒÏÂÌﬂ ÂÊËÏËÚÂ Í‡ÍÚÓ ÒÎÂ‰‚‡: POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2 t OFF • Pop (èÓÔÏÛÁËÍ‡): éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ R&B, ÒÓÛÎ Ë Í˙ÌÚËÏÛÁËÍ‡. • Classic (äÎ‡ÒËÍ‡) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ÓÍÂÒÚÓ‚‡ ÏÛÁËÍ‡. • Rock (êÓÍ) : éÔÚËÏËÁË‡Ì Á‡ ı‡‰ÓÍ Ë ıÂ‚Ë ÏÂÚ˙Î. • Jazz (ÑÊ‡Á) : èËﬂÚÂÌ Á‚ÛÍ Ò ÏÂÍÓ ÛÒÂ˘‡ÌÂ. • Vocal (ÇÓÍ‡Î) : åÓ˘ÂÌ Â‡ÎËÁ˙Ï Ë ‚ËÒÓÍÓ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Á‚ÛÍ‡. • Salsa (ë‡ÎÒ‡) : Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ ‡ÍÛÒÚËÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò‡ÎÒ‡.
PAGE 12
ê‡·ÓÚ‡ Ò ‡‰ËÓÚÓ ëÎÛ¯‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË 1 2 3 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SRC S, Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ÚÛÌÂ‡. ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÌÂÍÓÎÍÓÍ‡ÚÌÓ BAND Á‡ ‰‡ ËÁ·ÂÂÚÂ ˜ÂÒÚÓÚÌËﬂ Ó·ı‚‡Ú. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˙Ú Ò‚ÂÚ‚‡ ‚ ÒÎÂ‰ÌËﬂ Â‰. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) B[ + (?m m/M M? Ì‡ Auto Seek (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ú˙ÒÂÌÂ): ç‡ÚËÒÌÂÚÂ - [b/B ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ). äÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, Ú˙ÒÂÌÂÚÓ ÒÔË‡.
PAGE 13
ê‡·ÓÚ‡ Ò RDS éÔˆËË Ì‡ RDS Á‡ ÔÓÍ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ èË ÌÓÏ‡ÎÌÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ Ì‡ RDS Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓÍ‡Á‚‡ ËÏÂÚÓ Ì‡ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËﬂÚ‡, ë Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ DISP ‚˙ıÛ ÔÂ‰ÌËﬂ Ô‡ÌÂÎ ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁ·Ë‡ÚÂ ‚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÂÌ ˆËÍ˙Î ‡ÁÎË˜ÌË ÚËÔÓ‚Â ‰‡ÌÌË: (CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS) • CT (Time controlled by the channel – ‚ÂÏÂ, ÛÔ‡‚Îﬂ‚‡ÌÓ ÓÚ Í‡Ì‡Î‡) • PTY (Program type recognition – ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡Ï‡) • RT (Radio text recognition – ‡ÁÔÓÁÌ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓÚÂÍÒÚ) • PS (Program Service name – ËÏÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÌ
PAGE 14
ê‡·ÓÚ‡ c˙Ò CD/MP3/WMA Ç˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ÓÚ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ‰ËÒÍ Ë ‰ËÒÍ Ò MP3/WMA ìÂ‰˙Ú ÏÓÊÂ ‰‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ Á‡ÔËÒË ‚˙‚ ÙÓÏ‡Ú MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚Â CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚÂ MP3/WMA Á‡ÔËÒË, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ Á‡·ÂÎÂÊÍËÚÂ Á‡ Á‡ÔËÒËÚÂ MP3/WMA Ì‡ ÒÚ. 2. ÄÍÓ ÒÏÂÌËÚÂ ËÁÚÓ˜ÌËÍ‡, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ CD ‰ËÒÍ‡ Ò˙˘Ó ÒÔË‡ (·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ CD ‰ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÛÂ‰‡). ëÎÂ‰‚‡˘Ëﬂ Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁ·ÂÂÚÂ ◊CD“ Í‡ÚÓ ËÁÚÓ˜ÌËÍ, ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ CD ‰ËÒÍ‡ Á‡ÔÓ˜‚‡ ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Â ÒÔﬂÌÓ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.
PAGE 15
Shuffle (‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÂÌ Â‰) ÇÒË˜ÍË ÔËÒÚË/Ù‡ÈÎÓ‚Â (SHF) ËÎË ËÁ·‡Ì‡Ú‡ Ô‡ÔÍ‡ SHF) ÓÚ ‰ËÒÍ‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡Ú ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ. 1 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ SHF ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. – ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SHF MP3 WMA (ËÎË SHF CD ). ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰˙ÊÚÂ Á‡ ÓÍÓÎÓ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë SHF ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ. – ç‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡ SHF. MP3 WMA 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ ÓÚÌÓ‚Ó SHF. – éÚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÁ˜ÂÁ‚‡ SHF ËÎË SHF Ë ÂÊËÏ˙Ú Ì‡ ‚˙ÁÔÓËÁ‚ÂÊ‰‡ÌÂ ‚ ÔÓËÁ‚ÓÎÌ‡ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓÒÚ ÒÂ ÓÚÏÂÌﬂ.
PAGE 16
éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓ‚Â‰Ë Sy Co Ca á‡Â‰ÂÌËﬂÚ ‰ËÒÍ Â ÓÚ ÚËÔ, ÌÂÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ Á‡ ÚÓÁË ÛÂ‰. Co èÓ‚ÂÂÚÂ ÚËÔ‡ Ì‡ ‰ËÒÍ‡. : èÓ·ÎÂÏ / Ca : èË˜ËÌ‡ : éÚÒÚ‡Ìﬂ‚‡ÌÂ Sy á‡ı‡Ì‚‡ÌÂÚÓ ÌÂ ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡. / ìÂ‰˙Ú ÌÂ ‡·ÓÚË. Ca ä‡·ÂÎËÚÂ Ë ÍÛÔÎÛÌ„˙Ú Ò‡ Ò‚˙Á‡ÌË ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ. Co èÓ‚ÂÂÚÂ Ó˘Â ‚Â‰Ì˙Ê Ô‡‚ËÎÌÓ ÎË Â ËÁ‚˙¯ÂÌÓ Ò‚˙Á‚‡ÌÂÚÓ. Ca èÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂÚ Â ËÁ„ÓﬂÎ. Co éÚÒÚ‡ÌÂÚÂ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ËÁ„‡ﬂÌÂÚÓ Ì‡ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ó ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ. çÓ‚ËﬂÚ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â Ò˙Ò Ò˙˘ËÚÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.