LAC4700R_ENG_SW_CI_NEW_0734 LAC4700R/ 4705R/ 4710R/ 4715R ENGLISH CAR CD/MP3/WMA Receiver Read the manual carefully before using the unit FINNISH CD/MP3/WMA-autovastaanotin Lue tämä opas huolellisesti ennen laitteen käyttöä. SWEDISH CD/MP3/WMA-spelare för bil Läs denna bruksanvisning noga innan du börjar använda enheten.
Safety note CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT SPLIT COVER(OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with the arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user about the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
• A defective or soiled disc inserted into unit can cause sound to drop out during playback. • Handle the disc by holding its inner and outer edges. • Do not touch the surface of the unlabeled side of the disc. Do not stick paper or tape etc. on the surface. Do not expose the disc to direct sunlight or excessive heat. 8 cm This unit cannot play 8cm disc (use 12cm disc only). • Clean the disc before playback. Wipe the disc from the center outward with a cleaning cloth.
Table of contents Safety note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 Table of contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Before use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Control panel / 1 2 [SOURCE] i • Skip / Search I/i i • Seek/ Tune I/i • Auto Store [U/AS] • Preset Scan [u/PS] u • MP3 Track +10/-10 U/u MP3 WMA u • Folder Up/Down U/u MP3 3 WMA Remote Sensor (Optional) 4 • Volume • [MUTE] • Power [PWR] 5 Display [DISP] 6 DISC SLOT 7 Release 8 AUX In [AUX ] 9 • Equalizer [EQ] • Extreme Dynamic Sound System [XDSS] 10 Preset Station [1-6] 11 12 13 14 15 16 Shuffle [SHF] Repeat [RPT] Intro Scan [SCAN] Play/Pause B X [BAND] • [MENU] • Select [SEL] 17 • Traffic Annou
Battery Installation 1 2 3 Pull out the battery holder with a sharp product like a ball point pen. Put the battery with and correctly on the battery holder. Push the battery holder back into its original position. Note • Use only one CR2025 (3V) lithium battery. • Remove the battery if the remote control is not used for a long period of time. • Do not leave the product in a hot or humid place. • Do not handle the battery with metallic tools. • Do not store the battery with metallic materials.
Connection diagram Before connecting, make sure that the ignition switch is set to OFF, and remove the battery # terminal to avoid short circuits. B r (Optional) B B B B B B B B B 2 8 GROUND(-) (BLACK) A 6 DIMMER (PINK) A 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 To Speaker To Vehicle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
C Speaker Connections 1 2 3 4 5 6 7 8 REAR R FRONT R FRONT L REAR L Connecting to Auxiliary Equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the Auxiliary Equipment. FL (Front Left) RL (Rear Left) FR (Front Right) RR (Rear Right) To AUDIO OUT To AUDIO IN To AUDIO IN Amplifier Basic operation Turning the unit on Press MUTE/PWR (POWER/ button.
Adjusting the volume Rotate MUTE/PWR (Press VOLUME on the remote control) to adjust the sound level. Note When you turn the unit off, the current volume level is automatically memorized. Whenever you turn the unit back on, it will operate at the memorized volume level. Mute 1 2 Press MUTE/PWR (POWER/ To cancel it, press again. on the remote control) to cut the sound. Checking the clock You can see the clock pressing DISP (DISP. on the remote control).
PI (Programme Identification) SOUND / MUTE PI SOUND : If the sound of a station with different PI is heard intermittently, the receiver mutes the sound after 1 second. PI MUTE : If the sound of a station with different PI is heard intermittently, the receiver mutes the sound right now. AUX (Auxiliary) ON / OFF It is possible to use auxiliary equipment with this unit. Activate the auxiliary setting when using auxiliary equipment connected to this unit. AUX ON When using a auxiliary equipment.
Adjusting the sound level 1 2 Press SEL (MENU/SEL on the remote control) repeatedly to select the mode you want to adjust from volume, bass, middle, treble, balance and fader. The indicator lights up in the following order. VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD Rotate the MUTE/PWR (Press VOLUME on the remote control) to adjust the sound quality. Indication Turn right Turn left VOL BAS Increase the volume level. Decrease the volume level. Increase the bass level. Decrease the bass level.
1 Press SOURCE to select the AUX as source. AUX IN appears in the display. Turn on the connected Auxiliary Equipment and start playing the source. Adjust the volume. 2 3 Note • Before operating the Auxiliary Equipment using the following procedure, select the external input correctly. (Refer to the page 11 for details.) • If the input level of the Auxiliary Equipment connected to the AUX input jack is not high enough, adjust the input level properly. (Refer to the page 11 for details.
RDS operation RDS Display options In normal RDS operation the display will indicate the station name.
CD/MP3/WMA operation Playing an Audio CD and MP3/WMA Disc The unit can play MP3/WMA formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. Before playing MP3/WMA recordings, read the notes on MP3/WMA Recordings on page 3. If you change the source, CD play also stops (without ejecting the CD). Next time you select “CD” as the source, CD play starts from where playback has been stopped previously. To directly play a file, press NUMBER (#) on remote control and then press the track number with 0-9 number.
Shuffle All of the tracks/files (SHF) or the current selected folder ( SHF) on the disc is played randomly. 1 Press SHF during playback. – SHF MP3 WMA (or SHF CD ) appears on the display window. Press and hold SHF for about 2 seconds during playback. – SHF appears on the display window. MP3 WMA 2 Press SHF again. – SHF or SHF disappear from the display window and the random playback is cancelled. Note During random playback, if you press I (?m m on remote control), you won’t go back to the previous track.
CD SECTION Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Hz-20 kHz S/N Ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 dB Distortion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.12% Channel Separation (1kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
