Owner's Manual

ManualsBrandsLG Manualscar media receiversLAC7700R

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È

CD/MP3/WMA-ÂÒË‚Â

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

åéÑÖãú :

LAC7700R

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ·ÛÍÎÂÚ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË

ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË

Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë

ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.

LAC7700R_RUS_MOSCOW

RUSSIAN

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
LAC7700R_RUS_MOSCOW RUSSIAN Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸Ì˚È CD/MP3/WMA-ÂÒË‚Â êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü åéÑÖãú : LAC7700R èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ë ‰Ó ÍÓÌˆ‡ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ·ÛÍÎÂÚ Ò ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ, ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ. ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ÔË·Ó‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎ˛.
PAGE 2
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 3
á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „ﬂÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸. • ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡ﬂ. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË. çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û.
PAGE 4
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌﬂÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. èË ÒÌﬂÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ô‡ÌÂÎË. 1. 2. 3. 4. 2 3 óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚Ô‡‚Ó. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌﬂÚÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎﬂ.
PAGE 6
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 3 2 17 1 2 16 4 5 15 14 [SOURCE] i • èÓÔÛÒÚËÚ¸ / èÓËÒÍ I/i • èéàëä / çÄëíêéâäÄ êÄÑàéëíÄçñàà • ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ëéïêÄçÖçàÖ [AS] • áÄÑÄççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [PS] • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ / çÄáÄÑ U/u u MP3 MP3 4 5 6 7 8 12 11 10 7 8 9 9 ÇıÓ‰ AUX In [AUX] 10 äÌÓÔÍË ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ [1-6] 11 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF] 12 èéÇíéê [RPT] 13 éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN] 14 ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X 15 [BAND] (ÑàÄèÄáéç) 16 • [MENU] (åÖ
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [POWER] / ÅãéäàêéÇäÄ áÇìäÄ Ç˚·‡Ú¸ [MENU/SEL] ÇõÅéê àëíéóçàäÄ [SRC] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ / èÄìáÄ B/X éÑçéÇêÖåÖççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [SCAN] ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ Ç èêéàáÇéãúçéå èéêüÑäÖ [SHF] • çÄ 10 äéåèéáàñàâ ÇèÖêÖÑ MP3 WMA • çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ U MP3 WMA • èêéèìëíàíú / àëäÄíú äéåèéáàñàû çÄ äéåèÄäí-ÑàëäÖ ?m m • èéàëä / çÄëíêéâäÄ ?m m [BAND] (ÑàÄèÄáéç) Éêéåäéëíú ÅéãúòÖ / åÖçúòÖ çéåÖê [#] èéÇíéê [RPT] çéåÖê [0-9] • èêéèìëíàíú / àë
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡ÁÓ‚‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 1 2 3 4 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
PAGE 9
ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. B B A A 2 A 8 A 6 A 7 A 4 A 5 A 1 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ä ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Û A 1 2 3 4 5 6 7 8 B 1. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ + B 2. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ B 3. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ + B 4.
PAGE 10
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ C ëÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ A èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˛ B ä ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ÔÓ‚Ó‰Ó‚ 1 2 3 4 5 6 7 8 • óÖêçõâ : Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. • éêÄçÜÖÇõâ : Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË. • êéáéÇõâ : Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÎËÌËË Â„ÛÎﬂÚÓ‡ Ò‚ÂÚ‡.
PAGE 11
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL./MUTE/PWR (POWER/ Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ) ËÎË èËÏÂ˜‡ÌËﬂ í‡ÍÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ˘ÂÎ¸ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ‡. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û VOL./MUTE/PWR (POWER/ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡ 1 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸. èË·Ó Á‡„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ, Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
PAGE 12
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË àÁÏÂÌÂÌËÂ Ó·˘Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ 1 2 3 4 ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU/SEL (MENU/SEL Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MENU/SEL (MENU/SEL Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ), ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ÏÂÌ˛. AF ON t REG ON t TA ALARM t PI SOUND t AUX ON t AUX 00dB t DEMO ON t BEEP 2ND èÓ‚ÂÌËÚÂ Û˜ÍÛ VOL./MUTE/PWR ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ ËÎË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ.
PAGE 13
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË AUX (ÇÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) ë ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. ÖÒÎË Í ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰Îﬂ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ. AUX ON (AUX Çäã.) ÖÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. AUX OFF (AUX Çõäã.) ÖÒÎË ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ.
PAGE 14
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Á‚ÛÍ‡ 1 2 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË (Á‚ÛÍ, ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ, ·‡Î‡ÌÒ Ë ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÈ ·‡Î‡ÌÒ) ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÎ‡‚Ë¯Ë MENU/SEL (ËÎË ÍÎ‡‚Ë¯Ë MENU/SEL (ÏÂÌ˛/‚˚·Ó) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. VOL t BAS t MID t TRB t BAL t FAD óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Á‚ÛÍ‡, ‚‡˘‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOL./MUTE/PWR. (Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ VOLUME ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ).
PAGE 15
èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth èËÏÂÌÂÌËÂ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Ò‚ﬂÁË Bluetooth Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÛ˛ Ò‚ﬂÁ¸ ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î Ò‚ﬂÁË ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ Bluetooth. Ç‚Ó‰ Bluetooth Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂÙÓÌÂ éÔˆË˛ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛. ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÔˆËË Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆË˛ Bluetooth ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓÌ‡. èËÏÂ˜‡ÌËÂ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.
PAGE 16
èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth àÁÏÂÌÂÌËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Bluetooth 1 2 3 4 5 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T, ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÒﬂ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U/AS ËÎË u/PS, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÏÂÌ˛. Connection y BT Setting (ëÓÂ‰ËÌÂÌËÂ y ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Çí). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Çí» (BT Setting). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U/AS ËÎË u/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÒÛ·ÏÂÌ˛. Auto Connection On y Auto Answer On y HF VOL (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÇÍÎ. y Ä‚ÚÓÓÚ‚ÂÚ˜ËÍ ÇÍÎ.
PAGE 17
èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth éÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚˚ÁÓ‚ Ë ÔÂÍ‡˘ÂÌËÂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ç‡¯ ÔË·Ó, ÚÂÎÂÙÓÌ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth phone ËÎË Ó·‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ Á‚ÓÌËÚ¸ ÔË ÔËÌﬂÚËË ‚˚ÁÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ì‡ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚˚ÁÓ‚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T. ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T. èËÏÂ˜‡ÌËÂ èË Ì‡ÎË˜ËË ÛÒÎÛ„Ë «à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó» Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Á‚ÓÌﬂ˘Â„Ó. éÚÏÂÌ‡ ‚˚ÁÓ‚‡ äÓ„‰‡ ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T.
PAGE 18
èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth ç‡·Ó ÌÓÏÂ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÏÛ ÔËÌﬂÚÓÏÛ ‚˚ÁÓ‚Û: Ç‡¯ ÔË·Ó ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ÌÂ‰‡‚ÌÓ ÔËÌﬂÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Ë ‚˚‚Ó‰ËÚ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ. 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U/AS ËÎË u/PS ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ‰Îﬂ Ì‡·Ó‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û B/T, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ‚‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Ç˚ÁÓ‚» («Calling»). èËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚È Á‚ÓÌÓÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ i, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ «+».
PAGE 19
èËÏÂÌÂÌËÂ Bluetooth èÓÙËÎË Bluetooth ÑÎﬂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Bluetooth ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÙËÎÂÈ.
PAGE 20
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BAND (ÑàÄèÄáéç) ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) Auto Search (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û I/i (?m m/M M? Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ). èÓÒÎÂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒﬂ.
PAGE 21
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS) éÔˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ç ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË.
PAGE 22
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD/MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ Á‡ÔËÒﬂÏ MP3/WMA Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 26. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ (ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍ ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÒﬂ). èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚·ÓÂ «CD» ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÌÂÂ ÔÂ‚‡ÌÓ.
PAGE 23
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD/MP3/WMA èÂÂ·Ó Ç ÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ˚ (SHF) ËÎË ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡ ( SHF). 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHF. – Ç ÓÍÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒËÏ‚ÓÎ SHF MP3 WMA (ËÎË SHF CD ). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ SHF. – ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «SHF». MP3 WMA 2 Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SHF.
PAGE 24
èËÏÂÌÂÌËÂ AUX ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˜ÂÂÁ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ ä ‰‡ÌÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ï˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓÂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ), ‡ ‰Û„ÓÈ Í ‚ıÓ‰Û ‡Á˙ÂÏ‡ AUX Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÇıÓ‰ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ MP3 ÔÎÂÂ Ë Ú.‰. 1 2 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û SOURCE (àëíéóçàä), ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ AUX ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ AUX IN.
PAGE 25
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èËÁÌ‡Í ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èË˜ËÌ‡ äÓÂÍˆËﬂ Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰ﬂÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ËÒÍ‡ Á‡„ﬂÁÌÂÌ‡. íËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. ä‡·ÂÎË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎË ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ. çËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.
PAGE 26
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é„‡ÌË˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÍË Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË MP3/WMA: 1. ó‡ÒÚÓÚ‡- 8 - 48 ÍÉˆ (MP3), 22.05 - 48 ÍÉˆ (WMA). 2. ÅËÚÂÈÚ- ÓÚ 8 ‰Ó 320 Í·ËÚ/Ò (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)(MP3), 32 -320 ÍÉˆ (WMA). 3. ÑËÒÍ CD-R/CD-RW ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO 9660. 4. MP3/WMA Ù‡ÈÎ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÌÂ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ, Ì‡ÔËÏÂ, «Direct-CD» Ë Ú.Ô., ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‰‡ÌÌ˚Ï ÔÎÂÂÓÏ.
PAGE 27
èÂÂ˜ÂÌ¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth èÂÂ˜ÂÌ¸ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ Bluetooth NR : çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ NC : çÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ äÓÏÔ‡ÌËﬂ ëÔËÒÓÍ äÓÏÔ‡ÌËﬂ ëÔËÒÓÍ äÓÏÔ‡ÌËﬂ ëÔËÒÓÍ Nokia Motorola SonyEricsson 3230 3250 3650 5300 5500 6021 6103 6131 6230 6230i 6233 6270 6280 6600 6630 6650 6670 6680 6681 6820a 7370 7600 7610 8800 8910i 9500 E50 E61 E62 E70 N71 N73 N80 N90 N93 N-Gage N-Gage QD Samsung LG 6060 A1000 A760 (NR) A780i (NR) E1000 E1070 (NR) E680 (NR) E680i (NR)
PAGE 28
P/NO : MFL36538203