Owner's Manual

ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﻊﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ ﻼﻓ (ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ) ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺭﻮﻣﺃ ﻙﺮﺗﺍ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ،ﺢﺘﻔﺗ ﻻ

ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺱﺃﺭ ﻊﻣ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻠﻟ ﻲﻔﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻦﻤﺿ ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻄﺧ

ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟ ﻲﻫ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ

.ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎ

ﻤﺋﺍﺩ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻻ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻝﺍﻮﻃ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﻞﻜﺑ ﺎ

ﻤﻠﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻙﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺖﺘﺸﺗ ﻻﺃ ﺪﺑ ﻻ

.ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻐﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺎﻋﺎﺴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

(ﺔﻳﻮﺌﻣ 60 ﻰﻟﺇ -10)

ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ .ﻪﻨﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻉﻮﻗﻭ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ

.ﺺﺘﺨﻤﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺭﻮﻣﺃ ﻙﺮﺗﺍ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺮﻄﻤﻟﺍ ﻭﺃ ،ءﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﺧﺯ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻄﻘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻮﻗﻭ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ

ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺎﺟﺭ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﻥﺇ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻑﻼﺨﺑ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻥﺇ

.ﺢﺘﻔﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﺪﺟﻮﺗ .ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﻉﺎﻌﺸﻟﺎﺑ ﻕﺪﺤﺗ ﻻ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ