Owner's Manual

ManualsBrandsLG ManualsDVD-playersLAD4700R

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ëÚÂÎÍ‡ ‚ ‚Ë‰Â ‚ÒÔ˚¯ÍË ÏÓÎÌËË ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË ÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ÌÂËÁÓÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ

‚ÌÛÚË ÍÓÔÛÒ‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ¸ ‡ÏÔÎËÚÛ‰Û, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂ˛˘Û˛ ‰Îﬂ

˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÁÌ‡Í ‚ÌÛÚË ‡‚ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡ÂÚ

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó ‚‡ÊÌ˚ı ÛÍ‡Á‡ÌËﬂı ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ (ÛıÓ‰Û),

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏÓÏ Ò ÔË·ÓÓÏ.

ÇÒÂ„‰‡ ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÂÁ‰˚ Á‡ ÛÎÂÏ ÌÂ ÓÚ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂÒ¸ Ë ‚ÒÂ„‰‡ ·Û‰¸ÚÂ „ÓÚÓ‚˚ Í Î˛·˚Ï ‰ÓÓÊÌ˚Ï

ÛÒÎÓ‚ËﬂÏ. á‡ ÛÎÂÏ ÌÂÎ¸Áﬂ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÁÏÂÌÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÎË ÙÛÌÍˆËÈ. èÂÂ‰

‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Ú‡ÍËı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ï‡„ÌËÚÓÎÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ÔË ÒÎË¯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ËÎË

ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı (ÓÚ -10 ‰Ó +60 °C)

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ÒÌËÏ‡ÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ËÎË Á‡‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸

ËÁ‰ÂÎËﬂ. ÇÌÛÚË ÌÂÚ ˜‡ÒÚÂÈ, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îﬂ ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ. èË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ·˚Á„ ‚Ó‰˚, ‰ÓÊ‰Â‚˚ı Í‡ÔÂÎ¸ ËÎË ÊË‰ÍÓÒÚÂÈ.

àÁ-Á‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÔÛÒ‡ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Â„Ó ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸.

ÇçàåÄçàÖ

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ Î‡ÁÂÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ.

óÚÓ·˚ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌÓ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ. ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (ÒÏ. ÔÓˆÂ‰ÛÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ).

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÔÓˆÂ‰Û, ÓÚÎË˜Ì˚ı ÓÚ

ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÔ‡ÒÌÓÏÛ Ó·ÎÛ˜ÂÌË˛.

óÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Î‡ÁÂÌÓ„Ó ÎÛ˜‡, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ÍÓÔÛÒ. èË

ÓÚÍ˚ÚÓÏ ÍÓÔÛÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚Ë‰ËÏÓÂ Î‡ÁÂÌÓÂ ËÁÎÛ˜ÂÌËÂ.

LAD4700R_RUS_MFL37340842

ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå

íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí

óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à

éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.

ÇçàåÄçàÖ

éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü

ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå

çÖ éíäêõÇÄíú

Summary of content (36 pages)

PAGE 1
LAD4700R_RUS_MFL37340842 á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÇçàåÄçàÖ éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄíú ÇçàåÄçàÖ: óíéÅõ ìåÖçúòàíú éèÄëçéëíú èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ëçàåÄâíÖ äêõòäì (àãà áÄÑçûû èÄçÖãú). Ççìíêà ÅãéäÄ çÖí óÄëíÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü ÇõèéãçÖçàü êÖåéçíÄ à éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄíàíÖëú ä äÇÄãàîàñàêéÇÄççõå ëèÖñàÄãàëíÄå.
PAGE 2
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ÂÙÂÍÚÌÓ„Ó ËÎË „flÁÌÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸. • ÅÂËÚÂ ‰ËÒÍ Á‡ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ Ë ‚ÌÂ¯ÌËÂ Í‡fl. • çÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÌÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍË. çÂ ÔËÍÎÂË‚‡ÈÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·ÛÏ‡„Û, ÎÂÌÚÛ Ë Ú. ‰. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓÏÛ Ì‡„Â‚Û. • é˜Ë˘‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÔÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ. èÓÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ÓÚ ˆÂÌÚ‡ Í Í‡flÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚËÓ˜ÌÓÈ ÚÍ‡ÌË. • çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍ‡ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ·ÂÌÁËÌ ËÎË ÒÔËÚ.
PAGE 3
èËÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡ • ç‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ì‡ÌÂÒÂÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡ Ò Ó‰ÌÓÈ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚Ë‰ËÏ˚ÏË ˆËÙ‡ÏË. ùÚË ˆËÙ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸ Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸ÌÓ„Ó DVD-ÂÒË‚Â‡, ËÌ‡˜Â Ëı ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ. • èË ÔÓÔ˚ÚÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ‰ËÒÍ‡ DVD Ò Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËÏÒfl ÓÚ ÍÓ‰‡ ÂÒË‚Â‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Check Region Code» (ÔÓ‚Â¸ÚÂ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰).
PAGE 4
é„Î‡‚ÎÂÌËÂ á‡ÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3 é„Î‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓÍË‰‡ÂÚÂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÌflÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èË ÒÌflÚËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ Ì‡ Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌÂ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰ÂÊ‡ÚÂÎÂ Ô‡ÌÂÎË. 1. 2. 3. 4. óÚÓ·˚ ÓÚˆÂÔËÚ¸ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ ”. ë‰‚ËÌ¸ÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚Ô‡‚Ó. àÁ‚ÎÂÍËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÁ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓÏÂÒÚËÚÂ ÒÌflÚÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ Á‡˘ËÚÌ˚È ÙÛÚÎfl.
PAGE 6
è‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 4 3 6 5 7 8 INFO DISC MENU TA/PTY 21 1 2 4 5 18 19 [SOURCE] i] • èÓÔÛÒÚËÚ¸ / èÓËÒÍ [I/i • èéàëä / çÄëíêéâäÄ i] êÄÑàéëíÄçñàà [I/i • ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ëéïêÄçÖçàÖ [AS] • áÄÑÄççéÖ ëäÄçàêéÇÄçàÖ [PS] • çÄ ìêéÇÖçú ÇõòÖ / u] çàÜÖ [U/u MP3 3 20 WMA JPEG Movie ÑÄíóàä ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü • êÛ˜Í‡ Â„ÛÎflÚÓ‡ „ÓÏÍÓÒÚË • [MUTE] (ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ) • äçéèäÄ ÇäãûóÖçàü èàíÄçàü [PWR] àÌÙÓÏ‡ˆËfl [INFO] 6 7 8 9 10 11 12 13 17 16 15 ëÎÓÚ ‰Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ ÑËÒÔÎÂÈ ÂÒË‚Â‡
PAGE 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1 2 3 4 5 [MUTE/POWER] ìÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÒË‚Â‡. [SRC] Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡. é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ô‡ÒÒ‡ÊËÓ‚ Á‡‰ÌÂ„Ó ÒË‰ÂÌ¸fl [RSE] ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰‚Ûı ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Í‡Í ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó. 1 2 SRC RSE BAND 6 SCAN/SLOW DISC MENU /SETUP SEARCH 7 3 SCAN/SLOW m/M èÓËÒÍ Ò ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚ÔÂÂ‰ Ë Ì‡Á‡‰. SKIP ?m/M? • èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ (ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ) „Î‡‚Â, ÚÂÍÛ ËÎË Ù‡ÈÎÛ.
PAGE 8
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl 1 2 3 ëÌflÚ¸ ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ·‡Ú‡ÂË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÒÚÓ„Ó ÔÂ‰ÏÂÚ‡, Ì‡ÔËÏÂ, ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÎÓÚÓÍ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÎÓÚÓÍ ‚ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. EËÏÂ˜‡ÌËÂ • àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÎËÚËÂ‚˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl CR2025 (3V). • ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏfl ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒfl, ‚˚ÌËÏ‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl. • çÂ ÔÓ‰Á‡flÊ‡ÈÚÂ, ÌÂ ‡Á·Ë‡ÈÚÂ, ÌÂ Ì‡„Â‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËfl.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Å‡ÁÓ‚‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ëÓ„ÌËÚÂ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚÓÎ˘ËÌÓÈ ÔË·ÓÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·flÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. 1 àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ. 2 èÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl. 3 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ. 4 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔË·Ó ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ.
PAGE 10
ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ Á‡ÊË„‡ÌËfl Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË «‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ» Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÎÂÏÏÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ. B A 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 B ä ‰ËÌ‡ÏËÍÛ ä Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓÏÛ ÒÂ‰ÒÚ‚Û A A 2 A 8 A 6 A 7 A 4 A 5 A 1 1 2 C 3 4 5 6 7 8 B 1. îËÓÎÂÚÓ‚˚È: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ + B 2. îËÓÎÂÚÓ‚˚È ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÓÒÍÛ: è‡‚˚È Á‡‰ÌËÈ B 3. ëÂ˚È: è‡‚˚È ÔÂÂ‰ÌËÈ + B 4.
PAGE 11
• ÜÖãíõâ: Ñ‡ÌÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ‰Û·ÎËÛ˛˘ÂÈ (ÂÁÂ‚ÌÓÈ) ÍÎÂÏÏ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔËÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. • ÉéãìÅéâ: ˝ÚÓÚ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ. • ÉéãìÅéâ/ÅÖãõâ: Ñ‡ÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚË (‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌ˚È).
PAGE 12
éÒÌÓ‚Ì˚Â ÓÔÂ‡ˆËË ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE/PWR (MUTE/PWR ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ËÎË Î˛·Û˛ ‰Û„Û˛ ÍÌÓÔÍÛ. EËÏÂ˜‡ÌËÂ : í‡ÍÊÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚ÒÚ‡‚ÍÂ ‰ËÒÍ‡ ‚ ˘ÂÎ¸ ‰ËÒÍÓÔËÂÏÌËÍ‡. Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û MUTE/PWR (MUTE/PWR Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. àÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EJECT.
PAGE 13
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ (EQ) èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EQ/XDSS ä‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t USER1 t USER2 t Off (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ) t POP... • POP : ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚ÍË ‚ ÒÚËÎÂ ËÚÏ-˝Ì‰-·Î˛Á, ÒÓÛÎ Ë Í‡ÌÚË. • CLASSIC : ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ÓÍÂÒÚÓ‚ÓÈ ÏÛÁ˚ÍË. • ROCK : ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ı‡‰-ÓÍ‡ Ë ıÂ‚Ë-ÏÂÚ‡Î ÓÍ‡. • JAZZ : èËflÚÌ‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ‡fl ÏÛÁ˚Í‡.
PAGE 14
AF (ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡) ON / OFF (Çäã./Çõäã.) èË ÛıÛ‰¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì‡ ‰Û„Û˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂÚË, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÍÓÚÓÓÈ ÎÛ˜¯Â, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰Ó‚ PI Ë AF. AF ON (AF Çäã.) : ÍÛ‰‡ ·˚ ‚˚ ÌË Âı‡ÎË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Ú¸ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÚÛ ÊÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ·ÂÁ ÔÓÏÂı. AF OFF (AF Çõäã.) : éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌËÁÍÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÒË„Ì‡Î‡ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
PAGE 15
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓ èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ 1 í˛ÌÂ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË SOURCE (SRC Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì). 2 Ç˚·Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË BAND. 3 àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ. FM1 t FM2 t FM3 t MW(AM) Auto Search (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ): ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û I/i (b/B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). èÓÒÎÂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ÔÓËÒÍ ÔÂÍ‡˘‡ÂÚÒfl.
PAGE 16
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı (RDS) éÔˆËË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‰ËÓ‰‡ÌÌ˚ı Ç ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÏ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INFO ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı: CT t FREQUENCY t PTY t RT t PS (èËÂÏ PS ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.) CT t PTY t RT t FREQUENCY (èËÂÏ PS ÌÂ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ.
PAGE 17
èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ CD/MP3/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Audio CD Ë MP3/WMA ‰ËÒÍÓ‚ ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒË ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/WMA Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı CD-ROM, CD-R ËÎË CD-RW. èÂÂ‰ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ Á‡ÔËÒÂÈ MP3/WMA ÔÓ˜ÚËÚÂ ÔËÏÂ˜‡ÌËfl ÔÓ Á‡ÔËÒflÏ MP3/WMA Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 35. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ Á‚ÛÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ Ú‡ÍÊÂ ÓÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl (ÔË ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍ ÌÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÂÚÒfl). èË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚˚·ÓÂ «CD» ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡˜ÌÂÚÒfl Ò ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÌÂÂ ÔÂ‚‡ÌÓ.
PAGE 18
èÓËÒÍ Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÂ óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ I/i (m/M Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì), ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ ÔÓ ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÚÂ·ÛÂÏÓÈ ÚÓ˜ÍË. èÓËÒÍ ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: mX4 t mX8 t B èÓËÒÍ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË: MX4 t MX8 t B é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰ÓÈ ‰ÓÓÊÍË/Ù‡ÈÎ‡ (SCAN), Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ËÎË Í‡Ê‰Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ ( SCAN). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SCAN.
PAGE 19
óÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ MP3 WMA (ÖÒÎË Ù‡ÈÎ˚ Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ‚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ ‰‚Â Ô‡ÔÍË). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û U (v Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û u (V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ Ô‡ÔÍÂ.
PAGE 20
åÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ç‡˜‡Î¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÁÎË˜Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÊÂ ÒÂ‰Ë ÔÓ˜Â„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡Ú¸ flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ë ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ. ÇÒÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˚ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı Ò 20 ÔÓ 24. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DVD SETUP ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ì‡Ê‡ÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU/SETUP Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. èÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
PAGE 21
ÑàëèãEâ êÂÊËÏ˚ íÇ 16:9 : Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 16:9. 4:3 èÓ˜ÚÓ‚˚È ü˘ËÍ : Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚflı ˝Í‡Ì‡. 4:3 èÓÎÌÓ˝Í‡ÌÌ˚È : Ç˚·ÂËÚÂ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ 4:3. òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ‚ıÓ‰flÚ Ì‡ ˝Í‡Ì, Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
PAGE 22
ÄìÑàé ä‡Ê‰˚È DVD-‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÓÔˆËË ‚˚‚Ó‰‡ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡. á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆËË AUDIO ‰Îfl ÔÎÂÂ‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. Dolby Digital / DTS / MPEG Bitstream: Ç˚·ÂËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Receiver’, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL OUT Car DVD-ÔÎÂÂ‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ËÎË ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË˛ Ò ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ËÎË MPEG. PCM (for Dolby Digital / MPEG): Ç˚·ÂËÚÂ ˝ÚÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂÎ˛.
PAGE 23
1 B ÏÂÌ˛ Ó„‡ÌË˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Rating» (ÓˆÂÌÍ‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ i (B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì). 2 ÑÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï «Rating» (ÓˆÂÌÍ‡), «Password» (Ô‡ÓÎ¸) Ë «Area Code» (Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰) ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ó‰Â 4-ÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË. Ç‚Â‰ËÚÂ 4-ÁÌ‡˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ Ë ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û ENTER. ÖÒÎË ‰Ó Ì‡Ê‡ÚËfl ÍÎ‡‚Ë¯Ë ENTER Ò‰ÂÎ‡Ì‡ Ó¯Ë·Í‡, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I (b Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì). u (v/V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).
PAGE 24
ÑêìÉàE PBC ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ (PBC). ÇÍÎ : ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò PBC. Ç˚ÍÎ : ÇË‰ÂÓ‰ËÒÍË Ò PBC ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË. DivX VOD å˚ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ï ÍÓ‰ Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ÒËÒÚÂÏÂ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ ÚÂ·Ó‚‡ÌË˛), ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ‡ÂÌ‰Ó‚‡Ú¸ ËÎË ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸ ‚Ë‰ÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÂ‚ËÒ‡ DivX® VOD. á‡ ·ÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ Ò‡ÈÚ www.divx.com/vod.
PAGE 25
VCD àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÍ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ DISC MENU/SET UP ËÎË RETURN ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ˝Í‡ÌÛ ÏÂÌ˛. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÂÌ˛ Ë ÔÓˆÂ‰Û˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË. Ç˚ÔÓÎÌflÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËfl Ì‡ Í‡Ê‰ÓÏ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÌ˛. í‡ÍÊÂ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÇÍÎ. PBC ÒÏ. “PBC” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 24. EËÏÂ˜‡ÌËÂ • ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸ Ë ‰ËÒÍ ÌÂ ÓÚ‚Â˜‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÂÈÚËÌ„‡, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡ÓÎ¸. (ëÏ. “Lock” Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ 22-23.) • ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ı DVD ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ì‡ÌÂÒÂÌ Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚È ÍÓ‰.
PAGE 26
èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ ‡Á‰ÂÎÛ / ÚÂÍÛ ‰ËÒÍ‡ ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ ÒÂ·fl ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ÎË·Ó ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‰ÓÓÊÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ËÂ ‡Á‰ÂÎ/‰ÓÓÊÍÛ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ: ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ËÎË ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Ëı i (?m/M? ÔÛÎ¸Ú‡ ‡Á‰ÂÎ‡/‰ÓÓÊÍË ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I/i ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). Ñ‚‡Ê‰˚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ I (?m ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ËÏ ‡Á‰ÂÎÛ /‰ÓÓÊÍÂ.
PAGE 27
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ‰ËÒÍ‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ÓÍÌÂ Time Search ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡. u 2. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Time Search ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ U/u (v/V ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). Ç ÓÍÌÂ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ «-:--:--». 3.
PAGE 28
ZOOM îÛÌÍˆËfl Zoom ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl ËÎË ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚. - DVD : 100% → 400% → 1600% → 100%..., ÇË‰ÂÓ CD : 100% → 400% → 100%... Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰‚Ë„‡Ú¸Òfl ÔÓ Û‚ÂÎË˜ÂÌÌÓÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌË˛, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ÍÌÓÔÍË b/B/v/V . EËÏÂ˜‡ÌËÂ ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌÍˆËÂÈ Û‚ÂÎË˜ÂÌËfl.
PAGE 29
èÂÂıÓ‰ ‚ ‰Û„Û˛ Ô‡ÔÍÛ u (v/V Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË U/u èÂÂıÓ‰ Í ‰Û„ÓÏÛ Ù‡ÈÎÛ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË I/i (b/B Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍË. èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰-¯ÓÛ ÜÂÎ‡ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ m/M ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÒÎ‡‰-¯ÓÛ: FAST(·˚ÒÚÓ) t OFF(‚˚ÍÎ) t SLOW(ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ)t NORMAL(ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ) t FAST(·˚ÒÚÓ)...
PAGE 30
• ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú ÒÛ·ÚËÚÓ‚ : SubRip(*.srt), SAMI(*.smi), SubStation Alpha(*.ssa), MicroDVD(*.sub), SubViewer, 2.0(*.sub), TMPlayer(*.txt), DVD Subtitle System(*.txt), Advanced Substation Alpah(*.ass) • ÇÓÒÔËÁ‚Ó‰ËÏ˚È ÙÓÏ‡Ú Codec : DivX3.x, DivX4.x, DivX5.x (*.avi, *.divx, *.div), MP4S (*.asf), Xvid (*.avi, *.
PAGE 31
èÓÍ‡Á ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë ÔÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B X (X ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). íÂÔÂ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ PAUSE [èÄìáÄ]. 2. èÓ‚ÚÓÌÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË X ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ Í‡‰‡Ï. 3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ó·˚˜ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B X (PLAY(B). á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ 1. Ç ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ B X (X ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó DVD-ÔÎÂÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ PAUSE.
PAGE 32
èÓËÒÍ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl îÛÌÍˆËfl ÔÓËÒÍ‡ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ Î˛·ÓÈ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‚ÂÏÂÌË Ù‡ÈÎ‡. 1. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl. ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛. Ç ÓÍÌÂ Time Search ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚ Ì‡˜‡Î‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒÍ‡. u 2. Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ 10 ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚‰ÂÎËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ Time Search ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ U/u (v/V ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). Ç ÓÍÌÂ Time Search ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ «-:--:--». 3.
PAGE 33
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Sy : èËÁÌ‡Í , Sy ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl. / ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. Ca Ç˚‚Ó‰˚ Ë ‡Á˙ÂÏ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ˚. Co ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ÒÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ. Ca èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ. Co èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ Ò„ÓÂÎ ÎË ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸; ÂÒÎË ‰‡, ÚÓ Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÌÛÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡. Ca òÛÏÓ‚˚Â Ë ‰Û„ËÂ Ù‡ÍÚÓ˚ ÔË‚Ó‰flÚ Í ÌÂÍÓÂÍÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ‡.
PAGE 34
ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ flÁ˚ÍÓ‚ Ç‚Â‰ËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ‰ ‚ Ì‡˜‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË «Disc Audio», «Disc Subtitle» Ë (ËÎË) «Disc Menu»(ÒÏ. Ò. 20).
PAGE 35
ëÔ‡‚Í‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ÔËÒÂÈ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX® VOD çÂÍÓÚÓ˚Â Á‡ÔËÒË ÙÓÏ‡Ú‡ DivX® VOD (‚Ë‰ÂÓ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) ‰ÓÔÛÒÍ‡˛Ú ÚÓÎ¸ÍÓ Ó„‡ÌË˜ÂÌÌÓÂ ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. èË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ÙÓÏ‡Ú‡ DivX® VOD Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ˜ËÒÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ Ë ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚÒfl ÎË·Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÓÒÚ‡‚¯ËıÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ), ÎË·Ó ÓÚÍ‡Á‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl.
PAGE 36
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË éÅôàÖ Ç˚ıÓ‰Ì‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50W x 4CH(Ï‡ÍÒ.) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Ç ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 éÏ èÓÎflÌÓÒÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .