Owner's Manual
1 B ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Rating» (ÓˆÂÌ͇), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(B
̇ ÔÛθÚ Ñì).
2 ÑÓÒÚÛÔ Í ÔÛÌÍÚ‡Ï «Rating» (ÓˆÂÌ͇), «Password» (Ô‡Óθ) Ë «Area Code» („ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰)
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÔË ‚‚Ӊ 4-Á̇˜ÌÓ„Ó ÍÓ‰‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË.
ǂ‰ËÚ 4-Á̇˜Ì˚È ÍÓ‰ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚‰ËÚÂ
ÍÓ‰ Ë ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER.
ÖÒÎË ‰Ó ̇ʇÚËfl Í·‚Ë¯Ë ENTER ҉·̇ ӯ˷͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
II
(
b ̇ ÔÛθÚ Ñì).
3 ᇉ‡ÈÚ ӈÂÌÍÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 1…8, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
êÂÈÚËÌ„ 1-8
êÂÈÚËÌ„ “‰ËÌˈ‡” (1) ËÏÂÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ, ‡ ÂÈÚËÌ„ “‚ÓÒÂϸ” (8)
fl‚ÎflÂÚÒfl ̇ËÏÂÌ ӄ‡Ì˘˂‡˛˘ËÏ.
OÚÍp˚Ú¸
èË ‚˚·Ó ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË Ó‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ ·Û‰ÂÚ ‚˚Íβ˜ÂÌ, Ë ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ.
4. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÓˆÂÌÍÛ.
EËϘ‡ÌËÂ
ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰Îfl Ô· ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÂÈÚËÌ„, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚Ò ҈ÂÌ˚ ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ú‡ÍËÏ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÏ
ÂÈÚËÌ„ÓÏ. ëˆÂÌ˚ Ò ·ÓΠ‚˚ÒÓÍËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ, ÂÒÎË ÚÓθÍÓ Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂÚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓÈ ÒˆÂÌ˚.
ÄθÚÂ̇Ú˂̇fl ÒˆÂ̇ ‰ÓÎÊ̇ ËÏÂÚ¸ Ú‡ÍÓÈ Ê ËÎË ÏÂ̸¯ËÈ ÂÈÚËÌ„. ÖÒÎË ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ҈ÂÌ˚ Ì ̇ȉÂÌ˚,
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl. óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ú‡ÍÓÈ ‰ËÒÍ, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚ÂÒÚË Ô‡Óθ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı Á̇ÍÓ‚ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÂÈÚËÌ„‡.
èAPOãb
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚‚ÂÒÚË ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡Óθ.
1. Ç ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Password», Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(B ̇
ÔÛθÚ Ñì).
2. èӈ‰ۇ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡ÓÎfl.
èË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «New» (ÌÓ‚˚È) ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı
Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÓ‚¸
‚‚‰ËÚ ԇÓθ.
èӈ‰ۇ ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡ÓÎfl
èË ‚˚‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ «Change» (ËÁÏÂÌËÚ¸) ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER. ÑÎfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚ÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ Ôӈ‰ۇ ÒÚˇÌËfl Ô‡ÓÎfl, ‚˚ÔÓÎÌflÂχfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DVD SETUP (̇ ÔÛθÚ Ñì ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ̇ʇÚÓÈ ÍÌÓÔÍÛ
DISC MENU/SETUP), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
2. ǂ‰ËÚ 6-Á̇˜ÌÓ ˜ËÒÎÓ «210499», Ô‡Óθ ·Û‰ÂÚ ÒÚÂÚ.
3. ǂ‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ (ÒÏ. Ôӈ‰Û˚ ‚˚¯Â).
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
Enter the code of the area whose standards were used to rate the DVD video disc, according to the area
code list on the page 34.
1. Ç ÏÂÌ˛ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ «Area Code» („ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰), Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ii
(
B ̇ ÔÛθÚ Ñì).
2. èӉ·ÈÚ ÓÔ‡ˆË˛ 2. ÓÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ̇ Ò. 23 (Á‡‰‡ÌË ӈÂÌÍË).
3. Ç˚·ÂËÚ Ô‚˚È ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇ ÔÛθÚ Ñì).
4. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER Ë ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÒËÏ‚ÓÎ, ÔÓθÁÛflÒ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË
UU
/
uu
(
v/V ̇
ÔÛθÚ Ñì).
5. ç‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚È Â„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰.
23