ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Lea este manual del propietario detenidamente antes de operar el aparato y consérvelo a su alcance para consultarlo en cualquier momento. TIPO: DE MONTAJE EN PARED www.lg.com/mx Copyright © 2016 - 2017 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
ÍNDICE 2 ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 7 FUNCIONAMIENTO 7 7 8 13 13 15 16 16 17 18 18 19 19 19 20 20 21 Notas para la operación Piezas y funciones Control remoto inalámbrico Reinicio automático del aire acondicionado Uso de la Función Modo Uso de la función de Modo Jet Uso de la función de Velocidad del ventilador Uso de la función de Dirección del flujo de aire Configuración del temporizador de Encendido/Apagado Uso de la función Sleep (opcional) U
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en el artefacto. Siempre lea y siga las indicaciones de todos los mensajes de seguridad. ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones, podría ocasionar lesiones graves o la muerte.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instalación •• No instale el aparato de aire acondicionado en una superficie inestable o en un lugar donde exista peligro de que se caiga. •• Comuníquese con un centro de servicio autorizado cuando instale o desee reubicar el aire acondicionado. •• Instale el panel y la cubierta de la caja de control de manera segura. •• No instale el aire acondicionado en un lugar donde se almacenen líquidos o gases inflamables tales como gasolina, propano, diluyente de pintura, etc.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Mantenimiento •• No limpie el artefacto rociando agua directamente sobre el mismo. •• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Operación •• Retire las pilas del control remoto si no lo va a utilizar durante un período prolongado. •• Asegúrese de que el filtro esté instalado antes de utilizar el aire acondicionado. •• Asegúrese de verificar si hay una fuga de refrigerante después de instalar o reparar el aire acondicionado. •• Respete las normas de la región o país que corresponda relativas a la manipulación del refrigerante y del aire acondicionado y para el desguace del artefacto.
FUNCIONAMIENTO 7 FUNCIONAMIENTO Notas para la operación Sugerencias para el ahorro de energía •• No enfríe excesivamente el interior. Esto puede ser perjudicial para su salud y consumir más electricidad. •• Bloquee la luz del sol con persianas o cortinas mientras el aire acondicionado se encuentre en funcionamiento. •• Ajuste la dirección del flujo de aire de manera vertical u horizontal para hacer circular el aire del interior.
FUNCIONAMIENTO Control remoto inalámbrico Inserción de las baterías Si la pantalla del control remoto comienza a hacerse tenue, cambie las baterías. Coloque baterías AAA (1.5 V) antes de utilizar el control remoto. 1 Retire la tapa de las baterías. 2 Coloque las baterías nuevas y asegúrese de que los polos + y - estén ubicados correctamente. Método de operación Apunte el control remoto hacia el receptor de señal, ubicado en el lado derecho del aire acondicionado, para operarlo.
FUNCIONAMIENTO Configuración de la hora actual 1 2 Inserte las baterías. Operación del aire acondicionado sin el control remoto •• El siguiente ícono parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. Puede utilizar el botón ON/OFF de la unidad interior para operar el aire acondicionado cuando no disponga del control remoto. Presione los botones los minutos. o para seleccionar Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
FUNCIONAMIENTO Uso del control remoto inalámbrico Puede operar el aire acondicionado con mayor comodidad utilizando el control remoto. Botón 2 * - Para seleccionar el modo de calefacción. JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP MODE ROOM TEMP SET CANCEL RESET Para seleccionar el modo de deshumidificación. Para seleccionar el modo de ventilador. DIAGNOSIS [5 s] CANCEL Para encender/apagar el aire acondicionado. Para seleccionar el modo de enfriamiento.
FUNCIONAMIENTO 11 Botón Pantalla de visualización 2 Para que el aire acondicionado se encienda/apague automáticamente en el momento deseado. TIMER * SET/ CANCEL * TEMP * JET MODE 1 kW [3 s] SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER SWING SET UP ROOM TEMP DIAGNOSIS [5 s] SET CANCEL CANCEL RESET *LIGHT OFF - Para establecer/cancelar las funciones especiales y el temporizador. - Para cancelar las configuraciones del temporizador. - Para configurar la hora.
FUNCIONAMIENTO Botón Pantalla de visualización 2 * Para purificar el aire quitando las partículas que ingresan en la unidad interior. Para reducir el sonido de las unidades exteriores. * Para mantener su piel hidratada mediante la generación de grupos de iones. FAN SPEED MODE Para reducir la humedad interior rápidamente. TEMP * JET MODE SWING ℃↔℉ [5 s] FUNC. TIMER FUNC. Para mantener una temperatura mínima en el ambiente y evitar que los objetos de la habitación se congelen.
FUNCIONAMIENTO 13 Reinicio automático del aire acondicionado Cuando el aire acondicionado se enciende nuevamente después de un corte de energía, esta función restaura la configuración previa. Uso de la Función Modo Esta función le permite seleccionar la función deseada. Modelo solo frío Modo Enfriamiento 1 Abra la cubierta delantera (Tipo 2) o aleta horizontal (Tipo 1).
FUNCIONAMIENTO Modo Calefacción Modo Ventilador 1 Encienda el aparato. 2 Este modo solo recircula el aire del interior sin cambiar la temperatura del ambiente. Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Calefacción. 1 Encienda el aparato. 2 Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Ventilador. . •• En la pantalla de visualización, aparece 3 Presione el botón o temperatura deseada. •• En la pantalla de visualización, aparece para configurar la 3 .
FUNCIONAMIENTO 15 Uso de la función de Modo Jet Operación automática (Inteligencia artificial, IA) Modelo solo frío En este modo, la velocidad del ventilador y la temperatura se ajustan automáticamente, según la temperatura ambiente. Encienda el aparato. 2 Presione el botón MODE repetidamente para seleccionar el modo Operación automática. •• En la pantalla de visualización, aparece 3 .
FUNCIONAMIENTO Uso de la función de Velocidad del ventilador Uso de la función de Dirección del flujo de aire Configuración de la velocidad del ventilador Esta función ajusta la dirección del flujo de aire de manera vertical (horizontal). •• Presione el botón FAN SPEED repetidamente para ajustar la velocidad del ventilador.
FUNCIONAMIENTO 17 Configuración del temporizador de Encendido/ Apagado Configuración del temporizador de apagado 1 Presione el botón TIMER repetidamente. •• El siguiente ícono parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. repetidamente. 2 3 Presione los botones los minutos. o para seleccionar Presione el botón SET/CANCEL para finalizar.
FUNCIONAMIENTO Uso de la función Sleep (opcional) Esta función apaga el aire acondicionado de forma automática cuando usted se va a dormir. 1 Encienda el aparato. 2 Presione el botón TIMER repetidamente. •• El siguiente ícono parpadea en la parte inferior de la pantalla de visualización. 3 4 Presione el botón o para seleccionar la hora (hasta un máximo de 7 horas).
FUNCIONAMIENTO 19 Uso de la función Visualización de energía (opcional) Uso de la función de Luz apagada (opcional) Esta función muestra en la pantalla de la unidad interior la cantidad de electricidad generada mientras funciona el producto. Puede configurar el brillo de la pantalla de visualización de la unidad interior Visualización del consumo de energía actual NOTA 2 •• Activar / desactivar la pantalla de visualización. Encienda el aparato.
FUNCIONAMIENTO Uso de la función Ahorro de energía (opcional) Uso de la función Control de energía (opcional) Esta función minimiza el consumo de energía durante el enfriamiento y aumenta al nivel óptimo la temperatura establecida, para así crear un ambiente más confortable. La temperatura se fija de forma automática en 22 °C si la temperatura ambiente del interior está por debajo de los 22 °C La temperatura permanece constante si está por encima de los 22 °C 1 Encienda el aparato.
FUNCIONAMIENTO 21 Uso de funciones especiales 1 Encienda el aparato. 2 Presione el botón FUNC repetidamente para seleccionar la función deseada. 3 Presione el botón SET/CANCEL para finalizar. Pantalla de visualización Descripción Para purificar el aire quitando las partículas que ingresan en la unidad interior. Para reducir el sonido de las unidades exteriores. Para reducir la humedad interior rápidamente.
FUNCIONAMIENTO Cancelación de funciones especiales Uso de la función de Silencio 1 Presione el botón FUNC repetidamente para seleccionar la función deseada. Esta función evita posibles quejas por parte de los vecinos al reducir el ruido de las unidades exteriores. 2 Presione el botón SET/CANCEL para cancelar la función. •• En la pantalla de visualización, aparece . NOTA •• Esta función se desactiva presionando el botón MODE o ENERGY CTRL o JET MODE.
FUNCIONAMIENTO 23 Uso de la función Baja calefacción Uso de la función Autolimpieza Esta función activa el sistema de calefacción para mantener una temperatura mínima en el ambiente y evitar que los objetos de la habitación se congelen en una situación donde no haya residentes permanentes, como en vacaciones. En los modos Enfriamiento y Deshumidificación, se genera humedad dentro de la unidad interior. Esta función elimina esa humedad. , •• En la pantalla de visualización, aparecen . .
FUNCIONES INTELIGENTES FUNCIONES INTELIGENTES Cómo usar la aplicación Smart ThinQ Cómo instalar Smart ThinQ Busque la aplicación LG Smart ThinQ en la tienda Google Play Store & Apple App Store desde un teléfono inteligente. Sigue las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Registro del Producto Actualización de Firmware Mantenga el rendimiento del electrodoméstico actualizado.
FUNCIONES INTELIGENTES 25 Información de Aviso de Software de Fuente Abierta Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de fuente abierta que esté contenido en este producto, por favor visite http://opensource. lge.com. Adicional al código fuente, todos los términos de referencia de la licencia, renuncias de garantía y notificaciones de derechos de autor están disponibles para descarga.
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO ADVERTENCIA •• Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad y espere que el ventilador se detenga. Si el aire acondicionado no va a ser utilizado durante un período prolongado, seque el producto para mantenerlo en las mejores condiciones. Limpie el producto con regularidad para que mantenga un desempeño óptimo y para evitar posibles averías.
MANTENIMIENTO 27 Tipo Filtro de aire Descripción Limpie con aspiradora o lave a mano. Intervalo 2 semanas Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 3 meses Filtro 3M Limpie con aspiradora o cepillo. Cada 6 meses Utilice un hisopo de algodón seco para quitar el polvo. Cada 6 meses Limpie la superficie de la unidad interior con un paño suave y seco. Regularmente Contrate a un profesional para que limpie la bandeja colectora de condensación.
MANTENIMIENTO Limpie el filtro de aire Limpie los filtros de aire cada 2 semanas o con más frecuencia si es necesario. 7 Presione los ganchos hacia abajo para armar el filtro de aire. 8 Verifique el lado de la cubierta frontal para un correcto armado del filtro de aire. NOTA •• El filtro de aire puede romperse si se dobla. •• Cuando el filtro de aire no queda armado correctamente, en la unidad interior pueden ingresar polvo y otras sustancias.
MANTENIMIENTO 29 Limpie el filtro 3M y el filtro tiple (Opcional) 1 2 3 Desconecte la electricidad y desenchufe el cable de alimentación. Retire los filtros de aire de la unidad interior. 5 Inserte el filtro 3M y el filtro triple. Tipo 1 Retire el filtro 3M y el filtro triple de la unidad interior. Tipo 2 Tipo 2 4 Limpie los filtros con una aspiradora. 6 Arme los filtros de aire. 7 Verifique el lado de la cubierta frontal para un correcto armado de los filtros de aire.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Función de autodiagnóstico Este producto tiene una función de autodiagnóstico incorporada. Si se produce un error, la luz de la unidad interior parpadea en intervalos de 2 segundos. Si esto ocurre, póngase en contacto con un distribuidor local o con el centro de servicio. Antes de llamar al servicio técnico Verifique lo siguiente antes de comunicarse con el centro de servicio. Si el problema persiste, contacte al centro de servicio local.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 31 Problema Causas posibles Acción correctiva •• Asegúrese de que no haya cortinas, persianas o muebles bloqueando el frente del aire acondicionado. El filtro de aire está sucio. •• Limpie el filtro de aire cada 2 semanas. •• Consulte la sección “Limpie el filtro de aire” para más información. La temperatura ambiente es demasiado alta. •• En verano, enfriar totalmente el aire del interior puede llevar algún tiempo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Acción correctiva La unidad interior sigue funcionando incluso cuando se ha apagado el aparato. Se está ejecutando la función Autolimpieza. •• Permita que la función Autolimpieza continúe, ya que elimina cualquier resto de humedad dentro de la unidad interior. Si no desea que se ejecute esta función, puede apagar la unidad. La salida de aire en la unidad interior está emitiendo niebla. El aire enfriado que sale del aire acondicionado produce niebla.
Memorándum
Memorándum
Memorándum
