FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION SoundPlate™ LAP340 / LAP341 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. www.lg.com LAP340-NB_DCANLLF_FRE.
Démarrage Consignes de sécurité 1 ATTENTION Démarrage RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES QUALIFIÉES.
Démarrage Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles rechargeables. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. Lire les directives. 2. Conserver ces directives. 3. Observer tous les avertissements. 10. Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie de l’appareil. 11. Utiliser seulement les accessoires précisés par le fabricant. 12.
Démarrage Avis d’Industrie Canada : 1 Cet appareil est conforme à la norme CNR210 des règlements d’Industrie Canada. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : Démarrage 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences; 2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Table des matières 5 Table des matières 1 Démarrage 2 6 6 6 7 7 8 10 Consignes de sécurité Caractéristiques exclusives Introduction Accessoires fournis Panneau avant Panneau arrière Télécommande Installation de l’appareil 2 Utilisation 13 13 13 14 15 18 Fonctions de base – Utilisation de l’entrée optique – Synchronisation sonore LG – Fonction AUTO POWER – Modification automatique de la fonction Utilisation de la technologie Bluetooth – Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Util
Démarrage Caractéristiques exclusives 1 Démarrage Synchronisation sonore LG Accessoires fournis Vérifiez que vous disposez bien des accessoires fournis suivants. La conception et les caractéristiques des accessoires peuvent être modifiées sans préavis. Vous pouvez régler le volume sonore de cet appareil en utilisant la télécommande de votre téléviseur LG compatible avec la synchronisation sonore LG. Bluetooth Vous pouvez écouter la musique d’un périphérique Bluetooth grâce à une simple connexion.
Démarrage 7 Panneau avant 1 Démarrage A Capteur de la télécommande B Voyant DEL Vous pouvez vérifier l’état actuel de l’appareil selon la couleur du voyant en façade. Reportez-vous au tableau ci-dessous. Couleur du voyant État du voyant Rouge Orange Éteint Vert Blanc Cordon d’alimentation débranché Allumé Veille Bluetooth jumelé Fonction optique (OPTICAL) sélectionnée Synchronisation sonore LG (LG TV) jumelée Clignotement (Deux fois rapidement) CINEMA SOUND est désactivé.
Démarrage Télécommande 1 Démarrage Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil. Permet d’activer ou de désactiver la fonction CINEMA SOUND. Permet de diminuer le volume sonore. Permet d’augmenter le volume sonore. Permet de mettre le son en sourdine ou de rétablir le son. Permet de sélectionner la fonction optique. Permet de sélectionner la fonction LG TV. Permet de sélectionner la fonction Bluetooth.
Démarrage Insertion de la pile >>Attention 1 Démarrage N’ouvrez pas le couvercle du compartiment à pile avec vos doigts. Vous pourriez vous casser un ongle. 3. Remettez le couvercle du compartiment à pile dans la télécommande et refermez-le en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. 9 1. À l’aide d’une pièce de monnaie, faites tourner le couvercle du compartiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirez ensuite le couvercle.
Démarrage >>Attention Installation de l’appareil 1 Démarrage Cet appareil est conçu pour être placé sous votre téléviseur. Avant d’installer ce système avec votre téléviseur, vérifiez les caractéristiques de ce dernier. yy Poids yy N’essayez pas d’installer cet appareil seul. Deux personnes ou plus peuvent être nécessaires pour soulever votre téléviseur. Vous risquez sinon de provoquer des dégâts matériels ou de vous blesser.
Démarrage 2. Raccordez le câble optique et le cordon d’alimentation à l’appareil. 11 ,,Remarques Vous pouvez organiser les câbles de l’appareil. 1. Fixez l’attache-câble à l’aide des vis fournies. 1 Démarrage 2. Disposez les câbles comme dans l’illustration ci-dessous. 3. Raccordez l’autre extrémité du câble optique à votre téléviseur. 4. Placez votre téléviseur au centre de l’appareil. 5. Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil. LAP340-NB_DCANLLF_FRE.
Démarrage > Attention 1 y Ne placez pas votre téléviseur sur le bord de cet appareil. Vous risquez sinon de provoquer des dégâts matériels ou de vous blesser. Mise en place du noyau de ferrite (Facultatif) Il est possible que vous deviez fixer le noyau de ferrite afin de réduire ou d’éliminer les interférences électriques. Démarrage y Si votre téléviseur dépasse le poids recommandé (38 kg max.
Utilisation Fonctions de base Utilisation de l’entrée optique , Remarques - Mettez votre téléviseur en sourdine. - Sélectionnez [Arrêt] dans le menu de réglage du son du téléviseur pour que le son ne soit plus retransmis par l’intermédiaire du téléviseur. - Sélectionnez [Sortie optique] dans le menu de réglage du son du téléviseur pour écouter le son par l’intermédiaire de cet appareil. 1. Raccordez votre téléviseur à l’appareil à l’aide d’un câble optique. (Reportez-vous aux pages 10 et 11.) 2.
2 Utilisation Utilisation Avec une connexion câblée Fonction AUTO POWER 1. Raccordez votre téléviseur LG à l’appareil à l’aide d’un câble optique. (Reportez-vous aux pages 10 et 11.) 2. Configurez la sortie de son du téléviseur pour entendre le son au moyen de cet appareil : Menu de réglage du téléviseur [ [Son] [ [Sortie audio du téléviseur] [ [Synchronisation sonore LG (Optique)] 3. Allumez l’appareil en appuyant sur la touche 1 (Marche/Arrêt) de la télécommande. 4.
Utilisation Extinction automatique L’appareil s’éteindra tout seul pour économiser l’énergie si l’appareil principal n’est pas connecté à un périphérique externe et n’est pas utilisé pendant 20 minutes. Modification automatique de la fonction Lorsque le signal optique est détecté Lorsque vous mettez sous tension le dispositif externe connecté à cet appareil par un câble optique, la fonction signal optique est sélectionnée. Vous pouvez entendre le son à partir de votre dispositif.
Utilisation Écoute de musique stockée sur des périphériques Bluetooth Jumelage de l’appareil avec un périphérique Bluetooth 2 Utilisation Avant de démarrer la procédure de jumelage, assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique compatible est activée. Reportezvous au manuel d’utilisation de votre périphérique Bluetooth. Une fois le jumelage effectué, il n’est pas nécessaire de recommencer l’opération. 1. Sélectionnez la fonction Bluetooth en appuyant sur la touche h de la télécommande.
Utilisation Utilisation de l’application Bluetooth ,,Remarque Seul Android OS peut utiliser l’application « LG Bluetooth Remote » avec cet appareil. L’application « LG Bluetooth Remote » ajoute une série de nouvelles fonctions à cet appareil. Pour profiter de fonctions supplémentaires, nous vous recommandons de télécharger et d’installer l’application gratuite « LG Bluetooth Remote ».
Utilisation ,,Remarques 2 Utilisation yy L’application « LG Bluetooth Remote » sera disponible dans la version du logiciel comme suit; -- Android O/S : Ver 2.3.3 (ou suivante) yy Cet appareil ne prend pas en charge le jumelage multiple. Si cet appareil est déjà connecté avec un autre appareil Bluetooth, déconnectez cet appareil et essayez de nouveau.
Dépannage 19 Dépannage PROBLÈME L’appareil ne fonctionne pas correctement. Pas d’alimentation La télécommande ne fonctionne pas correctement. yy Mettez hors tension l’appareil ainsi que le périphérique externe connecté (téléviseur, haut-parleur, lecteur DVD, amplificateur, etc.) et mettez-les sous tension de nouveau. yy Débranchez le cordon d’alimentation de l’appareil ainsi que le périphérique externe connecté (téléviseur, haut-parleur, lecteur DVD, amplificateur, etc.
Dépannage PROBLÈME CAUSE ET SOLUTION Vérifiez les points ci-dessous et réglez l’appareil en conséquence. yy Avec l’appareil connecté au téléviseur, changez le réglage de sortie audionumérique dans le menu de configuration du téléviseur de [PCM] à [AUTO] ou [BITSTREAM]. Le son retransmis par l’appareil est faible. yy Avec l’appareil connecté au lecteur, changez le réglage de sortie audionumérique dans le menu de configuration du lecteur de [PCM] à [PRIMARY PASS-THROUGH] ou [BITSTREAM].
Annexe 21 Marques de commerce et licences Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. 4 Annexe Fabriqué sous licence sous les nos de brevet des États-Unis : 5 956 674; 5 974 380; 6 487 535 et autres brevets déposés ou en attente, américains ou ailleurs au monde. DTS, le symbole et DTS ainsi que le symbole ensemble sont des marques déposées et DTS 2.0 Channel est une marque de DTS, inc.
Annexe Caractéristiques Généralités Alimentation Reportez-vous à l’étiquette principale sur l’appareil. Consommation Reportez-vous à l’étiquette principale sur l’appareil. Dimensions (L x H x P) (700 mm x 38,5 mm x 320 mm) (27,6 po x 1,5 po x 12,6 po) (avec le socle) Poids net (approx.
Annexe 23 Entretien Manipulation de l’appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d’origine. Si vous devez transporter l’appareil, pour une protection maximale, emballez-le tel que vous l’avez reçu à sa sortie de l’usine. Entretien des surfaces extérieures yy N’utilisez pas de liquides volatiles tels qu’un insecticide en aérosol à proximité de l’appareil. yy Si vous frottez trop fort, vous risquez d’endommager la surface.
Centre d’information à la clientèle LG 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com LAP340-NB_DCANLLF_FRE.
