User guide

ManualsBrandsLG ManualsHome Audio / VideoLG LAP340

שמתשמל ךירדמ

בצועמ רב דנואס

תירבע

.ידיתע שומישל ותוא רומשו רישכמה תלעפה ינפל ןויעב הז ךירדמ ארק אנא

LAP340 / LAP341

LAP340-NB.DISRHLK_HEB.indd 1 2013-11-07 �� 3:50:15

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
‫עברית‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫סאונד בר מעוצב‬ ‫‪LAP340 / LAP341‬‬ ‫אנא קרא מדריך זה בעיון לפני הפעלת המכשיר ושמור אותו לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪2013-11-07 �� 3:50:15‬‬ ‫‪LAP340-NB.DISRHLK_HEB.
PAGE 2
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.
PAGE 3
‫תחילת העבודה‬ ‫‪3‬‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות אין לפתוח‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להסיר את‬ ‫המכסה (או את הדופן האחורי)‪ .‬המכשיר אינו מכיל‬ ‫חלקים הניתנים לתיקון על ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנה לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש שווה צלעות נועד להתריע‬ ‫בפני המשתמש על קיומו של מתח‬ ‫מסוכן לא מבודד בתוך המוצר‪,‬‬ ‫אשר עלול לגרום להתחשמלות‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מוצר זה מצוייד בסוללה או מצבר נייד‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫הסרה בטיחותית של הסוללה או המצבר מהמכשיר‪:‬‬ ‫הסר את הסוללה או המצבר הישן‪ ,‬וחזור על שלבי‬ ‫ההתקנה בסדר הפוך‪ .‬למניעת זיהום סביבתי וסכנה‬ ‫אפשרית לבריאותם של אנשים ובעלי חיים‪ ,‬יש להשליך‬ ‫את הסוללה או המצבר המשומש למיכל מתאים‬ ‫בנקודות האיסוף המיועדות לכך‪ .‬אין להשליך את‬ ‫הסוללה או המצבר יחד עם פסולת אחרת‪ .‬מומלץ‬ ‫להשתמש במרכז מיחזור מקומי‪ .‬אין לחשוף את‬ ‫הסוללה לחום קיצוני כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.
PAGE 5
‫תוכן העניינים‬ ‫‪5‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫הקדמה‬ ‫– סמלים בשימוש במדריך זה‬ ‫אביזרים‬ ‫פנל קידמי‬ ‫פנל אחורי‬ ‫שלט רחוק‬ ‫חיבור היחידה‬ ‫‪2‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫פעולות בסיסיות‬ ‫– הפעלה עם כניסה אופטית‬ ‫– ‪LG Sound Sync‬‬ ‫– הפעלה‪/‬כיבוי אוטומטי‬ ‫שימוש בטכנולוגיית ‪Bluetooth‬‬ ‫– האזנה למוסיקה השמורה במכשירי‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫‪CINEMA SOUND‬‬ ‫‪3‬‬ ‫פיתרון בעיות‬ ‫‪17‬‬ ‫פיתרון בעי
PAGE 6
‫תחילת העבודה‬ ‫‪6‬‬ ‫תכונות מיוחדות‬ ‫‪LG Sound Sync‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫שולט בעוצמת הקול של המוצר על ידי השלט הרחוק‬ ‫של טלוויזיית ‪ LG‬שלך אשר מותאם ל‪LG Sound-‬‬ ‫‪.Sync‬‬ ‫אביזרים‬ ‫אנא בדוק וזהה את האביזרים המסופקים הבאים‪.‬‬ ‫ייתכנו שינויים בעיצוב ובמפרטים של האביזרים ללא‬ ‫הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫הנאה ממוסיקה מהתקני ‪ Bluetooth‬על ידי חיבור‬ ‫פשוט‪.
PAGE 7
‫תחילת העבודה‬ ‫‪7‬‬ ‫פנל קידמי‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ A‬חיישן שלט רחוק‬ ‫‪ B‬מחוון תאורת לד‬ ‫ניתן לבדוק את המצב הנוכחי של הסאונד בר על ידי צבע מחוון תאורת הלד כמפורט בטבלה להלן‪.‬‬ ‫צבע תאורה‬ ‫מצב תאורה‬ ‫אדום‬ ‫כבוי‬ ‫כתום‬ ‫לבן‬ ‫ירוק‬ ‫מופעל או כבל חשמל לא מחובר‬ ‫דולק‬ ‫המתנה‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫הבהוב‬ ‫)פעמיים במהירות(‬ ‫‪CINEMA SOUND‬‬ ‫כבוי‬ ‫‪-‬‬ ‫‪CINEMA SOUND‬‬ ‫‪.
PAGE 8
‫תחילת העבודה‬ ‫‪8‬‬ ‫שלט רחוק‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של אפשרות ה‪CINEMA-‬‬ ‫‪.SOUND‬‬ ‫הגברת עוצמת הקול‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות ‪.OPTICAL‬‬ ‫בחירה באפשרות ‪.Bluetooth‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של היחידה‪.‬‬ ‫הפחתת עוצמת הקול‪.‬‬ ‫הפעלה‪/‬כיבוי של אפשרות השתקת הקול‪.‬‬ ‫בחירה באפשרות ‪.LG TV‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬לאחר כיבוי היחידה ומעבר למצב המתנה‪ ,‬יש‬ ‫להמתין מספר שניות לפני שימוש חוזר בשלט‬ ‫הרחוק‪.
PAGE 9
‫תחילת העבודה‬ ‫‪9‬‬ ‫התקנת הסוללה‬ ‫‪ .3‬הנח את מכסה הסוללה על השלט הרחוק וסובב‬ ‫אותו עם כיוון השעון עד לסגירתו‪.‬‬ ‫< זהירות‬ ‫אין לפתוח את מכסה הסוללה באמצעות‬ ‫אצבעותיך‪ .‬הדבר עלול לגרום לשבירת של‬ ‫ציפורניך‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .1‬סובב את מכסה הסוללה נגד כיוון השעון באמצעות‬ ‫מטבע והסר את מכסה הסוללה‪.‬‬ ‫אזהרה !‬ ‫אין לבלוע את הסוללה‪ .‬סכנת כוויה כימית‪.‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ .
PAGE 10
‫תחילת העבודה‬ ‫‪10‬‬ ‫חיבור היחידה‬ ‫יחידה זו תוכננה כך שתוכל למקם אותה תחת‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫לפני הגדרת המערכת בדוק את התאמתה עם‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫‪y y‬משקל‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪y y‬אין לנסות לחבר יחידה זו בכוחות עצמך‪ .‬ייתכן‬ ‫ויידרשו לפחות שני אנשים להרמת הטלוויזיה‪.‬‬ ‫אחרת‪ ,‬התוצאה עלולה להיות פגיעה גופנית ו‪/‬‬ ‫או נזק לרכוש‪.‬‬ ‫‪y y‬אין לחבר טלוויזיה מסוג ‪ CRT‬אל יחידה זו‪.‬‬ ‫מכיוון שיחידה זו מכילה חלקים מגנטיים‪,‬‬ ‫הדבר עלול לגרום לשינויים בצבעים המוצגים‬ ‫על המסך‪.
PAGE 11
‫תחילת העבודה‬ ‫‪ .2‬חבר את הכבל האופטי והכבל החשמלי אל‬ ‫היחידה‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫לסידור הכבלים של היחידה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הדק את תופסן הכבלים באמצעות ברגים‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .2‬סדר את הכבלים כמתואר להלן‪.‬‬ ‫‪ .3‬חבר את קצהו השני של הכבל האופטי אל‬ ‫הטלוויזיה שלך‪.‬‬ ‫‪ .4‬מקם את הטלוויזיה שלך על מרכז היחידה‪.‬‬ ‫‪ .5‬חבר את כבל החשמל אל מקור חשמל‪.‬‬ ‫‪2013-11-07 �� 3:50:18‬‬ ‫‪LAP340-NB.DISRHLK_HEB.
PAGE 12
‫תחילת העבודה‬ ‫‪12‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪y y‬אין למקם את הטלוויזיה בקצה היחידה‪.‬‬ ‫התוצאה עלולה להיות חבלה גופנית‬ ‫ו‪/‬או נזק לרכוש‪.‬‬ ‫ייתכן כי תצטרך לחבר שנאי על מנת לצמצם או להסיר‬ ‫הפרעות חשמליות‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪1‬‬ ‫חיבור השנאי (אופציונלי)‬ ‫‪y y‬אם משקל הטלוויזיה שלך חורג מהמשקל‬ ‫המקסימלי המומלץ (מקס‪ 38 .‬ק"ג) או שטח‬ ‫בסיס הטלוויזיה גדול מהיחידה אין להניח את‬ ‫הטלוויזיה על הבסיס‪.‬‬ ‫ ‪-‬במקרה כזה מומלץ להניח את המערכת במקון‬‫אחר כגון על מדף מתחת לטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫הפעלה‬ ‫הפעלה עם כניסה אופטית‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫לפני הפעלת יחידה זו‪ ,‬מומלץ לכבות את רמקול‬ ‫הטלוויזיה‪ .‬כאשר שני מוצרים פועלים במקביל‬ ‫עשוי להיווצר הבדלי קול‪.‬‬ ‫פתח תפריט הטלוויזיה (‪)menu/Specifications‬‬ ‫ובחר אחת הפעולות הבאות‪:‬‬ ‫ ‪-‬השתק את הטלוויזיה‪.‬‬‫ ‪-‬בחר לכבות [כבוי] את קול הטלוויזיה בתפריט‬‫ההגדרות כדי שלא יעביר את הקול דרך‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫ ‪-‬בחר [‪ ]Optical output‬בהגדרות הקול של‬‫הטלוויזיה כדי להאזין לקול באמצעות יחידה‬ ‫זו‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫הפעלה‬ ‫‪14‬‬ ‫חיבור חוטי‬ ‫‪ .1‬חבר את טלוויזיית ‪ LG‬שלך ליחידה על ידי שימוש‬ ‫בכבל אופטי‪( .‬ראה עמודים ‪.)10-11‬‬ ‫‪ .2‬הגדר ‪( LG Sound Sync‬אופטי) בטלוויזיה‪ .‬עיין‬ ‫בהוראות השימוש של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ .3‬הפעל את היחידה על ידי לחיצה על ‪( 1‬הפעלה‪/‬‬ ‫כיבוי) בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחר באפשרות האופטית על ידי לחיצה על‬ ‫‪ OPTICAL‬בשלט הרחוק‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪2‬‬ ‫תאורת הלד הירוקה ביחידה תידלק למשך כשלוש‬ ‫שניות ותוכל לשמוע את קול הטלוויזיה‪.‬‬ ‫חיבור אלחוטי‬ ‫‪ .
PAGE 15
‫הפעלה‬ ‫שימוש בטכנולוגיית‬ ‫‪Bluetooth‬‬ ‫אודות ‪Bluetooth‬‬ ‫‪ Bluetooth‬הינה טכנולוגיית תקשורת אלחוטית לטווח‬ ‫קצר‪.‬‬ ‫במקרה של הפרעות על ידי גלים אלקטרוניים אחרים‬ ‫המשדרים בתדר דומה או אם מחובר התקן ‪Bluetooth‬‬ ‫בחדרים קרובים אחרים‪ ,‬ייתכן שהצליל יופסק‪.‬‬ ‫חיבור מכשירים באמצעות טכנולוגיית ®‪Bluetooth‬‬ ‫אלחוטית אינו גורר תשלום כלשהוא‪ .‬אם החיבור‬ ‫נעשה באמצעות טכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬אלחוטית‪,‬‬ ‫ניתן יהיה להפעיל טלפון נייד התומך בטכנולוגיית‬ ‫®‪ Bluetooth‬אלחוטית‪.
PAGE 16
‫הפעלה‬ ‫‪16‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬כאשר נעשה שימוש בטכנולוגיית‬ ‫®‪ ,Bluetooth‬יש למקם את היחידה ואת‬ ‫התקן ה‪ Bluetooth -‬קרוב ככל הניתן‪.‬‬ ‫ייתכן והחיבור לא יתפקד כראוי במקרים‬ ‫הבאים‪:‬‬ ‫ ‪-‬קיים עצם בין היחידה להתקן ה‪Bluetooth-‬‬‫החוסם את התדר‪.‬‬ ‫ ‪-‬קיים התקן נוסף העושה שימוש בתדר זהה‬‫לטכנולוגיית ®‪ Bluetooth‬כגון ציוד רפואי‪,‬‬ ‫מיקרוגל‪ ,‬או התקן רשת אלחוטית‪.
PAGE 17
‫פיתרון בעיות‬ ‫‪17‬‬ ‫פיתרון בעיות‬ ‫בעיה‬ ‫אין חשמל‬ ‫אין קול‬ ‫סיבה ותיקון‬ ‫‪y y‬כבל החשמל מנותק‪.‬‬ ‫חבר את כבל החשמל‪.‬‬ ‫‪y y‬בדוק את המצב של מכשירי חשמל אחרים‪.‬‬ ‫‪y y‬נבחר מקור כניסה שגוי‪.‬‬ ‫בדוק את מקור הכניסה ובחר את מקור הכניסה המתאים‪.‬‬ ‫‪y y‬אפשרות השתקה הופעלה‪.‬‬ ‫לחץ ‪ i‬או כוונן את עוצמת הקול על מנת לבטל את אפשרות ההשתקה‪.‬‬ ‫‪y y‬השלט הרחוק רחוק מדי מהיחידה‪.‬‬ ‫הפעל את שלט הרחוק ממרחק של עד שבעה מטרים‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫אפשרות הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫אוטומטי אינה פועלת‪.
PAGE 18
‫נספח‬ ‫‪18‬‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫ראה תווית ראשית ביחידה הראשית‪.‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫ראה תווית ראשית ביחידה הראשית‪.‬‬ ‫מידות (רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק)‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‬ ‫טמפרטורת הפעלה‬ ‫)‪ (320 x 38.5 x 700‬מ"מ (כולל רגלית)‬ ‫‪ 3.8‬ק"ג‬ ‫‪ 5 °C‬עד ‪ 41 °F( 35 °C‬עד ‪)95 °F‬‬ ‫לחות הפעלה‬ ‫‪ 5 %‬עד ‪90 %‬‬ ‫כניסות‬ ‫)‪DIGITAL IN (OPTICAL IN‬‬ ‫תדר דגימת אודיו עבור כניסה‬ ‫דיגיטלית זמינה‬ ‫‪3.3 V (p-p), Optical jack‬‬ ‫‪96 kHz, 48 kHz, 44.
PAGE 19
‫נספח‪19‬‬ ‫סימנים מסחריים ורשיונות‬ ‫תחזוקה‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫מיוצר תחת רישיון תחת פטנט אמריקאי מספר‪:‬‬ ‫‪ & 6,487,535 ;5,974,380 ;5,956,674‬וכן‬ ‫פטנטים אמריקאים ובינלאומיים נוספים שאושרו‬ ‫או שמחכים לאישור‪ ,DTS .‬הסמל וכן ‪DTS‬‬ ‫והסמל יחדיו הינם סימנים מסחריים‪ .‬וכן ‪DTS 2.0‬‬ ‫‪ Channel‬הינו סימן מסחרי של ‪ ,DTS‬בע"מ‪ .‬המוצר‬ ‫כולל תוכנה‪ ,© DTS .‬בע"מ כל הזכויות שמורות‪.‬‬ ‫אנא שמור את קרטון המשלוח המקורי וחומרי האריזה‪.
PAGE 20
LAP340-NB.DISRHLK_HEB.