DANSK INSTRUKTIONSBOG SoundPlate 440 Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug. SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D) www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.
1 2 Kom godt i gang Kom godt i gang Sikkerhedsoplysninger 1 ADVARSEL Kom godt i gang RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES ADVARSEL: FOR AT UNDGÅ RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE FJERNES COVER (ELLER BAGSIDEN) INGEN DELE HENVISES SERVICE TIL KVALIFICERET SERVICE PERSONALE. Dette lyn med pilehovedet i den ligesidede trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding inde i produktets indkapsling, som kan være tilstrækkelig stor til at udgøre en risiko for elektrisk stød.
Kom godt i gang Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator. Sådan smider du dit gamle apparat ud 1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EC. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal smides ud et andet sted end gennem den kommunale affaldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder. 3.
Kom godt i gang Europe Notice 1 Kom godt i gang LG Electronics erklærer hermed, at dette/disse produkt(er) er i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF, 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2009/125/EF og 2011/65/EU. Kontakt følgende adresse og bed om en kopi af DoC (Declaration of Conformity/ Overensstemmelseserklæring). Kontakt kontor for kravoverholdelse af dette produkt: LG Electronics Inc.
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Kom godt i gang 2 6 6 6 6 7 8 9 10 Sikkerhedsoplysninger Unikke funktioner features Indledning – Symboler, der anvendes i denne vejledning Tilbehør Fjernbetjening Frontpanel Bagvæg Montering af enhed 2 Tilslutning 13 14 14 14 Trådløs subwoofer-forbindelse Tilslutninger til dit TV – Med et OPTISK kabel – Tilslutning med denne enhed og TV'et med et HDMI-kabel – Hvad er SIMPLINK? – ARC (Kanal til lydreturnering) funktion – Yderligere oplysninger om HDMI Ekstrau
Kom godt i gang Unikke funktioner features 1 Kom godt i gang Auto power ned Tilbehør Tjek venligst og identificere de medfølgende tilbehør. Design og specifikationer af tilbehør kan ændres uden forudgående varsel. Denne enhed understøtter at slukke af sig selv for at spare energiforbrug. Højttaler ez (let) Setup Lytter til lyd fra TV, DVD eller digitalt udstyr med levende 4,1 ch mode.
Kom godt i gang Fjernbetjening 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Strøm) : Skifter enheden ON eller OFF. FUNCTION : Vælger funktion og inputkilde. FOLDER W/S : Søger efter en mappe på USBenheden. MUTE i : Dæmper lyden. VOL o/p : Justerer højttalerens lydstyrke. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • Kom godt i gang OPTICAL : Ændringer indgangs kilde til optisk direkte. 1 AUTO POWER : Slår funktionen AUTO POWER til eller fra.. (Der henvises til side 22.
Kom godt i gang Frontpanel 1 Kom godt i gang A 1/! (Standby/tændt) B p/o (Volume) Justering af lydstyrke. C F (Funktion) Vælger funktion og indgangskilde. D Standby-lysdiode Den lyser rødt i standbytilstanden. E Visningsvindue F Fjernføler LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.indd 8 >>Forsigtig Forholdsregler ved brug af trykknapperne yy Brug den berøringsfølsomme knapper med rene og tørre hænder. - I et fugtigt miljø, skal du udslette enhver fugt på de berøringsfølsomme knapper, før du brug.
Kom godt i gang 9 Bagvæg 1 Kom godt i gang A USB-port C HDMI IN / OUT : HDMI-indgang/-udgang B OPT. IN : Optisk indgang D AC IN LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.
Kom godt i gang Montering af enhed 1 Denne enhed er designet til at skulle placeres under dit TV. Kom godt i gang Før du indstiller dette system til dit TV, skal du være klar over specifikationerne af dit TV. yy Vægt >>Forsigtig yy Forsøg ikke at montere denne enhed alene. Der skal mindst 2 personer til at løfte dit TV. Ellers kan det resultere i personskade og/ eller tingskade. yy Tilslut ikke et TV af CRT-typen til denne enhed.
Kom godt i gang 2. Tilslut alle kablerne for de eksterne enheder, som du vil bruge, f.eks. tv, Blu-ray-diskfspiller eller dvd-afspiller. Et USB-forlængerkabel og en netledning, som leveres som tilbehør, er også tilsluttet. 3. Placer TV’et midt på enheden. >>Forsigtig yy Vær forsigtig med ikke at skjule kontrolknapperne øverst på enheden, når du sætter tv’et oven på den. yy Der skal være en vis afstand mellem bunden af tv’et og enhedens kant.
Kom godt i gang >>Forsigtig 1 yy Placer ikke TV’et ude på kanten af denne enhed. Ellers kan det resultere i personskade og/eller tingskade. Kom godt i gang yy Hvis TV’et vejer mere end den anbefalede vægt (maks. 38 kg) eller hvis bundpladen er større end enheden, må TV’et ikke placeres på enheden. -- Hvis det er tilfældet, anbefales det at placere systemet et andet sted, fx på en hylde under TV’et. LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.
Tilslutning Trådløs subwooferforbindelse LED indikator for trådløs subwoofer Betjening Grøn (blinker) Forbindelsen forsøges at blive oprettet. Grøn Forbindelsen er oprettet. Rød Den trådløse subwoofer er enten i standbytilstanden, eller der er opstået en fejl i forbindelsen. Off (Intet display) Strømstikket til subwoofer receiveren er taget ud. Første indstilling af et id for den trådløse subwoofer 3.
Tilslutning Tilslutninger til dit TV Tilslutning med denne enhed og TV'et med et HDMI-kabel Tilslut denne enhed og TV'et ved hjælp af optiske digitale kabel eller HDMI-kabel i betragtning af hvor tv'et. Hvis du forbinder denne enhed og et TV der understøtter HDMI CEC og ARC (Kanal til lydreturnering), kan du nyde TV-lyden gennem højttalerne i denne enhed uden at tilslutte optisk kabel. Med et OPTISK kabel 2 Tilslutning 1. Tilslut OPT.
Tilslutning 15 Nyd fed lydudsendelse af kanalen med enheden ARC (Kanal til lydreturnering) funktion Tilslutning via HDMI-kabel Den ARC Funktionen giver mulighed for en HDMI egnet TV at sende audio stream til HDMI OUT af enheden. 1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control el.
Tilslutning Yderligere oplysninger om HDMI yy Når du tilslutter en HDMI eller DVI kompatibel enhed, skal du sørge for følgende: 2 ,,Bemærk yy Hvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke accepterer afspillerens lydudgang, forvrænges lyden fra HDMI-enheden muligvis, eller der kommer ingen lyd. Tilslutning - Prøv at slukke for HDMI/DVI enheden og afspilleren. Herefter skal du tænde for HDMI/ DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for afspilleren.
Tilslutning Ekstraudstyr Tilslutning 17 For at nyde både lyd og billede Du kan nyde både lyd og billede fra den eksterne enhed du tilslutter. HDMI forbindelse For at nyde kun lyd 2 Tilslutning Du kan nyde lyden fra den eksterne enhed du tilslutter. 1. Tilslut HDMI IN stikket på bagsiden af enheden til HDMI OUT stikket på den eksterne enhed, såsom Blu-ray disc afspiller, DVD-afspiller, osv. Til Blu-ray afspiller, DVD-afspiller, osv. 1.
Tilslutning OPTISK In forbindelse USB-tilslutning Tilslut en optisk udgang stik af eksterne enheder til OPT. IN stikket. Slut en USB-enhed til USB-forlængerkablet. USB-forlængerkabel 2 Tilslutning Til den eksterne enheds digitale optiske udgangsstik Højttaler ez (let) setup Lytter til lyd fra TV, DVD eller Digital enhed med 4,1 eller 4 ch mode. 1. Tilslut OPT. IN stikket på bagsiden af enheden til optisk udgang stikket på dit tv (eller digitalt udstyr osv.) 2.
Tilslutning yy Afhængigt af nogle enheder, er det måske ikke muligt at anerkende de følgende på denne enhed. ,,Bemærk yy Mapper/filer på USB-enheden genkendes som vist nedenfor.
Betjening ,,Bemærk Grundlæggende betjening yy Genoptagelsespunktet kan blive slettet, hvis du trækker strømledningen ud eller fjerner USB-stikket fra enheden. USB betjening yy Gentag/vilkårlig afspilning fungerer på følgende måde. 1. Tilslut USB-enheden til USB-porten. 2. Vælg USB-funktionen ved at trykke på FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på enheden, indtil funktionen bliver valgt. Til Stop 3 Afspilning Betjening Pause Tryk Z. OFF RPT1 Afspiller det samme musiknummer gentagne gange.
Betjening 21 Andre operationer Visning af fil og indgangskilde DRC (Dynamic Range Control) USB : FFiloplysninger, der er indeholdt på en USB (MP3/WMA/OGG/FLAC/WAV) Gør lyden klar, når der er skruet ned for lydstyrken (Dolby Digital kun). Indstillet til [DRC ON] ved hjælp af DRC. AV Sync Når du modtager lydsignaler fra TV, vil lyd og billede ikke blive matchet. I dette tilfælde, kan denne funktion indstille forsinkelsestiden. 1. Tryk AV SYNC.
Betjening AUTO POWER TÆND/SLUK Auto power ned Denne enhed tændes automatisk ved hjælp af en indgangskilde: Optisk, LG TV eller Bluetooth. Denne enheten vil slå seg selv av for å spare strøm dersom hovedenheten ikke er tilkoblet en ekstern enhet og står ubrukt i 20 minutter. Når du tænder tv'et eller en ekstern enhed, der er tilsluttet denne enhed, genkender denne indgangssignalet, og den vælger den passende funktion. Du kan høre lyden fra enheden.
Betjening 23 Automatisk funktionsskift Denne enhed genkender inputsignalger, som f.eks. optiske signaler og Bluetooth- og LG TV-signaler, og den skifter automatisk til den passende funktion. Når det optiske signal modtages Når du tænder den eksterne enhed, der er sluttet til denne enhed ved hjælp af et optisk kabel, skifter denne enhed funktionen til optisk. Du kan høre lyden fra enheden. ,,Bemærk yy Den kræver 5 sekunder uden signal for at skifte over til optisk funktion.
Betjening LG Sound Sync Du kan styre nogle funktioner af denne enhed med TV'ets fjernbetjening med LG Sound Sync. Den er kompatibel med LG TV, der er understøttet af LG Sound Sync. Sørg for LG Sound Sync-logo vises på dit TV. Med kabelforbindelse 1. Tilslut LG TV'et til enheden med et optisk kabel. Optisk kabel Kontrollerbar funktion ved LG tv'ets fjernbetjening: Lydstyrke op/ned, mute 3 Der henvises til TV'ets betjeningsvejledningen for nærmere oplysninger om LG Sound Sync.
Betjening 25 1. Tænd for enheden ved at trykke 1 (Tænd) på fjernbetjeningen. Bruger Bluetooth teknologi 2. Vælg funktionen LG TV ved at benytte FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på enheden, indtil funktionen bliver valgt. Om Bluetooth Med trådløs forbindelse 3.
Betjening Lytte til musik gemt på Bluetooth-enheder Parring enheden og Bluetoothenhed Før du starter parringen proceduren, skal du sørge for at Bluetooth-funktionen er slået til i din Bluetooth-enhed. Der henvises til din Bluetoothenhedens brugervejledning. Når en parring operation udføres, er det ikke nødvendigt at udføre igen. 3 Betjening 1. Vælg Bluetooth-funktionen ved at benytte FUNCTION på fjernbetjeningen eller F på enheden, indtil funktionen bliver valgt.
Betjening 27 Brug af Bluetoothapplikation ,,Bemærk Applikationen "LG Bluetooth Remote" kan kun bruges med Android OS på denne enhed. Om applikationen "LG Bluetooth Remote" Applikationen "LG Bluetooth Remote" giver denne enhed en række nye funktioner. Installer applikationen "LG Bluetooth Remote" på din Bluetooth-enhed 1. Tryk på ikonet "Google Android Market (Google Play Store)". 2. Skriv "LG Bluetooth Remote" i søgelinjen, og start søgningen. 3.
Betjening Aktivér Bluetooth med applikationen "LG Bluetooth Remote" Med applikationen "LG Bluetooth Remote" kan du forbinde din Bluetooth-enhed med denne enhed. 1. Tryk på ikonet for applikationen "LG Bluetooth Remote" på startskærmen for at åbne applikationen "LG Bluetooth Remote", og gå til hovedmenuen. 2. Tryk på [Indstilling], og vælg den enhed, du ønsker. 3 3. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om betjeningen, skal du trykke på [Indstilling] og [Hjælp]. Betjening LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.
Betjening 29 Lydjustering Juster lydstyrkeniveauet automatisk Indstilling af lydeffekt Denne enhed understøtter Lydstyrkeautomatik funktion, der automatisk justerer lydstyrken. Dette system har en række på forhånd fastsatte surround sound felter. Du kan vælge den ønskede lydtilstand ved hjælp af SOUND EFFECT. Når output lyden er for høj eller for lav, skal du trykke AUTO VOLUME på fjernbetjeningen. Så du kan nyde lyden med passende styrke.
Betjening Styring af et TV med den medfølgende fjernbetjening Du kan styre dit tv ved hjælp af knapperne nedenfor. AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH 3 Betjening Knap Operation MUTEi Tænd eller sluk for lyden til TV. AV/INPUT Skifte tv'ets indgangs kilde mellem tv og andre input kilder. 1 (Tv'ets tænd/ sluk-knap) Tænd for tv'et eller sluk. VOL o/p Juster lydstyrken på tv'et. PR/CH W/S Scan op eller ned gennem lagrede kanaler.
Fejlfinding 31 Fejlfinding PROBLEM Enheden fungerer ikke korrekt. Ingen strøm Årsag & afhjælpning yy Sluk for både enheden og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvdafspiller, forstærker osv.), og tænd for dem igen. yy Tag netledningen af både denne enhed og den tilsluttede, eksterne enhed (tv, woofer, dvd-afspiller, forstærker osv.) ud af stikkontakten, og prøv at tilslutte dem igen. yy Stræmkablet er ikke tilsluttet. Sæt strømkablet i.
Fejlfinding PROBLEM Årsag & afhjælpning Kontroller enkelthederne nedenfor, og indstil om nødvendigt enheden ifølge oplysningerne. yy Skift fra [ON] for DRC-funktionen til [OFF] ved hjælp af fjernbetjeningen. Når du synes, at udgangslyden fra enheden er lav. yy Når enheden er tilsluttet tv'et, skal du ændre indstillingen for AUDIO DIGITAL OUT i tv'ets konfigurationsmenu fra [PCM] til [AUTO] eller [BITSTREAM].
Tillæg 33 Varemærker og licenser Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker som tilhører Dolby Laboratories. Find oplysninger om DTS-patenter på http:// patents.dts.com. Fremstillet under licens af DTS Licensing Limited. DTS, symbolet, og DTS sammen med symbolet er registrerede varemærker, og DTS 2.0 Channel er et varemærke tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Tillæg Specifikationer Generel (SoundPlate 440) Strømkrav Læs hovedmærkatet på enheden. Strømforbrug Læs hovedmærkatet på enheden. Dimensioner (B x H x D) (700 x 39,5 x 320) mm Nettovægt (Ca.
Tillæg 35 Vedligeholdelse Håndtering af enheden Ved forsendelse af enheden Gem den originale kasse og emballage. Hvis du har brug for at sende den enhed, for maksimal beskyttelse, genpak enheden som det oprindeligt var pakket på fabrikken. Holde udvendige overflader rene yy Brug ikke flygtige væsker som f.eks insektspray i nærheden af apparatet. yy Aftørring med stærkt pres kan beskadige overfladen. yy Efterlad ikke gummi-eller plastprodukter i kontakt med enheden i en længere periode.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark 8088 57 58 Finland / Suomi 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge 800 187 40 Sweden / Sverige 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_DAN.
