NORSK BRUKERMANUAL SoundPlate 440 Vennligst les denne manualen grundig før du betjener ditt apparat og ta vare på den for fremtidig referanse. SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D) www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.
1 2 Komme i gang Komme i gang Sikkerhets informasjon 1 FORSIKTIG Komme i gang RISIKO FOR ELEKTRISK SJOKK MÅ IKKE ÅPNES FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE RISIKOEN FOR ELEKTRISK SJOKK FJERN IKKE DEKSEL (ELLER BAKDEL) INGEN BRUKER-SERVICEDYKTIGE DELER PÅ INNSIDEN REFERER SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICE PERSONELL.
Komme i gang Denne innretningen er utstyrt med et portabelt batteri eller akkumulator. Kaste det brukte apparatet 1. Hvis et produkt er merket med symbolet som viser en søppeldunk med kryss over, er det omfattet av direktiv 2002/96/EF. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner. 3. Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse.
Komme i gang Europe Notice 1 Komme i gang LG Electronics erklærer herved at dette/disse produkt(er) er i overensstemmelse med avgjørende krav og andre relevante forskrifter av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, og 2011/65/EU. Vennligst ta kontakt på følgende adresse for anskaffelse av en kopi av DoC (Declaration of Conformity). Kontaktkontor for dette produktet: LG Electronics Inc.
Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Komme i gang 2 6 6 6 6 7 8 9 10 Sikkerhets informasjon Enestående særpreg Introduksjon – Symboler brukt i denne manual Tilbehør Fjernkontroll Frontpanel Bakre panel Innstilling av enheten 2 Tilkobling 13 14 14 14 Trådløs subwoofer-forbindelse Tilkoplinger til TV-apparatet – Benytte en OPTISK kabel – Kobler til denne enheten og TV ved å bruke en HDMI-kabel – Hva er SIMPLINK? – ARC (Lydreturkanal)-funksjon – Ytterligere informasjon for HDMI Valgfri utstyr tilk
Komme i gang Enestående særpreg 1 Auto strøm av Komme i gang Denne enheten støtter å skru seg av seg selv for å spare strømforbruk. Tilbehør Vennligst sjekk og identifiser det leverte tilbehøret. Utforming og spesifikasjoner på tilbehøret kan endres uten forutgående varsel. Høytaler ez (lett) setup/oppsett Lytte til lyd fra TV, DVD eller digital innretning med livaktig 4.1 ch modus.
Komme i gang Fjernkontroll 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Strøm) : Slår enheten PÅ eller AV. FUNCTION : Velger funksjon og inngangskilde. FOLDER W/S : Søker en mappe på USB-apparat. MUTE i : Demper lyden. VOL o/p : Justerer høytaler volum. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • AUTO POWER : Slår på eller av AUTO POWERfunksjonen. (Se side 22.) 1 Komme i gang OPTICAL : Forandrer input kilde til optisk direkte. AV SYNC : Synkroniserer audio og video.
Komme i gang Frontpanel 1 Komme i gang A 1/! (Standby/ På) B p/o (Volum) Justerer lydnivået. C F (Funksjon) Velger funksjon og inngangskilde. D Standby LED Rødt lys tennes i standby-modus. E Displayvindu F Fjernsensor LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.indd 8 >>Advarsel Forsiktighetsregler ved bruk av touchknappene yy Bruk touch-knappene kun med rene og tørre hender. - I et miljø med høy luftfuktighet skal fuktigheten på knappene tørkes av innen bruk.
Komme i gang 9 Bakre panel 1 Komme i gang A USB-port C HDMI IN / OUT : HDMI inngang / utgang B OPT. IN : Optisk inngang D AC IN LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.
Komme i gang Innstilling av enheten 1 Denne enheten er utformet for å plasseres under din TV. Komme i gang Før innstilling av dette systemet mot din TV må du kontrollere spesifikasjonene på TVen din. yy Vekt >>Forsiktig yy Ikke prøv å sette opp denne enheten alene. Det kan behøves minst 2 personer for å løfte TVen din – ellers kan det medføre en personskade og/eller skader på eiendom.
Komme i gang 2. Koble til alle ledningene til de eksterne enhetene du vil bruke, slik som TV, Blu-rayspiller og DVD-spiller. En USB-skjøteledning og en strømledning som fulgte med som tilbehør er også koblet til. 3. Plasser tv-en midt på enheten. >>Forsiktig yy Vær forsiktig med å ikke skjule kontrollknappene på toppen av denne enheten når du setter TVen oppå enheten. yy Sett avstanden til undersiden av TVen og kanten av enheten.
Komme i gang >>Forsiktig 1 yy Ikke plasser TVen din på kanten av denne enheten – ellers kan det medføre en personskade og/eller skader på eiendom. Komme i gang yy Ikke plasser TVen på enheten dersom TVen din veier mer enn anbefalt vekt (maks. 38 kg), eller har en fot som er større enn enheten. -- I dette tilfellet anbefales det å plassere systemet på en annen plassering, slik som på hyllen under TVen. LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.
Tilkobling Trådløs subwooferforbindelse 13 3. Hvis LED-lyset på den trådløse subwooferen allerede blinker kontinuerlig grønt, kan du hoppe over dette trinnet. Trykk og hold PAIRING på baksiden av den trådløse mottakeren i mer enn 5 sekunder. LED indikator fra trådløs subwoofer Betjening Grønn (blinker) Forbindelsen prøves etablert. Grønn Tilkoblingen er fullført. Rød Den trådløse subwooferen er i standby-modus eller forbindelsen ble ikke etablert.
Tilkobling Tilkoplinger til TVapparatet Vennligst koble til med denne enheten og TV´n ved å bruke en optisk digital kabel eller HDMI-kabel avhengig av tilstanden til TV´n. 2 Kobler til denne enheten og TV ved å bruke en HDMI-kabel Dersom du koblet med denne enheten og TV som støtter HDMI CEC og ARC (Lydreturkanal), kan du nyte TV-lyden gjennom høytalerene til denne enheten uten å koble til en optisk kabel. Benytte en OPTISK kabel Tilkobling 1. Koble til OPT.
Tilkobling Gled deg over klangfull lydsending av kanalen med enheten Tilkobling gjennom HDMI-kabel 1) HDMI CEC (High-Definition Multimedia Interface Consumer Electronics Control - Høyoppløselig multimediagrensesnitt for kontroll over forbrukerelektronikk) Kontroll over forbrukerelektronikk (CEC) er en HDMIfunksjon utformet for å la brukeren kommandere og kontrollere CEC-aktiverte apparater som er tilkoblet gjennom HDMI ved å bruke bare en av dens fjernkontroller.
Tilkobling Ytterligere informasjon for HDMI yy Når du tilkobler en HDMI eller DVI-kompatibel enhet, vær sikker på følgende: 2 ,,Merk yy Dersom en tilkoblet HDMI enhet ikke aksepterer lydutgangen på spilleren, kan det være HDMI enhetens lyd forvrenges eller ikke kringkastes. Tilkobling - Forsøk å slå av HDMI/DVI enheten og denne spilleren. Slå deretter på HDMI/DVI enheten å la denne stå urørt i omtrent 30 sekunder, slå deretter på denne spilleren.
Tilkobling Valgfri utstyr tilkobling 17 For å bruke både lyd og bilde Du kan benytte både lyd og bilde fra den eksterne enheten du tilkobler. HDMI tilkobling For kun å høre på lyd Du kan høre på lyd fra eksterne enheter du tilkobler. 2 Tilkobling Til Blu-ray spiller, DVD spiller osv. 1. Tilkoble HDMI IN jack pluggen på baksiden av enheten til HDMI OUT jack pluggen på en lydenhet, slik som Blu-ray spiller, DVD spiller osv. 2. Sett INNGANGSKILDEN til HDMI IN.
Tilkobling OPTICAL inn tilkobling USB-tilkobling Tilkoble en optisk utgående jack plugg fra en ekstern enhet til jack pluggen på OPT. IN. Koble til en USB-enhet til en USB-skjøteledning. USB-skjøteledning 2 Tilkobling Til den digitale optiske utgangskontakten for eksterne apparater Høytaler ez (enkel) setup/oppsett Hør på lyd fra TV, DVD eller andre digitale lydkilder med 4.1 eller 4-kanals modus. 1. Tilkoble OPT.
Tilkobling yy Avhengig av noen enheter, vil det kanskje ikke være mulig å gjenkjenne følgende på denne enheten. ,,Merk yy Mapper og filer på USB-en registreres som nedenfor.
Drift/Betjening ,,Merk Grunnleggende operasjoner yy Punktet hvor avspillingen gjenopptas slettes npr du trekker ut strømkabelen eller fjerner USB-enheten fra enheten. USB operasjoner yy Gjenta/tilfeldig avspilling fungerer som følger. 1. Koble til USB innretningen til USB porten. 2. Velg USB-funksjonen ved å trykke FUNCTION på fjernkontrollen eller F på enheten inntil funksjonen er valgt. Til Stopp 3 Avspilling Drift/Betjening Pause Gjør dette Trykk d/M.
Drift/Betjening 21 Andre operasjoner Displaying fil og input kilde DRC (Dynamic Range Control) USB : Filinformasjon lagret på en USB (MP3/WMA/ OGG/FLAC/WAV) Gjør lyden klar når volumet er skrudd ned (bare Dolby Digital). Innstill til [DRC ON] ved å bruke DRC. AV Sync Når mottakelse av audio signaler fra TV, vil kanskje lyd og bilde passe sammen. I dette tilfelle, kan denne funksjonen justere forsinkelse tiden. 1. Trykk AV SYNC. ,,Merk Denne funksjonen virker ikke på USB-funksjon.
Drift/Betjening AUTO POWER på/av Auto strøm av En innganskilde vil slå på denne enheten automatisk: Optisk, LG TV eller Bluetooth. Denne enhed vil slukke af sig selv for at spare på strømmen i tilfælde af, at hovedenheden ikke tilsluttes en ekstern enheden og ikke benyttes i 20 minutter. Når du slår på TV-en eller en ekstern enhet som er koblet til denne enheten, gjenkjenner denne enheten inngangssignalet og velger passende funksjon. Du kan høre lyden fra enheten.
Drift/Betjening 23 Automatisk funksjonsendring Denne enheten gjenkjenner inngangssignaler som eksempelvis optiske, Bluetooth og LG TV, og skifter deretter til en passende funksjon automatisk. Når et optisk signal kommer inn Når du slår på den eksterne enheten som er koblet til denne enheten med en optisk kabel, endrer denne enheten funksjonen til optisk. Du kan høre lyden fra enheten. ,,Merk yy Det er nødvendig med fem sekunder uten signal for å endre til optisk funksjon.
Drift/Betjening LG Sound Sync Du kan kontrollere noen funksjoner på denne enheten med fjernkontrollen din med LG Sound Sync. Den er kompatibel med LG TV´n som støtter LG Sound Sync. Pass på at det er en LG Sound Synclogo på TV´n din. Med kablet tilkobling 1. Koble din LG-tv til enheten med en optisk kabel. Optisk kabel Kontrollerbar funksjon på LG TV´ns fjernkontroll: Volum opp/ned, demp 3 Henvis til bruksanvisninegn som følger med TV´n for detaljer om LG Sound Sync.
Drift/Betjening 25 1. Skru på enheten ved å trykke 1 (Strøm) på fjernkontrollen. Bruk av Bluetoothteknologi 2. Velg LG TV-funksjonen ved å trykke FUNCTION på fjernkontrollen eller F på enheten inntil funksjonen er valgt. Om Bluetooth Med trådløs tilkobling 3.
Drift/Betjening Lytte til musikk lagret på Bluetooth innretninger Linjeparring av din enhet og Bluetooth innretning Før du starter linjeparring prosedyren, vær sikker på at Bluetooth særpreg er slått på på din Bluetooth innretning. Referer til din Bluetooth innretnings bruker guide. Når først en lingeparring er fullført, trenger den ikke å fullføres igjen. 3 1. Velg Bluetooth-funksjonen ved å trykke FUNCTION på fjernkontrollen eller F på enheten inntil funksjonen er valgt.
Drift/Betjening 27 Ved bruk av Bluetooth App ,,Merk Bare Android OS er tilgjengelig for å bruke "LG Bluetooth Remote"-appen med denne enheten. Om LG Bluetooth Remote App “LG Bluetooth Remote”-app lar deg bruke mange nye funksjoner på denne enheten. For å nyte de nye funksjonene, må du laste ned og installere gratis "LG Bluetooth Remote"-appen. 1. Trykk lett på ikonet for "Google Android Market (Google Play Store)." 2. I søkefeltet skriver du inn “LG Bluetooth Remote” og søker. 3.
Drift/Betjening Aktiver Bluetooth med LG Bluetooth Remote-appen “LG Bluetooth Remote”-appen hjelper deg å koble din blåtannenhet til denne enheten. 1. Trykk på ikoner for “LG Bluetooth Remote”appen på skjermen for å åpne “LG Bluetooth Remote”-appen og gå til hovedmenyen. 2. Klikk [Setting] og velg den enheten du ønsker. 3. Hvis du vil ha mer informasjon om bruken av dette, klikk [Setting] og [Help].
Drift/Betjening 29 Lyd justering Juster volumnivået automatisk Innstilling av lydeffekt Når utgangslyden er for høy eller for lav, trykk AUTO VOLUME på fjernkontrollen. Så du kan nyte lyden med passende nivåer. Dette systemet har et antall av forhånds-innstilling surround lyd felt. Du kan velge en ønsket lyd modus ved å bruke SOUND EFFECT. De displayede elementer for forsterkeren kan være forskjellig avhengig av lyd kilder og effekter. På display STD.
Drift/Betjening Kontrollere en TV med medlevert fjernkontroll Du kan kontrollere din TV ved å bruke knappene under. AV/INPUT 3 VOL + PR/CH VOL - PR/CH Drift/Betjening Knapp Betjening MUTEi Slå TV´s volum på eller av. AV/INPUT Bryt TVs input kilde mellom TV og andre input 1 (TV-strøm) Slå TV på eller av. VOL o/p Justere TV-apparatets volum. PR/CH W/S Skanne opp eller ned gjennom de lagrede kanalene.
Feilsøking 31 Feilsøking PROBLEM FORÅRSAK & KORREKSJON yy Slå av denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten (TV, basshøyttaler, DVD-spiller, forsterker osv.), og slå den på igjen. Enheten fungerer ikke y y Koble fra strømledningen til denne enheten og den tilkoblede eksterne enheten som den skal. ((TV, basshøyttaler, DVD-spiller, forsterker osv.), og prøv å koble til på nytt. Ingen strøm yy Strømledningen er frakoblet. Plugg inn strømledningen.
Feilsøking PROBLEM FORÅRSAK & KORREKSJON Sjekk detaljene nedenfor og juster enheten i tråd med dem. yy Skru DRC-funksjonen fra [ON] til [OFF] ved hjelp av fjerkontrollen. Lydnivået ut fra enheten virker lavt. yy Med enheten tilkoblet TV-en endrer du "DIGITAL LYD UT"-innstillingen på TV-ens innstillingsmeny fra [PCM] til [AUTO] eller [BITSTREAM].
Bilag 33 Varemerker og Lisenser Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbel-D symbolet er varemerker for Dolby Laboratories. For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Produsert på lisens fra DTS Licensing Limited. DTS, symbolet & DTS og symbolet sammen er registrerte varemerker, og DTS 2.0 Channel er et varemerker tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheter forbeholdes . Bluetooth® trådløs teknologi er et system som tillater radiokontakt mellom elektroniske enheter.
Bilag Spesifikasjoner Generellt (SoundPlate 440) Kraft krav Se hovedetiketten på enheten. Kraft forbruk Se hovedetiketten på enheten. Dimensjoner (B x H x D) (700 x 39,5 x 320) mm Netto vekt (Omtrent.
Bilag 35 Vedlikehold Håndtere enheten Ved forsendelse av enheten Vennligst ta vare på den orginale forsendelse kartong og pakkematriale. Hvis du trenger å sende enheten, for maksimum beskyttelse, ’re-pakk’ som den var i den orginale innpakningen fra fabrikken. Holde eksterne flater rene yy Bruk ikke flytende væsker slik som insektmiddel spray nær enheten. yy Tørking med sterkt trykk kan ødelegge overflaten. yy Ikke forlat gummi eller plast produkter i kontakt med enheten i en lengre periode.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark 8088 57 58 Finland / Suomi 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge 800 187 40 Sweden / Sverige 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_NOR.
