SVENSKA DANSK NORSK ÄGARENS MANUAL SUOMI SoundPlate 440 Vänligen läs denna manual noggrant innan du ändrar inställningar och behåll den för framtida bruk. SoundPlate 440 (SoundPlate 440, S54A2-D) www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_SWE.
1 2 Hur du börjar Hur du börjar Säkerhetsinformation 1 FÖRSIKTIGT Hur du börjar RISK FÖR ELEKTRISK CHOCK ÖPPNA EJ VARNING: FÖR ATT REDUCERA RISKEN FÖR ELEKTRISK CHOCK, TA EJ BORT SKYDDET (ELLER BAKSIDAN), INGA LÄTT LAGADE DELAR INUTI, PRATA MED KVALIFICERAD SERVICE PERSONAL OM ENHETEN ÄR TRASIG. Blixten med pil huvudet i den liksidiga triangeln är till för att varna användaren för oisolerad farlig spänning i produktens inhägnad som kan vara en risk för att ge personer en elektrisk chock.
Hur du börjar Denna apparat är utrustad med ett portabelt batteri eller ackumulator. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 3.
Hur du börjar Europe Notice 1 Hur du börjar LG Electronics förklarar härmed att denna/ dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, och 2011/65/EU. Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen). Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad: LG Electronics Inc.
Innehåll Innehåll 1 Hur du börjar 2 6 6 6 6 7 8 9 10 Säkerhetsinformation Unika funktioner Introduktion – Vanliga symboler i denna Manual Accessoarer Fjärrkontroll Främre panelen Bakre panelen Placera enheten 2 Ansluter 13 14 14 14 Anslutning via trådlös subwoofer Anslutningar till din TV – Med en OPTISK kabel – Ansluta denna enhet till en TV via HDMI-kabel – Vad är SIMPLINK? – ARC (Audio Return Channel) funktion – Ytterligare information för HDMI Valfri Utrustning Anslutning – HDMI anslutning – OPT
Hur du börjar Unika funktioner 1 Automatisk avstängning Hur du börjar Denna enhet kan stänga av sig själv i syfte att spara ström. Accessoarer Please check and identify the supplied accessories. Tillbehörens utseende och specifikationer kan ändras utan föregående varsel. Högtalare ez (easy) Inställning Lyssna på ljud från TV:n, DVD-spelaren eller den digitala enheten med livfullt 4.1 kanalsläge.
Hur du börjar Fjärrkontroll 7 • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • 1 (Ström) : Stänger av eller sätter på. FUNCTION : Väljer funktion och indatakälla. FOLDER W/S : Söker efter en USB-enhet. MUTE i : Stänger av ljudet. VOL o/p : Justera högtalar volym. • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • AUTO POWER : Startar och stänger av AUTO POWER-funktionen. (Se sidan 22.) 1 Hur du börjar OPTICAL : Ändrar intag källan till direkt optisk. AV SYNC : Synkroniserar ljud och video.
Hur du börjar Främre panelen 1 Hur du börjar A 1/! (Standby/på) B p/o (Volym) Justerar ljudnivån. C F (Funktion) Välj funktionen och ingångsskälla. D Standby-LED Tänds med rött sken i standby-läge. E Displayfönster F Fjärrkontrollsensor LAP440W-NE_BSWELLK_SWE.indd 8 >>Viktigt Att tänka på vid användning av de beröringskänsliga knapparna yy Använd “touch” knapparna med rena torra händer. - I en fuktig miljö bör man torka bort eventuell fukt från tryckknapparna innan man använder dem.
Hur du börjar 9 Bakre panelen 1 Hur du börjar A USB-port C HDMI IN / OUT : HDMI-ingång/-utgång B OPT. IN : Optisk ingång D AC IN LAP440W-NE_BSWELLK_SWE.
Hur du börjar Placera enheten 1 Denna enhet är utformad att placeras under din TV. Hur du börjar Kontrollera din TV:s specifikationer innan du konfigurerar detta system med din TV. yy Vikt >>Viktigt yy Försök ej att ensam placera denna enhet. Minst två personer krävs för att lyfta din TV. I annat fall kan personskada och/eller egendomsskador inträffa. yy Anslut ingen TV av CRT-typ till denna enhet. Då denna enhet innehåller magnetiska delar kan annars färgstörningar uppstå på TVskärmen.
Hur du börjar 2. Anslut alla kablar för externa enheter du vill använda, såsom TV, Blu-ray-skivspelare och DVD-spelare. En USB-förlängningskabel och en strömkabel medföljer som tillbehör. Eftersom det är svårt att skapa en anslutning efter att enheten installerats ska du ansluta kablarna före installationen. 3. Placera din TV mitt på enheten. >>Viktigt yy Var försiktig så du inte döljer funktionsknapparna längst uppe på enheten när du startar TV:n med enheten.
Hur du börjar >>Viktigt 1 yy Placera ej din TV på denna enhets kant. I annat fall kan detta resultera I personskada och/eller egendomsskador. Hur du börjar yy Om din TV:s vikt överskrider rekommenderad vikt (max 38 kg) eller har en bas som överskrider enhetens, placera då EJ din TV på enheten. -- I sådana fall rekommenderas att placera denna enhet på annan plats, exempelvis hyllan under TV:n. LAP440W-NE_BSWELLK_SWE.
Ansluter Anslutning via trådlös subwoofer 13 3. Om LED-lampan på den trådlösa subwoofern redan blinkar i grönt kan du hoppa över det här steget. Tryck och håll nere PAIRING på den trådlösa subwoofern i mer än 5 sekunder. LED indikator av trådlös subwoofer Drift Grön (blink) Anslutningen testas. Grön Anslutningen är slutförd. Röd Den trådlösa subwoofern är i standby-läge eller också har anslutningen brutits. Off (Ingen visning) Strömsladden för trådlös subwoofer är frånkopplad.
Ansluter Anslutningar till din TV Anslut denna enhet till en TV med den optiska digitalkabeln eller HDMI-kabeln beroende på TV:n. Ansluta denna enhet till en TV via HDMI-kabel Om du ansluter denna enhet till en TV som stödjer HDMI CEC och ARC (Audio Return Channel), kan du avnjuta TV-ljudet via denna enhets högtalare utan att behöva ansluta en optisk kabel. Med en OPTISK kabel 2 Ansluter 1. Anslut OPT. IN jacket på baksidan av enheten till OPTICAL OUT jacket på TV'n med en OPTISK kabel.
Ansluter 15 Få kanalsändning med förstklassig ljudkvalitet med enheten ARC (Audio Return Channel) funktion Anslutning via HDMI-kabel Den ARC funktion som möjliggör en HDMI förmåga TV för att skicka ljudströmmen till HDMI OUT av enheten.
Ansluter Ytterligare information för HDMI yy När du ansluter en HDMI eller DVI kompatibel apparat, försäkra dig om följande: - Prova att stänga av HDMI/DVI-enheten och denna spelare. Därefter slår du på HDMI/DVIenheten och låt den stå i ca 30 sekunder och slå sedan på den här spelaren. 2 Ansluter - Den anslutna enhetens videoingång är korrekt ansluten för denna enhet. - Den anslutna enheten är kompatibel med 720 x 576p, 1280 x 720p, 1920 x 1080i eller 1920x1080p videoingång.
Ansluter Valfri Utrustning Anslutning 17 För att njuta av både ljud och bild Du kan njuta av både ljud och bild från den externa enheten du ansluter. HDMI anslutning För att njuta av endast ljud 2 Ansluter Du kan njuta av ljudet från den externa enheten du ansluter. 1. Anslut HDMI IN jacket på baksidan av enheten till HDMI OUT jacket på den externa enheten som Blu-ray-spelare, DVD-spelare, etc. Till Blu-ray-spelare, DVD-spelare, etc. 1.
Ansluter OPTICAL In anslutning USB-anslutning Anslut en optisk utgång för externa enheter till OPT. IN jacket. Anslut en USB-enhet till USB-förlängningskabeln. USB-förlängningskabel 2 Ansluter Till den digitala utgången på den externa enheten Högtalare ez (easy) inställning Lyssnar på ljud från TV, DVD eller digital enhet med 4.1 eller 4-kanals läge. 1. Anslut OPT. IN jacket på baksidan av enheten optisk utgångsjacket på din TV (eller digital enhet etc.) 2.
Ansluter yy Beroende på vissa enheter kanske det inte är möjligt att identifiera följande på denna enhet. -- Extern hårddisk ,,Obs yy Mappar/filer på USB identifieras så som anges nedan.
Drift Grund inställningar USB Inställningar 1. Anslut USB enheten till USB porten. 2. Välj USB-funktionen genom att trycka på FUNCTION på fjärrkontrollen eller F på enheten tills funktionen väljs. Till Stopp Playback 3 Gör detta Tryck på Z. ,,Obs yy Återupptagningspunkten kan rensas när du drar ut strömsladden eller tar ur USBenheten från apparaten. yy Upprepning/slumpvis uppspelning fungerar enligt följande. På Visning Beskrivning OFF Spelar upp låtar på USBenheten i ordning.
Drift 21 Andra inställningar Visa fil och intag källan DRC (Dynamic Range Control) USB : Filinformation som finns på USB (MP3/WMA/ OGG/FLAC/WAV) Gör ljudet klart medan volymen är neddragen (Dolby Digital endast) Ställ in [DRC ON] genom att använda DRC. AV Sync Medan du tar emot audio signaler från TV:n, kanske ljud och bild blir osynkat. Isf, kan denna funktion försena tiden. 1. Tryck på AV SYNC. ,,Obs Den här funktionen är inte tillgänglig med USB-funktionen.
Drift AUTO POWER På/Av Automatisk avstängning Den här enheten slås automatiskt på via en ingångskälla: Optisk, LG TV eller Bluetooth. Den här enheten stängs av automatiskt för att spara ström om huvudenheten inte ansluts till en extern enhet och inte används på 20 minuter. När du startar TV:n eller en extern enhet som är ansluten till den här enheten identifierar den här enheten ingångssignalen och väljer lämplig funktion. Du kan höra ljudet från enheten.
Drift 23 Autofunktionsändring Den här enheten känner av ingångssignaler, såsom optisk signal, Bluetooth och LG-TV och ändrar sedan den lämpliga funktionen automatiskt. När den optiska signalen kommer in När du slår på den externa enheten som är ansluten till den här enheten via en optisk kabel, ändrar den här enheten funktionen till optisk. Du kan höra ljudet från enheten.
Drift LG Sound Sync Du kan använda din TV-fjärrkontroll för att styra vissa av den här enhetens funktioner via LG Sound Sync. Denna funktion är kompatibel med en LG TV som stödjer LG Sound Sync. Se till att "LG Sound Sync"-loggan syns på din TV. Med fast anslutning 1. Anslut din LG-TV till enheten med en optisk kabel. Optisk kabel Styrbara funktioner via LG TV:s fjärrkontroll: volym upp/ner, tyst läge 3 Se TV:ns instruktionsmanual för information om LG Sound Sync.
Drift 25 1. Sätt på enheten genom att trycka på 1 (Ström) på fjärrkontrollen. Använda Bluetoothteknologi 2. Välj LG TV-funktionen genom att använda FUNCTION på fjärrkontrollen eller F på enheten tills funktionen väljs. Om Bluetooth Med trådlös anslutning 3.
Drift Lyssna på musik lagrad på Bluetooth enheten Para ihop din enhet och Bluetooth apparaten Innan du påbörjar parnings proceduren, försäkra dig om att Bluetooth funktionen är påsatt i din Bluetooth enhet. Referera till din Bluetooth enhets användarguide. När en ihoparning är gjord, behöver den inte göras igen. 3 1. Välj Bluetooth-funktionen genom att använda FUNCTION på fjärrkontrollen eller F på enheten tills funktionen väljs. Dyker “BT” och “READY” upp i display fönstret. Drift 2.
Drift 27 Använda Bluetoothprogram ,,Obs Endast Android OS är tillgänglig för att använda programmet "LG Bluetooth remote" med den här enheten. Om programmet "LG Bluetooth remote" Programmet "LG Bluetooth remote" erbjuder en rad nya funktioner för den här enheten. Installera programmet "LG Bluetooth Remote" på din Bluetooth-enhet 1. Peka på ikonen "Google Android Market (Google Play Store)". 2. I sökfältet skriver du in “LG Bluetooth Remote” och söker den. 3.
Drift Aktivera Bluetooth med programmet “LG Bluetooth Remote” Programmet “LG Bluetooth Remote” gör det enklare att ansluta din Bluetooth-enhet till denna enhet. 1. Tryck på programikonen “LG Bluetooth Remote” och gå till huvudmenyn. 2. Tryck på [Setting] och välj vad du vill. 3. Om du vill ha mer information för att använda funktionen trycker du på [Setting] och [Help]. 3 ,,Obs yy Appen “LG Bluetooth Remote” blir tillgänglig i följande programversioner; -- Android O/S : Ver 2.3.
Drift 29 Ljud justering Justera volymen automatiskt Ställa in ljudeffekt Tryck på AUTO VOLUME på fjärrkontrollen när ljudet hörs för lågt eller för högt. Du kan därför avnjuta ljudet med lämplig nivå. Detta system har en förinställt surround sound fält. Du kan välja ett önskat surround läge genom att använda SOUND EFFECT. De visade artiklarna för equalizern kan skilja sig beroende på ljudkällor och effekter. På Visning Beskrivning Du kan avnjuta bekvämt och naturligt ljud.
Drift Kontrollera en TV med medföljande fjärrkontroll Sätta upp kontrollen för att kontrollera din TV Du kan kontrollera din TV med knapparna nedan. 1. Medan du håller ned 1 (TV-ström) knappen, och tryck tillverkar koden för din TV med numeriska knappar (se tabellen nedan). AV/INPUT VOL + PR/CH VOL - PR/CH 3 Du kan styra din TV med medföljande fjärrkontroll. Om din Tv är listad i tabellen nedan, sätt då den lämpliga tillverkar koden.
Problemlösning 31 Problemlösning PROBLEM ORSAK & ÅTGÄRD yy Stäng av strömmen till den här enheten och den anslutna externa enheten (TV, Woofer, DVD-spelare, förstärkare etc.) och sätt på den igen. Enheten fungerar inte yy Koppla från strömsladden för den här enheten och den anslutna externa som den ska. enheten (TV, Woofer, DVD-spelare, förstärkare etc.) och försök sedan ansluta igen. Ingen Ström yy Nätsladden är inte ansluten. Sätt i nätsladden.
Problemlösning PROBLEM ORSAK & ÅTGÄRD Kontrollera detaljerna nedan och justera enheten efter dem. yy Påslagen status [ON] för DRC-funktionen ändras till [OFF] med fjärrkontrollen. Om du anser enhetens utgående ljudvolym vara låg. yy Med enheten ansluten till TV:n, ändra inställningen DIGITAL LJUDUTGÅNG i TV:ns konfigurationsmeny från [PCM] till [AUTO] eller [BITSTREAM].
Bilaga 33 Varumärken och licenser Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och dubbel-D symbolen är ett varumärke av Dolby Laboratories. För DTS-patent, se sidan http://patents.dts.com. Tillverkad på licens från DTS Licensing Limited. DTS, symbolen, & DTS och symbolen tillsammans är registrerade varumärken och DTS 2.0 Channel är ett varumärke som tillhör DTS, Inc. © DTS, Inc. Med ensamrätt.
Bilaga Specifikationer Allmänt (SoundPlate 440) Ström krav Se huvudetiketen på enheten. Ström förbrukning Se huvudetiketen på enheten.
Bilaga 35 Underhåll Hantera enheten När du skickar enheten Vänligen spara original kartingen och packnings material. om du behöver skicka iväg enheten, för maximalt skydd, ompaketera enheten som det var i packat från början av fabriken. Hålla de yttre ytorna rena yy Använd ej starka vätskor eller insektsmedel i närheten av enheten. yy Torka med högt tryck kan skada ytan. yy Lämna ej plast eller gummi produkter i kontakt med enheten i en längre period.
LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) Denmark / Danmark 8088 57 58 Finland / Suomi 0800 0 LG LG (0800 0 54 54) Norway / Norge 800 187 40 Sweden / Sverige 0770 LG LG LG (0770 54 54 54) LG Website www.lg.com LAP440W-NE_BSWELLK_SWE.
